Details
Edit on Github
Description: Special thanks to jan Masu for help with the Toki Pona lyrics!
Tags: music translation lyrics esperanto lojban
Sources: www.youtube.com
Original: God Rest Ye Merry, Gentlemen
ko gleki gau la cevni
ko gleki gau la cevni
je cu co’u terpa pei
.i jbena fa la .iecuas.
ca le ca zanzabnydei
tezu’e loka jai salvati
ro lo jmive kei
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
.i jbena vi la .betlexem.
fa cy noi cifnu .iu
jenoi cumla se punji
fi lo cidja tanxe ku
sei la .mariiam. noi mamta cy
cu na’e jusysku
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
CHORUS (ESPERANTO)
Stel’ mirinda, glora stel’,
Stel’ de potence brila bel’,
Okcidenten, Krist-adventen,
Gvidu al nia cel’!
.ibabo lo .angeli
pe la cevni ge’u .ua
cu darca je cu tavla
loi lanku’i ba’e da
noi du’u lo masxiia
cu se xadni remna ca
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
CHORUS (TOKI PONA)
mun pi suno suli la
o lukin e pimeja!
ni la ona li ken sona
e ma pi jan Jesu a
.i .io la cevni zo’u
doi lo zvati be vi ti
ko gasnu lonu sance
fa lo gleki si’azgi
.i .ai le xisyjbesladei
cu jai se salci mi
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai