Details

lipu lawa pi esun kama

jan Josan, jan Mato 2009

{"/":{"prev":{"id":"2009/unknown-month/kulupu-mama-jine","data":{"title":"kulupu mama Jine","description":"When trying to determine just what it is that makes humanity unique, the topic of language never fails to come up. It is the bond that holds societies together, the skill that allows us to share ideas; it is even the code on which our technologies run. When looking to understand the past, language is the remainder that brings the most reward, for nothing can bring the past back to life as vividly as language.","authors":["jan Jonan"],"proofreaders":null,"date":"2009-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","original":{"title":null,"authors":["Wolf Blitzer","Richard Heene","Bradford Heene","Mayumi Heene"]},"tags":["translation","artwork"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_001/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_002/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_003/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_004/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_005/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_006/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_007/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_008/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\njan Muwawa: tenpo pimeja ni la, toki e weka pi sike con. jan lili li ken lon insa, li ken tawa moli ona tan insa tomo tawa. jan lawa li lukin tawa sewi en tawa anpa li wile lukin e jan lili Palakon. jan mute lon ma Mewika li lukin e ni kin. Tenpo ilo sike tu wan la, pali ike li pini pona. kulupu mama ona ale li lon. jan lukin pi ma Mewika en ma ale o kama pona. mi jan Muwawa, jan Lawi Lawa li weka.\n\n![](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_1_l.jpg)\n\n\n\n\n\nmi tawa ma tomo utala Kolinsa, ma Kolowato, tawa kulupu mama pi pilin pona. sina lukin e kulupu mama pi pona lukin. ona li lon. jan Wiko en jan Majumi Jine li lon. jan lili tu wan pi ona li lon. jan lili Palakon li tenpo sike luka wan li poka mama mije sina. jan Patota li tenpo sike luka luka, jan Kiju li tenpo sike luka tu wan. pona tawa sina ale.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_2_l.jpg)\n\n\n\n\n\nmi mute ale li pilin pona tan ni: jan Palakon li pona. tenpo suno ni la mi mute lon ma li pilin ike, li pilin ona li lon sike kon. tenpo lili la, sike kon li tawa ike, li lon sewi pi ma Kolowato. pona la, ona li lon weka lon insa poka insa tomo sina. jan Wiko, o toki pona tawa mi mute e ni: seme li kama tawa jan Palakon? tenpo suno ni la, ale li kama pakala kin tan seme?\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_3_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko Jine: pona a, mi mute li pali e pali sona. mi wile pali tan ni: tenpo suno pi mi en meli mi li kama. jan lili li pali kin. mi mute li pali e sike kon. ona li lukin sama tomo tawa pi ma sike ante. mi mute li wan e supa. jan lili li kule e ona. pali sona mi li tawa ilo sin pi kulupu mama mi. mi wile pali e tomo tawa sewi sin.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_4_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Patopa: pona. jan Palaki li kama tawa mi. mi jo e ale ni lon ilo lukin awen. jan Palaki li kama tawa mi li toki e ni… “mi tawa ike tawa insa sike kon.” mi lukin e ni: ona li tawa insa. taso mi lukin ala e ni: sina tawa e—tawa e suli…\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_5_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Majumi: mi mute li sona ale e ni: sike kon, tomo tawa, li tawa sewi mute tan seme? ona li wile awen lon sewi lili. mi mute li pilin a a! jan Wiko en mi li toki utala e ni: mi awen ala awen pona e sike kon? mi mute li lon toki li sona weka e tomo tawa. tenpo ni la jan Patosa li toki e “jan Palakon li lon insa, jan Palakon li lon insa”. mi mute li ken kute ala. taso mi kama sona e seme? tenpo ni la mi mute li kama sona e seme li lon.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_6_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko: jan Palakon o, ona li seme: mi mute li toki e nimi sina. tempo la sina kute ala kute? jan Palakon: kute. jan Wiko: kute? jan Majumi: kute ala? jan Wiko: sina kama ala tan seme? jan Palakon: sina toki e ni: a a, mi mute li pali e ni tawa jan wile lukin.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_7_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko: pona a, mi wile pini e ni. mi ken lukin e tawa sina. tenpo pini la, sina seme e jan lawa. jan toki li lon sinpin la, mi mute li wile ala e pali lukin ni. tenpo pini la mi pilin sewi pona en anpa ike. tenpo ni la mi pilin ike tan ni: sina toki e ante li lon. pona a? mi pilin ike mute tan ni: ona lon sinpin li toki e pini. tenpo esun la mi ken pali ala e jan wile lukin. tan ni la mi mute li toki e ni: pona, mi pali. mi pilin ike tan ni: sina toki e ni. sina sona ala sona?