Details

Edit on Github

Description: A toki pona adaptation of the Irish song "Cad é sin". A nice rendition of the original song can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=zVHPGFs6kH8

Tags: music

Sources: www.youtube.com

toki sina li seme

kala Asi Aug 16, 2021

{"/":{"prev":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/ma-anku","data":{"title":"tenpo pi suno sin pi ma Anku li kama!","description":null,"authors":["jan Epen"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2021-08-15-maanku.md","https://lipukule.org/post/2021/08/15/tenpo-pi-suno-sin-pi-ma-anku-li-kama/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## mi pali e lipu ni tan seme?\n\ntenpo ni li tenpo pi suno sin nanpa 75 pi ma Anku. tan seme la nimi pi tenpo ni li tenpo pi suno sin? tenpo pini ni la jan pi ma Anku li pilin e ni: ona li kama jo e suno sin. mi wile ala utala e ma Nijon e jan pi ma Nijon. mi wile toki taso e tenpo pini pi ma Anku tan ni: jan mute li sona ala e ona.\n\n## toki pi tenpo pini\n\ntenpo pini la ma Nijon li utala li anpa e ma Anku. jan mute pi ma Anku li wile lawa e ma ona. tan ni la jan mute li toki e ni lon tenpo sike 1919: mi wile lawa e ma mi! tenpo pini ni la jan pi ma Anku li utala kepeken toki taso. taso ma Nijon li utala li moli e jan pi ma Anku. jan pi ma Anku li pini ala e pali pi kama lawa li pali e kulupu lawa pi tenpo lili pi ma Anku. jan utala li pali e kulupu utala pi kama lawa. ma Mansu la utala pi kama lawa pi ma Anku li open. jan mute li pana kin e sona pi toki Anku e sona pi tenpo pini pi ma Anku e sona mute pi ma Anku tawa jan lili ona. tenpo sike 1945 la utala pi ma ale nanpa tu li pini. ma Anku li kama lawa e ma ona.\n\n## toki pi tenpo ni\n\ntenpo ni la ma Anku li lawa pona e ma ona. tenpo pini la ma Nijon li anpa e ma Anku, taso jan Anku li pilin e ni: jan pi ma Nijon li pona. mi pilin e ni tan tenpo pini pi ma ale : ma ale li wile lawa e ma ona li wile ala utala.\n\ntenpo pi suno sin pona!","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ma-anku.md","digest":"72f84b926b950d2a","rendered":{"html":"<h2 id=\"mi-pali-e-lipu-ni-tan-seme\">mi pali e lipu ni tan seme?</h2>\ntenpo ni li tenpo pi suno sin nanpa 75 pi ma Anku. tan seme la nimi pi tenpo ni li tenpo pi suno sin? tenpo pini ni la jan pi ma Anku li pilin e ni: ona li kama jo e suno sin. mi wile ala utala e ma Nijon e jan pi ma Nijon. mi wile toki taso e tenpo pini pi ma Anku tan ni: jan mute li sona ala e ona.\n<h2 id=\"toki-pi-tenpo-pini\">toki pi tenpo pini</h2>\ntenpo pini la ma Nijon li utala li anpa e ma Anku. jan mute pi ma Anku li wile lawa e ma ona. tan ni la jan mute li toki e ni lon tenpo sike 1919: mi wile lawa e ma mi! tenpo pini ni la jan pi ma Anku li utala kepeken toki taso. taso ma Nijon li utala li moli e jan pi ma Anku. jan pi ma Anku li pini ala e pali pi kama lawa li pali e kulupu lawa pi tenpo lili pi ma Anku. jan utala li pali e kulupu utala pi kama lawa. ma Mansu la utala pi kama lawa pi ma Anku li open. jan mute li pana kin e sona pi toki Anku e sona pi tenpo pini pi ma Anku e sona mute pi ma Anku tawa jan lili ona. tenpo sike 1945 la utala pi ma ale nanpa tu li pini. ma Anku li kama lawa e ma ona.\n<h2 id=\"toki-pi-tenpo-ni\">toki pi tenpo ni</h2>\ntenpo ni la ma Anku li lawa pona e ma ona. tenpo pini la ma Nijon li anpa e ma Anku, taso jan Anku li pilin e ni: jan pi ma Nijon li pona. mi pilin e ni tan tenpo pini pi ma ale : ma ale li wile lawa e ma ona li wile ala utala.\ntenpo pi suno sin pona!","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"mi-pali-e-lipu-ni-tan-seme","text":"mi pali e lipu ni tan seme?"