Details

Edit on Github

Description: content warning: contains themes of suicide and depression. viewer discretion advised. Last year I translated this song to toki pona and it was utter crap. I feel a bit better this time around. tenpo sike ante la mi pali tawa ante e nimi pi musi ni. ni li ijo ike. taso tenpo ni la mi pilin pona mute e ni: pali mi li pona lon tenpo ni.

Tags: music CW suicide

Sources: www.youtube.com

Notes: reformatted from in-video captions

meli sike

Kolya / NoGoodNik Sep 29, 2021

{"/":{"prev":{"id":"2021/09/kasi-kela","data":{"title":"lipu kasi","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dúlamán","authors":["Michael McGlynn"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=6Dwjo1pKI6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nmi tawa jan len lon poka kasi Kela, ona li toki te mi wile e len noka sin\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nnoka pi kasi Kela, len noka pimeja, len lawa en len noka li lon ko Kela\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela\n\njan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nlawa pi kasi Kela li loje suno, a kute pi kasi Kela li kute e sina\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela","filePath":"poki/plaintext/2021/09/kasi-kela.md","digest":"1e22d649939a5622","rendered":{"html":"jan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nmi tawa jan len lon poka kasi Kela, ona li toki te mi wile e len noka sin\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nnoka pi kasi Kela, len noka pimeja, len lawa en len noka li lon ko Kela\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela\njan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nlawa pi kasi Kela li loje suno, a kute pi kasi Kela li kute e sina\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu kasi","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Dúlamán","authors":["Michael McGlynn"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=6Dwjo1pKI6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/09/jan-kala-en-jan-pona","data":{"title":"jan kala en jan pona","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rustics and Fishermen","authors":["Benjamin Britten"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=9f1vCkl_Mg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \ntan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \n\nlon poki ma la, \nkala anpa a! \nlen soweli! \nlen len len len len len LEN LEN \nko sin en suwi \nijo majuna \nlon poki kasi \npana tan ona, pana ona, li pona a","filePath":"poki/plaintext/2021/09/jan-kala-en-jan-pona.md","digest":"4fcb09e2d41ddd11","rendered":{"html":"tan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \ntan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute\nlon poki ma la, \nkala anpa a! \nlen soweli! \nlen len len len len len LEN LEN \nko sin en suwi \nijo majuna \nlon poki kasi \npana tan ona, pana ona, li pona a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan kala en jan pona","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Rustics and Fishermen","authors":["Benjamin Britten"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=9f1vCkl_Mg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/ryuupekosi":{"prev":{"id":"2022/05/7-likujo","data":{"title":"7 (likujo)","description":"likujo li kulijo! sama poki musi Polipijusi la, o kama usawi (anu usawi e ijo pi wile sina) tan kalama musi ni ^^\n\nThe song where I just hype myself in, like, the most ridiculous ways I could think of. More often than not, I'm wayy too hard on myself instead, so while I try not to let stuff like this genuinely go to my head too much, I figure indulging in some all-in-good-fun overconfidence now and then can't hurt. Hope y'all have fun hyping yourselves up with this one too ^^\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2022-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/7-likujo","https://www.youtube.com/watch?v=VOSvCudF5A0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"nanpa wan la kala ike en monsuta \\\ntoki sin la mi ken tawa lon linja \\\nma pi lon ala ni li sewi mute a \\\nmi pilin Weliko \\\ntenpo ni la kalama ni \\\nlikujo li kulijo\n\nn \\\nmi wile ala toki suli e mi \\\ntaso mi awen toki suli tan ni: \\\ntenpo ale la mi toki suli e ijo pi olin mi \\\n\nsama wan, tu, san, po, luka, san san, likujo \\\nmi lon taso oni sama jan Asune Miku \\\nsona li mani mi la mi ken esun e ale \\\nmi ken ala pake \\\nmi sike pali e ijo likujo\n\nmi lon tenpo lon \\\nmi weka e ijo ala \\\nmi kute e pilin \\\nmi kama jo e toki lawa \\\nmi sitelen e nimi \\\nmi pona e pakala \\\nmi pana e kalama pi sama moku nasa wawa\n\nmi sama akesi\n\no kama lon poki musi ni \\\nona la mi lon tomo pi nanpa sewi \\\nsina wile kama nanpa sewi kin \\\nla o kute e kalama a \\\no kama nasa \n\nmi sama pipi \\\njan li ken ala moli e mi \\\nmi ken e wile mi \\\njan ike li ken taso oni e ni \\\npakala mi kin li suwi li suno a \\\no pana e mi lon supa sewi \\\nmi supa-jan\n\nmusi kalama mi la sina \\\npilin sama mi pi lon jasima \\\nli lukin e mi li toki e ni \\\n“ona li usawi mute e mi”\n\nwan tu san po luka san san likujo \\\no kalama suli e ni la ale li kulijo \\\nwan tu san po luka san san likujo \\\no kalama suli e ni la ale li kulijo\n\ntan seme la mi kama ala poki tan ni?