Details

jan esun li kalama

jan Ke Tami unknown

{"/":{"prev":{"id":"2002/10/kili-lili","data":{"title":"kili lili","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2002-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry"],"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/kililili.php","http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=71#p177"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151001204355/http://tokipona.net/tp/janpije/kililili.php","https://wikisource.org/wiki/Kili_lili"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jo e kili. \\\nona li pona li lili. \\\nmi moku lili e kili lili.","filePath":"poki/plaintext/2002/10/kili-lili.md","digest":"5ae739528f8afbc2","rendered":{"html":"mi jo e kili. \nona li pona li lili. \nmi moku lili e kili lili.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kili lili","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2002-10-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry"],"original":null,"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/kililili.php","http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=71#p177"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151001204355/http://tokipona.net/tp/janpije/kililili.php","https://wikisource.org/wiki/Kili_lili"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/04/lawa-monsuta","data":{"title":"lawa monsuta","description":null,"authors":["jan Juli"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2023-04-14-lawa-monsuta.md","https://lipukule.org/post/2023/04/10/lawa-monsuta/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o sona a: moli en pilin ike li lon toki musi ni\n\njan Kete (Goethe) li sitelen e lipu mama · mi toki pona e ona · wile la toki musi ni li pona tawa sina a \nkalama musi kin li lon · sina alasa e nimi \"Der Erlkönig\" lon ilo Jutu la sina ken kute e ona\n\nseme li tawa wawa kepeken soweli lon tenpo pimeja ni lon kon wawa? \nmama lon poka jan lili ona a; \nona li jo pona e jan lili, \nona li awen e ona, li seli e ona.\n\njan lili o, sina len e sinpin sina tan seme? - \nsina ken ala ken lukin e lawa monsuta, mama o? \ne lawa monsuta e len lawa ona e len monsi? - \njan lili o, ni li kon walo taso. -\n\n\"jan lili pona o tawa lon poka mi! \nmusi pi pona mute a li ken lon ni; \nkasi kule mute li lon poka telo, \nmama mi li jo e len suno pona a.\" -\n\nmama mi o, mama mi o, sina ken ala ken kute, \ne toki wile pona pi lawa monsuta? \no pini a, o pini e kalama, jan lili o; \nkon li tawa e lipu kasi lili. -\n\n\"jan lili pona o, sina wile ala wile tawa mi? \njan lili mi li awen tawa sina; \njan lili mi li lawa e tawa musi lon tenpo pimeja \nli awen li tawa li musi tawa sina.\" -\n\nmama mi o, mama mi o, sina ken ala ken lukin \ne jan lili pi lawa monsuta lon pimeja? - \njan lili mi o, jan lili mi o, mi lukin pona a \nkasi majuna li pimeja walo a. -\n\n\"mi olin e sina, sijelo sina li pona tawa mi; \nsina wile ala la mi utala a.\" - \nmama mi o, mama mi o, ona li luka e mi! \nlawa monsuta li pakala e mi! -\n\nmama li pilin ike; ona li tawa wawa a, \nluka ona la jan lili li kalama pi wawa ala, \nona li kama tawa tomo lon wawa weka ona; \nluka ona la jan lili li moli.","filePath":"poki/plaintext/2023/04/lawa-monsuta.md","digest":"edfff2a238bac8eb","rendered":{"html":"o sona a: moli en pilin ike li lon toki musi ni\njan Kete (Goethe) li sitelen e lipu mama · mi toki pona e ona · wile la toki musi ni li pona tawa sina a \nkalama musi kin li lon · sina alasa e nimi “Der Erlkönig” lon ilo Jutu la sina ken kute e ona\nseme li tawa wawa kepeken soweli lon tenpo pimeja ni lon kon wawa? \nmama lon poka jan lili ona a; \nona li jo pona e jan lili, \nona li awen e ona, li seli e ona.\njan lili o, sina len e sinpin sina tan seme? - \nsina ken ala ken lukin e lawa monsuta, mama o? \ne lawa monsuta e len lawa ona e len monsi? - \njan lili o, ni li kon walo taso. -\n“jan lili pona o tawa lon poka mi! \nmusi pi pona mute a li ken lon ni; \nkasi kule mute li lon poka telo, \nmama mi li jo e len suno pona a.” -\nmama mi o, mama mi o, sina ken ala ken kute, \ne toki wile pona pi lawa monsuta? \no pini a, o pini e kalama, jan lili o; \nkon li tawa e lipu kasi lili. -\n“jan lili pona o, sina wile ala wile tawa mi? \njan lili mi li awen tawa sina; \njan lili mi li lawa e tawa musi lon tenpo pimeja \nli awen li tawa li musi tawa sina.” -\nmama mi o, mama mi o, sina ken ala ken lukin \ne jan lili pi lawa monsuta lon pimeja? - \njan lili mi o, jan lili mi o, mi lukin pona a \nkasi majuna li pimeja walo a. -\n“mi olin e sina, sijelo sina li pona tawa mi; \nsina wile ala la mi utala a.” - \nmama mi o, mama mi o, ona li luka e mi! \nlawa monsuta li pakala e mi! -\nmama li pilin ike; ona li tawa wawa a, \nluka ona la jan lili li kalama pi wawa ala, \nona li kama tawa tomo lon wawa weka ona; \nluka ona la jan lili li moli.