\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_8_l.jpg)\n\n","filePath":"poki/plaintext/2009/unknown-month/kulupu-mama-jine.md","digest":"8d37bf6f7bb66cd2","rendered":{"html":"\njan Muwawa: tenpo pimeja ni la, toki e weka pi sike con. jan lili li ken lon insa, li ken tawa moli ona tan insa tomo tawa. jan lawa li lukin tawa sewi en tawa anpa li wile lukin e jan lili Palakon. jan mute lon ma Mewika li lukin e ni kin. Tenpo ilo sike tu wan la, pali ike li pini pona. kulupu mama ona ale li lon. jan lukin pi ma Mewika en ma ale o kama pona. mi jan Muwawa, jan Lawi Lawa li weka.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_1_l.jpg\" alt=\"\">\n\n\nmi tawa ma tomo utala Kolinsa, ma Kolowato, tawa kulupu mama pi pilin pona. sina lukin e kulupu mama pi pona lukin. ona li lon. jan Wiko en jan Majumi Jine li lon. jan lili tu wan pi ona li lon. jan lili Palakon li tenpo sike luka wan li poka mama mije sina. jan Patota li tenpo sike luka luka, jan Kiju li tenpo sike luka tu wan. pona tawa sina ale.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_2_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\nmi mute ale li pilin pona tan ni: jan Palakon li pona. tenpo suno ni la mi mute lon ma li pilin ike, li pilin ona li lon sike kon. tenpo lili la, sike kon li tawa ike, li lon sewi pi ma Kolowato. pona la, ona li lon weka lon insa poka insa tomo sina. jan Wiko, o toki pona tawa mi mute e ni: seme li kama tawa jan Palakon? tenpo suno ni la, ale li kama pakala kin tan seme?\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_3_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko Jine: pona a, mi mute li pali e pali sona. mi wile pali tan ni: tenpo suno pi mi en meli mi li kama. jan lili li pali kin. mi mute li pali e sike kon. ona li lukin sama tomo tawa pi ma sike ante. mi mute li wan e supa. jan lili li kule e ona. pali sona mi li tawa ilo sin pi kulupu mama mi. mi wile pali e tomo tawa sewi sin.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_4_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Patopa: pona. jan Palaki li kama tawa mi. mi jo e ale ni lon ilo lukin awen. jan Palaki li kama tawa mi li toki e ni… “mi tawa ike tawa insa sike kon.” mi lukin e ni: ona li tawa insa. taso mi lukin ala e ni: sina tawa e—tawa e suli…\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_5_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Majumi: mi mute li sona ale e ni: sike kon, tomo tawa, li tawa sewi mute tan seme? ona li wile awen lon sewi lili. mi mute li pilin a a! jan Wiko en mi li toki utala e ni: mi awen ala awen pona e sike kon? mi mute li lon toki li sona weka e tomo tawa. tenpo ni la jan Patosa li toki e “jan Palakon li lon insa, jan Palakon li lon insa”. mi mute li ken kute ala. taso mi kama sona e seme? tenpo ni la mi mute li kama sona e seme li lon.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_6_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko: jan Palakon o, ona li seme: mi mute li toki e nimi sina. tempo la sina kute ala kute? jan Palakon: kute. jan Wiko: kute? jan Majumi: kute ala? jan Wiko: sina kama ala tan seme? jan Palakon: sina toki e ni: a a, mi mute li pali e ni tawa jan wile lukin.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_7_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko: pona a, mi wile pini e ni. mi ken lukin e tawa sina. tenpo pini la, sina seme e jan lawa. jan toki li lon sinpin la, mi mute li wile ala e pali lukin ni. tenpo pini la mi pilin sewi pona en anpa ike. tenpo ni la mi pilin ike tan ni: sina toki e ante li lon. pona a? mi pilin ike mute tan ni: ona lon sinpin li toki e pini. tenpo esun la mi ken pali ala e jan wile lukin. tan ni la mi mute li toki e ni: pona, mi pali. mi pilin ike tan ni: sina toki e ni. sina sona ala sona?\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_8_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu mama Jine","description":"When trying to determine just what it is that makes humanity unique, the topic of language never fails to come up. It is the bond that holds societies together, the skill that allows us to share ideas; it is even the code on which our technologies run. When looking to understand the past, language is the remainder that brings the most reward, for nothing can bring the past back to life as vividly as language.","authors":["jan Jonan"],"proofreaders":null,"date":"2009-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","tags":["translation","artwork"],"original":{"title":null,"authors":["Wolf Blitzer","Richard Heene","Bradford Heene","Mayumi Heene"]},"license":"All Rights Reserved","sources":["https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_001/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_002/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_003/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_004/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_005/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_006/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_007/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_008/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2008/unknown-month/suno-li-lon","data":{"title":"suno li lon","description":null,"authors":["Aaron Chapman","Charlene Daley"],"proofreaders":null,"date":"2008-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=QlV2RM5AO-8"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo \nlon ni la mi musi a \nmi pilin pona tan ni\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\ntenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo [tenpo suno ni la mi pali ala] \nlon ni la mi musi a [mi wile tawa poka telo] \nmi pilin pona tan ni [lon ni la mi musi a] \n[mi pilin pona]\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\n(suno!) \no musi lon poka telo [o musi lon poka telo] (musi!)