luka tu

kala pona Tonyu Nov 27, 2020

{"/":{"prev":{"id":"2020/12/ilo-supanpo-o","data":{"title":"ilo Supanpo o","description":null,"authors":["jan Ki","jan Sijo","jan Walo"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["fan fiction","discord"],"license":null,"sources":["https://docs.google.com/document/d/19cxM0qKPf740SQUbqtBFC91mmaBRvvzjEmqcROA0jFI/edit"],"archives":null,"preprocessing":"Removed colour from transcription.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"“Ilo Supanpo o” - an attempt at toki pona collaborative romantic fiction \\\nThis was written by many people, including:\n - jan Sijo\n - jan Ki, who is also the main love interest\n - jan Walo, who kickstarted the whole thing\n\nKipisi nanpa wan: toki olin \\\n\"ilo Supanpo o, mi olin e sina.\" \\\nilo Supanpo li kute e ni li isipin: \"a, mi pakala; tenpo ni la, mi ken ala olin e jan. ni la, mi toki e seme tawa jan Ki?\" ona li sona ala.\n\n“ilo Supanpo o, sina olin ala e mi tan seme? mi ike tawa sina anu seme? olin mi li pona ala anu seme??? \\\nken la mi o olin ala e ilo. ilo li jan ala, mama mi li sona pona... olin pi mi tu li ken ala pona. \\\nmi wile e ni taso. o toki e ni tawa mi: sina wile lon poka mi... anu seme? sina wile e seme tan mi? sina wile ala tan mi la... sina toki e ijo nasa mute tawa mi tan seme? sina nasa e lawa mi, taso mi wile awen lon poka sina..”\n\ntoki pi jan Ki la, ilo Supanpo li pilin nasa. pilin sinpin (kiwen) ona li tawa nasa li kama seli. ni li olin, anu seme? ilo Supanpo li sona ala kin. ona li wile weka, taso noka (kiwen) ona li... pake lon ma. \\\nilo Supanpo li lukin e sewi e waso tawa, li toki ala.\n\n“mi sona... mi tu li lukin e waso lon tenpo suno ale... taso... mi tu li tawa ante... waso li awen, taso mi tu li weka. \\\nmi wile waso lon poka sina, ilo Supanpo o. mi wile weka e ike ale tan lon pi mi tu. mi tu li ken lon kepeken olin taso! mi ken ala weka sin tan sina!”\n\nsijelo (kiwen) pi ilo Supanpo li kama awen. ken la, ona tu li ken lukin e waso. ni li pona. ken la, ona tu li ken toki lon poka ona. ken la, olin mute li ken kama lon. sona ale la, ilo li ken ala olin, taso ken wan li lon. \\\nilo Supanpo li toki e ni tawa jan Ki: \\\n\"ken... ken...\"\n\n“ken mute li lon, ilo Supanpo o. ken la sina ken ala olin e mi, taso... mi pilin e ijo. ijo pona. wile. mi wile kin, ilo Supanpo o.”\n\nilo Supanpo li pilin monsuta. \\\n\"jan Ki o... mi... wile pali e... ijo tomo-\" \\\nona li weka wawa tan tomo esun pi telo kapesi li tawa tomo ona. ona li pini e lupa tomo li kon nasa. \"pakala! ike! mi lon tenpo jaki...\" \\\nilo Supanpo li tawa lape. ona li ken pini e tenpo ni kepeken nasin seme? \\\nKipisi nanpa tu: open ijo \\\nsitelen pi tenpo pini \\\nken la, sina wile sona e ni: \"jan Ki li kama jan pona pi ilo Supanpo kepeken nasin seme?\" \\\nni la, ni li sitelen: \\\nma Mewika, sike 2038\n\njan Ki li kama lon tomo pi telo wawa. \\\n\"toki, jan ale ooooo!\" \\\njan ale li lukin nasa e ona. \\\njan Ki li kama nasa, sin, lon tomo ni... tenpo wan taso pi tenpo mute. \\\nona li toki wile e telo lete pi suwi mute, sama tenpo ale, li kama lon supa.\n\ntelo li lon la, jan li toki suli. taso jan Ki li sona ala e ni: jan ni li ilo. \\\n\"telo ni li kama tan wile pi jan... Ki? jan Ki li lon ala lon?\" \\\njan Ki li tawa supa li kama jo e telo. ona li wile toki sin tawa jan ni. \\\n\"mi jan Ki, sina seme?\"\n\n\"mi Supanpo.\" \\\n\"mi sona e sina la mi pilin pona! a... mi moku e telo lete mute, taso... mi lukin e sina la mi kama pilin seli sin... mi wile sona pona e sina. sina wile ala wile kama lon poka mi lon tenpo kama?\"\n\nni la, ilo Supanpo li pilin nasa. ona li sona ala e ijo pi tenpo kama. kin la, ona li wile awen lon poka pi jan Ki tan ni: ona li jo ala e jan pona. taso, ona li pilin e ni kin: ilo en jan li ken ala jan pona. \\\nona li toki lon tomo esun, li kama sona e ijo jan, li jo e tenpo pona e tenpo musi. \\\nni li nasin pi pona ona. \\\nni li open.\n\ntenpo ni la… toki musi!\n\nTenpo Suno Sin: \\\ntelo mute li kama tan sewi. \\\nkon wawa li lon, li pakala lili e kasi. \\\nilo Supanpo li kama lon tomo pi telo wawa, li awen. \\\njan li kama ala.\n\nilo Supanpo li lukin e ma. \\\nsewi li pana e telo, la ona li wile pana e telo kin. \\\nona li awen. \\\njan li kama ala.\n\ntenpo pimeja li lon. \\\nona li awen. \\\njan li kama ala. \\\njan Ki li kama ala.\n\n\\----------\n\njan Ki li lukin e ma tan tomo ona. \\\nona li wile awen ala. \\\ntaso, ona li awen. \\\njan Ki li kama ala.\n\nthis is probably gonna continue at some point, so stay tuned! \\\n*ken la, jan musi li awen sitelen e toki ni. o awen!*","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ilo-supanpo-o.md","digest":"07d5c4542c1a2660","rendered":{"html":"“Ilo Supanpo o” - an attempt at toki pona collaborative romantic fiction \nThis was written by many people, including:\n<ul>\n<li>jan Sijo</li>\n<li>jan Ki, who is also the main love interest</li>\n<li>jan Walo, who kickstarted the whole thing</li>\n</ul>\nKipisi nanpa wan: toki olin \n“ilo Supanpo o, mi olin e sina.” \nilo Supanpo li kute e ni li isipin: “a, mi pakala; tenpo ni la, mi ken ala olin e jan. ni la, mi toki e seme tawa jan Ki?” ona li sona ala.\n“ilo Supanpo o, sina olin ala e mi tan seme? mi ike tawa sina anu seme? olin mi li pona ala anu seme??? \nken la mi o olin ala e ilo. ilo li jan ala, mama mi li sona pona… olin pi mi tu li ken ala pona. \nmi wile e ni taso. o toki e ni tawa mi: sina wile lon poka mi… anu seme? sina wile e seme tan mi? sina wile ala tan mi la… sina toki e ijo nasa mute tawa mi tan seme? sina nasa e lawa mi, taso mi wile awen lon poka sina..”\ntoki pi jan Ki la, ilo Supanpo li pilin nasa. pilin sinpin (kiwen) ona li tawa nasa li kama seli. ni li olin, anu seme? ilo Supanpo li sona ala kin. ona li wile weka, taso noka (kiwen) ona li… pake lon ma. \nilo Supanpo li lukin e sewi e waso tawa, li toki ala.\n“mi sona… mi tu li lukin e waso lon tenpo suno ale… taso… mi tu li tawa ante… waso li awen, taso mi tu li weka. \nmi wile waso lon poka sina, ilo Supanpo o. mi wile weka e ike ale tan lon pi mi tu. mi tu li ken lon kepeken olin taso! mi ken ala weka sin tan sina!”