Details Edit on Github
License: CC BY-SA 3.0
Sources: en.wikipedia.org
Original: Tower of Babel by unknown
ma tomo Pape Damian Yerrick Jul 15, 2005 {"/":{"prev":{"id":"2005/09/toki-utala-supaka","data":{"title":"ma tomo Pape","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2005-09-22T00:00:00.000Z","date-precision":"year","original":{"title":"Chewbacca defense (South Park)","authors":["Trey Parker","Matt Stone"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://web.archive.org/web/20070312023405/http://tokipona.esperanto-jeunes.org:80/text/chew.html","https://web.archive.org/web/20070728134723/http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/text/chew.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20070312023405/http://tokipona.esperanto-jeunes.org:80/text/chew.html","https://web.archive.org/web/20070728134723/http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/text/chew.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/Derivative%20Works%20of%20(C)/jan%20Pije/Southpark%20SOME%20ENGLISH.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"tenpo 2007 anu tenpo poka la jan Pije li ante lili e toki ni. ona li ante e \"lon poka pi\" tawa \"poka\" e \"ala!\" tawa \"sona ala!\" e \"li sina\" tawa \"la sina\". lipu ni li jo e ante ni"},"body":"jan pi kulupu sona o, jan toki pi jan Chef li wile mute e ni: sina pilin e ni: tenpo pini la jan Chef li sitelen e toki musi \"Stinky Britches.\" toki ona li wawa. a! mi pilin ike tawa jan Chef.\n\ntaso jan pi kulupu sona ni o, mi wile e ni: sina pilin pi ijo pini wan. jan pi kulupu sona o, ni li jan Supaka. jan Supaka li tan kulupu Waki pi ma Kise. taso jan Supaka li awen lon ma Ento. o pilin. ni li nasa! jan Waki li suli mute. jan Iwa li lili mute. jan Waki li wile awen lon ma Ento poka jan Iwa tan seme? ni li nasa!\n\ntaso sina wile pilin kin e ni: ni li suli ala suli tawa toki utala ni? ala! jan sona o, ona li lili tawa toki utala ni! ona li nasa!\n\no lukin e mi. mi jan toki tawa kulupu suli pi kalama musi li toki pi jan Supaka. ni li sona ala sona? jan sona o, toki mi li nasa. ala li sona!\n\no pilin. sina lon tomo sona li pilin li ante e toki awen Emancipation Proclamation. ... ona li sona ala sona? sona ala! jan pi kulupu sona o, ona li nasa.\n\njan Supaka li awen lon ma Ento la sina ken ala toki e ike pi jan ante. mi pini toki.\n\n \njan pi kulupu sona o, sina ken ante e pilin tawa jan Chef. mi sona e ni: ona li ike lukin. taso jan sona o, ni li Supaka. tenpo lili la o pilin -- ni li nasa. ali pi jan Chef li ken anpa. mi toki pi jan Supaka tan seme? tan seme? mi ken toki e tan: mi sona ala.\n\nona li nasa. jan Supaka li nasa la sina ken ala toki e ike pi jan Chef.\n\na. o lukin e soweli. o lukin e soweli nasa!","filePath":"poki/plaintext/2005/09/toki-utala-Supaka.md","digest":"10e992459b6c6606","rendered":{"html":"<p>jan pi kulupu sona o, jan toki pi jan Chef li wile mute e ni: sina pilin e ni: tenpo pini la jan Chef li sitelen e toki musi “Stinky Britches.” toki ona li wawa. a! mi pilin ike tawa jan Chef.</p>\n<p>taso jan pi kulupu sona ni o, mi wile e ni: sina pilin pi ijo pini wan. jan pi kulupu sona o, ni li jan Supaka. jan Supaka li tan kulupu Waki pi ma Kise. taso jan Supaka li awen lon ma Ento. o pilin. ni li nasa! jan Waki li suli mute. jan Iwa li lili mute. jan Waki li wile awen lon ma Ento poka jan Iwa tan seme? ni li nasa!</p>\n<p>taso sina wile pilin kin e ni: ni li suli ala suli tawa toki utala ni? ala! jan sona o, ona li lili tawa toki utala ni! ona li nasa!</p>\n<p>o lukin e mi. mi jan toki tawa kulupu suli pi kalama musi li toki pi jan Supaka. ni li sona ala sona? jan sona o, toki mi li nasa. ala li sona!</p>\n<p>o pilin. sina lon tomo sona li pilin li ante e toki awen Emancipation Proclamation. … ona li sona ala sona? sona ala! jan pi kulupu sona o, ona li nasa.</p>\n<p>jan Supaka li awen lon ma Ento la sina ken ala toki e ike pi jan ante. mi pini toki.</p>\n<p>jan pi kulupu sona o, sina ken ante e pilin tawa jan Chef. mi sona e ni: ona li ike lukin. taso jan sona o, ni li Supaka. tenpo lili la o pilin — ni li nasa. ali pi jan Chef li ken anpa. mi toki pi jan Supaka tan seme? tan seme? mi ken toki e tan: mi sona ala.</p>\n<p>ona li nasa. jan Supaka li nasa la sina ken ala toki e ike pi jan Chef.</p>\n<p>a. o lukin e soweli. o lukin e soweli nasa!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma tomo Pape","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2005-09-22T00:00:00.000Z","date-precision":"year","tags":null,"original":{"title":"Chewbacca defense (South Park)","authors":["Trey Parker","Matt Stone"]},"license":null,"sources":["https://web.archive.org/web/20070312023405/http://tokipona.esperanto-jeunes.org:80/text/chew.html","https://web.archive.org/web/20070728134723/http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/text/chew.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20070312023405/http://tokipona.esperanto-jeunes.org:80/text/chew.html","https://web.archive.org/web/20070728134723/http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/text/chew.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/Derivative%20Works%20of%20(C)/jan%20Pije/Southpark%20SOME%20ENGLISH.