\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo","filePath":"poki/plaintext/2008/unknown-month/suno-li-lon.md","digest":"de7e50b85e80b45e","rendered":{"html":"tenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo \nlon ni la mi musi a \nmi pilin pona tan ni\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\ntenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo [tenpo suno ni la mi pali ala] \nlon ni la mi musi a [mi wile tawa poka telo] \nmi pilin pona tan ni [lon ni la mi musi a] \n[mi pilin pona]\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n(suno!) \no musi lon poka telo [o musi lon poka telo] (musi!)\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno li lon","description":null,"authors":["Aaron Chapman","Charlene Daley"],"proofreaders":null,"date":"2008-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=QlV2RM5AO-8"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/original":{"prev":{"id":"2013/10/toki-pona","data":{"title":"toki pona","description":null,"authors":["tobiah"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","lyrics","bitpop","electronic music","electronica","retrowave","synth"],"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://tobiah.bandcamp.com/track/toki-pona","https://www.youtube.com/watch?v=2jRtYBaZGgQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"toki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona.\n\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute.\n\ntoki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona. \\\ntoki pona li toki pona.\n\ntoki pona li toki pona.\n\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute. \\\nsina jan pona mute.","filePath":"poki/plaintext/2013/10/toki-pona.md","digest":"92d3b400f2c06a41","rendered":{"html":"toki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona.\nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute.\ntoki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona. \ntoki pona li toki pona.\ntoki pona li toki pona.\nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute. \nsina jan pona mute.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki pona","description":null,"authors":["tobiah"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","lyrics","bitpop","electronic music","electronica","retrowave","synth"],"original":null,"license":"CC BY-SA 3.0","sources":["https://tobiah.bandcamp.com/track/toki-pona","https://www.youtube.com/watch?v=2jRtYBaZGgQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2003/04/pilin-ike","data":{"title":"pilin ike","description":"Even angst-ridden, mediocre teenage poetry can be expressed in Toki Pona. As a universal language of simplicity, Toki Pona must lend itself to every genre, good and bad.","authors":["jan Sonja"],"proofreaders":null,"date":"2003-04-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry","angst"],"license":"All Rights Reserved","sources":["http://www.tokipona.org/lit-angst.php"],"archives":["https://archive.is/b9Sjt","http://web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/lit-angst.php","https://archive.is/o/b9Sjt/web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/kalama/pilinike.mp3"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# pilin ike\n\nmi lon pimeja. \\\nwaso ike li tawa sike lon lawa mi. \\\npipi jaki li moku lili e noka mi. \\\nmi wile e pini.\n\n","filePath":"poki/plaintext/2003/04/pilin-ike.md","digest":"7afe9ea0a931f733","rendered":{"html":"<h1 id=\"pilin-ike\">pilin ike</h1>\nmi lon pimeja. \nwaso ike li tawa sike lon lawa mi. \npipi jaki li moku lili e noka mi. \nmi wile e pini.\n","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"pilin-ike","text":"pilin ike"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin ike","description":"Even angst-ridden, mediocre teenage poetry can be expressed in Toki Pona. As a universal language of simplicity, Toki Pona must lend itself to every genre, good and bad.","authors":["jan Sonja"],"proofreaders":null,"date":"2003-04-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry","angst"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["http://www.tokipona.org/lit-angst.php"],"archives":["https://archive.is/b9Sjt","http://web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/lit-angst.php","https://archive.is/o/b9Sjt/web.archive.bibalex.org/web/20030423115357/http://www.tokipona.org/kalama/pilinike.mp3"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/artwork":{"prev":{"id":"2009/unknown-month/kulupu-mama-jine","data":{"title":"kulupu