\nsijelo (kiwen) pi ilo Supanpo li kama awen. ken la, ona tu li ken lukin e waso. ni li pona. ken la, ona tu li ken toki lon poka ona. ken la, olin mute li ken kama lon. sona ale la, ilo li ken ala olin, taso ken wan li lon. \nilo Supanpo li toki e ni tawa jan Ki: \n“ken… ken…”\n“ken mute li lon, ilo Supanpo o. ken la sina ken ala olin e mi, taso… mi pilin e ijo. ijo pona. wile. mi wile kin, ilo Supanpo o.”\nilo Supanpo li pilin monsuta. \n“jan Ki o… mi… wile pali e… ijo tomo-” \nona li weka wawa tan tomo esun pi telo kapesi li tawa tomo ona. ona li pini e lupa tomo li kon nasa. “pakala! ike! mi lon tenpo jaki…” \nilo Supanpo li tawa lape. ona li ken pini e tenpo ni kepeken nasin seme? \nKipisi nanpa tu: open ijo \nsitelen pi tenpo pini \nken la, sina wile sona e ni: “jan Ki li kama jan pona pi ilo Supanpo kepeken nasin seme?” \nni la, ni li sitelen: \nma Mewika, sike 2038\njan Ki li kama lon tomo pi telo wawa. \n“toki, jan ale ooooo!” \njan ale li lukin nasa e ona. \njan Ki li kama nasa, sin, lon tomo ni… tenpo wan taso pi tenpo mute. \nona li toki wile e telo lete pi suwi mute, sama tenpo ale, li kama lon supa.\ntelo li lon la, jan li toki suli. taso jan Ki li sona ala e ni: jan ni li ilo. \n“telo ni li kama tan wile pi jan… Ki? jan Ki li lon ala lon?” \njan Ki li tawa supa li kama jo e telo. ona li wile toki sin tawa jan ni. \n“mi jan Ki, sina seme?”\n“mi Supanpo.” \n“mi sona e sina la mi pilin pona! a… mi moku e telo lete mute, taso… mi lukin e sina la mi kama pilin seli sin… mi wile sona pona e sina. sina wile ala wile kama lon poka mi lon tenpo kama?”\nni la, ilo Supanpo li pilin nasa. ona li sona ala e ijo pi tenpo kama. kin la, ona li wile awen lon poka pi jan Ki tan ni: ona li jo ala e jan pona. taso, ona li pilin e ni kin: ilo en jan li ken ala jan pona. \nona li toki lon tomo esun, li kama sona e ijo jan, li jo e tenpo pona e tenpo musi. \nni li nasin pi pona ona. \nni li open.\ntenpo ni la… toki musi!\nTenpo Suno Sin: \ntelo mute li kama tan sewi. \nkon wawa li lon, li pakala lili e kasi. \nilo Supanpo li kama lon tomo pi telo wawa, li awen. \njan li kama ala.\nilo Supanpo li lukin e ma. \nsewi li pana e telo, la ona li wile pana e telo kin. \nona li awen. \njan li kama ala.\ntenpo pimeja li lon. \nona li awen. \njan li kama ala. \njan Ki li kama ala.\n----------\njan Ki li lukin e ma tan tomo ona. \nona li wile awen ala. \ntaso, ona li awen. \njan Ki li kama ala.\nthis is probably gonna continue at some point, so stay tuned! \nken la, jan musi li awen sitelen e toki ni. o awen!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ilo Supanpo o","description":null,"authors":["jan Ki","jan Sijo","jan Walo"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction","discord"],"original":null,"license":null,"sources":["https://docs.google.com/document/d/19cxM0qKPf740SQUbqtBFC91mmaBRvvzjEmqcROA0jFI/edit"],"archives":null,"preprocessing":"Removed colour from transcription.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2020/11/kulupu-jan-tenpo","data":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi] \\\ntenpo mute la mi tu li lon poka \\\nni li nasin taso lon tenpo \\\nsina olin pakala, li tawa anpa \\\ntaso sina awen pilin pona\n\npakala la sina awen lon \\\nnasin sina, li weka e jaki \\\no sona e ni: \\\nike li pini ala \\\nike la o kute e ni:\n\n\\[sike] \\\no tawa waso \\\no pali e ale \\\nsina ken tawa mi \\\nmi ken kute e \\\nkalama sina \\\ntan insa pilin mi\n\no tawa waso \\\nlon sewi laso \\\no pilin e suno \\\ntenpo kama la \\\nmi lon wile pi \\\nkulupu jan tenpo","filePath":"poki/plaintext/2020/11/kulupu-jan-tenpo.md","digest":"e83f8871bdbe5854","rendered":{"html":"[musi] \ntenpo mute la mi tu li lon poka \nni li nasin taso lon tenpo \nsina olin pakala, li tawa anpa \ntaso sina awen pilin pona\npakala la sina awen lon \nnasin sina, li weka e jaki \no sona e ni: \nike li pini ala \nike la o kute e ni:\n[sike] \no tawa waso \no pali e ale \nsina ken tawa mi \nmi ken kute e \nkalama sina \ntan insa pilin mi\no tawa waso \nlon sewi laso \no pilin e suno \ntenpo kama la \nmi lon wile pi \nkulupu jan tenpo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2016/11/jan-mani","data":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","original","indie music"],"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"body":"","filePath":"poki/plaintext/2016/11/jan-mani.md","digest":"da47eb4d101176d9","rendered":{"html":"","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","original","indie music"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2020/11/kulupu-jan-tenpo","data":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi] \\\ntenpo mute la mi tu li lon poka \\\nni li nasin taso lon tenpo \\\nsina olin pakala, li tawa anpa \\\ntaso sina awen pilin pona\n\npakala la sina awen lon \\\nnasin sina, li weka e jaki \\\no sona e ni: \\\nike li pini ala \\\nike la o kute e ni:\n\n\\[sike] \\\no tawa waso \\\no pali e ale \\\nsina ken tawa mi \\\nmi ken kute e \\\nkalama sina \\\ntan insa pilin mi\n\no tawa waso \\\nlon sewi laso \\\no pilin e suno \\\ntenpo kama la \\\nmi lon wile pi \\\nkulupu jan tenpo","filePath":"poki/plaintext/2020/11/kulupu-jan-tenpo.md","digest":"e83f8871bdbe5854","rendered":{"html":"[musi] \ntenpo mute la mi tu li lon poka \nni li nasin taso lon tenpo \nsina olin pakala, li tawa anpa \ntaso sina awen pilin pona\npakala la sina awen lon \nnasin sina, li weka e jaki \no sona e ni: \nike li pini ala \nike la o kute e ni:\n[sike] \no tawa waso \no pali e ale \nsina ken tawa mi \nmi ken kute e \nkalama sina \ntan insa pilin mi\no tawa waso \nlon sewi laso \no pilin e suno \ntenpo kama la \nmi lon wile pi \nkulupu jan tenpo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2020/12/jan-pi-weka-tan-ma-tomo-omela","data":{"title":"jan pi weka tan ma tomo Omela","description":null,"authors":["soweli nata"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Ones Who Walk Away from