son 23

Stephen Todd Pope June 2004

{"/":{"prev":{"id":"2004/06/o-toki-pi-jan-sewi","data":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/o-toki-pi-jan-sewi.md","digest":"58748dfbeb3fd795","rendered":{"html":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2003/04/pilin-ike","data":{"title":"pilin ike","description":"Even angst-ridden, mediocre teenage poetry can be expressed in Toki Pona. As a universal language of simplicity, Toki Pona must lend itself to every genre, good and bad.","authors":["jan Sonja"],"proofreaders":null,"date":"2003-04-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry","angst"],"license":"All Rights Reserved","sources":["http://www.tokipona.org/lit-angst.php"],"archives":["https://archive.is/b9Sjt","http://web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/lit-angst.php","https://archive.is/o/b9Sjt/web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/kalama/pilinike.mp3"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# pilin ike\n\nmi lon pimeja. \\\nwaso ike li tawa sike lon lawa mi. \\\npipi jaki li moku lili e noka mi. \\\nmi wile e pini.\n\n","filePath":"poki/plaintext/2003/04/pilin-ike.md","digest":"7afe9ea0a931f733","rendered":{"html":"<h1 id=\"pilin-ike\">pilin ike</h1>\nmi lon pimeja. \nwaso ike li tawa sike lon lawa mi. \npipi jaki li moku lili e noka mi. \nmi wile e pini.\n","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"pilin-ike","text":"pilin ike"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin ike","description":"Even angst-ridden, mediocre teenage poetry can be expressed in Toki Pona. As a universal language of simplicity, Toki Pona must lend itself to every genre, good and bad.","authors":["jan Sonja"],"proofreaders":null,"date":"2003-04-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry","angst"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["http://www.tokipona.org/lit-angst.php"],"archives":["https://archive.is/b9Sjt","http://web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/lit-angst.php","https://archive.is/o/b9Sjt/web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/kalama/pilinike.mp3"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2004/06/o-toki-pi-jan-sewi","data":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/o-toki-pi-jan-sewi.md","digest":"58748dfbeb3fd795","rendered":{"html":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2002/10/sijelo-pi-nasin-pona","data":{"title":"sijelo pi nasin pona","description":"Translation of the first chapter of Tao Te Ching","authors":["Yves Prudhomme"],"proofreaders":null,"date":"2002-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"道德經","authors":["老子"]},"tags":["translation","taoism"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.oocities.org/yves_prudhomme/toki_pona/nasin_pona/"],"archives":["http://web.archive.org/web/20250930073101/https://www.oocities.org/yves_prudhomme/toki_pona/nasin_pona/","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Yves%20Prudhomme/tempo%20suno%20ni%20pi%20Iwa.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"toki ni li tan tenpo pi weka mute. nasin toki ona li nasa tawa jan toki pi tenpo ni."},"body":"kin toki sona pi pona mute li nasin pona ala. \nkin nimi pi pona mute li nimi ala e nasin pona. \nnimi ala la jan li ken tawa nasin pona. \nnimi ala la jan li ken sona ni.\n\ntawa nasin pona la \njan li tawa kan ala pilin pi pali pini palaka. \nni li pali e wawa pi jan. \nwawa ni li pona tawa jan ale.