mama Jine","description":"When trying to determine just what it is that makes humanity unique, the topic of language never fails to come up. It is the bond that holds societies together, the skill that allows us to share ideas; it is even the code on which our technologies run. When looking to understand the past, language is the remainder that brings the most reward, for nothing can bring the past back to life as vividly as language.","authors":["jan Jonan"],"proofreaders":null,"date":"2009-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","original":{"title":null,"authors":["Wolf Blitzer","Richard Heene","Bradford Heene","Mayumi Heene"]},"tags":["translation","artwork"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_001/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_002/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_003/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_004/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_005/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_006/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_007/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_008/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\njan Muwawa: tenpo pimeja ni la, toki e weka pi sike con. jan lili li ken lon insa, li ken tawa moli ona tan insa tomo tawa. jan lawa li lukin tawa sewi en tawa anpa li wile lukin e jan lili Palakon. jan mute lon ma Mewika li lukin e ni kin. Tenpo ilo sike tu wan la, pali ike li pini pona. kulupu mama ona ale li lon. jan lukin pi ma Mewika en ma ale o kama pona. mi jan Muwawa, jan Lawi Lawa li weka.\n\n![](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_1_l.jpg)\n\n\n\n\n\nmi tawa ma tomo utala Kolinsa, ma Kolowato, tawa kulupu mama pi pilin pona. sina lukin e kulupu mama pi pona lukin. ona li lon. jan Wiko en jan Majumi Jine li lon. jan lili tu wan pi ona li lon. jan lili Palakon li tenpo sike luka wan li poka mama mije sina. jan Patota li tenpo sike luka luka, jan Kiju li tenpo sike luka tu wan. pona tawa sina ale.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_2_l.jpg)\n\n\n\n\n\nmi mute ale li pilin pona tan ni: jan Palakon li pona. tenpo suno ni la mi mute lon ma li pilin ike, li pilin ona li lon sike kon. tenpo lili la, sike kon li tawa ike, li lon sewi pi ma Kolowato. pona la, ona li lon weka lon insa poka insa tomo sina. jan Wiko, o toki pona tawa mi mute e ni: seme li kama tawa jan Palakon? tenpo suno ni la, ale li kama pakala kin tan seme?\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_3_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko Jine: pona a, mi mute li pali e pali sona. mi wile pali tan ni: tenpo suno pi mi en meli mi li kama. jan lili li pali kin. mi mute li pali e sike kon. ona li lukin sama tomo tawa pi ma sike ante. mi mute li wan e supa. jan lili li kule e ona. pali sona mi li tawa ilo sin pi kulupu mama mi. mi wile pali e tomo tawa sewi sin.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_4_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Patopa: pona. jan Palaki li kama tawa mi. mi jo e ale ni lon ilo lukin awen. jan Palaki li kama tawa mi li toki e ni… “mi tawa ike tawa insa sike kon.” mi lukin e ni: ona li tawa insa. taso mi lukin ala e ni: sina tawa e—tawa e suli…\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_5_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Majumi: mi mute li sona ale e ni: sike kon, tomo tawa, li tawa sewi mute tan seme? ona li wile awen lon sewi lili. mi mute li pilin a a! jan Wiko en mi li toki utala e ni: mi awen ala awen pona e sike kon? mi mute li lon toki li sona weka e tomo tawa. tenpo ni la jan Patosa li toki e “jan Palakon li lon insa, jan Palakon li lon insa”. mi mute li ken kute ala. taso mi kama sona e seme? tenpo ni la mi mute li kama sona e seme li lon.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_6_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko: jan Palakon o, ona li seme: mi mute li toki e nimi sina. tempo la sina kute ala kute? jan Palakon: kute. jan Wiko: kute? jan Majumi: kute ala? jan Wiko: sina kama ala tan seme? jan Palakon: sina toki e ni: a a, mi mute li pali e ni tawa jan wile lukin.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_7_l.jpg)\n\n\n\n\n\njan Wiko: pona a, mi wile pini e ni. mi ken lukin e tawa sina. tenpo pini la, sina seme e jan lawa. jan toki li lon sinpin la, mi mute li wile ala e pali lukin ni. tenpo pini la mi pilin sewi pona en anpa ike. tenpo ni la mi pilin ike tan ni: sina toki e ante li lon. pona a? mi pilin ike mute tan ni: ona lon sinpin li toki e pini. tenpo esun la mi ken pali ala e jan wile lukin. tan ni la mi mute li toki e ni: pona, mi pali. mi pilin ike tan ni: sina toki e ni. sina sona ala sona?