Omelas","authors":["Ursula K. Le Guin"]},"tags":["translation","story"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/785687922035654747","https://equa.space/toki-pona/omela/"],"archives":["https://web.archive.org/web/20201003152312/https://equa.space/toki-pona/omela/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ilo lili li kalama li tawa e waso. tenpo musi pi seli suli li kama tawa ma tomo Omela lon poka pi telo suli. tomo lon telo li kule mute. lon nasin lon poka pi tomo pi sinpin kule, lon poka pi ma kasi suli, lon anpa pi kasi suli, lon poka pi tomo kulupu, la jan musi li tawa. jan mute li pona lukin: jan suli li kepeken len suli pi loje pimeja. mama li awen e jan lili ona li tawa lon nasin. nasin ante la kalama musi li wawa li suwi. jan li tawa musi. jan lili li tawa li mu sama waso lon sewi. jan ale li tawa poka wan pi ma tomo. ona la ma kasi telo li lon. ma kasi telo la jan lili li lon soweli tawa. linja pi kule musi li lon linja soweli. ona li mu tawa ona sama. ona li pilin pona: soweli ale la soweli ni taso li kama pilin e tenpo musi. weka mute la nena suli li lon sike pi ma tomo Omela. kon pi tenpo suno sin li pona. ni la ale li ken lukin e sewi pi nena suli e lete lon ona. kon tawa li kalama e len musi. kalama ala li lon ma kasi laso la jan li ken kute e kalama musi tan jan musi kama. ona li awen tawa li kama tawa ma kasi. kon li suwi tan ni ale.\n\npona! kepeken seme la mi ken toki e pilin pona? nimi seme li toki e jan pi ma tomo Omela?\n\nona li pilin pona sama ala jan lili, taso ona li pilin pona kin. pilin pona li sin ala tawa kulupu ni. sina kama sona e ni la sina ken pilin e ijo pi nasin ona. ken la sina lukin tawa jan lawa lon poka pi jan utala. ken la ona li lon tomo tawa kepeken jan wawa anpa. taso jan lawa li lon ala. jan li kepeken ala ilo utala li anpa ala e jan ni. kulupu ni li ike ala. mi sona ala e nasin lawa kulupu, taso pilin mi la ona li mute ala.\n\nsama jan lawa sama nasin ike la ona li kepeken ala nasin mani li kepeken ala jan utala li kepeken ala ilo pi pakala seli. taso mi toki sin e ni: ona li anpa ala li sona lili ala. ona li sona sama mi ale.\n\nike la mi ale li kepeken nasin pakala: pilin mi li tan jan sona ike li toki e ni: \"pilin pona li sona ala. pilin ike taso li tan sona.\" ni li pakala pi jan musi. ona li wile ala toki e ike pi nasin ike e ike pi pilin ike. ona la ijo li ike e pilin sina la o pali sin e ona. taso mi toki e ijo pona pi pilin ike la mi ike e pilin pona. mi toki e pona pi nasin utala la mi weka e ante pona ale. mi ale li pakala: mi kama ken ala toki e jan pi pilin pona. mi kama ken ala toki pona e pilin pona.\n\nkepeken seme la mi ken toki e jan pi ma tomo Omela? ona li jan lili ala, taso jan lili ona li pilin pona kin. jan suli ona li sona mute li wile pona li lon pona. pona a! mi wile toki pi pona mute e ona. mi wile toki e lon ona tawa sina. toki mi la ma tomo Omela li sama lipu musi pi jan lili li lon ala. ken la sina wile sitelen insa e wile sina. mi ken ala sona e wile pi sina ale! nanpa wan la ilo seme li lon? pilin mi la tomo tawa li lon ala nasin pi poka tomo. ni li tan pilin pona pi kulupu Omela. pilin pona li tan sona ni: seme li wile suli pi kulupu pona? seme li wile ala li ike ala? seme li ike? kulupu nanpa tu la ijo mute li ken. ilo pi telo len en ilo seli en wawa pona en tomo tawa linja en ilo suno sewi en ilo pona pi jaki ale li ken. ona li ken lon ala kin. ni li suli ala. sina wile la ona li lon.\n\npilin mi la jan mute li tawa ma tomo Omela tan ma ante lon tenpo musi kepeken tomo tawa linja. pilin mi la tomo tawa linja li wawa mute li pona mute lukin.\n\nkepeken ijo ale ni kin la mi pilin e ni: ken la ona li pona ala tawa sina li sama lawa ike. pilin pona en kalama en musi en soweli li lon? musi ala. ni li lon tawa sina la unpa suli li ken. unpa li pona e pilin sina la o pilin monsuta ala; ona li lon. taso, pona la tomo sewi pi jan unpa sewi li lon ala. ni li pilin pini mi kin, taso lon la tomo pi jan sewi li ike. nasin sewi li lon. jan sewi li lon ala. jan unpa li ken lon ma pi wile ona li ken pana e ona sama tawa jan wile ale. ona li ken lon kulupu musi. kalama musi pi wile unpa o kama. ale o olin o awen e jan tan tenpo ni. mi sona e ni: pilin ike anpa li lon ala kulupu Omela.\n\ntaso, ijo ante seme li lon? tenpo pini la mi pilin e ni: moku nasa li lon ala. taso tenpo ni la mi kama sona e ike pi pilin ni. jan li wile e ona la moku nasa li suwi e kon li pona e sijelo li kama e sona ale li awen lon tenpo suli li pona nanpa wan li ike ala e nasin sijelo. tawa jan ante la telo pi nasa lili li lon.\n\nijo ante seme a li lon ma tomo pona? pilin pi nanpa wan. pilin pona pi awen lon. taso sama jan sewi la jan utala li lon ala. pilin pona tan moli li ike li ken ala awen. pilin pona suli li tan ala utala li tan wan pi jan ale li tan pona ale. pilin ni li lon pilin jan lon ma tomo Omela. ona li pilin pona tan lon tan ale. pilin mi la jan mute li wile ala e moku nasa.\n\njan mute li kama lon ma kasi telo lon tenpo ni. kon li pona tan tomo kule pi jan moku. jan lili lili li moku li nasa suwi e sinpin ona. moku lili li lon linja sinpin pi mije suli. jan lili li kama lon soweli tawa li tawa open pi nasin musi. meli suli li pana e kasi. mije suli mute li kepeken kasi lon linja lawa ona.\n\njan lili pi sike luka luka li awen lon poka kulupu li wan taso li kalama musi kepeken palisa kasi. jan li awen li kute, taso ona li toki ala tan ni: jan lili li pini ala li lukin ala e jan ante. lawa ona li lon kalama musi taso.\n\nona li pini li anpa e luka ona.\n\ntenpo sama la ilo li kalama suli lon open pi nasin musi a. ona li suli li monsuta li wawa. soweli li pilin monsuta. soweli pi mute lili li mu kin. jan ona li luka e soweli li awen e ona li toki e ni: \"ale li pona, olin mi o...\" ona ale li kama wan lon open nasin. lukin la jan mute lon poka nasin li sama ma kasi suli. tenpo musi pi seli suli li kama.\n\nsina pilin ala pilin e toki? sina pilin ala pilin e musi e ma tomo e pilin pona? ala? ni la mi toki e ijo ante wan.