\n\nkule kalama \\\npi sike lon lawa \\\nlikujo\n\nwan tu san po luka san san likujo \\\no kalama suli e ni la ale li kulijo \\\nwan tu san po luka san san likujo \\\no kalama suli e ni la ale li kulijo","filePath":"poki/plaintext/2022/05/7-likujo.md","digest":"ba03fe9371a86067","rendered":{"html":"nanpa wan la kala ike en monsuta \ntoki sin la mi ken tawa lon linja \nma pi lon ala ni li sewi mute a \nmi pilin Weliko \ntenpo ni la kalama ni \nlikujo li kulijo\nn \nmi wile ala toki suli e mi \ntaso mi awen toki suli tan ni: \ntenpo ale la mi toki suli e ijo pi olin mi \\\nsama wan, tu, san, po, luka, san san, likujo \nmi lon taso oni sama jan Asune Miku \nsona li mani mi la mi ken esun e ale \nmi ken ala pake \nmi sike pali e ijo likujo\nmi lon tenpo lon \nmi weka e ijo ala \nmi kute e pilin \nmi kama jo e toki lawa \nmi sitelen e nimi \nmi pona e pakala \nmi pana e kalama pi sama moku nasa wawa\nmi sama akesi\no kama lon poki musi ni \nona la mi lon tomo pi nanpa sewi \nsina wile kama nanpa sewi kin \nla o kute e kalama a \no kama nasa\nmi sama pipi \njan li ken ala moli e mi \nmi ken e wile mi \njan ike li ken taso oni e ni \npakala mi kin li suwi li suno a \no pana e mi lon supa sewi \nmi supa-jan\nmusi kalama mi la sina \npilin sama mi pi lon jasima \nli lukin e mi li toki e ni \n“ona li usawi mute e mi”\nwan tu san po luka san san likujo \no kalama suli e ni la ale li kulijo \nwan tu san po luka san san likujo \no kalama suli e ni la ale li kulijo\ntan seme la mi kama ala poki tan ni?\nkule kalama \npi sike lon lawa \nlikujo\nwan tu san po luka san san likujo \no kalama suli e ni la ale li kulijo \nwan tu san po luka san san likujo \no kalama suli e ni la ale li kulijo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"7 (likujo)","description":"likujo li kulijo! sama poki musi Polipijusi la, o kama usawi (anu usawi e ijo pi wile sina) tan kalama musi ni ^^\n\nThe song where I just hype myself in, like, the most ridiculous ways I could think of. More often than not, I'm wayy too hard on myself instead, so while I try not to let stuff like this genuinely go to my head too much, I figure indulging in some all-in-good-fun overconfidence now and then can't hurt. Hope y'all have fun hyping yourselves up with this one too ^^\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2022-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/7-likujo","https://www.youtube.com/watch?v=VOSvCudF5A0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2022/03/popipo","data":{"title":"PoPiPo","description":"if the quality of this cover sucks its because i made it at a whim in like 3 hours because i wanted an excuse to download mmd","authors":["flower radio"],"proofreaders":null,"date":"2022-03-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"PoPiPo","authors":["Lamaze-P"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lHTNpca_mxM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"li moku \nsina pilin pona \ntelo laso kasi \nmi sona sina pilin: ona pona \nopen moku! mi pona e \ntelo laso kasi \nona li esun tu mani!\n\ntawa, tawa! \ntawa musi! \ntawa, tawa! \ntawa musi\n\nseli ala telo laso kasi \nsuwi suwi telo laso kasi \ntaso wan pona telo pi sina \nmoku telo kasi!\n\npo pi po pi po po pi po \nkasi uta pona a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi \npona pilin insa sina a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi po \nsina moku open! a a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi po \ntelo laso kasi li wan sina olin...","filePath":"poki/plaintext/2022/03/popipo.md","digest":"5e793d597b75d3f1","rendered":{"html":"li moku \nsina pilin pona \ntelo laso kasi \nmi sona sina pilin: ona pona \nopen moku! mi pona e \ntelo laso kasi \nona li esun tu mani!\ntawa, tawa! \ntawa musi! \ntawa, tawa! \ntawa musi\nseli ala telo laso kasi \nsuwi suwi telo laso kasi \ntaso wan pona telo pi sina \nmoku telo kasi!