o weka tan ona

jan Ke Tami Aug 26, 2021

{"/":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/mi-seli","data":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li kalama wawa: \n\"mi seli. mi moli.\" \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\n\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\n\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\n\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\n\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\n\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n\n(pona e ma ni.)\n\n(pona e ma ni.)","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-seli.md","digest":"9016459540513a45","rendered":{"html":"ma mi li kalama wawa: \n“mi seli. mi moli.” \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n(pona e ma ni.)\n(pona e ma ni.)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/mi-seli","data":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li kalama wawa: \n\"mi seli. mi moli.\" \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\n\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\n\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\n\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\n\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\n\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n\n(pona e ma ni.)\n\n(pona e ma ni.)","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-seli.md","digest":"9016459540513a45","rendered":{"html":"ma mi li kalama wawa: \n“mi seli. mi moli.” \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n(pona e ma ni.)\n(pona e ma ni.)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/lyrics":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/folk_song":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/ballad":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/sea_shanty":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2021/08/ma-pona-mawi","data":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi alasa e kala suli \\\npali mi li utala \\\nkon li ken wawa utala \\\nmi la, ni li suli ala \\\nmi a kama sin tan ma lete \\\nkepeken tomo wawa \\\nmi moku pona li lon meli la \\\nni ale li suli ala.\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa sin lon kon kalama \\\nlon kon lete telo wawa \\\nkasi kili en ma seli la \\\nona li kama lon lukin mi \\\ntenpo mun mute la mi lon telo \\\nlon lete lon weka. \\\ntaso tenpo ni la mi kama sin \\\ntan ma lete lon ma Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nmi tawa kon wawa lete a \\\nmi tawa ma pona mi \\\npali li pini. tomo li ken tawa. \\\nweka pi ma pona li lili \\\npalisa tomo li pakala \\\ntaso ni li suli ala \\\nkon wawa li alasa e mi \\\ntaso pona la, mi tawa ma mi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi\n\nkon li kama pona lon kasi suli \\\ntan weka lete suli \\\nmeli ma en ma seli a \\\nli wile e kama mi \\\ntenpo ni kin la lukin ona \\\nli wile e pona ni: \\\ntomo mi li kama tan kon wawa \\\ntawa ma pona Mawi\n\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \\\nmi tawa ma pona Mawi \\\nmi kama sin tan ma lete \\\nmi tawa ma pona Mawi","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-pona-mawi.md","digest":"ff18561e70b71a5f","rendered":{"html":"mi alasa e kala suli \npali mi li utala \nkon li ken wawa utala \nmi la, ni li suli ala \nmi a kama sin tan ma lete \nkepeken tomo wawa \nmi moku pona li lon meli la \nni ale li suli ala.\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa sin lon kon kalama \nlon kon lete telo wawa \nkasi kili en ma seli la \nona li kama lon lukin mi \ntenpo mun mute la mi lon telo \nlon lete lon weka. \ntaso tenpo ni la mi kama sin \ntan ma lete lon ma Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nmi tawa kon wawa lete a \nmi tawa ma pona mi \npali li pini. tomo li ken tawa. \nweka pi ma pona li lili \npalisa tomo li pakala \ntaso ni li suli ala \nkon wawa li alasa e mi \ntaso pona la, mi tawa ma mi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi\nkon li kama pona lon kasi suli \ntan weka lete suli \nmeli ma en ma seli a \nli wile e kama mi \ntenpo ni kin la lukin ona \nli wile e pona ni: \ntomo mi li kama tan kon wawa \ntawa ma pona Mawi\nmi tawa ma pona Mawi, jan o \nmi tawa ma pona Mawi \nmi kama sin tan ma lete \nmi tawa ma pona Mawi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona Mawi","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Rolling Down to Old Maui","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/27/ma-pona-mawi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/pona-o-tawa-kulupu","data":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \\\no sewi e kalama sama kalama mi \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\n\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \\\no moku e telo lon pona sama \\\nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \\\ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\n\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \\\nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \\\nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \\\npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\n\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \\\nona o pakala ala, ona o awen lon \\\nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \\\npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","filePath":"poki/plaintext/2021/08/pona-o-tawa-kulupu.md","digest":"f81f32afb0078709","rendered":{"html":"jan pona mi o kama, o kalama e ni \no sewi e kalama sama kalama mi \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo kama la kulupu li ken kulupu ala\npona o tawa kulupu, tawa olin mi kin \no moku e telo lon pona sama \nmoku la ike weka la, mi o pilin pona \ntenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala\npona o tawa olin mi. mi olin mute e ona \nona li pona nanpa wan tawa lukin mi a \nli pilin pona kin tan mi, li kama lon mi \npilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni\ntomo tawa telo mi li lon poka ma telo \nona o pakala ala, ona o awen lon \nmi tu li lon telo sama anu ma sama la \npona sina li awen lon mi lon tenpo ale","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona o tawa kulupu","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Here's a Health to the Company","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/25/kalama-musi-pona-o-tawa-kulupu/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

jan lawa li toki: o pali!
mi o tawa weka.
tenpo kama la mani li kama.
ni la, mi o tawa weka

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
nasin mi li pini
kon li wawa ala
ni la, mi o tawa weka

mani lili li tan pali mi
o weka tan ona
(a-aa) taso mi kama lon ma
ni la, o weka tan ona

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
nasin mi li pini
kon li wawa ala
ni la, o weka tan ona

tomo tawa telo pali esun la
o weka tan ona
esun sina li kama weka
ni la, o weka tan ona.

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
nasin mi li pini
kon li tawa ala
ni la, mi ale o weka

tawa li ken pakala e jan
o weka tan ona
pali mi li mute suli a
ni la, o weka tan ona

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
tawa mi li pini
kon li wawa ala
ni la, mi o tawa weka

pilin ike li tan jan lawa
o weka tan ona
ona li ike e kon pona
ni la, o weka tan ona

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
nasin ni li pini
kon li wawa ala
tenpo ni la, mi o weka

telo li jaki. moku li nasa
o weka tan ona
pali ala la moli li kama
ni la, o weka tan ona

o weka tan ona
(jan o) o weka tan ona
nasin mi li pini
kon li tawa ala
ni la, mi ale o weka