o toki pi jan sewi

Stephen Todd Pope June 2004

{"/":{"prev":{"id":"2004/06/lipu-sewi","data":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## jan sewi Jawe li pali e jan (creation)\n\njan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi \"Eve\" tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: \"o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.\" tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: \"sina wile sona la o moku e kili sona.\" jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: \"jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?\" jan Adam li toki e ni: \"mi lon.\" jan sewi Jawe li toki e ni: \"sina moku ala moku e kili sona?\" jan Adam li toki e ni: \"mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.\" jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: \"toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.\n\n\n## jan Cain e jan Abel\n\njan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li \"Cain.\" jan lili tu li jo e nimi. ona li \"Abel\". jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: \"sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.\"\n\n\n## tomo tawa suli pi telo\n\njan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah \"sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li \"Ararat\". jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.\n\n\n## ma tomo pi toki nasa\n\njan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.\" jan mute li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.\" jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/lipu-sewi.md","digest":"7da6ffbcb81799f8","rendered":{"html":"<h2 id=\"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation\">jan sewi Jawe li pali e jan (creation)</h2>\n<p>jan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi “Eve” tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: “o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.” tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: “sina wile sona la o moku e kili sona.” jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: “jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?” jan Adam li toki e ni: “mi lon.” jan sewi Jawe li toki e ni: “sina moku ala moku e kili sona?” jan Adam li toki e ni: “mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.” jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: “toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.</p>\n<h2 id=\"jan-cain-e-jan-abel\">jan Cain e jan Abel</h2>\n<p>jan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li “Cain.” jan lili tu li jo e nimi. ona li “Abel”. jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: “sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.”</p>\n<h2 id=\"tomo-tawa-suli-pi-telo\">tomo tawa suli pi telo</h2>\n<p>jan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah “sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li “Ararat”. jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.</p>\n<h2 id=\"ma-tomo-pi-toki-nasa\">ma tomo pi toki nasa</h2>\n<p>jan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.” jan mute li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.” jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation","text":"jan sewi Jawe li pali e jan (creation)"},{"depth":2,"slug":"jan-cain-e-jan-abel","text":"jan Cain e jan Abel"},{"depth":2,"slug":"tomo-tawa-suli-pi-telo","text":"tomo tawa suli pi telo"},{"depth":2,"slug":"ma-tomo-pi-toki-nasa","text":"ma tomo pi toki nasa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2004/06/son-23","data":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/son-23.md","digest":"d5161756a6f5fa0a","rendered":{"html":"<p>jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2004/06/lipu-sewi","data":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## jan sewi Jawe li pali e jan (creation)\n\njan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi \"Eve\" tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: \"o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.\" tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: \"sina wile sona la o moku e kili sona.\" jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: \"jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?\" jan Adam li toki e ni: \"mi lon.\" jan sewi Jawe li toki e ni: \"sina moku ala moku e kili sona?\" jan Adam li toki e ni: \"mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.\" jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: \"toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.\n\n\n## jan Cain e jan Abel\n\njan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li \"Cain.\" jan lili tu li jo e nimi. ona li \"Abel\". jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: \"sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.\"\n\n\n## tomo tawa suli pi telo\n\njan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah \"sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li \"Ararat\". jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.\n\n\n## ma tomo pi toki nasa\n\njan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.\" jan mute li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.\" jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/lipu-sewi.md","digest":"7da6ffbcb81799f8","rendered":{"html":"<h2 id=\"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation\">jan sewi Jawe li pali e jan (creation)</h2>\n<p>jan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi “Eve” tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: “o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.” tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: “sina wile sona la o moku e kili sona.” jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: “jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?” jan Adam li toki e ni: “mi lon.” jan sewi Jawe li toki e ni: “sina moku ala moku e kili sona?” jan Adam li toki e ni: “mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.” jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: “toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.</p>\n<h2 id=\"jan-cain-e-jan-abel\">jan Cain e jan Abel</h2>\n<p>jan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li “Cain.” jan lili tu li jo e nimi. ona li “Abel”. jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: “sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.”</p>\n<h2 id=\"tomo-tawa-suli-pi-telo\">tomo tawa suli pi telo</h2>\n<p>jan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah “sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li “Ararat”. jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.</p>\n<h2 id=\"ma-tomo-pi-toki-nasa\">ma tomo pi toki nasa</h2>\n<p>jan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.” jan mute li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.” jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation","text":"jan sewi Jawe li pali e jan (creation)"},{"depth":2,"slug":"jan-cain-e-jan-abel","text":"jan Cain e jan Abel"},{"depth":2,"slug":"tomo-tawa-suli-pi-telo","text":"tomo tawa suli pi telo"},{"depth":2,"slug":"ma-tomo-pi-toki-nasa","text":"ma tomo pi toki nasa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2004/06/son-23","data":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/son-23.md","digest":"d5161756a6f5fa0a","rendered":{"html":"<p>jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/Stephen_Todd_Pope":{"prev":{"id":"2004/06/lipu-sewi","data":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## jan sewi Jawe li pali e jan (creation)\n\njan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi \"Eve\" tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: \"o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.\" tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: \"sina wile sona la o moku e kili sona.\" jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: \"jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?\" jan Adam li toki e ni: \"mi lon.\" jan sewi Jawe li toki e ni: \"sina moku ala moku e kili sona?\" jan Adam li toki e ni: \"mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.\" jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: \"toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.\n\n\n## jan Cain e jan Abel\n\njan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li \"Cain.\" jan lili tu li jo e nimi. ona li \"Abel\". jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: \"sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.\"\n\n\n## tomo tawa suli pi telo\n\njan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah \"sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li \"Ararat\". jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.\n\n\n## ma tomo pi toki nasa\n\njan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.\" jan mute li toki e ni: \"o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.\" jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/lipu-sewi.md","digest":"7da6ffbcb81799f8","rendered":{"html":"<h2 id=\"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation\">jan sewi Jawe li pali e jan (creation)</h2>\n<p>jan sewi Jawe li pali e jan li pana e nimi tawa ona. jan Adam li lon. jan Adam li wile pana e nimi tawa soweli ali e kala ali e waso ali e akesi ali. jan Adam li wile jo e meli. jan sewi Jawe li pana e meli tawa jan Adam. jan Adam li pana e nimi “Eve” tawa meli ni. jan sewi Jawe li toki lawa tawa e ni tawa jan tu ni: “o moku ala e kili ni. ona li ken pana e sona ike e sona pona.” tenpo li pini. jan Eve li toki tawa akesi ike. akesi ike li toki e ni: “sina wile sona la o moku e kili sona.” jan Eve li moku e kili sona. jan Eve li pana e kili tawa jan Adam. jan Adam li moku e kili. ona li lukin e ni: ona li jo ala e len. ona li kepeken e len kasi. jan sewi Jawe li lon ma kili. jan sewi Jawe li toki e ni: “jan Adam o! jan Eve o! sina lon seme?” jan Adam li toki e ni: “mi lon.” jan sewi Jawe li toki e ni: “sina moku ala moku e kili sona?” jan Adam li toki e ni: “mi moku e ona. mi pilin ike tan ni.” jan sewi Jawe li pana e len tawa jan Adam en tawa jan Eve. jan sewi Jawe li toki e ni: “toki mi li lawa ala e sina. jan Adam o, sina ken ala awen lon ma pona. sina wile pali. jan Eve o, sina wile pana e jan lili.</p>\n<h2 id=\"jan-cain-e-jan-abel\">jan Cain e jan Abel</h2>\n<p>jan Eve li pana e jan lili tu. jan lili wan li jo e nimi. ona li “Cain.” jan lili tu li jo e nimi. ona li “Abel”. jan Cain li pali e kili. jan Abel li pali e soweli. tenpo li pini. jan Abel li pana e soweli tawa jan sewi Jawe. jan sewi Jawe li olin e soweli jan Abel. jan Cain li pana e kili tawa jan sewi Jawe. taso jan sewi Jawe li olin lili e kili jan Cain. jan Cain li moli e jan Able tan ni. jan sewi Jawe toki e ni tawa jan Cain: “sina wile ala jo e kili! jan ala li moki e sina.”</p>\n<h2 id=\"tomo-tawa-suli-pi-telo\">tomo tawa suli pi telo</h2>\n<p>jan ale li ike. tan ni,jan sewi Jawe li wile pakala a ma. taso jan Noah li pona. jan sewi Jawe li pakala ala e ona tan ni. jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Noah “sina wile pali e tomo tawa suli pi telo. telo mute li kama tawa ma. sina wile pana e soweli e akesi e waso ale lon e tomo tawa pi telo. tenpo kama lili la mi wile moli e jan ale. mi wile moli ala e sina e kulupu sina. tenpo pini. telo mute li kama tawa ma. tenpo mute pini. jan Noah li pana e waso. taso ona li lukin ala e ma. tenpo pini lili la jan Noah li pana e waso: ona li kama ala.tan ni: jan Noah sona e ni: ma li lon. tomo tawa pi telo li lon e nena ma. nimi pi nena ma li “Ararat”. jan sewi Jawe li pali e kule sewi. ona li pali e ni tan ni. ona li toki e ni tawa jan Noah : tenpo kama la mi wile pakala ala e ma kepeken e telo.</p>\n<h2 id=\"ma-tomo-pi-toki-nasa\">ma tomo pi toki nasa</h2>\n<p>jan ali li kepeken e toki wan sama.jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona.” jan mute li toki e ni: “o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.” jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li toki nasa tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. tan ma tomo toki nasa la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute.</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"jan-sewi-jawe-li-pali-e-jan-creation","text":"jan sewi Jawe li pali e jan (creation)"},{"depth":2,"slug":"jan-cain-e-jan-abel","text":"jan Cain e jan Abel"},{"depth":2,"slug":"tomo-tawa-suli-pi-telo","text":"tomo tawa suli pi telo"},{"depth":2,"slug":"ma-tomo-pi-toki-nasa","text":"ma tomo pi toki nasa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu sewi","description":"Translations from Book of Genesis (Garden of Eden, Cain & Abel, Noah's Arc, Tower of Babel)","authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Book of Genesis","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2004/06/son-23","data":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/son-23.md","digest":"d5161756a6f5fa0a","rendered":{"html":"<p>jan sewi li lawa e mi.\nmi wile ala.\ntan sina, mi lape lon ma.\nsina lawa e mi tawa telo.\ntan sina, mi pona.\nsina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina.\nmi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi.\nijo sina li pona tawa mi.\nsina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi.\nsina pana e telo sewi lon mi.\ntenpo ale la ale li pona.\ntenpo ale la mi awen lon tomo sina.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"son 23","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"unknown","authors":["unknown"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Lord's_Prayer":{"prev":{"id":"2003/05/mama-pi-mi-mute","data":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"tags":null,"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, \\\nsina lon sewi kon. \\\nnimi sina o sewi en pona. \\\nma sina o kama. \\\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. \\\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. \\\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. \\\no pana ala e wile ike tawa mi. \\\no awen e mi weka tan ike. \\\nni li nasin.","filePath":"poki/plaintext/2003/05/mama-pi-mi-mute.md","digest":"9cd8ba053ccf1ef8","rendered":{"html":"<p>mama pi mi mute o, <br>\nsina lon sewi kon. <br>\nnimi sina o sewi en pona. <br>\nma sina o kama. <br>\njan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma. <br>\nsina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi. <br>\no weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante. <br>\no pana ala e wile ike tawa mi. <br>\no awen e mi weka tan ike. <br>\nni li nasin.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mama pi mi mute","description":null,"authors":["Damian Yerrick"],"proofreaders":null,"date":"2005-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["unknown"]},"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=1198391"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.