Details
Edit on
Github
Tags: music christmas carol
License: CC-BY-4.0
Sources: www.youtube.com janketami.wordpress.com
Notes: edited ending lyrics to match what is sung
waso li mu jan Ke Tami Dec 22, 2020 {"/":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"<p>ko walo telo lete <br>\no kama anpa. <br>\nsina kama tan sewi. <br>\nnasin ni li suli.</p>\n<p>o kama lon lupa. <br>\nsina sama mun wan. <br>\nsina sitelen walo. <br>\nni li pona.</p>\n<p>sina len walo mute <br>\ne kasi e ma. <br>\ntan ni la kasi lape. <br>\nlape ni li pona.</p>\n<p>ko walo telo lete <br>\no tawa ma mi. <br>\nmi ken pali e ko jan. <br>\nmi ken musi e ko.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2016/11/jan-mani","data":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","original","indie music"],"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"body":"<!-- A song in toki pona about the dangers of jan mani for the rest of the world. -->","filePath":"poki/plaintext/2016/11/jan-mani.md","digest":"da47eb4d101176d9","rendered":{"html":"<!-- A song in toki pona about the dangers of jan mani for the rest of the world. -->","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","original","indie music"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"<p>ko walo telo lete <br>\no kama anpa. <br>\nsina kama tan sewi. <br>\nnasin ni li suli.</p>\n<p>o kama lon lupa. <br>\nsina sama mun wan. <br>\nsina sitelen walo. <br>\nni li pona.</p>\n<p>sina len walo mute <br>\ne kasi e ma. <br>\ntan ni la kasi lape. <br>\nlape ni li pona.</p>\n<p>ko walo telo lete <br>\no tawa ma mi. <br>\nmi ken pali e ko jan. <br>\nmi ken musi e ko.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2016/11/jan-mani","data":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","original","indie music"],"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"body":"<!-- A song in toki pona about the dangers of jan mani for the rest of the world. -->","filePath":"poki/plaintext/2016/11/jan-mani.md","digest":"da47eb4d101176d9","rendered":{"html":"<!-- A song in toki pona about the dangers of jan mani for the rest of the world. -->","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan mani","description":null,"authors":["Bram Cools"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","original","indie music"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 3.0","sources":["https://soundcloud.com/bram-cools/mi-wile-e-ni"],"archives":null,"preprocessing":"Music lyrics need transcription.","accessibility-notes":null,"notes":"Part of album \"Pandemic Lockdown Blues\""},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/christmas":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"<p>ko walo telo lete <br>\no kama anpa. <br>\nsina kama tan sewi. <br>\nnasin ni li suli.</p>\n<p>o kama lon lupa. <br>\nsina sama mun wan. <br>\nsina sitelen walo. <br>\nni li pona.</p>\n<p>sina len walo mute <br>\ne kasi e ma. <br>\ntan ni la kasi lape. <br>\nlape ni li pona.</p>\n<p>ko walo telo lete <br>\no tawa ma mi. <br>\nmi ken pali e ko jan. <br>\nmi ken musi e ko.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/carol":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"<p>ko walo telo lete <br>\no kama anpa. <br>\nsina kama tan sewi. <br>\nnasin ni li suli.</p>\n<p>o kama lon lupa. <br>\nsina sama mun wan. <br>\nsina sitelen walo. <br>\nni li pona.</p>\n<p>sina len walo mute <br>\ne kasi e ma. <br>\ntan ni la kasi lape. <br>\nlape ni li pona.</p>\n<p>ko walo telo lete <br>\no tawa ma mi. <br>\nmi ken pali e ko jan. <br>\nmi ken musi e ko.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"<p>ko walo telo lete <br>\no kama anpa. <br>\nsina kama tan sewi. <br>\nnasin ni li suli.</p>\n<p>o kama lon lupa. <br>\nsina sama mun wan. <br>\nsina sitelen walo. <br>\nni li pona.</p>\n<p>sina len walo mute <br>\ne kasi e ma. <br>\ntan ni la kasi lape. <br>\nlape ni li pona.</p>\n<p>ko walo telo lete <br>\no tawa ma mi. <br>\nmi ken pali e ko jan. <br>\nmi ken musi e ko.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/11/jan-esun-li-kalama","data":{"title":"jan esun li kalama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Soon May the Wellerman Come","authors":null},"tags":["music"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pini wan la, tomo li lon telo. \\\nnimi ona li Poki Seli Telo. \\\ntomo li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan pali o pali.\n\ntenpo pi jan esun la, \\\nona li esun e moku mi. \\\ntenpo pali li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo lili li kama anpa la, monsi kala li pakala e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja ilo li pakala ala la, kala suli li tawa e tomo. \\\njan lawa li ike ala, \\\ntaso ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja ilo li awen, li lawa. \\\ntomo lili ale li weka ale. \\\nkala suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen toki \\\ntawa jan tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/11/jan-esun-li-kalama.md","digest":"c59d3d9eed0951cb","rendered":{"html":"<p>tenpo pini wan la, tomo li lon telo. <br>\nnimi ona li Poki Seli Telo. <br>\ntomo li tawa. <br>\nkon li wawa. <br>\njan pali o pali.</p>\n<p>tenpo pi jan esun la, <br>\nona li esun e moku mi. <br>\ntenpo pali li pini <br>\nla mi tawa weka.</p>\n<p>tenpo lili tawa la kala suli li lon poka ona. <br>\njan lawa tomo li toki: <br>\n“mi wile e ona.”</p>\n<p>tomo lili li kama anpa la, monsi kala li pakala e ni. <br>\njan li alasa e kala <br>\nkepeken ilo linja</p>\n<p>linja ilo li pakala ala la, kala suli li tawa e tomo. <br>\njan lawa li ike ala, <br>\ntaso ona li nasin alasa.</p>\n<p>tenpo suno mute la, linja ilo li awen, li lawa. <br>\ntomo lili ale li weka ale. <br>\nkala suli li awen tawa</p>\n<p>toki la, linja en kala en alasa li awen. <br>\njan esun li awen toki <br>\ntawa jan tomo, tawa alasa!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kalama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":["music"],"original":{"title":"Soon May the Wellerman Come","authors":null},"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}} Index music christmas carol by jan Ke Tami VIDEO
musi tenpo pi sike sin.
