kon tonsi utala lon o ("True Trans Soul Rebel" toki pona cover)

jan Sepulon Feb 24, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/03/tomo-wasinsan","data":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The House of the Rising Sun","authors":["unknown"]},"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin. \n\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin. \n\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona. \n\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini. \n\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a. \n\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","filePath":"poki/plaintext/2023/03/tomo-wasinsan.md","digest":"d5789966784a6d01","rendered":{"html":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin.\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona.\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini.\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a.\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05","date-precision":"day","original":{"title":"The House of the Rising Sun","authors":["unknown"]},"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/02/sitelen-sona-pi-jan-susana","data":{"title":"sitelen sona pi jan Susana","description":"jan Susana li pali e sitelen sona","authors":["dragon_chris"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/44983381"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930144530/https://archiveofourown.org/works/44983381"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> toki Inli la, sitelen sona li -poetry-. ni li ken nasin nasa. taso ona li ken lon. jan Susana la, ona li sitelen sona.\n>\n> mi la, nimi -lanpan- li jo e kalama tu tu. la+n+pa+n. n li kalama ante. jan Sila li -jan [_sina_lanpan]- tan ni.\n>\n> sitelen pona li tan lipu ni: https://sinibida.github.io/tokiponatype/\n\n![sitelen pona](https://i.imgur.com/K2ZNVfn.png)\n\nmi tu li pali e kalama musi la\n\nmi tu li wan\n\nmi tu li lon poka la\n\nmi tu li wan\n\nmi tu li wan\n\ntan jan Susana\n\n***\n\n![sitelen pona](https://i.imgur.com/GQvsNBX.png)\n\nmoli li jo ala e mi\n\nona li wile\n\ntaso mi utala e ona\n\ntenpo ale la\n\nmi o awen utala e ona\n\ntenpo ale la\n\nmi o awen\n\ntan jan Susana\n\n***\n\n![sitelen pona](https://i.imgur.com/8hltZ5Q.png)\n\no sona e mi\n\nsina wile jan pona mi la\n\no kama sona e ale mi\n\ntan jan Susana\n\n***\n\n![sitelen pona](https://i.imgur.com/XSFrhDO.png)\n\njan Sila o sina pona tawa mi\n\nmi olin e sina\n\nolin a\n\npona\n\nike\n\nmonsuta\n\nona li pali e pilin suli\n\nsina pali e pilin suli\n\npilin ni li olin\n\ntan jan Susana\n\n> !!! note\n>\n> o pona e sitelen mi. sina ken kepeken e toki pona e toki Inli.","filePath":"poki/plaintext/2023/02/sitelen-sona-pi-jan-susana.md","digest":"766166fdb8d662e4","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\ntoki Inli la, sitelen sona li -poetry-. ni li ken nasin nasa. taso ona li ken lon. jan Susana la, ona li sitelen sona.\nmi la, nimi -lanpan- li jo e kalama tu tu. la+n+pa+n. n li kalama ante. jan Sila li -jan [_sina_lanpan]- tan ni.\nsitelen pona li tan lipu ni: <a href=\"https://sinibida.github.io/tokiponatype/\">https://sinibida.github.io/tokiponatype/</a>\n</blockquote>\n<img src=\"https://i.imgur.com/K2ZNVfn.png\" alt=\"sitelen pona\">\nmi tu li pali e kalama musi la\nmi tu li wan\nmi tu li lon poka la\nmi tu li wan\nmi tu li wan\ntan jan Susana\n<hr>\n<img src=\"https://i.imgur.com/GQvsNBX.png\" alt=\"sitelen pona\">\nmoli li jo ala e mi\nona li wile\ntaso mi utala e ona\ntenpo ale la\nmi o awen utala e ona\ntenpo ale la\nmi o awen\ntan jan Susana\n<hr>\n<img src=\"https://i.imgur.com/8hltZ5Q.png\" alt=\"sitelen pona\">\no sona e mi\nsina wile jan pona mi la\no kama sona e ale mi\ntan jan Susana\n<hr>\n<img src=\"https://i.imgur.com/XSFrhDO.png\" alt=\"sitelen pona\">\njan Sila o sina pona tawa mi\nmi olin e sina\nolin a\npona\nike\nmonsuta\nona li pali e pilin suli\nsina pali e pilin suli\npilin ni li olin\ntan jan Susana\n<blockquote>\n!!! note\no pona e sitelen mi. sina ken kepeken e toki pona e toki Inli.\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sitelen sona pi jan Susana","description":"jan Susana li pali e sitelen sona","authors":["dragon_chris"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":null,"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/44983381"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930144530/https://archiveofourown.org/works/44983381"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/03/tomo-wasinsan","data":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The House of the Rising Sun","authors":["unknown"]},"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin. \n\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin. \n\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona. \n\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini. \n\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a. \n\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","filePath":"poki/plaintext/2023/03/tomo-wasinsan.md","digest":"d5789966784a6d01","rendered":{"html":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin.\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona.\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini.\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a.