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lawa monsuta","description":null,"authors":["jan Juli"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2023-04-14-lawa-monsuta.md","https://lipukule.org/post/2023/04/10/lawa-monsuta/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2008/unknown-month/suno-li-lon","data":{"title":"suno li lon","description":null,"authors":["Aaron Chapman","Charlene Daley"],"proofreaders":null,"date":"2008-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=QlV2RM5AO-8"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo \nlon ni la mi musi a \nmi pilin pona tan ni\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\ntenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo [tenpo suno ni la mi pali ala] \nlon ni la mi musi a [mi wile tawa poka telo] \nmi pilin pona tan ni [lon ni la mi musi a] \n[mi pilin pona]\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\n(suno!) \no musi lon poka telo [o musi lon poka telo] (musi!)\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo","filePath":"poki/plaintext/2008/unknown-month/suno-li-lon.md","digest":"de7e50b85e80b45e","rendered":{"html":"tenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo \nlon ni la mi musi a \nmi pilin pona tan ni\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\ntenpo suno ni la mi pali ala \nmi wile tawa poka telo [tenpo suno ni la mi pali ala] \nlon ni la mi musi a [mi wile tawa poka telo] \nmi pilin pona tan ni [lon ni la mi musi a] \n[mi pilin pona]\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\n(suno!) \no musi lon poka telo [o musi lon poka telo] (musi!)\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo\nsuno li lon \npona a \no musi lon poka telo \n(suno li lon!) \npona a \no musi lon poka telo","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno li lon","description":null,"authors":["Aaron Chapman","Charlene Daley"],"proofreaders":null,"date":"2008-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"year","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=QlV2RM5AO-8"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2020/12/ko-walo-telo-lete","data":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ko walo telo lete \\\no kama anpa. \\\nsina kama tan sewi. \\\nnasin ni li suli.\n\no kama lon lupa. \\\nsina sama mun wan. \\\nsina sitelen walo. \\\nni li pona.\n\nsina len walo mute \\\ne kasi e ma. \\\ntan ni la kasi lape. \\\nlape ni li pona.\n\nko walo telo lete \\\no tawa ma mi. \\\nmi ken pali e ko jan. \\\nmi ken musi e ko.","filePath":"poki/plaintext/2020/12/ko-walo-telo-lete.md","digest":"697d604423d0b876","rendered":{"html":"ko walo telo lete \no kama anpa. \nsina kama tan sewi. \nnasin ni li suli.\no kama lon lupa. \nsina sama mun wan. \nsina sitelen walo. \nni li pona.\nsina len walo mute \ne kasi e ma. \ntan ni la kasi lape. \nlape ni li pona.\nko walo telo lete \no tawa ma mi. \nmi ken pali e ko jan. \nmi ken musi e ko.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ko walo telo lete","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2020-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","christmas","winter","carol"],"original":{"title":"Schneeflöckchen Weißröckchen","authors":["Hedwig Haberkern"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2020/12/23/musi-kalama-schneeflockchen-weisrockchen/","https://www.youtube.com/watch?v=BODg77IKqZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

tenpo pini wan la, tomo li lon telo.
nimi ona li Poki Seli Telo.
tomo li tawa.
kon li wawa.
jan pali o pali.

tenpo pi jan esun la,
ona li esun e moku mi.
tenpo pali li pini
la mi tawa weka.

tenpo lili tawa la kala suli li lon poka ona.
jan lawa tomo li toki:
“mi wile e ona.”

tomo lili li kama anpa la, monsi kala li pakala e ni.
jan li alasa e kala
kepeken ilo linja

linja ilo li pakala ala la, kala suli li tawa e tomo.
jan lawa li ike ala,
taso ona li nasin alasa.

tenpo suno mute la, linja ilo li awen, li lawa.
tomo lili ale li weka ale.
kala suli li awen tawa

toki la, linja en kala en alasa li awen.
jan esun li awen toki
tawa jan tomo, tawa alasa!