\npo pi po pi po po pi po \nkasi uta pona a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi \npona pilin insa sina a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi po \nsina moku open! a a a a a a a a a a a \npo pi po pi po po pi po \ntelo laso kasi li wan sina olin…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"PoPiPo","description":"if the quality of this cover sucks its because i made it at a whim in like 3 hours because i wanted an excuse to download mmd","authors":["flower radio"],"proofreaders":null,"date":"2022-03-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"PoPiPo","authors":["Lamaze-P"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lHTNpca_mxM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/09/kasi-kela","data":{"title":"lipu kasi","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Dúlamán","authors":["Michael McGlynn"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=6Dwjo1pKI6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nmi tawa jan len lon poka kasi Kela, ona li toki te mi wile e len noka sin\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nnoka pi kasi Kela, len noka pimeja, len lawa en len noka li lon ko Kela\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela\n\njan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\n\nlawa pi kasi Kela li loje suno, a kute pi kasi Kela li kute e sina\n\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela","filePath":"poki/plaintext/2021/09/kasi-kela.md","digest":"1e22d649939a5622","rendered":{"html":"jan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nmi tawa jan len lon poka kasi Kela, ona li toki te mi wile e len noka sin\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nnoka pi kasi Kela, len noka pimeja, len lawa en len noka li lon ko Kela\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela\njan lili o lukin e ni: mute li kama, jan majuna o pana e kama jan tawa mi\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela\nlawa pi kasi Kela li loje suno, a kute pi kasi Kela li kute e sina\nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi nena jelo kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi ko kasi ko kasi telo pi telo suli kasi ko tan ma Ke-ela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela \nkasi telo! kasi ko, nena jelo, kasi tan ma Kela","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu kasi","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Dúlamán","authors":["Michael McGlynn"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=6Dwjo1pKI6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2021/09/jan-kala-en-jan-pona","data":{"title":"jan kala en jan pona","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Rustics and Fishermen","authors":["Benjamin Britten"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=9f1vCkl_Mg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \ntan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \n\nlon poki ma la, \nkala anpa a! \nlen soweli! \nlen len len len len len LEN LEN \nko sin en suwi \nijo majuna \nlon poki kasi \npana tan ona, pana ona, li pona a","filePath":"poki/plaintext/2021/09/jan-kala-en-jan-pona.md","digest":"4fcb09e2d41ddd11","rendered":{"html":"tan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute \ntan ma kasi la \nlon poki kasi \nona li kama li jo e ijo sin mute\nlon poki ma la, \nkala anpa a! \nlen soweli! \nlen len len len len len LEN LEN \nko sin en suwi \nijo majuna \nlon poki kasi \npana tan ona, pana ona, li pona a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan kala en jan pona","description":null,"authors":["lipamanka"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Rustics and Fishermen","authors":["Benjamin Britten"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=9f1vCkl_Mg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/CW_suicide":{"next":{"id":"2021/08/my-r","data":{"title":"MY R","description":"note: this song contains themes of depression and suicide ideation.\n\nMy first completed toki pona cover! Or, at least, the first one where the grammar doesn't feel completely bungled.\nI'm really proud of this one! Hope you enjoy!\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"MY R","authors":["Kurage-P"]},"tags":["music","CW suicide"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8N39xLMXEBc"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, removed linebreaks in what felt like single verses, put parentheses around words present in either the subtitles or the vocals but not both","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi tawa e tomo sewi wan la \ntaso mi lon wan ala \nmeli seme li wile e sama \ntan ni, mi kalama uta\n\no pali ala!\n\nmi sona ala e seme e ni \nseme la mi wile e toki \nlon la mi pana ala e pona \nni li pake e pakala! \nmeli ni li toki e mi e ni: \n\"olin mi nanpa wan li pini \n\"mi pilin: ona li jan suwi \ntaso la ona li jan jaki!\"\n\no pini e toki! tan ijo lili ni \nla sina kama e lon ni lon tenpo pini e mi! \npilin suli tawa ijo lili kin \nnasa la sina sama e mije ni!