\n\ntomo lon anpa ma pi tomo kulupu pona la tomo li lon. lupa pini wan en lupa lukin ala li lon. suno lili li kama tan pakala pi lupa pini tan lupa pi tomo ante. poka wan tomo la palisa li lon. kon ona li jaki. palisa li ken weka e jaki tan tomo. poka palisa la poki telo li lon. tomo ni li lili mute. lon tomo ni la jan lili li awen. ona li ken mije li ken meli. lukin la ona li suli pi sike luka wan, taso ona li suli pi sike luka tu tu a. lawa ona li pakala. ken la ni li tan mama. ken la ni li kama tan monsuta, tan moku ala, tan awen ala. ona li pilin e nena ona e sijelo ona. ona li awen lon poka pi weka tan palisa. ona li pilin monsuta tan palisa ike. ona li pini e oko, taso ona li awen sona e ni: palisa li awen lon; lupa li awen pini; jan ala li kama. lupa li awen pini; jan ala li kama, taso tenpo pi mute lili la lupa li kalama li open; jan wan—anu jan mute—li lon. jan wan li ken kama li utala e jan lili. jan ante li awen weka li lukin taso e ona. poki moku en poki telo li kama sin. lupa li pini. lukin li weka. jan lon lupa li toki ala, taso tenpo pi pini mute la jan lili li lon ma ante. ni la ona li sona e suno e toki e mama ona. ona li ken toki. ona li toki e ni: \"mi kama pona. o poki ala e mi. mi kama pona a!\" jan ante li toki ala. tenpo pini la jan lili li kalama suli lon tenpo pimeja, taso tenpo ni la ona li kalama lili taso sama \"m-mu\" li kama toki lili. sijelo ona li lili li wawa ala. ona li moku e lili lon tenpo ale. ona li len ala. monsi ona li jaki tan ni: ona li awen lon jaki ona lon tenpo ale.\n\njan ale li sona e lon ona. jan ale pi kulupu Omela li sona. jan pi mute lili li tawa ona li lukin e ona; jan ante li sona taso e lon ona. ale li sona e wile pi lon ona. jan mute li sona e tan. jan mute li sona ala. taso jan ale li sona e ni: pilin pona, en ma tomo pona, en jan pona kulupu, en jan lili kulupu, en sona kulupu, en kasi moku kulupu, en sewi pona kin li wile e pilin ike ale pi jan lili ni.\n\njan li kama suli li ken sona e lon la jan suli li toki e ona. jan lili mute li lukin e jan lili anpa. taso tenpo pi mute lili la jan suli li kama kin, anu kama sin, li lukin e ona. tenpo ale la jan ni li pilin ike tan lukin. ona li pilin pakala li pilin jaki li pilin monsuta. ona li wile pali e ijo tawa jan lili. taso ona li ken ala. jan lili li tawa ma suno tan tomo ike li kama sin, li moku, li awen, la pona ona li lon. taso ni li kama la tenpo sama la pona ale li pakala li weka. ni li nasin lawa. jan li weka e pona ale pi kulupu Omela tawa ijo pona lili wan la pilin ike anpa li lon kulupu. ni li ken ala.\n\nnasin lawa li wawa ale. jan li ken ala toki tawa jan lili.\n\ntenpo mute la jan li tawa tomo ona li pilin ike mute. ona li lukin e jan lili e sona pi ijo ante tu. ona li ken awen pilin lon tenpo suno mute, lon tenpo sike mute. taso tenpo suli la ona li kama sona e ni: jan lili li ken ala kepeken pona. ona li ken pilin pona lili tan seli tan moku, taso ona li ken ala pilin mute. ona li kama pakala li ken ala sona e pilin pona lon. ona li awen monsuta la ona li ken ala kama monsuta ala. kin la tenpo kama la jan lili anpa li pakala tan weka poki, tan weka pimeja, tan weka jaki. jan li kama pilin ike ala li kama sona e nasin pona ike li pilin e lon ona. taso pilin ike jan, en pilin wile pona ona, en sona kama ona, li kama e pilin pona lon kulupu. pilin ona li sama ala jan lili li sama ala sona ala. jan li sona e ni: sama jan lili anpa la ona li pona ala. ona li sona e pilin. lon pi jan lili, en sona pi lon ona, li ken e pona pi tomo kulupu e sewi pi kalama musi e sona wawa kulupu. tan jan lili wan la jan li pona tawa jan lili ante. ona li sona e ni: jan lili ni li pilin ike ala lon tomo pimeja lete ona la jan lili ante li ken ala kalama musi tawa jan lon soweli lon tenpo musi pi seli suli.\n\ntenpo ni la sina pilin ala pilin e ona? ona li ken anu seme? taso ijo wan li awen. ona li nasa mute.\n\ntenpo pi mute lili la jan lili wan li lukin e jan lili li kama sin ala tawa tomo ona. tenpo pi mute lili lili la jan suli li toki ala li tawa tan tomo kin. jan ni li tawa nasin li tawa lon nasin lon ala poka pi jan ante. ona li awen tawa li tawa weka tan ma tomo Omela. ona li awen tawa. jan ale li tawa lon poka pi jan ala. tenpo pimeja li kama. jan tawa li wile tawa lon nasin pi ma tomo lili, lon poka pi tomo pi lupa jelo suno, tawa ma suli pimeja. wan la ona li tawa nena suli. ona li awen. ona li weka tan ma tomo Omela li tawa pimeja li kama sin ala. sona pi mi ale la ma wile ona li ken ala. mi ken ala toki e ona. taso lukin la ona li sona e wile tawa ona. jan pi weka tan ma tomo Omela li sona.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/jan-pi-weka-tan-ma-tomo-omela.md","digest":"c5aea5d690e9acee","rendered":{"html":"ilo lili li kalama li tawa e waso. tenpo musi pi seli suli li kama tawa ma tomo Omela lon poka pi telo suli. tomo lon telo li kule mute. lon nasin lon poka pi tomo pi sinpin kule, lon poka pi ma kasi suli, lon anpa pi kasi suli, lon poka pi tomo kulupu, la jan musi li tawa. jan mute li pona lukin: jan suli li kepeken len suli pi loje pimeja. mama li awen e jan lili ona li tawa lon nasin. nasin ante la kalama musi li wawa li suwi. jan li tawa musi. jan lili li tawa li mu sama waso lon sewi. jan ale li tawa poka wan pi ma tomo. ona la ma kasi telo li lon. ma kasi telo la jan lili li lon soweli tawa. linja pi kule musi li lon linja soweli. ona li mu tawa ona sama. ona li pilin pona: soweli ale la soweli ni taso li kama pilin e tenpo musi. weka mute la nena suli li lon sike pi ma tomo Omela. kon pi tenpo suno sin li pona. ni la ale li ken lukin e sewi pi nena suli e lete lon ona. kon tawa li kalama e len musi. kalama ala li lon ma kasi laso la jan li ken kute e kalama musi tan jan musi kama. ona li awen tawa li kama tawa ma kasi. kon li suwi tan ni ale.\npona! kepeken seme la mi ken toki e pilin pona? nimi seme li toki e jan pi ma tomo Omela?\nona li pilin pona sama ala jan lili, taso ona li pilin pona kin. pilin pona li sin ala tawa kulupu ni. sina kama sona e ni la sina ken pilin e ijo pi nasin ona. ken la sina lukin tawa jan lawa lon poka pi jan utala. ken la ona li lon tomo tawa kepeken jan wawa anpa. taso jan lawa li lon ala. jan li kepeken ala ilo utala li anpa ala e jan ni. kulupu ni li ike ala. mi sona ala e nasin lawa kulupu, taso pilin mi la ona li mute ala.\nsama jan lawa sama nasin ike la ona li kepeken ala nasin mani li kepeken ala jan utala li kepeken ala ilo pi pakala seli. taso mi toki sin e ni: ona li anpa ala li sona lili ala. ona li sona sama mi ale.\nike la mi ale li kepeken nasin pakala: pilin mi li tan jan sona ike li toki e ni: “pilin pona li sona ala. pilin ike taso li tan sona.” ni li pakala pi jan musi. ona li wile ala toki e ike pi nasin ike e ike pi pilin ike. ona la ijo li ike e pilin sina la o pali sin e ona. taso mi toki e ijo pona pi pilin ike la mi ike e pilin pona. mi toki e pona pi nasin utala la mi weka e ante pona ale. mi ale li pakala: mi kama ken ala toki e jan pi pilin pona. mi kama ken ala toki pona e pilin pona.\nkepeken seme la mi ken toki e jan pi ma tomo Omela? ona li jan lili ala, taso jan lili ona li pilin pona kin. jan suli ona li sona mute li wile pona li lon pona. pona a! mi wile toki pi pona mute e ona. mi wile toki e lon ona tawa sina. toki mi la ma tomo Omela li sama lipu musi pi jan lili li lon ala. ken la sina wile sitelen insa e wile sina. mi ken ala sona e wile pi sina ale! nanpa wan la ilo seme li lon? pilin mi la tomo tawa li lon ala nasin pi poka tomo. ni li tan pilin pona pi kulupu Omela. pilin pona li tan sona ni: seme li wile suli pi kulupu pona? seme li wile ala li ike ala? seme li ike? kulupu nanpa tu la ijo mute li ken. ilo pi telo len en ilo seli en wawa pona en tomo tawa linja en ilo suno sewi en ilo pona pi jaki ale li ken. ona li ken lon ala kin. ni li suli ala. sina wile la ona li lon.\npilin mi la jan mute li tawa ma tomo Omela tan ma ante lon tenpo musi kepeken tomo tawa linja. pilin mi la tomo tawa linja li wawa mute li pona mute lukin.\nkepeken ijo ale ni kin la mi pilin e ni: ken la ona li pona ala tawa sina li sama lawa ike. pilin pona en kalama en musi en soweli li lon? musi ala. ni li lon tawa sina la unpa suli li ken. unpa li pona e pilin sina la o pilin monsuta ala; ona li lon. taso, pona la tomo sewi pi jan unpa sewi li lon ala. ni li pilin pini mi kin, taso lon la tomo pi jan sewi li ike. nasin sewi li lon. jan sewi li lon ala. jan unpa li ken lon ma pi wile ona li ken pana e ona sama tawa jan wile ale. ona li ken lon kulupu musi. kalama musi pi wile unpa o kama. ale o olin o awen e jan tan tenpo ni. mi sona e ni: pilin ike anpa li lon ala kulupu Omela.\ntaso, ijo ante seme li lon? tenpo pini la mi pilin e ni: moku nasa li lon ala. taso tenpo ni la mi kama sona e ike pi pilin ni. jan li wile e ona la moku nasa li suwi e kon li pona e sijelo li kama e sona ale li awen lon tenpo suli li pona nanpa wan li ike ala e nasin sijelo. tawa jan ante la telo pi nasa lili li lon.\nijo ante seme a li lon ma tomo pona? pilin pi nanpa wan. pilin pona pi awen lon. taso sama jan sewi la jan utala li lon ala. pilin pona tan moli li ike li ken ala awen. pilin pona suli li tan ala utala li tan wan pi jan ale li tan pona ale. pilin ni li lon pilin jan lon ma tomo Omela. ona li pilin pona tan lon tan ale. pilin mi la jan mute li wile ala e moku nasa.\njan mute li kama lon ma kasi telo lon tenpo ni. kon li pona tan tomo kule pi jan moku. jan lili lili li moku li nasa suwi e sinpin ona. moku lili li lon linja sinpin pi mije suli. jan lili li kama lon soweli tawa li tawa open pi nasin musi. meli suli li pana e kasi. mije suli mute li kepeken kasi lon linja lawa ona.\njan lili pi sike luka luka li awen lon poka kulupu li wan taso li kalama musi kepeken palisa kasi. jan li awen li kute, taso ona li toki ala tan ni: jan lili li pini ala li lukin ala e jan ante. lawa ona li lon kalama musi taso.\nona li pini li anpa e luka ona.\ntenpo sama la ilo li kalama suli lon open pi nasin musi a. ona li suli li monsuta li wawa. soweli li pilin monsuta. soweli pi mute lili li mu kin. jan ona li luka e soweli li awen e ona li toki e ni: “ale li pona, olin mi o…” ona ale li kama wan lon open nasin. lukin la jan mute lon poka nasin li sama ma kasi suli. tenpo musi pi seli suli li kama.\nsina pilin ala pilin e toki? sina pilin ala pilin e musi e ma tomo e pilin pona? ala? ni la mi toki e ijo ante wan.\ntomo lon anpa ma pi tomo kulupu pona la tomo li lon. lupa pini wan en lupa lukin ala li lon. suno lili li kama tan pakala pi lupa pini tan lupa pi tomo ante. poka wan tomo la palisa li lon. kon ona li jaki. palisa li ken weka e jaki tan tomo. poka palisa la poki telo li lon. tomo ni li lili mute. lon tomo ni la jan lili li awen. ona li ken mije li ken meli. lukin la ona li suli pi sike luka wan, taso ona li suli pi sike luka tu tu a. lawa ona li pakala. ken la ni li tan mama. ken la ni li kama tan monsuta, tan moku ala, tan awen ala. ona li pilin e nena ona e sijelo ona. ona li awen lon poka pi weka tan palisa. ona li pilin monsuta tan palisa ike. ona li pini e oko, taso ona li awen sona e ni: palisa li awen lon; lupa li awen pini; jan ala li kama. lupa li awen pini; jan ala li kama, taso tenpo pi mute lili la lupa li kalama li open; jan wan—anu jan mute—li lon. jan wan li ken kama li utala e jan lili. jan ante li awen weka li lukin taso e ona. poki moku en poki telo li kama sin. lupa li pini. lukin li weka. jan lon lupa li toki ala, taso tenpo pi pini mute la jan lili li lon ma ante. ni la ona li sona e suno e toki e mama ona. ona li ken toki. ona li toki e ni: “mi kama pona. o poki ala e mi. mi kama pona a!” jan ante li toki ala. tenpo pini la jan lili li kalama suli lon tenpo pimeja, taso tenpo ni la ona li kalama lili taso sama “m-mu” li kama toki lili. sijelo ona li lili li wawa ala. ona li moku e lili lon tenpo ale. ona li len ala. monsi ona li jaki tan ni: ona li awen lon jaki ona lon tenpo ale.\njan ale li sona e lon ona. jan ale pi kulupu Omela li sona. jan pi mute lili li tawa ona li lukin e ona; jan ante li sona taso e lon ona. ale li sona e wile pi lon ona. jan mute li sona e tan. jan mute li sona ala. taso jan ale li sona e ni: pilin pona, en ma tomo pona, en jan pona kulupu, en jan lili kulupu, en sona kulupu, en kasi moku kulupu, en sewi pona kin li wile e pilin ike ale pi jan lili ni.