\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_8_l.jpg)\n\n","filePath":"poki/plaintext/2009/unknown-month/kulupu-mama-jine.md","digest":"8d37bf6f7bb66cd2","rendered":{"html":"\njan Muwawa: tenpo pimeja ni la, toki e weka pi sike con. jan lili li ken lon insa, li ken tawa moli ona tan insa tomo tawa. jan lawa li lukin tawa sewi en tawa anpa li wile lukin e jan lili Palakon. jan mute lon ma Mewika li lukin e ni kin. Tenpo ilo sike tu wan la, pali ike li pini pona. kulupu mama ona ale li lon. jan lukin pi ma Mewika en ma ale o kama pona. mi jan Muwawa, jan Lawi Lawa li weka.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_1_l.jpg\" alt=\"\">\n\n\nmi tawa ma tomo utala Kolinsa, ma Kolowato, tawa kulupu mama pi pilin pona. sina lukin e kulupu mama pi pona lukin. ona li lon. jan Wiko en jan Majumi Jine li lon. jan lili tu wan pi ona li lon. jan lili Palakon li tenpo sike luka wan li poka mama mije sina. jan Patota li tenpo sike luka luka, jan Kiju li tenpo sike luka tu wan. pona tawa sina ale.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_2_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\nmi mute ale li pilin pona tan ni: jan Palakon li pona. tenpo suno ni la mi mute lon ma li pilin ike, li pilin ona li lon sike kon. tenpo lili la, sike kon li tawa ike, li lon sewi pi ma Kolowato. pona la, ona li lon weka lon insa poka insa tomo sina. jan Wiko, o toki pona tawa mi mute e ni: seme li kama tawa jan Palakon? tenpo suno ni la, ale li kama pakala kin tan seme?\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_3_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko Jine: pona a, mi mute li pali e pali sona. mi wile pali tan ni: tenpo suno pi mi en meli mi li kama. jan lili li pali kin. mi mute li pali e sike kon. ona li lukin sama tomo tawa pi ma sike ante. mi mute li wan e supa. jan lili li kule e ona. pali sona mi li tawa ilo sin pi kulupu mama mi. mi wile pali e tomo tawa sewi sin.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_4_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Patopa: pona. jan Palaki li kama tawa mi. mi jo e ale ni lon ilo lukin awen. jan Palaki li kama tawa mi li toki e ni… “mi tawa ike tawa insa sike kon.” mi lukin e ni: ona li tawa insa. taso mi lukin ala e ni: sina tawa e—tawa e suli…\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_5_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Majumi: mi mute li sona ale e ni: sike kon, tomo tawa, li tawa sewi mute tan seme? ona li wile awen lon sewi lili. mi mute li pilin a a! jan Wiko en mi li toki utala e ni: mi awen ala awen pona e sike kon? mi mute li lon toki li sona weka e tomo tawa. tenpo ni la jan Patosa li toki e “jan Palakon li lon insa, jan Palakon li lon insa”. mi mute li ken kute ala. taso mi kama sona e seme? tenpo ni la mi mute li kama sona e seme li lon.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_6_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko: jan Palakon o, ona li seme: mi mute li toki e nimi sina. tempo la sina kute ala kute? jan Palakon: kute. jan Wiko: kute? jan Majumi: kute ala? jan Wiko: sina kama ala tan seme? jan Palakon: sina toki e ni: a a, mi mute li pali e ni tawa jan wile lukin.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_7_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n\n\njan Wiko: pona a, mi wile pini e ni. mi ken lukin e tawa sina. tenpo pini la, sina seme e jan lawa. jan toki li lon sinpin la, mi mute li wile ala e pali lukin ni. tenpo pini la mi pilin sewi pona en anpa ike. tenpo ni la mi pilin ike tan ni: sina toki e ante li lon. pona a? mi pilin ike mute tan ni: ona lon sinpin li toki e pini. tenpo esun la mi ken pali ala e jan wile lukin. tan ni la mi mute li toki e ni: pona, mi pali. mi pilin ike tan ni: sina toki e ni. sina sona ala sona?\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47/t47.09001_8_l.jpg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu mama Jine","description":"When trying to determine just what it is that makes humanity unique, the topic of language never fails to come up. It is the bond that holds societies together, the skill that allows us to share ideas; it is even the code on which our technologies run. When looking to understand the past, language is the remainder that brings the most reward, for nothing can bring the past back to life as vividly as language.","authors":["jan Jonan"],"proofreaders":null,"date":"2009-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","tags":["translation","artwork"],"original":{"title":null,"authors":["Wolf Blitzer","Richard Heene","Bradford Heene","Mayumi Heene"]},"license":"All Rights Reserved","sources":["https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_001/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_002/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_003/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_004/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_005/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_006/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_007/","https://jonathangabel.com/artworks/t47/t47_09_008/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Josan":{"prev":{"id":"2020/05/jan-meli-o","data":{"title":"jan Meli o","description":null,"authors":["jan Josan","Tobias Merkle"],"proofreaders":null,"date":"2020-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Ave Maria","authors":["unknown"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://www.jonathangabel.com/2020/ave-maria/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\n\njan Meli o, \\\nkon sewi li suli insa sina. \\\nwan sewi li poka sina. \\\nlon meli la, wan sewi li pona e sina. \\\nkili pona pi insa sina li sewi Jesu. \\\njan Meli sewi o! \\\nmama pi jan sewi o! \\\ntenpo ni la, tenpo pi moli mi mute la, \\\no toki tawa wan sewi tan mi mute jan ike. \\\nawen.