\n\ntawa nasin pona la \njan li wile ala nimi. \ntaso toki e ni la jan li kepeken e nimi. \nnasin ni la mi mute li ken toki pona sike ni. \nnasin ni la mi mute li toki nasa ala. \nnasin sama ala la jan li ken wile tawa. \nkepeken nimi la mi mute li sona e nasin ni, li sona e nasin sama ala.\n\nsona en toki lawa en nimi la \njan li sona e sitelen selo pi nasi pona. \ntaso ijo lawa ni ala la mi tute li ken kin tawa nasin pona.\n\nsona en tawa li lon. \nlon li jo e nasin lukin mute. \nni li ken pana e nasa nanpa.\n\nkepeken e nasin pona la \nmi mute li kama suli. \nmi tawa insa ala sike pi nasa nanpa. \nnasin ni la mi tawa nasin pona.","filePath":"poki/plaintext/2002/10/sijelo-pi-nasin-pona.md","digest":"9f74f7d082d58837","rendered":{"html":"kin toki sona pi pona mute li nasin pona ala. \nkin nimi pi pona mute li nimi ala e nasin pona. \nnimi ala la jan li ken tawa nasin pona. \nnimi ala la jan li ken sona ni.\ntawa nasin pona la \njan li tawa kan ala pilin pi pali pini palaka. \nni li pali e wawa pi jan. \nwawa ni li pona tawa jan ale.\ntawa nasin pona la \njan li wile ala nimi. \ntaso toki e ni la jan li kepeken e nimi. \nnasin ni la mi mute li ken toki pona sike ni. \nnasin ni la mi mute li toki nasa ala. \nnasin sama ala la jan li ken wile tawa. \nkepeken nimi la mi mute li sona e nasin ni, li sona e nasin sama ala.\nsona en toki lawa en nimi la \njan li sona e sitelen selo pi nasi pona. \ntaso ijo lawa ni ala la mi tute li ken kin tawa nasin pona.\nsona en tawa li lon. \nlon li jo e nasin lukin mute. \nni li ken pana e nasa nanpa.\nkepeken e nasin pona la \nmi mute li kama suli. \nmi tawa insa ala sike pi nasa nanpa. \nnasin ni la mi tawa nasin pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sijelo pi nasin pona","description":"Translation of the first chapter of Tao Te Ching","authors":["Yves Prudhomme"],"proofreaders":null,"date":"2002-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","taoism"],"original":{"title":"道德經","authors":["老子"]},"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.oocities.org/yves_prudhomme/toki_pona/nasin_pona/"],"archives":["http://web.archive.org/web/20250930073101/https://www.oocities.org/yves_prudhomme/toki_pona/nasin_pona/","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Yves%20Prudhomme/tempo%20suno%20ni%20pi%20Iwa.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"toki ni li tan tenpo pi weka mute. nasin toki ona li nasa tawa jan toki pi tenpo ni."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/Stephen_Todd_Pope":{"prev":{"id":"2004/06/o-toki-pi-jan-sewi","data":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"tags":["translation"],"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","filePath":"poki/plaintext/2004/06/o-toki-pi-jan-sewi.md","digest":"58748dfbeb3fd795","rendered":{"html":"mama pi mi mute o, sina lon ma sewi. nimi sina li pona. ma sina o kama. o pali e wile sina lon ma sewi en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la o weka e pali ike pi jan ante. o kama e ni: mi wile ala ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ali la ma en ken en pona li pi sina. Amen.