\njan li kama suli li ken sona e lon la jan suli li toki e ona. jan lili mute li lukin e jan lili anpa. taso tenpo pi mute lili la jan suli li kama kin, anu kama sin, li lukin e ona. tenpo ale la jan ni li pilin ike tan lukin. ona li pilin pakala li pilin jaki li pilin monsuta. ona li wile pali e ijo tawa jan lili. taso ona li ken ala. jan lili li tawa ma suno tan tomo ike li kama sin, li moku, li awen, la pona ona li lon. taso ni li kama la tenpo sama la pona ale li pakala li weka. ni li nasin lawa. jan li weka e pona ale pi kulupu Omela tawa ijo pona lili wan la pilin ike anpa li lon kulupu. ni li ken ala.\nnasin lawa li wawa ale. jan li ken ala toki tawa jan lili.\ntenpo mute la jan li tawa tomo ona li pilin ike mute. ona li lukin e jan lili e sona pi ijo ante tu. ona li ken awen pilin lon tenpo suno mute, lon tenpo sike mute. taso tenpo suli la ona li kama sona e ni: jan lili li ken ala kepeken pona. ona li ken pilin pona lili tan seli tan moku, taso ona li ken ala pilin mute. ona li kama pakala li ken ala sona e pilin pona lon. ona li awen monsuta la ona li ken ala kama monsuta ala. kin la tenpo kama la jan lili anpa li pakala tan weka poki, tan weka pimeja, tan weka jaki. jan li kama pilin ike ala li kama sona e nasin pona ike li pilin e lon ona. taso pilin ike jan, en pilin wile pona ona, en sona kama ona, li kama e pilin pona lon kulupu. pilin ona li sama ala jan lili li sama ala sona ala. jan li sona e ni: sama jan lili anpa la ona li pona ala. ona li sona e pilin. lon pi jan lili, en sona pi lon ona, li ken e pona pi tomo kulupu e sewi pi kalama musi e sona wawa kulupu. tan jan lili wan la jan li pona tawa jan lili ante. ona li sona e ni: jan lili ni li pilin ike ala lon tomo pimeja lete ona la jan lili ante li ken ala kalama musi tawa jan lon soweli lon tenpo musi pi seli suli.\ntenpo ni la sina pilin ala pilin e ona? ona li ken anu seme? taso ijo wan li awen. ona li nasa mute.\ntenpo pi mute lili la jan lili wan li lukin e jan lili li kama sin ala tawa tomo ona. tenpo pi mute lili lili la jan suli li toki ala li tawa tan tomo kin. jan ni li tawa nasin li tawa lon nasin lon ala poka pi jan ante. ona li awen tawa li tawa weka tan ma tomo Omela. ona li awen tawa. jan ale li tawa lon poka pi jan ala. tenpo pimeja li kama. jan tawa li wile tawa lon nasin pi ma tomo lili, lon poka pi tomo pi lupa jelo suno, tawa ma suli pimeja. wan la ona li tawa nena suli. ona li awen. ona li weka tan ma tomo Omela li tawa pimeja li kama sin ala. sona pi mi ale la ma wile ona li ken ala. mi ken ala toki e ona. taso lukin la ona li sona e wile tawa ona. jan pi weka tan ma tomo Omela li sona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi weka tan ma tomo Omela","description":null,"authors":["soweli nata"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","story"],"original":{"title":"The Ones Who Walk Away from Omelas","authors":["Ursula K. Le Guin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/785687922035654747","https://equa.space/toki-pona/omela/"],"archives":["https://web.archive.org/web/20201003152312/https://equa.space/toki-pona/omela/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2020/11/kulupu-jan-tenpo","data":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi] \\\ntenpo mute la mi tu li lon poka \\\nni li nasin taso lon tenpo \\\nsina olin pakala, li tawa anpa \\\ntaso sina awen pilin pona\n\npakala la sina awen lon \\\nnasin sina, li weka e jaki \\\no sona e ni: \\\nike li pini ala \\\nike la o kute e ni:\n\n\\[sike] \\\no tawa waso \\\no pali e ale \\\nsina ken tawa mi \\\nmi ken kute e \\\nkalama sina \\\ntan insa pilin mi\n\no tawa waso \\\nlon sewi laso \\\no pilin e suno \\\ntenpo kama la \\\nmi lon wile pi \\\nkulupu jan tenpo","filePath":"poki/plaintext/2020/11/kulupu-jan-tenpo.md","digest":"e83f8871bdbe5854","rendered":{"html":"[musi] \ntenpo mute la mi tu li lon poka \nni li nasin taso lon tenpo \nsina olin pakala, li tawa anpa \ntaso sina awen pilin pona\npakala la sina awen lon \nnasin sina, li weka e jaki \no sona e ni: \nike li pini ala \nike la o kute e ni:\n[sike] \no tawa waso \no pali e ale \nsina ken tawa mi \nmi ken kute e \nkalama sina \ntan insa pilin mi\no tawa waso \nlon sewi laso \no pilin e suno \ntenpo kama la \nmi lon wile pi \nkulupu jan tenpo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/lyrics":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"ko walo telo lete \no kama anpa. \nsina kama tan sewi. \nnasin ni li suli.\no kama lon lupa. \nsina sama mun wan. \nsina sitelen walo. \nni li pona.\nsina len walo mute \ne kasi e ma. \ntan ni la kasi lape. \nlape ni li pona.\nko walo telo lete \no tawa ma mi. \nmi ken pali e ko jan. \nmi ken musi e ko.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2020/11/kulupu-jan-tenpo","data":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi] \\\ntenpo mute la mi tu li lon poka \\\nni li nasin taso lon tenpo \\\nsina olin pakala, li tawa anpa \\\ntaso sina awen pilin pona\n\npakala la sina awen lon \\\nnasin sina, li weka e jaki \\\no sona e ni: \\\nike li pini ala \\\nike la o kute e ni:\n\n\\[sike] \\\no tawa waso \\\no pali e ale \\\nsina ken tawa mi \\\nmi ken kute e \\\nkalama sina \\\ntan insa pilin mi\n\no tawa waso \\\nlon sewi laso \\\no pilin e suno \\\ntenpo kama la \\\nmi lon wile pi \\\nkulupu jan tenpo","filePath":"poki/plaintext/2020/11/kulupu-jan-tenpo.md","digest":"e83f8871bdbe5854","rendered":{"html":"[musi] \ntenpo mute la mi tu li lon poka \nni li nasin taso lon tenpo \nsina olin pakala, li tawa anpa \ntaso sina awen pilin pona\npakala la sina awen lon \nnasin sina, li weka e jaki \no sona e ni: \nike li pini ala \nike la o kute e ni:\n[sike] \no tawa waso \no pali e ale \nsina ken tawa mi \nmi ken kute e \nkalama sina \ntan insa pilin mi\no tawa waso \nlon sewi laso \no pilin e suno \ntenpo kama la \nmi lon wile pi \nkulupu jan