\n\n![Transcription of the text above in sitelen sitelen](https://jonathangabel.com/images/t47_tokipona/jan_ante/t47.tobiasMerkle.aveMaria_l.jpeg)","filePath":"poki/plaintext/2020/05/jan-meli-o.md","digest":"902ad1927ab7c94f","rendered":{"html":"\n\njan Meli o, \nkon sewi li suli insa sina. \nwan sewi li poka sina. \nlon meli la, wan sewi li pona e sina. \nkili pona pi insa sina li sewi Jesu. \njan Meli sewi o! \nmama pi jan sewi o! \ntenpo ni la, tenpo pi moli mi mute la, \no toki tawa wan sewi tan mi mute jan ike. \nawen.\n<img src=\"https://jonathangabel.com/images/t47_tokipona/jan_ante/t47.tobiasMerkle.aveMaria_l.jpeg\" alt=\"Transcription of the text above in sitelen sitelen\">","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Meli o","description":null,"authors":["jan Josan","Tobias Merkle"],"proofreaders":null,"date":"2020-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Ave Maria","authors":["unknown"]},"license":null,"sources":["https://www.jonathangabel.com/2020/ave-maria/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Mato":{"prev":{"id":"2011/06/akesi-poki-en-soweli-pi-nena-kute-suli","data":{"title":"akesi poki en soweli pi nena kute suli","description":null,"authors":["jan Mato"],"proofreaders":null,"date":"2011-06-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://olukin.blogspot.com/2011/06/akesi-poki-en-soweli-pi-nena-kute-suli.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"![akesi poki li pini e utala](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9effrsZuvRE3AXEKbt1Z-v1MGCTqXRup-EGh8gyIPN3n-dNJFpoqmaC39OBAqcCX3Q12sC0rwfAnW1ko04D3-pI5C5bG79Vu1tKeAdBn1yIkQYYhhBGS9xgppB6AJEVy0PkzCss_zMUC/s320/akesi-poki.jpg) \\\nakesi poki li pini e utala, *tan R.Heighway*\n\nakesi poki li tawa pi wawa ala. \\\ntaso soweli pi nena kute suli li tawa wawa. \\\nakesi en soweli li utala toki. \\\n\"mi tawa wawa!\" \\\n\"ni li lon ala! sina toki sama jan lawa li kon taso.\" \\\n\"a! mi en sina li utala sijelo kepeken noka tu tu. jan wawa li kama. jan suli pi sewi pi nena ma.\" \\\nakesi li tawa lili. soweli li tawa wawa mute. soweli li kama nanpa wan. taso soweli en akesi li pini ala e utala sijelo. \\\nsoweli li pilin e ni: \"mi li nanpa wan li ken lape li pilin e wile lape suli\". soweli li lape. \\\ntaso akesi li awen tawa. \\\nakesi poki li tawa li tawa lon monsi soweli li tawa lon poka soweli li tawa lon sinpin soweli. akesi li kama nanpa wan! \\\nutala sijelo li pini. \\\nsoweli pi nena kute suli li pilin sama ni: ona li kepeken ala e lawa ona li lili tawa jan pona ona. \\\njan ali li toki e pona tawa akesi poki tan pali ona. \\\npali li wawa lili. taso pali li awen.\n\n*jan Mato*","filePath":"poki/plaintext/2011/06/akesi-poki-en-soweli-pi-nena-kute-suli.md","digest":"d0988a6159d48fce","rendered":{"html":"<img src=\"https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9effrsZuvRE3AXEKbt1Z-v1MGCTqXRup-EGh8gyIPN3n-dNJFpoqmaC39OBAqcCX3Q12sC0rwfAnW1ko04D3-pI5C5bG79Vu1tKeAdBn1yIkQYYhhBGS9xgppB6AJEVy0PkzCss_zMUC/s320/akesi-poki.jpg\" alt=\"akesi poki li pini e utala\"> \nakesi poki li pini e utala, tan R.Heighway\nakesi poki li tawa pi wawa ala. \ntaso soweli pi nena kute suli li tawa wawa. \nakesi en soweli li utala toki. \n“mi tawa wawa!” \n“ni li lon ala! sina toki sama jan lawa li kon taso.” \n“a! mi en sina li utala sijelo kepeken noka tu tu. jan wawa li kama. jan suli pi sewi pi nena ma.” \nakesi li tawa lili. soweli li tawa wawa mute. soweli li kama nanpa wan. taso soweli en akesi li pini ala e utala sijelo. \nsoweli li pilin e ni: “mi li nanpa wan li ken lape li pilin e wile lape suli”. soweli li lape. \ntaso akesi li awen tawa. \nakesi poki li tawa li tawa lon monsi soweli li tawa lon poka soweli li tawa lon sinpin soweli. akesi li kama nanpa wan! \nutala sijelo li pini. \nsoweli pi nena kute suli li pilin sama ni: ona li kepeken ala e lawa ona li lili tawa jan pona ona. \njan ali li toki e pona tawa akesi poki tan pali ona. \npali li wawa lili. taso pali li awen.\njan Mato","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"akesi poki en soweli pi nena kute suli","description":null,"authors":["jan Mato"],"proofreaders":null,"date":"2011-06-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":null,"sources":["https://olukin.blogspot.com/2011/06/akesi-poki-en-soweli-pi-nena-kute-suli.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

lipu lawa pi esun kama

jan Mato li jan pi wile jo. jan josan li jan pali. jan pi wile jo en jan pali li wile e esun.

nanpa wan la, jan pi wile jo en jan pali li sitelen e lipu lawa pi esun kama.

nanpa tu la, lipu lawa pi esun kama li pona tawa ona tu la, jan pali li pali e sitelen. sitelen ni li kepeken e toki sama toki pi lipu lawa pi esun kama. jan pali li pali e sitelen tu. sitelen tu li sama.

nanpa tu wan la, jan pali li pana e sitelen tu tawa jan pi wile jo.

nanpa tu tu la, jan pi wile jo li pana e linja nimi ona lon sitelen nanpa wan en sitelen nanpa tu. jan pi wile jo li awen jo e sitelen nanpa wan. jan pi wile jo li pana e sitelen nanpa tu tawa jan pali, li pana e mani Mewika pi nanpa ale tawa jan pali.

nanpa luka la, jan kama jo li jo e sitelen nanpa wan. jan pali li jo e sitelen nanpa tu li jo e mani. ale li pona.

namako:

jan pi wile jo li pana e lipu toki kepeken nimi nanpa mute mute mute (mute anu weka) kepeken toki pona la, jan pali li sitelen e sitelen namako kepeken toki ni.

jan pi wile jo: jan Mato

jan pali: jan Josan

Transcription of the text above in sitelen sitelen