Details

Edit on Github

Description: I've been working on a lot of different toki pona song translations/covers. I really didn't expect this to be the first one I posted, but it's officially the first one I've finished!

Tags: music Danganronpa vocal synth

Sources: www.youtube.com

Notes: minor linebreak adjustment

tan mi jan powe

jan Kesitepe Mar 25, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/03/telo-tenpo","data":{"title":"telo tenpo","description":null,"authors":["jan Nikoleta","jan Kepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","alternative rock"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama","https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm","https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283","https://www.youtube.com/watch?v=lEg6r-Xp2-k","https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-2023","https://open.spotify.com/album/3w0VGm2ELLYzAvcAFkXOid","https://music.apple.com/us/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike/1703886265","https://youtube.com/watch?v=u_2a-INMdoQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi moku e telo tenpo \\\ntawa mi la tenpo li lon ala \\\ntenpo ni la pini mi li lon ala \\\nken la mi ken pona e mani a\n\nanu la mi ken kepeken wawa \\\nken la mi ken pona e mani a \\\nanu la mi ken kepeken wawa \\\nmi jo e nasin mute\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\n\nmi moku e telo tenpo \\\nmi ante e lawa pi ma ni a\n\nseli li kama ko \\\nale ale li namako \\\nwaso li kama sama kiwen a \\\ntenpo li kama telo \\\nmi wile sona nasa ala e ni: \\\njan sewi o, weka e ni tan mi \\\nmi wile ala awen \\\nlon weka tenpo ni a\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a","filePath":"poki/plaintext/2023/03/telo-tenpo.md","digest":"c618c7c48ac88ad7","rendered":{"html":"mi moku e telo tenpo \ntawa mi la tenpo li lon ala \ntenpo ni la pini mi li lon ala \nken la mi ken pona e mani a\nanu la mi ken kepeken wawa \nken la mi ken pona e mani a \nanu la mi ken kepeken wawa \nmi jo e nasin mute\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\nmi moku e telo tenpo \nmi ante e lawa pi ma ni a\nseli li kama ko \nale ale li namako \nwaso li kama sama kiwen a \ntenpo li kama telo \nmi wile sona nasa ala e ni: \njan sewi o, weka e ni tan mi \nmi wile ala awen \nlon weka tenpo ni a\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo tenpo","description":null,"authors":["jan Nikoleta","jan Kepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","alternative rock"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama","https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm","https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283","https://www.youtube.com/watch?v=lEg6r-Xp2-k","https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-2023","https://open.spotify.com/album/3w0VGm2ELLYzAvcAFkXOid","https://music.apple.com/us/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike/1703886265","https://youtube.com/watch?v=u_2a-INMdoQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/03/sona-sin-10","data":{"title":"SONA SIN #10 | News in Toki Pona","description":"#sonasin #semelisin\nlipu/sources/translation:\nhttps://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit?usp=sharing\n \nImages: \nBy Fingalo - Own work, CC BY-SA 2.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2294353\n By GerardM - http://www.digischool.nl/bi/onderwaterbiologie/, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=284678\n By Canonzoom1 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128468629\n By sjr/horn - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=660479\n By Ma8thew - Own work, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=613938\n By Robert M. Hunt - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28384153\n By Пресс-служба Президента РФ - http://kremlin.ru/events/president/news/70368/photos/70121, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128036379\nBy Lybil BER - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8738221\n By Minh Nguyen - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=129577575","authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=mEF6ThTTIZ0","https://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"toki a! ni li sona sin! tenpo ni la, mi - jan Alonola - li lon. mi jo e ijo mute tawa sina!\n\nopen la, mi toki e sona sin pona. pini la, mi toki e sona sin pi pona ala.\n\n---\n\n\n\nnasin telo Wijosa li nasin telo suli lon ma Elopa. jan mute li toki e ni: nasin Wijosa li powe ala tan ni: tomo ala li lon nasin, li lon poka nasin. kulupu lawa pi ma Sipe li wile awen e nasin telo Wijosa. ni la, ona li awen e nasin telo Wijosa en ma poka!\n\nkala en pipi mute li lon nasin telo Wijosa, li awen a. jan lawa tawa pi ma Wijosa li toki e ni: “ken la, ma Sipe li ken ala ante e ma ale, taso ona li ken pali e ijo pona ni tawa kasi, tawa soweli ale.”\n\n---\n\n\n\nkulupu ma Elopa la, lawa sin li lon: lawa pona tawa jan pi ken lili. lawa ni li pona tawa jan pi kute lili, tawa jan pi lukin lili, tawa jan pi ken tawa lili.