tenpo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu jan tenpo","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","rhythm heaven fever","rhythm heaven","post-cringe"],"original":{"title":"Dreams of Our Generation","authors":["Tsunku♂","Kaoru Okubo"]},"license":"CC BY-NC 3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=fWHZz7ZCXqw","https://www.youtube.com/watch?v=aJRBrmwlvlI","https://soundcloud.com/mitchell-halley-528232120/disambiguation","https://www.youtube.com/watch?v=amDbb2YULiA","https://www.youtube.com/watch?v=PMxq7oH-GAw","https://www.youtube.com/watch?v=Wl5FyOTLGkM","https://soundcloud.com/duncathan/kulupu-jan-tempo142-nightcore-remix","https://www.youtube.com/watch?v=m0SlvrAS-mU","https://www.youtube.com/watch?v=SrXpFuZPljQ","https://www.youtube.com/watch?v=ywHcFRfoH9k","https://www.youtube.com/watch?v=nlMgqCihoQM","https://www.youtube.com/watch?v=ZOk4xkmkTxM","https://www.youtube.com/watch?v=NXsa_xkOuyE","https://www.youtube.com/watch?v=Bem1XrojM1U"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/pop_music":{"next":{"id":"2020/10/pesi-o","data":{"title":"Pesi o","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Betty","authors":["Taylor Swift"]},"tags":["translation","music","lyrics","pop music"],"license":null,"sources":["https://soundcloud.com/kala-pona/pesi-o"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi #1] \\\nPesi o \\\nmi o alasa sona ala \\\ne tan pi weka sina \\\ntaso ona li ken mi\n\nPesi o \\\ntenpo wan la mi lon \\\npoka pi tomo sina la \\\npilin mi la, mi kama moli\n\n\\[kama sike] \\\nsina kute e ni tan jan Ine \\\nsina la toki ona li powe \\\nlon tenpo mute, taso ni la ona li lon\n\npali mi pi ike nanpa wan \\\nli ni tawa sina\n\n\\[sike] \\\ntaso, mi lon tomo sina la \\\nsina wile ala wile e mi? \\\nsina toki ala toki e ni: \\\no pakala, o weka \\\no awen olin e mi \\\nona li suli ala tawa mi \\\nmi jan lili li sona ala e ni \\\ntaso mi wile e sina\n\n\\[musi #2] \\\nPesi o \\\nmi sona e tan pi ale ni \\\nkalama musi li kama \\\nlon tomo sona suli\n\nsina lukin ala e mi \\\njan mute li lon \\\nkin la sina olin e jan sin\n\n\\[kama sike] \\\nsina kute e ni tan jan Ine \\\nsina la toki ona li powe \\\nlon tenpo mute, taso ni la ona li lon\n\npali mi pi ike nanpa wan \\\nli ni tawa sina\n\n\\[sike] \\\ntaso, mi lon tomo sina la \\\nsina wile ala wile e mi? \\\nsina toki ala toki e ni: \\\no pakala, o weka \\\no awen olin e mi \\\nona li suli ala tawa mi \\\nmi jan lili li sona ala e ni \\\ntaso mi wile e sina\n\n\\[ante] \\\nmi tawa tomo mi lon nasin lili kiwen \\\nli wile e sina. ona li lon \\\nsama wile pi ike mute mi \\\n'o kama' li toki ona \\\nsuno li kama pimeja \\\nmi lape lon poka ona \\\ntaso mi wile e sina lon tenpo ale\n\n\\[musi #3] \\\nPesi o \\\nmi lon poka pi tomo sina \\\nli wile e ni lon mute \\\ntenpo ni la ona li lon \\\nPesi o \\\ntenpo ni li tenpo pini \\\npi ken pi wile mi \\\ntawa olin sina\n\npali wan taso pi wile mi \\\nli pona tawa ni\n\nmi kama lon tomo sina \\\nlon, mi kama lon tomo sina\n\n\\[sike] \\\nlon, mi kama lon tomo sina \\\nsina wile ala wile e mi \\\nsina olin ala olin e mi \\\nlon lupa pi tomo sina \\\nsina wile olin e mi la \\\nni li pona ala pona e tu mi \\\nmi jan lili li sona ala e ni \\\ntaso mi olin e sina\n\n\\[pini] \\\nmi len e len sina \\\nli lon tomo tawa \\\nmi tu li olin \\\nmi wile e sina","filePath":"poki/plaintext/2020/10/pesi-o.md","digest":"c5ad6e75a3aacb5a","rendered":{"html":"[musi #1] \nPesi o \nmi o alasa sona ala \ne tan pi weka sina \ntaso ona li ken mi\nPesi o \ntenpo wan la mi lon \npoka pi tomo sina la \npilin mi la, mi kama moli\n[kama sike] \nsina kute e ni tan jan Ine \nsina la toki ona li powe \nlon tenpo mute, taso ni la ona li lon\npali mi pi ike nanpa wan \nli ni tawa sina\n[sike] \ntaso, mi lon tomo sina la \nsina wile ala wile e mi? \nsina toki ala toki e ni: \no pakala, o weka \no awen olin e mi \nona li suli ala tawa mi \nmi jan lili li sona ala e ni \ntaso mi wile e sina\n[musi #2] \nPesi o \nmi sona e tan pi ale ni \nkalama musi li kama \nlon tomo sona suli\nsina lukin ala e mi \njan mute li lon \nkin la sina olin e jan sin\n[kama sike] \nsina kute e ni tan jan Ine \nsina la toki ona li powe \nlon tenpo mute, taso ni la ona li lon\npali mi pi ike nanpa wan \nli ni tawa sina\n[sike] \ntaso, mi lon tomo sina la \nsina wile ala wile e mi? \nsina toki ala toki e ni: \no pakala, o weka \no awen olin e mi \nona li suli ala tawa mi \nmi jan lili li sona ala e ni \ntaso mi wile e sina\n[ante] \nmi tawa tomo mi lon nasin lili kiwen \nli wile e sina. ona li lon \nsama wile pi ike mute mi \n‘o kama’ li toki ona \nsuno li kama pimeja \nmi lape lon poka ona \ntaso mi wile e sina lon tenpo ale\n[musi #3] \nPesi o \nmi lon poka pi tomo sina \nli wile e ni lon mute \ntenpo ni la ona li lon \nPesi o \ntenpo ni li tenpo pini \npi ken pi wile mi \ntawa olin sina\npali wan taso pi wile mi \nli pona tawa ni\nmi kama lon tomo sina \nlon, mi kama lon tomo sina\n[sike] \nlon, mi kama lon tomo sina \nsina wile ala wile e mi \nsina olin ala olin e mi \nlon lupa pi tomo sina \nsina wile olin e mi la \nni li pona ala pona e tu mi \nmi jan lili li sona ala e ni \ntaso mi olin e sina\n[pini] \nmi len e len sina \nli lon tomo tawa \nmi tu li olin \nmi wile e sina","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Pesi o","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","pop music"],"original":{"title":"Betty","authors":["Taylor Swift"]},"license":null,"sources":["https://soundcloud.com/kala-pona/pesi-o"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/kala_pona_Tonyu":{"prev":{"id":"2020/12/luka-sike","data":{"title":"luka sike","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","lyrics","album track"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oxrRY50fy5M","https://www.youtube.com/watch?v=ElSgWkww_Qo","https://soundcloud.com/kala-pona/luka-sike","https://open.spotify.com/track/485NBaEzTIG6FfPvtVKTV2"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi #1] \\\no pini e oko sina \\\nale li kama pona \\\no pilin monsuta