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o toki pi jan sewi","description":null,"authors":["Stephen Todd Pope"],"proofreaders":null,"date":"2004-06-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","tags":["translation"],"original":{"title":"Lord's Prayer","authors":["authors of the Bible"]},"license":null,"sources":["https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html"],"archives":["https://web.archive.org/web/20150121034129/https://www.angelfire.com/weird2/helloworld/tokiponabible.html","https://github.com/davidar/nltk-tp/blob/master/Corpus/GeocitiesRecovered/Stephen%20Todd%20Pope/StephenToddPope%20Jan%20Siwen.txt"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/unknown":{"prev":{"id":"2020/07/sitelen-suwi","data":{"title":"sitelen suwi","description":null,"authors":["jan Kaja"],"proofreaders":["jan Tepan","jan Kipo"],"date":"2020-07-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"unknown","authors":["Ferenc Szilágyi"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://drive.google.com/file/d/1csNDqOs_yRFZWo_tninZLiS0jf-QO8tb/edit"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed only the Latin script version.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# sitelen suwi\n\njan pi toki suwi li tan ma Mosijo. nimi ona li T. Falu. ona li sitelen e toki suwi lili ni. nimi toki li \"mi awen li wile weka e ijo\":\n\n*\"pilin ike lon sijelo, \\\nlon sijelo pi sin ala \\\nli tan ala pi lon ali. \\\nmi toki e ni: 'tenpo o, \\\nmoli o, tawa weka a'*\n\n*mi sitelen e wile mi \\\nsewi o, tan mute li ni: \\\nolin, kalama, pilin pona, \\\ntomo lili, kasi kule \\\nlon tenpo pi seli kama, \\\nma lon tenpo pi kon tawa\"*\n\ntenpo li tawa. tenpo suno mute la mi awen li wile weka e tenpo kin. musi li pini la jan li weka e tenpo kepeken sona pi tenpo pini. sona ali ni li pana e ike tawa tenpo. mi wile weka e tenpo la mi sitelen e toki ni. ona li tan ma Epelanto.\n\ntoki ni li lon tenpo pi pini mute. utala suli nanpa wan li pini. jan li pilin ala e kon ike kama tan utala suli nanpa tu. kon li pona pilin. tenpo pi suli lili la mi kama sona e toki Epelanto. taso, mi kama sona mute. mi pana e sona lon tomo sona lon ma tomo mi. jan pona mute li lon insa tomo. ona li sona mute. ona li meli, li mije, li jan pi kama sona, li jan pi pali musi, li jan pali pi pona sijelo, li jan sona pi pali ilo, li jan sona pi lipu lawa, li jan pi pali tomo, li jan pali pi supa lipu, li jan mute pi pana sona kin.\n\ntenpo seli la jan mute li tawa ma tomo Putapesi li esun li musi mute. mi en kulupu mi pi kama sona li tawa kin. mi mute li toki e ijo pi toki Epelanto tawa jan mute. tenpo musi li pini la mi pana e sona tawa kulupu mi lon tomo sona. tenpo ni la poka ni pi ma Elopa li kama seli sama ma Apika. taso, sijelo mi li kama ala ko sama moku lete suwi lon anpa suno. jan li musi mute lon tomo sona la ona li ken ala lape. tenpo pi seli mute la mi pini pana e sona pi toki Epelanto. kulupu sona mi li sitelen tawa lipu pi ijo sin. lipu li nimi \"*Heroldo de Esperanto*\":\n\n\"jan pi pona lukin, jan pona, jan pi pali pona, jan pi sike suno lili, jan pi sike mute, jan pi sijelo suli, jan pi sijelo lili, jan mani, jan pi mani lili, li kama sona e toki Epelanto tan jan F. S., li wile sitelen lon jan pi sona sama tan ma ante.\"\n\njan mute li lukin e toki ni. mi sona pona e tenpo pini la ni li lon: jan mute mute tan ma ante mute li toki tawa kulupu mi. ona li sitelen e lipu mute pi toki musi suli, li kama jan pona tawa sama, li toki e ijo suli, li pana e sitelen lili tawa sama. toki li musi, li sona mute. lipu li pona lukin. mi en kulupu mi li kama sona pona e nasin toki pi ma ante mute. ni li pona tawa mi mute. taso, lipu wan tan ma ante li pona mute tawa mi. mi lukin e lipu lon tenpo nanpa wan la ona li pona tawa mi. mi lukin ala e sitelen toki, taso, ona li pona. mi sona tan ni: sitelen pi sinpin meli li lon sewi lipu. sinpin li lukin musi. sinpin li pona lukin. sitelen toki li wawa lili, li pona pilin, li ijo sin, li sama kulupu pi kasi kule tan ma. meli pi toki sama li jan pi pana sona. ona li lon poka anpa pi ma Elopa — mi o toki ala e nimi ma, ni li suli ala — ona li wile sitelen lon mi. ona li wile ala sitelen lon jan pi kama sona. tenpo nanpa wan la ona li sitelen e ni: o pana e sitelen pi sinpin sina tawa mi.