\n\ntoki ona (li): \"pilin pona sin.\" \nla meli pi linja suli li weka\n\nmi weka e len noka mi la \nmi lukin e meli lon sama \nmeli ni li open tawa la \nmi kama jo e luka ona \nona toki e mi, ni li seme: \n\"ali li lanpan e ijo ona \nmi ken ala jo e ijo pi mi taso \nmi ken ala jo e tenpo kama\"\n\no pana e telo! tan ijo la mi pini tenpo sin \nmeli ante la sina nasa mute! \nala li ken lanpan e tomo olin sina \nkin la sina tawa e moku seli!\n\n\"mi pilin wile e moku\" \nona li toki en li weka lon tenpo sin\n\ntenpo ali la jan wan sin li lon poka \nmi kute e ona, la ona li tawa weka \nmi lukin e ona kama pona la \nmi wile e jan pi pali sama...\n\nmeli sin ni lon poka mi la \nmi lukin e jan sama \nkepeken len sinpin jelo la \nni, ona li tawa mi pana: \ntomo mi la ali li ike \nutala, kalama li sike \nnasin taso li ken pini e ni \nnasin ni la pini e mi\n\nkute e meli ni kama lili \ntenpo ni la mi ken pali seme? \nkepeken kon insa mi ali \nmi pali kalama tan olin anpa\n\no pali ala...\n\npakala a! tenpo ni la mi ken jo ala \npana e pona tawa ona la mi sona ala! \nmi wile e taso e ni tan sina \no lukin weka e mi! a ike sinpin sina!\n\n\"sona kama kama la tenpo ni ala.\" \nmeli li toki lili li weka e mi\n\nlukin la tenpo ni taso lon \ntomo sewi li jo ala \njan ante ala li pake e mi \nlon la tenpo ni li ni pini\n\nmi weka e mi len jelo \npana linja weka e oko \nmeli lili li wile (e) open \ntoki e ali: \"mi anpa.\"","filePath":"poki/plaintext/2021/08/my-r.md","digest":"611403f24aa935df","rendered":{"html":"mi tawa e tomo sewi wan la \ntaso mi lon wan ala \nmeli seme li wile e sama \ntan ni, mi kalama uta\no pali ala!\nmi sona ala e seme e ni \nseme la mi wile e toki \nlon la mi pana ala e pona \nni li pake e pakala! \nmeli ni li toki e mi e ni: \n“olin mi nanpa wan li pini \n”mi pilin: ona li jan suwi \ntaso la ona li jan jaki!”\no pini e toki! tan ijo lili ni \nla sina kama e lon ni lon tenpo pini e mi! \npilin suli tawa ijo lili kin \nnasa la sina sama e mije ni!\ntoki ona (li): “pilin pona sin.” \nla meli pi linja suli li weka\nmi weka e len noka mi la \nmi lukin e meli lon sama \nmeli ni li open tawa la \nmi kama jo e luka ona \nona toki e mi, ni li seme: \n“ali li lanpan e ijo ona \nmi ken ala jo e ijo pi mi taso \nmi ken ala jo e tenpo kama”\no pana e telo! tan ijo la mi pini tenpo sin \nmeli ante la sina nasa mute! \nala li ken lanpan e tomo olin sina \nkin la sina tawa e moku seli!\n“mi pilin wile e moku” \nona li toki en li weka lon tenpo sin\ntenpo ali la jan wan sin li lon poka \nmi kute e ona, la ona li tawa weka \nmi lukin e ona kama pona la \nmi wile e jan pi pali sama…\nmeli sin ni lon poka mi la \nmi lukin e jan sama \nkepeken len sinpin jelo la \nni, ona li tawa mi pana: \ntomo mi la ali li ike \nutala, kalama li sike \nnasin taso li ken pini e ni \nnasin ni la pini e mi\nkute e meli ni kama lili \ntenpo ni la mi ken pali seme? \nkepeken kon insa mi ali \nmi pali kalama tan olin anpa\no pali ala…\npakala a! tenpo ni la mi ken jo ala \npana e pona tawa ona la mi sona ala! \nmi wile e taso e ni tan sina \no lukin weka e mi! a ike sinpin sina!\n“sona kama kama la tenpo ni ala.” \nmeli li toki lili li weka e mi\nlukin la tenpo ni taso lon \ntomo sewi li jo ala \njan ante ala li pake e mi \nlon la tenpo ni li ni pini\nmi weka e mi len jelo \npana linja weka e oko \nmeli lili li wile (e) open \ntoki e ali: “mi anpa.”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"MY R","description":"note: this song contains themes of depression and suicide ideation.\n\nMy first completed toki pona cover! Or, at least, the first one where the grammar doesn't feel completely bungled.\nI'm really proud of this one! Hope you enjoy!\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","CW suicide"],"original":{"title":"MY R","authors":["Kurage-P"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8N39xLMXEBc"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, removed linebreaks in what felt like single verses, put parentheses around words present in either the subtitles or the vocals but not both","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/Kolya___NoGoodNik":{"next":{"id":"2021/08/my-r","data":{"title":"MY R","description":"note: this song contains themes of depression and suicide ideation.\n\nMy first completed toki pona cover! Or, at least, the first one where the grammar doesn't feel completely bungled.\nI'm really proud of this one! Hope you enjoy!\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"MY R","authors":["Kurage-P"]},"tags":["music","CW suicide"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8N39xLMXEBc"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, removed linebreaks in what felt like single verses, put parentheses around words present in either the subtitles or the vocals but not both","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi tawa e tomo sewi wan la \ntaso mi lon wan ala \nmeli seme li wile e sama \ntan ni, mi kalama uta\n\no pali ala!