ala \\\nmi lon poka sina\n\ntenpo pini li awen lon ala \\\no weka e sona sina \\\no pilin monsuta ala \\\nmi lon poka sina\n\n\\[kama sike] \\\nni li wile mi: sina ken pilin awen \\\nlon luka sike mi \\\nni li wile mi: sina ken pilin pona \\\nli ken lape pona \\\nlon poka mi\n\n\\[sike] \\\no lape pona \\\no pilin monsuta ala \\\npimeja li sona e mi\n\nsina awen \\\no pilin monsuta ala \\\nwalo li olin e sina\n\n\\[musi #2] \\\no pilin ike ala \\\nale li kama pona \\\no pilin monsuta ala \\\nmi lon poka sina\n\no wile moli ala \\\no lukin: suno li kama \\\no pilin monsuta ala \\\nmi o awen e sina\n\n\\[kama sike] \\\nni li wile mi: sina ken pilin awen \\\nlon luka sike mi \\\nni li wile mi: sina ken pilin pona \\\nli ken lape pona \\\nlon poka mi\n\n\\[sike] \\\no lape pona \\\no pilin monsuta ala \\\npimeja li sona e mi\n\nsina awen \\\no pilin monsuta ala \\\nwalo li olin e sina\n\no lape pona \\\nlon tenpo kama la \\\nmi awen lon poka sina\n\nsina awen \\\nmonsuta li weka \\\no lape pona lon luka sike mi","filePath":"poki/plaintext/2020/12/luka-sike.md","digest":"050a8ce55ead6284","rendered":{"html":"[musi #1] \no pini e oko sina \nale li kama pona \no pilin monsuta ala \nmi lon poka sina\ntenpo pini li awen lon ala \no weka e sona sina \no pilin monsuta ala \nmi lon poka sina\n[kama sike] \nni li wile mi: sina ken pilin awen \nlon luka sike mi \nni li wile mi: sina ken pilin pona \nli ken lape pona \nlon poka mi\n[sike] \no lape pona \no pilin monsuta ala \npimeja li sona e mi\nsina awen \no pilin monsuta ala \nwalo li olin e sina\n[musi #2] \no pilin ike ala \nale li kama pona \no pilin monsuta ala \nmi lon poka sina\no wile moli ala \no lukin: suno li kama \no pilin monsuta ala \nmi o awen e sina\n[kama sike] \nni li wile mi: sina ken pilin awen \nlon luka sike mi \nni li wile mi: sina ken pilin pona \nli ken lape pona \nlon poka mi\n[sike] \no lape pona \no pilin monsuta ala \npimeja li sona e mi\nsina awen \no pilin monsuta ala \nwalo li olin e sina\no lape pona \nlon tenpo kama la \nmi awen lon poka sina\nsina awen \nmonsuta li weka \no lape pona lon luka sike mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"luka sike","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","lyrics","album track"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oxrRY50fy5M","https://www.youtube.com/watch?v=ElSgWkww_Qo","https://soundcloud.com/kala-pona/luka-sike","https://open.spotify.com/track/485NBaEzTIG6FfPvtVKTV2"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2020/11/ona-li-monsuta-e-jan","data":{"title":"ona li monsuta e jan","description":null,"authors":["kule epiku Atawan","kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://utala.pona.la/toki-musi-lili/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Requires a two-column layout","notes":null},"body":"```\n ona jan\n\n ona li monsuta e jan.\n\n ona li pilin e ni: jan meli ni li pilin nasa\n ike li kama tan jan li sona ala e tan\n ona li pilin e ike ni lon sona jan pi kon jan\n ante pi jan poki li pilin e kama ante\n\n jan ni li sona ala e pilin olin li nasa mute.\n jan ni li sona e nasin nasa li sama ala pi toki musi\n li jan pakala. tawa olin.\n jan ale li sama. jan ale la\n jan ni li ante ala. olin o wile pali lili.\n\n o pana e tenpo tan ni: jan li lukin tawa meli ante la\ntenpo mute li ken nasin e pilin. ni li suli e pilin nasa.\n o awen, o kama sona e jan, o kama sona e tan ni:\n nasin pi olin pona jan li melome.\n\n nasin olin li ante li ike ala\n lon pi jan ale li apeja ala.\n o alasa e olin wawa li lukin e insa sina.\n ona li wawa lili, taso ona li suli ala\n ona li ken la ijo ante li ken ala lawa.\n\n ona li monsuta e jan.\n```","filePath":"poki/plaintext/2020/11/ona-li-monsuta-e-jan.md","digest":"6dbedfdd62f9e102","rendered":{"html":"<pre class=\"astro-code github-dark\" style=\"background-color:#24292e;color:#e1e4e8; overflow-x: auto;\" tabindex=\"0\" data-language=\"plaintext\"><code> ona jan\n\n ona li monsuta e jan.\n\n ona li pilin e ni: jan meli ni li pilin nasa\n ike li kama tan jan li sona ala e tan\n ona li pilin e ike ni lon sona jan pi kon jan\n ante pi jan poki li pilin e kama ante\n\n jan ni li sona ala e pilin olin li nasa mute.\n jan ni li sona e nasin nasa li sama ala pi toki musi\n li jan pakala. tawa olin.\n jan ale li sama. jan ale la\n jan ni li ante ala. olin o wile pali lili.\n\n o pana e tenpo tan ni: jan li lukin tawa meli ante la\ntenpo mute li ken nasin e pilin. ni li suli e pilin nasa.\n o awen, o kama sona e jan, o kama sona e tan ni:\n nasin pi olin pona jan li melome.\n\n nasin olin li ante li ike ala\n lon pi jan ale li apeja ala.\n o alasa e olin wawa li lukin e insa sina.\n ona li wawa lili, taso ona li suli ala\n ona li ken la ijo ante li ken ala lawa.\n\n ona li monsuta e jan.</code></pre>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ona li monsuta e jan","description":null,"authors":["kule epiku Atawan","kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":null,"sources":["https://utala.pona.la/toki-musi-lili/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Requires a two-column layout","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

[musi #1]
o lukin e mi
lon kasi
luka tu li sewi
mi
lon musi
lon lupa sewi
mi wile ala tawa. taso mi, mi lon sewi
lon laso sewi,
ma Pensowenja li lon anpa mi
pona li lon ala lon ni?

[sike]
telo lon tenpo kule
toki sina la o ala tawa ante
sina weka tan sona mi
taso mi awen olin e sina
mi sona e linja sina
mi awen olin mute e sina
sama kalama musi la
olin li awen suli

[ante]
mi wile toki tawa sina:
kon li lon tomo sina
mama sina li ike, ni li tan
sina ken kama lon poka
mi, mi tu li ken lon telo
sina ken peto ala
li ken len ala
sama kalama musi la
olin li awen suli

[musi #2]
o, lukin e mi
lon kasi
mi sona ala e nasin
la mi toki suli
li kalama suli
lon tenpo pi wile mi

[sike]
telo lon tenpo kule
toki sina la o ala tawa ante
sina weka tan sona mi
taso mi awen olin e sina
o poki e musi e len sina
mi tu li ken tawa ma Palata
sama kalama musi la
olin li awen suli