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"tenpo 2007 anu tenpo poka la jan Pije li ante lili e toki ni. ona li ante e \"lon poka pi\" tawa \"poka\" e \"ala!\" tawa \"sona ala!\" e \"li sina\" tawa \"la sina\". lipu ni li jo e ante ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2003/05/mama-pi-mi-mute","data":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"tags":null,"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, \\\nsina lon sewi kon. \\\nnimi sina o sewi en pona. \\\nma sina o kama. \\\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. \\\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. \\\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. \\\no pana ala e wile ike tawa mi. \\\no awen e mi weka tan ike. \\\nni li nasin.","filePath":"poki/plaintext/2003/05/mama-pi-mi-mute.md","digest":"9cd8ba053ccf1ef8","rendered":{"html":"<p>mama pi mi mute o, <br>\nsina lon sewi kon. <br>\nnimi sina o sewi en pona. <br>\nma sina o kama. <br>\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. <br>\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. <br>\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. <br>\no pana ala e wile ike tawa mi. <br>\no awen e mi weka tan ike. <br>\nni li nasin.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/Damian_Yerrick":{"next":{"id":"2003/05/mama-pi-mi-mute","data":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"tags":null,"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, \\\nsina lon sewi kon. \\\nnimi sina o sewi en pona. \\\nma sina o kama. \\\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. \\\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. \\\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. \\\no pana ala e wile ike tawa mi. \\\no awen e mi weka tan ike. \\\nni li nasin.","filePath":"poki/plaintext/2003/05/mama-pi-mi-mute.md","digest":"9cd8ba053ccf1ef8","rendered":{"html":"<p>mama pi mi mute o, <br>\nsina lon sewi kon. <br>\nnimi sina o sewi en pona. <br>\nma sina o kama. <br>\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. <br>\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. <br>\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. <br>\no pana ala e wile ike tawa mi. <br>\no awen e mi weka tan ike. <br>\nni li nasin.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Tower_of_Babel":{"next":{"id":"2005/07/ma-tomo-pape","data":{"title":"ma tomo Pape","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tower of Babel","authors":null},"tags":null,"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=18194572","https://olukin.blogspot.com/2011/04/ma-tomo-pape.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan ali li kepeken e toki sama. \\\njan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. \\\njan li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.\" \\\njan mute li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.\" \\\njan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. \\\njan sewi Jawe li toki e ni: \"jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. \\\n\"mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.\" \\\njan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. \\\nnimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.","filePath":"poki/plaintext/2005/07/ma-tomo-pape.md","digest":"ed9f639fe12118c1","rendered":{"html":"<p>jan ali li kepeken e toki sama. <br>\njan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. <br>\njan li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.” <br>\njan mute li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.” <br>\njan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. <br>\njan sewi Jawe li toki e ni: “jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. <br>\n“mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.” <br>\njan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. <br>\nnimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma tomo Pape","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Tower of Babel","authors":null},"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=18194572","https://olukin.blogspot.com/2011/04/ma-tomo-pape.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}} Index by Damian Yerrick adapting Tower of Babel ma ale li jo e toki wan en sama.
jan ale li kama tan nasin pi kama suno, li kama lon ma Sinale, li awen lon ni.
jan li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e leko kiwen, o seli e iki.”
jan mute li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. lawa pi tomo palisa li lon sewi kon. o nimi pi mi mute li kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li kan ala. mi mute li lon ma ale.”
jan sewi Jawe li kama anpa, li lukin e ma tomo e tomo palisa pi jan lili mute.
jan sewi Jawe li toki e ni: “jan ni li jo e ma wan, li jo e toki sama, li pali e tomo palisa. tenpo ni la iki mute li ken pali mute ike. o mi tawa anpa, mi pakala e toki pi jan mute ni. o jan li sona ala e toki pi jan ante.”
jan sewi Jawe li pali e ni: jan ale li kan ala jan, li lon ma mute, li ken ala pali e tomo.
nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ale. tan ma tomo Pape la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.