\n\nmi sona ala e seme e ni \nseme la mi wile e toki \nlon la mi pana ala e pona \nni li pake e pakala! \nmeli ni li toki e mi e ni: \n\"olin mi nanpa wan li pini \n\"mi pilin: ona li jan suwi \ntaso la ona li jan jaki!\"\n\no pini e toki! tan ijo lili ni \nla sina kama e lon ni lon tenpo pini e mi! \npilin suli tawa ijo lili kin \nnasa la sina sama e mije ni!\n\ntoki ona (li): \"pilin pona sin.\" \nla meli pi linja suli li weka\n\nmi weka e len noka mi la \nmi lukin e meli lon sama \nmeli ni li open tawa la \nmi kama jo e luka ona \nona toki e mi, ni li seme: \n\"ali li lanpan e ijo ona \nmi ken ala jo e ijo pi mi taso \nmi ken ala jo e tenpo kama\"\n\no pana e telo! tan ijo la mi pini tenpo sin \nmeli ante la sina nasa mute! \nala li ken lanpan e tomo olin sina \nkin la sina tawa e moku seli!\n\n\"mi pilin wile e moku\" \nona li toki en li weka lon tenpo sin\n\ntenpo ali la jan wan sin li lon poka \nmi kute e ona, la ona li tawa weka \nmi lukin e ona kama pona la \nmi wile e jan pi pali sama...\n\nmeli sin ni lon poka mi la \nmi lukin e jan sama \nkepeken len sinpin jelo la \nni, ona li tawa mi pana: \ntomo mi la ali li ike \nutala, kalama li sike \nnasin taso li ken pini e ni \nnasin ni la pini e mi\n\nkute e meli ni kama lili \ntenpo ni la mi ken pali seme? \nkepeken kon insa mi ali \nmi pali kalama tan olin anpa\n\no pali ala...\n\npakala a! tenpo ni la mi ken jo ala \npana e pona tawa ona la mi sona ala! \nmi wile e taso e ni tan sina \no lukin weka e mi! a ike sinpin sina!\n\n\"sona kama kama la tenpo ni ala.\" \nmeli li toki lili li weka e mi\n\nlukin la tenpo ni taso lon \ntomo sewi li jo ala \njan ante ala li pake e mi \nlon la tenpo ni li ni pini\n\nmi weka e mi len jelo \npana linja weka e oko \nmeli lili li wile (e) open \ntoki e ali: \"mi anpa.\"","filePath":"poki/plaintext/2021/08/my-r.md","digest":"611403f24aa935df","rendered":{"html":"mi tawa e tomo sewi wan la \ntaso mi lon wan ala \nmeli seme li wile e sama \ntan ni, mi kalama uta\no pali ala!\nmi sona ala e seme e ni \nseme la mi wile e toki \nlon la mi pana ala e pona \nni li pake e pakala! \nmeli ni li toki e mi e ni: \n“olin mi nanpa wan li pini \n”mi pilin: ona li jan suwi \ntaso la ona li jan jaki!”\no pini e toki! tan ijo lili ni \nla sina kama e lon ni lon tenpo pini e mi! \npilin suli tawa ijo lili kin \nnasa la sina sama e mije ni!\ntoki ona (li): “pilin pona sin.” \nla meli pi linja suli li weka\nmi weka e len noka mi la \nmi lukin e meli lon sama \nmeli ni li open tawa la \nmi kama jo e luka ona \nona toki e mi, ni li seme: \n“ali li lanpan e ijo ona \nmi ken ala jo e ijo pi mi taso \nmi ken ala jo e tenpo kama”\no pana e telo! tan ijo la mi pini tenpo sin \nmeli ante la sina nasa mute! \nala li ken lanpan e tomo olin sina \nkin la sina tawa e moku seli!\n“mi pilin wile e moku” \nona li toki en li weka lon tenpo sin\ntenpo ali la jan wan sin li lon poka \nmi kute e ona, la ona li tawa weka \nmi lukin e ona kama pona la \nmi wile e jan pi pali sama…\nmeli sin ni lon poka mi la \nmi lukin e jan sama \nkepeken len sinpin jelo la \nni, ona li tawa mi pana: \ntomo mi la ali li ike \nutala, kalama li sike \nnasin taso li ken pini e ni \nnasin ni la pini e mi\nkute e meli ni kama lili \ntenpo ni la mi ken pali seme? \nkepeken kon insa mi ali \nmi pali kalama tan olin anpa\no pali ala…\npakala a! tenpo ni la mi ken jo ala \npana e pona tawa ona la mi sona ala! \nmi wile e taso e ni tan sina \no lukin weka e mi! a ike sinpin sina!\n“sona kama kama la tenpo ni ala.” \nmeli li toki lili li weka e mi\nlukin la tenpo ni taso lon \ntomo sewi li jo ala \njan ante ala li pake e mi \nlon la tenpo ni li ni pini\nmi weka e mi len jelo \npana linja weka e oko \nmeli lili li wile (e) open \ntoki e ali: “mi anpa.”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"MY R","description":"note: this song contains themes of depression and suicide ideation.\n\nMy first completed toki pona cover! Or, at least, the first one where the grammar doesn't feel completely bungled.\nI'm really proud of this one! Hope you enjoy!\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","CW suicide"],"original":{"title":"MY R","authors":["Kurage-P"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8N39xLMXEBc"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, removed linebreaks in what felt like single verses, put parentheses around words present in either the subtitles or the vocals but not both","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