\n\nmi sona pona e tenpo pini ni. lipu li kama tan ona. mi jan pi sike suno lili kin. tenpo suno kama la mi pilin nasa olin kin. mi pini nasa, mi nasa kin, mi kama nasa sin. mi o sitelen e toki tawa meli. ona li weka mute taso ona li pilin lon. tenpo ni la mi sona ala e ni: mi sitelen e seme. tenpo suli la mi pilin mute. mi o pana e sitelen sinpin seme tawa ona? mi wile ala e ni: ona li olin ala e mi. mi jo taso e sitelen sinpin wan pi pona lukin. ona li lon lipu pi ijo sin tan ma Mosijo. mi wile pana e ni. taso, sitelen toki ike li lon poka ante. mi tu e sitelen tan lipu kepeken ilo tu. mi wile wan e ona lon sewi pi lipu toki mi. taso, tenpo pi suno tawa anpa ni la mi pakala lili. ike a. ko wan li lon ala insa tomo. mi jo ala. tenpo suno ni la esun li pini. mi wile ala awen e tenpo pi suno kama. tenpo ni la mi o pana e lipu toki! mi pana ala la lipu li ken kama pakala lon insa pi poki len mi. ken la pilin mi pi ike kama li nasa lili. taso, tenpo pini mute la mi pakala e lipu nasin ni. tenpo ni la mi o pali e lipu toki! taso, nasin seme? mi pilin mute. jan li pana e telo wawa tawa mi li pini e pilin mi. pan en ko jelo en ko suwi tan pipi kon li lon poka pi telo wawa lon supa. mi lukin e ko suwi la mi jo e pilin sin. ko suwi li ken wan e ijo tu. mi moku e telo wawa lon tenpo lili. mi pini lukin e lipu toki mi. mi jo e sitelen sinpin mi lon luka. mi pana e ko suwi lon poka ante ona. mi wan e ona lon lipu toki. mi lukin sin e sitelen sinpin e lipu toki. mi pilin pona. (sina sona, sitelen sinpin mi li pona mute lukin. sinpin mi li pona lili lukin taso.)\n\nlipu li tawa poka anpa pi ma Elopa. toki mi pi nasa olin lili li tawa lon lipu. mi awen e toki sin tan meli.\n\ntenpo pi suli ala la mi awen. jan pali pi pana lipu li pana e lipu sin tawa mi. ona li lukin e mi. sinpin mi li lukin musi. sina sona e tan: lipu li tan meli.\n\nmi sitelen e toki musi pi ali ni taso mi sona ala e ni: lipu tan ona li lon ala lon. ken la poki lipu mi li lon anu ken la ona li kama pakala tan utala. taso mi awen sona e lipu ni. nimi ali ona li lon insa lawa mi:\n\n\"jan pona pi toki sama o, tenpo ali la mi sona e ni: sina mije suwi. taso, tenpo pini la mi ken ala sona e ni: sina suwi mute a. tenpo suno ni la lipu toki sina li kama. ona li suli, li pona, li jo e sitelen sinpin sina. mi lukin e lipu toki lon insa pi tomo lape mi. suno mute li lon tomo ni. taso, mi ken lukin lon tenpo lili taso, tan ni: suno li pona, lupa li open. pipi kon wan li kama insa. pipi kon tu li kama. pipi kon mute. pipi kon suli pi ilo utala ike. pipi ali li lukin olin li wile uta e sitelen sinpin sina. mi pini e lupa. mi toki e ni: 'pipi meli mute, o! sitelen ni li tawa mi taso.' taso, mi wile sona e ni: sina suwi ala suwi sama sitelen sina?\"\n\ntoki musi ni li tan tenpo pi pini mute. jan seme li sona e ni: meli li lon seme. tenpo li tawa, ijo mute li kama ante. mi kama ante kin. tenpo wan taso la mi wan e lipu tu kepeken ko suwi. tenpo ni la mi awen li weka e tenpo kepeken sona pi tenpo pini.\n\n— tan jan Ferenc Szilágyi lon toki Epelanto. toki pona tan jan Kaja lon tenpo 26/07/2020\n\n*jan Tepan en jan Kipo li pona e sitelen ni.