},{"depth":2,"slug":"toki-pi-tenpo-pini","text":"toki pi tenpo pini"},{"depth":2,"slug":"toki-pi-tenpo-ni","text":"toki pi tenpo ni"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pi suno sin pi ma Anku li kama!","description":null,"authors":["jan Epen"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2021-08-15-maanku.md","https://lipukule.org/post/2021/08/15/tenpo-pi-suno-sin-pi-ma-anku-li-kama/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/ryuupekosi":{"prev":{"id":"2021/09/lawa-mi","data":{"title":"Lawa Mi (My Mind)","description":null,"authors":["Mira"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":null,"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://miraonthewall.bandcamp.com/track/lawa-mi-my-mind"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lawa mi li ante en pakala \nolin ni li kama suli mute \nmi ken pilin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona \npilin mi li ante en pakala \nmonsuta ni li suli mute \nmi ken lukin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona\n\nmi wile ala e olin sina \nmi wile ala e sijelo sina \nmi ken pana e olin mi la \nmi ken pilin pona \nsina ken kepeken e mi \nsina ken pakala e mi \nsina lon ma la \nmi ken pilin pona\n\ntenpo ala la wile mute li tawa e mi \ntenpo ale la wile mute li pakala e mi \ntawa mi la sina pona ete mute\n\npilin mi li ante en pakala \nmonsuta ni li suli mute \nmi ken lukin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona","filePath":"poki/plaintext/2021/09/lawa-mi.md","digest":"08739ba67e322637","rendered":{"html":"lawa mi li ante en pakala \nolin ni li kama suli mute \nmi ken pilin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona \npilin mi li ante en pakala \nmonsuta ni li suli mute \nmi ken lukin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona\nmi wile ala e olin sina \nmi wile ala e sijelo sina \nmi ken pana e olin mi la \nmi ken pilin pona \nsina ken kepeken e mi \nsina ken pakala e mi \nsina lon ma la \nmi ken pilin pona\ntenpo ala la wile mute li tawa e mi \ntenpo ale la wile mute li pakala e mi \ntawa mi la sina pona ete mute\npilin mi li ante en pakala \nmonsuta ni li suli mute \nmi ken lukin e ona kama \ntaso mi pini ala e ona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Lawa Mi (My Mind)","description":null,"authors":["Mira"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":null,"authors":null},"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://miraonthewall.bandcamp.com/track/lawa-mi-my-mind"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/12/pilin-weliko","data":{"title":"pilin Weliko","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2021-12-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pilin-weliko","https://www.youtube.com/watch?v=m-OwgUBjBuw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"toki mi la \\\nmi jo ala e nimi \\\npi pilin nasa ni \\\nsama ni: mi wile e kili \\\nlawa mi li sike sike \\\ntan pali ike ike \\\no pana e misikeke \\\ninsa mi li pakala \\\ntan seme a? \\\nlon anpa tan kalama wawa \\\nona li toki e ni:\n\nmi ken ala lawa e lawa mi \\\nmi ken ala pilin e pilin mi \\\nmi ken ala kepeken ale mi \\\no pana e nimi esun tawa monsuta sin ni \\\na, ni li pilin Weliko\n\nnoka mi li *d-rmm d-rmm* \\\nsama ma utala \\\ntomo tawa li *v-rmm v-rmm* \\\no weka! mi tawa \\\npilin mi li sike sike \\\nale mi li ike ike \\\no moli e mi anu seme! \\\na mama! pakala! \\\no pana e namako, namako \\\ntawa tenpo ni: \\\ninsa mi ken ala kama jo e namako sin \\\nmusi nasa ni li moku e ale \\\nmani li ale \\\nsina sona ala e ni la \\\nmi mute li anpa e sina\n\nnasin ni la \\\nmi jo ala e nimi \\\nmi wile kama wawa \\\nmi wile kama mi \\\ntaso tomo ni li lili \\\nmi pilin lape \\\nmi wile lape la \\\nmi pali mute \\\ntan seme a? \\\njan seme li sona kamalawala? \\\nona li toki e ni:\n\nmi ken ala lawa e lawa mi \\\nmi ken ala pilin e pilin mi \\\nmi ken ala kepeken ale mi \\\nmi ken ala anpa tan tenpo ni\n\ntoki mi la \\\nmi jo ala e nimi \\\npi pilin