meli wan taso la ali li sama
ona li sona ala tawa ijo powe
lawa ona la ona li alasa
e kalama sike, e kalama ike

“mi pilin pona” ona li toki lili
nimi li ike ala ike tawa ona?
pakala a! pakala a!
lon insa lawa ona la pakala li lon
ona li toki e ni taso:

tenpo wan sin! tenpo wan sin!
tenpo suno ali la mi wile e sike
meli li toki, meli li toki
nimi ni la ona li pana e konwe!
tenpo ni li pona ala pona?
ala. mi lukin e ijo ala
sina o moku e kon insa ala

meli sike la ali li pini
ona li ken ala tawa e sinpin ante
kalama mute li kama wan wawa
kama wan suli, kama wan jaki

“mi pilin pona” ona li toki lili
tan palisa uta la monsuta li open!
apeja wawa kin a!
tenpo pi tawa suli la
ona li kama tawa anpa!

tenpo wan sin! tenpo wan sin!
sina o open e sike mi!
meli li toki, meli li toki
li kepeken kalama uta ona ala!
tenpo ni, anu seme?
ni ala. taso, tenpo kama la
mi lukin e ni
o awen e jo kon!

tenpo wan sin! tenpo wan sin!
tenpo suno ali la mi wile e sike
meli li toki, meli li toki
nimi ona la kama jo e pilin musi!
lukin ala lukin? sina lukin o
sina wile lape mute, anu seme?
tenpo ni la
o pini e kon!