*","filePath":"poki/plaintext/2020/07/sitelen-suwi.md","digest":"aa1d174f94a9a2dd","rendered":{"html":"<h1 id=\"sitelen-suwi\">sitelen suwi</h1>\njan pi toki suwi li tan ma Mosijo. nimi ona li T. Falu. ona li sitelen e toki suwi lili ni. nimi toki li “mi awen li wile weka e ijo”:\n“pilin ike lon sijelo, \nlon sijelo pi sin ala \nli tan ala pi lon ali. \nmi toki e ni: ‘tenpo o, \nmoli o, tawa weka a’\nmi sitelen e wile mi \nsewi o, tan mute li ni: \nolin, kalama, pilin pona, \ntomo lili, kasi kule \nlon tenpo pi seli kama, \nma lon tenpo pi kon tawa”\ntenpo li tawa. tenpo suno mute la mi awen li wile weka e tenpo kin. musi li pini la jan li weka e tenpo kepeken sona pi tenpo pini. sona ali ni li pana e ike tawa tenpo. mi wile weka e tenpo la mi sitelen e toki ni. ona li tan ma Epelanto.\ntoki ni li lon tenpo pi pini mute. utala suli nanpa wan li pini. jan li pilin ala e kon ike kama tan utala suli nanpa tu. kon li pona pilin. tenpo pi suli lili la mi kama sona e toki Epelanto. taso, mi kama sona mute. mi pana e sona lon tomo sona lon ma tomo mi. jan pona mute li lon insa tomo. ona li sona mute. ona li meli, li mije, li jan pi kama sona, li jan pi pali musi, li jan pali pi pona sijelo, li jan sona pi pali ilo, li jan sona pi lipu lawa, li jan pi pali tomo, li jan pali pi supa lipu, li jan mute pi pana sona kin.\ntenpo seli la jan mute li tawa ma tomo Putapesi li esun li musi mute. mi en kulupu mi pi kama sona li tawa kin. mi mute li toki e ijo pi toki Epelanto tawa jan mute. tenpo musi li pini la mi pana e sona tawa kulupu mi lon tomo sona. tenpo ni la poka ni pi ma Elopa li kama seli sama ma Apika. taso, sijelo mi li kama ala ko sama moku lete suwi lon anpa suno. jan li musi mute lon tomo sona la ona li ken ala lape. tenpo pi seli mute la mi pini pana e sona pi toki Epelanto. kulupu sona mi li sitelen tawa lipu pi ijo sin. lipu li nimi “Heroldo de Esperanto”:\n“jan pi pona lukin, jan pona, jan pi pali pona, jan pi sike suno lili, jan pi sike mute, jan pi sijelo suli, jan pi sijelo lili, jan mani, jan pi mani lili, li kama sona e toki Epelanto tan jan F. S., li wile sitelen lon jan pi sona sama tan ma ante.”\njan mute li lukin e toki ni. mi sona pona e tenpo pini la ni li lon: jan mute mute tan ma ante mute li toki tawa kulupu mi. ona li sitelen e lipu mute pi toki musi suli, li kama jan pona tawa sama, li toki e ijo suli, li pana e sitelen lili tawa sama. toki li musi, li sona mute. lipu li pona lukin. mi en kulupu mi li kama sona pona e nasin toki pi ma ante mute. ni li pona tawa mi mute. taso, lipu wan tan ma ante li pona mute tawa mi. mi lukin e lipu lon tenpo nanpa wan la ona li pona tawa mi. mi lukin ala e sitelen toki, taso, ona li pona. mi sona tan ni: sitelen pi sinpin meli li lon sewi lipu. sinpin li lukin musi. sinpin li pona lukin. sitelen toki li wawa lili, li pona pilin, li ijo sin, li sama kulupu pi kasi kule tan ma. meli pi toki sama li jan pi pana sona. ona li lon poka anpa pi ma Elopa — mi o toki ala e nimi ma, ni li suli ala — ona li wile sitelen lon mi. ona li wile ala sitelen lon jan pi kama sona. tenpo nanpa wan la ona li sitelen e ni: o pana e sitelen pi sinpin sina tawa mi.