\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05","date-precision":"day","original":{"title":"The House of the Rising Sun","authors":["unknown"]},"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/02/kala-sina","data":{"title":"kala sina","description":null,"authors":["jan Opa"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","original","lyrics","folk song","album track"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=z0oDM6z36a8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tomo sina li kala \nlon supa telo la \nona li tawa\n\nmi wile lon sina \ntaso sina o lon weka mi \nmi kin li ken ala ken weka mi \no jo e mi lon poki ni \no lon sina e mi\n\nsina sona ala sona kama sin \ne tenpo kama sin\n\nkala sina li pana e kon tan lawa ona \nmi lukin e ni tawa pini ona","filePath":"poki/plaintext/2023/02/kala-sina.md","digest":"2188af275e70e8e7","rendered":{"html":"tomo sina li kala \nlon supa telo la \nona li tawa\nmi wile lon sina \ntaso sina o lon weka mi \nmi kin li ken ala ken weka mi \no jo e mi lon poki ni \no lon sina e mi\nsina sona ala sona kama sin \ne tenpo kama sin\nkala sina li pana e kon tan lawa ona \nmi lukin e ni tawa pini ona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kala sina","description":null,"authors":["jan Opa"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-06","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","original","lyrics","folk song","album track"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=z0oDM6z36a8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Sepulon":{"prev":{"id":"2023/06/misikeke-ike","data":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kon utala; \npilin ike; \noko telo; \nuta jaki; \ntomo sike; \nlawa nasa; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nluka seli; \nnoka tawa; \ninsa lete; \npilin wawa; \nweka ale; \nsijelo ko; \ntenpo ni la \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nuta moli; \ninsa kiwen; \nluka lete; \nsinpin ike; \nsona weka; \nkalama mi; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nmu pakala; \noko pini; \nijo nasa; \nselo pipi; \ninsa tawa; \nlawa pali; \ntenpo ni la, \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!","filePath":"poki/plaintext/2023/06/misikeke-ike.md","digest":"7886cfef41b5a72b","rendered":{"html":"kon utala; \npilin ike; \noko telo; \nuta jaki; \ntomo sike; \nlawa nasa; \nike li ni: \nmi moli lon!\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala … e mi!\nluka seli; \nnoka tawa; \ninsa lete; \npilin wawa; \nweka ale; \nsijelo ko; \ntenpo ni la \nmi moli lon!\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala … e mi!\nuta moli; \ninsa kiwen; \nluka lete; \nsinpin ike; \nsona weka; \nkalama mi; \nike li ni: \nmi moli lon!\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala … e mi!\nmu pakala; \noko pini; \nijo nasa; \nselo pipi; \ninsa tawa; \nlawa pali; \ntenpo ni la, \nmi moli lon!\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala … e mi!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/02/sina-sike-sike-e-mi","data":{"title":"sina sike sike e mi (toki pona cover of \"You Spin Me Round\")","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"You Spin Me Round (Like a Record)","authors":["Dead Or Alive"]},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=D3uCBu-N6Zc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ken la, mi sona e nimi sina \nni la, mi jo e nanpa sina, suwi o!\n\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \nmi wile ni kin!\n\nn a ! mi lukin e sina \n(jan ante ala li ken) \nmi wile pali nasin mi\n\n\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \no lukin e kama mi!\n\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi\n\nmi la, mi ken jan poka sina \nsuwi mi o! \nmi wile tawa lon poka sina\n\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a. \no open e luka olin. \no lukin e kama mi!\n\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nmi wile e olin sina\n\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \no lukin e kama mi!\n\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi","filePath":"poki/plaintext/2023/02/sina-sike-sike-e-mi.md","digest":"35150561c81cb72b","rendered":{"html":"ken la, mi sona e nimi sina \nni la, mi jo e nanpa sina, suwi o!\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \nmi wile ni kin!\nn a ! mi lukin e sina \n(jan ante ala li ken) \nmi wile pali nasin mi\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \no lukin e kama mi!\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi\nmi la, mi ken jan poka sina \nsuwi mi o! \nmi wile tawa lon poka sina\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a. \no open e luka olin. \no lukin e kama mi!\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nmi wile e olin sina\nsona ale mi li ni: \nsina musi mute a \no open e luka olin \no lukin e kama mi!\nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi \nsina sike sike e mi \nsuwi o! sike sama sike musi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sina sike sike e mi (toki pona cover of \"You Spin Me Round\")","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-02-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"You Spin Me Round (Like a Record)","authors":["Dead Or Alive"]},"license":"CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=D3uCBu-N6Zc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

sina len pona. sina tawa ma ala a.
sina tawa noka lon poka pi jan ala.
sona pi pimeja ni o tawa weka!
sina kule e sinpin pi lawa sina.

jan seme li lawa e sina tawa tomo?
sewi o olin e insa tonsi sina!
kon tonsi utala lon o!

sina sina ala. sina pilin pakala.
sina lape lon poka pi ilo utala.
ni li kama pini lon nasin wan taso.
sina kipisi. sina pana e telo.

sina wile mama meli!
sina wile meli unpa!
tenpo suli la sina wile tawa ma ante!
sina wile e ale ante.