nasa ni \\\nsama ni: mi wile e kili \\\nlawa mi li sike sike \\\ntan pali ike ike \\\no pana e misikeke \\\ninsa mi li pakala\n\nlukin ona la \\\nmi jo ala e nimi \\\nmi ijo pi pali mi \\\nmi ilo nanpa sin \\\nselo la mi jan sewi \\\ninsa la mi akesi \\\nni li lon ala, li lon ala \\\nni li pilin Weliko","filePath":"poki/plaintext/2021/12/pilin-weliko.md","digest":"60fdf2a771bd04a7","rendered":{"html":"toki mi la \nmi jo ala e nimi \npi pilin nasa ni \nsama ni: mi wile e kili \nlawa mi li sike sike \ntan pali ike ike \no pana e misikeke \ninsa mi li pakala \ntan seme a? \nlon anpa tan kalama wawa \nona li toki e ni:\nmi ken ala lawa e lawa mi \nmi ken ala pilin e pilin mi \nmi ken ala kepeken ale mi \no pana e nimi esun tawa monsuta sin ni \na, ni li pilin Weliko\nnoka mi li d-rmm d-rmm \nsama ma utala \ntomo tawa li v-rmm v-rmm \no weka! mi tawa \npilin mi li sike sike \nale mi li ike ike \no moli e mi anu seme! \na mama! pakala! \no pana e namako, namako \ntawa tenpo ni: \ninsa mi ken ala kama jo e namako sin \nmusi nasa ni li moku e ale \nmani li ale \nsina sona ala e ni la \nmi mute li anpa e sina\nnasin ni la \nmi jo ala e nimi \nmi wile kama wawa \nmi wile kama mi \ntaso tomo ni li lili \nmi pilin lape \nmi wile lape la \nmi pali mute \ntan seme a? \njan seme li sona kamalawala? \nona li toki e ni:\nmi ken ala lawa e lawa mi \nmi ken ala pilin e pilin mi \nmi ken ala kepeken ale mi \nmi ken ala anpa tan tenpo ni\ntoki mi la \nmi jo ala e nimi \npi pilin nasa ni \nsama ni: mi wile e kili \nlawa mi li sike sike \ntan pali ike ike \no pana e misikeke \ninsa mi li pakala\nlukin ona la \nmi jo ala e nimi \nmi ijo pi pali mi \nmi ilo nanpa sin \nselo la mi jan sewi \ninsa la mi akesi \nni li lon ala, li lon ala \nni li pilin Weliko","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin Weliko","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2021-12-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pilin-weliko","https://www.youtube.com/watch?v=m-OwgUBjBuw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/08/o-toki-sin","data":{"title":"o toki sin","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop","rap"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/o-toki-sin","https://www.youtube.com/watch?v=PneVDPe5da4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o len ala \\\ntenpo mute la mi kute e ni \\\nsina toki e nimi “akesi”? \\\ntawa mi?\n\nseme a? \\\no toki sin \\\nlon monsi mi? \\\nala, o toki tawa mi \\\nsina monsuta \\\ntan seme a? \\\ntan seme la mi monsuta sama sina?\n\nmi jasima \\\nsina ko taki \\\nutala sina li awen poka sina tan ni \\\nsitelen ni li ike tawa sina la \\\no weka o alasa e jasima sin \\\ne jan lili e jan suwi \\\nsina wile ala e jan pi kon suli \\\npakala \\\nmi jo ala e wawa mute la \\\nsina alasa ala lanpan e wawa mi\n\n“akesi” \\\n“akesi”? \\\ntenpo pini la sina kute anu seme? \\\nsina kama ala kama jo e ku? \\\nanu lukin ala lukin e sitelen tawa pi jan Misali? \\\nnimi “akesi” li ike ala lon tenpo ni \\\nli ike ala lon tenpo pini \\\nakesi pi pona mute li ken lon \\\ntoki mi li lon la mi pilin pona tan toki sina— \\\na, ona weka \\\na pona a!\n\ntoki pi uta sina li wawa ala \\\nli mu musi taso \\\nsina lukin anpa e mi la \\\nsina kama jo e mu musi taso\n\ntoki pi uta sina li wawa ala \\\nli mu musi taso \\\nsina lukin anpa e mi la \\\nsina kama jo e mu musi taso\n\nseme a? \\\no toki sin \\\nlon monsi mi? \\\nala, o toki tawa mi \\\nsina monsuta \\\ntan seme a? \\\ntan seme la mi monsuta sama sina?\n\nmi jasima \\\nsina ko taki \\\nsina toki taso \\\nmi pali \\\nmi suno \\\nsina mun mi \\\nmi nasa taso \\\nsina jaki\n\no toki sin \\\nmi wile kute \\\njan pi kulupu mi li kute \\\nsina toki pi kalama suli \\\nla jan ale li ken kute \\\nsina anu e nasin ni \\\ntaso sina ken ala kama jo e pini \\\ntoki wawa li wile e jan wawa \\\ntan ni la o pana e toki sina tawa mi\n\nken la kin la mi ike lili \\\ntaso mi pali e ni la ona li musi \\\nsina la ni li ike taso \\\ntan ni: sina wile e pakala taso \\\no lukin sewi e kulupu sina \\\nkulupu suli sama ni li ken awen e insa \\\nsina toki la mi lukin e kiwen utala \\\nlon uta sina \\\nmi sona a \\\nsina kokosila\n\nanu la sina toki ike ala \\\nkepeken toki pona taso \\\nsina lukin anpa e mi la \\\nmi mute li pana e mu musi taso\n\ntoki pi uta sina li wawa ala \\\nli mu musi taso \\\nsina lukin pakala e mi la \\\nsina kama jo e pakala taso\n\nseme a? \\\no toki sin \\\nlon monsi mi? \\\nala, o toki tawa mi \\\nsina monsuta \\\ntan seme a? \\\ntan seme la mi monsuta sama sina?\n\nmi jasima \\\nsina ko taki \\\nutala sina li awen poka sina tan ni \\\nsitelen ni li pona ala pona tawa sina \\\nala la o kama jan sin","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-toki-sin.md","digest":"cdb87e9375be450b","rendered":{"html":"o len ala \ntenpo mute la mi kute e ni \nsina toki e nimi “akesi”? \ntawa mi?\nseme a? \no toki sin \nlon monsi mi? \nala, o toki tawa mi \nsina monsuta \ntan seme a? \ntan seme la mi monsuta sama sina?\nmi jasima \nsina ko taki \nutala sina li awen poka sina tan ni \nsitelen ni li ike tawa sina la \no weka o alasa e jasima sin \ne jan lili e jan suwi \nsina wile ala e jan pi kon suli \npakala \nmi jo ala e wawa mute la \nsina alasa ala lanpan e wawa mi\n“akesi” \n“akesi”? \ntenpo pini la sina kute anu seme? \nsina kama ala kama jo e ku? \nanu lukin ala lukin e sitelen tawa pi jan Misali? \nnimi “akesi” li ike ala lon tenpo ni \nli ike ala lon tenpo pini \nakesi pi pona mute li ken lon \ntoki mi li lon la mi pilin pona tan toki sina— \na, ona weka \na pona a!\ntoki pi uta sina li wawa ala \nli mu musi taso \nsina lukin anpa e mi la \nsina kama jo e mu musi taso\ntoki pi uta sina li wawa ala \nli mu musi taso \nsina lukin anpa e mi la \nsina kama jo e mu musi taso\nseme a? \no toki sin \nlon monsi mi? \nala, o toki tawa mi \nsina monsuta \ntan seme a? \ntan seme la mi monsuta sama sina?\nmi jasima \nsina ko taki \nsina toki taso \nmi pali \nmi suno \nsina mun mi \nmi nasa taso \nsina jaki\no toki sin \nmi wile kute \njan pi kulupu mi li kute \nsina toki pi kalama suli \nla jan ale li ken kute \nsina anu e nasin ni \ntaso sina ken ala kama jo e pini \ntoki wawa li wile e jan wawa \ntan ni la o pana e toki sina tawa mi\nken la kin la mi ike lili \ntaso mi pali e ni la ona li musi \nsina la ni li ike taso \ntan ni: sina wile e pakala taso \no lukin sewi e kulupu sina \nkulupu suli sama ni li ken awen e insa \nsina toki la mi lukin e kiwen utala \nlon uta sina \nmi sona a \nsina kokosila\nanu la sina toki ike ala \nkepeken toki pona taso \nsina lukin anpa e mi la \nmi mute li pana e mu musi taso\ntoki pi uta sina li wawa ala \nli mu musi taso \nsina lukin pakala e mi la \nsina kama jo e pakala taso\nseme a? \no toki sin \nlon monsi mi? \nala, o toki tawa mi \nsina monsuta \ntan seme a? \ntan seme la mi monsuta sama sina?\nmi jasima \nsina ko taki \nutala sina li awen poka sina tan ni \nsitelen ni li pona ala pona tawa sina \nala la o kama jan sin","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o toki sin","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop","rap"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/o-toki-sin","https://www.youtube.com/watch?v=PneVDPe5da4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/kala_Asi":{"prev":{"id":"2023/03/tomo-wasinsan","data":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin. \n\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin. \n\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona. \n\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini. \n\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a. \n\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","filePath":"poki/plaintext/2023/03/tomo-wasinsan.md","digest":"17e8e66b53433826","rendered":{"html":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin.\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona.\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini.\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a.\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/05/kalama-nimi-pi-toki-pona","data":{"title":"kalama nimi pi toki pona","description":"Inspired by Tom Lehrer's Elements, this song consists of every official word in Toki Pona, plus a few more.","authors":["soweli nata","kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2021-05-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=MryDuToQMsg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Original idea from kala Asi, lyrics put together by soweli nata, recorded by kala Asi"},"body":"ni, nanpa, nasa, nasin, nena, nimi, noka, namako \nsin, sike, sina, seme, sewi, seli, jaki, sijelo \nen, esun, suno, supa, suwi, suli, linja, palisa \nli, pali, lipu, jelo, lape, poki, kule, kalama\n\nwan, tawa, waso, wile, walo, lawa, kiwen, akesi \ntu, wawa, taso, telo, toki, weka, kute, soweli \no, ante, mute, tenpo, tomo, pana, moli, pimeja \ne, pilin, pini, pipi, pona, pu, tan, lupa, pakala\n\nkin, ike, kala, kama, kasi, luka, kili, sitelen \nmu, lukin, oko, moku, monsi, sinpin, musi, kepeken \nken, la, mi, lete, uta, unpa, selo, sona, utala \na, laso, lili, loje, awen, ale, ala, alasa\n\njo, mije, meli, mama, mani, sama, ma, mun, kapesi \nko, ilo, leko, olin, tonsi, anu, open, kipisi \nkon, ijo, majuna, jan, ona, insa, poka, kulupu \nlon, anpa, monsuta, len, pi, pan, kijetesantakalu","filePath":"poki/plaintext/2021/05/kalama-nimi-pi-toki-pona.md","digest":"adc015ad60ecd2d7","rendered":{"html":"ni, nanpa, nasa, nasin, nena, nimi, noka, namako \nsin, sike, sina, seme, sewi, seli, jaki, sijelo \nen, esun, suno, supa, suwi, suli, linja, palisa \nli, pali, lipu, jelo, lape, poki, kule, kalama\nwan, tawa, waso, wile, walo, lawa, kiwen, akesi \ntu, wawa, taso, telo, toki, weka, kute, soweli \no, ante, mute, tenpo, tomo, pana, moli, pimeja \ne, pilin, pini, pipi, pona, pu, tan, lupa, pakala\nkin, ike, kala, kama, kasi, luka, kili, sitelen \nmu, lukin, oko, moku, monsi, sinpin, musi, kepeken \nken, la, mi, lete, uta, unpa, selo, sona, utala \na, laso, lili, loje, awen, ale, ala, alasa\njo, mije, meli, mama, mani, sama, ma, mun, kapesi \nko, ilo, leko, olin, tonsi, anu, open, kipisi \nkon, ijo, majuna, jan, ona, insa, poka, kulupu \nlon, anpa, monsuta, len, pi, pan, kijetesantakalu","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama nimi pi toki pona","description":"Inspired by Tom Lehrer's Elements, this song consists of every official word in Toki Pona, plus a few more.","authors":["soweli nata","kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2021-05-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=MryDuToQMsg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Original idea from kala Asi, lyrics put together by soweli nata, recorded by kala Asi"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

mi tawa ma esun, mi weka e mani mi
jan esun la, mi pana e soweli mi
mi moku e telo, mi nasa tan ni
ni la, toki sina li seme tawa kon mi?

mi tawa ma kasi, mi alasa e kili
ma suli la, mi nasin e soweli mi
tenpo mute la, mi lape lon anpa kasi
ni la, toki sina li seme tawa kon mi?

mi musi lon tomo pi jan poka mi
mi musi lon kulupu jan, lon ma ni
jan musi li lon la, musi li mi
ni la, toki sina li seme tawa kon mi?

jan mute lon poka li toki e ni
mi jo ala e tomo, e ma, e mani
taso mi wile ala e namako ni
ni la, toki sina li seme tawa kon mi?
taso mi wile ala e namako ni!
ni la, toki sina li seme tawa kon mi?