\nmi sona pona e tenpo pini ni. lipu li kama tan ona. mi jan pi sike suno lili kin. tenpo suno kama la mi pilin nasa olin kin. mi pini nasa, mi nasa kin, mi kama nasa sin. mi o sitelen e toki tawa meli. ona li weka mute taso ona li pilin lon. tenpo ni la mi sona ala e ni: mi sitelen e seme. tenpo suli la mi pilin mute. mi o pana e sitelen sinpin seme tawa ona? mi wile ala e ni: ona li olin ala e mi. mi jo taso e sitelen sinpin wan pi pona lukin. ona li lon lipu pi ijo sin tan ma Mosijo. mi wile pana e ni. taso, sitelen toki ike li lon poka ante. mi tu e sitelen tan lipu kepeken ilo tu. mi wile wan e ona lon sewi pi lipu toki mi. taso, tenpo pi suno tawa anpa ni la mi pakala lili. ike a. ko wan li lon ala insa tomo. mi jo ala. tenpo suno ni la esun li pini. mi wile ala awen e tenpo pi suno kama. tenpo ni la mi o pana e lipu toki! mi pana ala la lipu li ken kama pakala lon insa pi poki len mi. ken la pilin mi pi ike kama li nasa lili. taso, tenpo pini mute la mi pakala e lipu nasin ni. tenpo ni la mi o pali e lipu toki! taso, nasin seme? mi pilin mute. jan li pana e telo wawa tawa mi li pini e pilin mi. pan en ko jelo en ko suwi tan pipi kon li lon poka pi telo wawa lon supa. mi lukin e ko suwi la mi jo e pilin sin. ko suwi li ken wan e ijo tu. mi moku e telo wawa lon tenpo lili. mi pini lukin e lipu toki mi. mi jo e sitelen sinpin mi lon luka. mi pana e ko suwi lon poka ante ona. mi wan e ona lon lipu toki. mi lukin sin e sitelen sinpin e lipu toki. mi pilin pona. (sina sona, sitelen sinpin mi li pona mute lukin. sinpin mi li pona lili lukin taso.)\nlipu li tawa poka anpa pi ma Elopa. toki mi pi nasa olin lili li tawa lon lipu. mi awen e toki sin tan meli.\ntenpo pi suli ala la mi awen. jan pali pi pana lipu li pana e lipu sin tawa mi. ona li lukin e mi. sinpin mi li lukin musi. sina sona e tan: lipu li tan meli.\nmi sitelen e toki musi pi ali ni taso mi sona ala e ni: lipu tan ona li lon ala lon. ken la poki lipu mi li lon anu ken la ona li kama pakala tan utala. taso mi awen sona e lipu ni. nimi ali ona li lon insa lawa mi:\n“jan pona pi toki sama o, tenpo ali la mi sona e ni: sina mije suwi. taso, tenpo pini la mi ken ala sona e ni: sina suwi mute a. tenpo suno ni la lipu toki sina li kama. ona li suli, li pona, li jo e sitelen sinpin sina. mi lukin e lipu toki lon insa pi tomo lape mi. suno mute li lon tomo ni. taso, mi ken lukin lon tenpo lili taso, tan ni: suno li pona, lupa li open. pipi kon wan li kama insa. pipi kon tu li kama. pipi kon mute. pipi kon suli pi ilo utala ike. pipi ali li lukin olin li wile uta e sitelen sinpin sina. mi pini e lupa. mi toki e ni: ‘pipi meli mute, o! sitelen ni li tawa mi taso.’ taso, mi wile sona e ni: sina suwi ala suwi sama sitelen sina?”\ntoki musi ni li tan tenpo pi pini mute. jan seme li sona e ni: meli li lon seme. tenpo li tawa, ijo mute li kama ante. mi kama ante kin. tenpo wan taso la mi wan e lipu tu kepeken ko suwi. tenpo ni la mi awen li weka e tenpo kepeken sona pi tenpo pini.\n— tan jan Ferenc Szilágyi lon toki Epelanto. toki pona tan jan Kaja lon tenpo 26/07/2020\njan Tepan en jan Kipo li pona e sitelen ni.","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"sitelen-suwi","text":"sitelen suwi"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sitelen suwi","description":null,"authors":["jan Kaja"],"proofreaders":["jan Tepan","jan Kipo"],"date":"2020-07-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"unknown","authors":["Ferenc Szilágyi"]},"license":null,"sources":["https://drive.google.com/file/d/1csNDqOs_yRFZWo_tninZLiS0jf-QO8tb/edit"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed only the Latin script version.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

jan sewi li lawa e mi. mi wile ala. tan sina, mi lape lon ma. sina lawa e mi tawa telo. tan sina, mi pona. sina lawa e mi lon nasin sewi tan nimi sina. mi tawa lon nasin pi ike, sina poka e mi. ijo sina li pona tawa mi. sina pali e moku. sina pana e ona tawa mi e jan ike mi. sina pana e telo sewi lon mi. tenpo ale la ale li pona. tenpo ale la mi awen lon tomo sina.