\n\nlawa ni la, ilo sona en lipu linluwi o ante: tenpo kama la, ona li pona tawa jan pi lukin ala. kin la, sitelen tawa o ante. ni li pona tawa jan pi kute ala anu lukin ala. suli la, lawa ni li lawa e kulupu esun kin!\n\n---\n\n\n\nma Tosi la, jan pi pona sijelo li pona e jan pi ike sijelo. tenpo pini la, ona li jo e ike HIV anu ike Lensi, e ike Lukimija.\n\njan pi pona sijelo li weka e kipisi sijelo pi ike Lukimija. ni la, ona li pana e kipisi sijelo sin tan jan ante. jan ante ni li pana e kipisi sijelo open ona. kipisi sijelo open li wawa mute a, li ken kama e ijo sijelo ale. suli la, jan pana li ante, li ken moli e ike Lensi!\n\ntenpo ni la, jan pi ike Lensi, pi ike Lukimija li jo e kipisi sijelo wawa tan jan pana. ni la, sijelo ona li ken utala e ike tu. tenpo ni la, jan ni li jo e ika ala!\n\n---\n\ntenpo ni la, mi toki e sona sin pi pona taso ala.\n\n---\n\n\n\ntenpo pini lili la, jan lawa pi suli ale lon ma tomo Ten Ake li toki e ni: jan Pusin li jan ike, li jan pi lawa ala. ni la, jan Pusin li tawa ma mute la, jan o poki e jan Pusin.\n\ntaso tenpo pini lili la, jan Pusin li tawa ma Kilin tan ni: jan Pusin la, jan o pilin e ni: jan Pusin li wawa a.\n\nkin la, jan lawa pi suli ale li toki e ni: jan Malija Lowa-Pelowa li jan kin pi lawa ala. jan Malija li jan lawa pi jan lili lon ma Losi. ona li weka e jan lili Ukawina mute tan ma Ukawina. \n\nma Ukawina la, jan li pilin pona mute tan lawa tan jan lawa pi suli ale lon ma tomo Ten Ake.\n\n---\n\n\n\ntenpo pini lili la, kulupu mani ni: “Silicon Valley bank” li moli tan ni: ona li jo ala e mani a.\n\nni li suli tan ni: tenpo pini la, kulupu mani pi mute lili li moli! kin la, kulupu mani ni li suli mute.\n\nlipu Kalijen la, ijo mute li ken moli e kulupu mani ni:\n- lawa mute pi jan Tuwanpu li weka.\n- lawa pi kulupu mani ni li ike\n- esun ma li nasa, li ike\n\ntaso jan pi mani lili o pilin ike ala.\n\n---\n\nni li sona sin! mi tawa, o tawa pona!","filePath":"poki/plaintext/2023/03/sona-sin-10.md","digest":"2a89b48be7ae3742","rendered":{"html":"toki a! ni li sona sin! tenpo ni la, mi - jan Alonola - li lon. mi jo e ijo mute tawa sina!\nopen la, mi toki e sona sin pona. pini la, mi toki e sona sin pi pona ala.\n<hr>\n\nnasin telo Wijosa li nasin telo suli lon ma Elopa. jan mute li toki e ni: nasin Wijosa li powe ala tan ni: tomo ala li lon nasin, li lon poka nasin. kulupu lawa pi ma Sipe li wile awen e nasin telo Wijosa. ni la, ona li awen e nasin telo Wijosa en ma poka!\nkala en pipi mute li lon nasin telo Wijosa, li awen a. jan lawa tawa pi ma Wijosa li toki e ni: “ken la, ma Sipe li ken ala ante e ma ale, taso ona li ken pali e ijo pona ni tawa kasi, tawa soweli ale.”\n<hr>\n\nkulupu ma Elopa la, lawa sin li lon: lawa pona tawa jan pi ken lili. lawa ni li pona tawa jan pi kute lili, tawa jan pi lukin lili, tawa jan pi ken tawa lili.\nlawa ni la, ilo sona en lipu linluwi o ante: tenpo kama la, ona li pona tawa jan pi lukin ala. kin la, sitelen tawa o ante. ni li pona tawa jan pi kute ala anu lukin ala. suli la, lawa ni li lawa e kulupu esun kin!\n<hr>\n\nma Tosi la, jan pi pona sijelo li pona e jan pi ike sijelo. tenpo pini la, ona li jo e ike HIV anu ike Lensi, e ike Lukimija.\njan pi pona sijelo li weka e kipisi sijelo pi ike Lukimija. ni la, ona li pana e kipisi sijelo sin tan jan ante. jan ante ni li pana e kipisi sijelo open ona. kipisi sijelo open li wawa mute a, li ken kama e ijo sijelo ale. suli la, jan pana li ante, li ken moli e ike Lensi!\ntenpo ni la, jan pi ike Lensi, pi ike Lukimija li jo e kipisi sijelo wawa tan jan pana. ni la, sijelo ona li ken utala e ike tu. tenpo ni la, jan ni li jo e ika ala!\n<hr>\ntenpo ni la, mi toki e sona sin pi pona taso ala.\n<hr>\n\ntenpo pini lili la, jan lawa pi suli ale lon ma tomo Ten Ake li toki e ni: jan Pusin li jan ike, li jan pi lawa ala. ni la, jan Pusin li tawa ma mute la, jan o poki e jan Pusin.\ntaso tenpo pini lili la, jan Pusin li tawa ma Kilin tan ni: jan Pusin la, jan o pilin e ni: jan Pusin li wawa a.\nkin la, jan lawa pi suli ale li toki e ni: jan Malija Lowa-Pelowa li jan kin pi lawa ala. jan Malija li jan lawa pi jan lili lon ma Losi. ona li weka e jan lili Ukawina mute tan ma Ukawina.\nma Ukawina la, jan li pilin pona mute tan lawa tan jan lawa pi suli ale lon ma tomo Ten Ake.\n<hr>\n\ntenpo pini lili la, kulupu mani ni: “Silicon Valley bank” li moli tan ni: ona li jo ala e mani a.\nni li suli tan ni: tenpo pini la, kulupu mani pi mute lili li moli! kin la, kulupu mani ni li suli mute.\nlipu Kalijen la, ijo mute li ken moli e kulupu mani ni:\n<ul>\n<li>lawa mute pi jan Tuwanpu li weka.</li>\n<li>lawa pi kulupu mani ni li ike</li>\n<li>esun ma li nasa, li ike</li>\n</ul>\ntaso jan pi mani lili o pilin ike ala.\n<hr>\nni li sona sin! mi tawa, o tawa pona!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"SONA SIN #10 | News in Toki Pona","description":"#sonasin #semelisin\nlipu/sources/translation:\nhttps://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit?usp=sharing\n \nImages: \nBy Fingalo - Own work, CC BY-SA 2.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2294353\n By GerardM - http://www.digischool.nl/bi/onderwaterbiologie/, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=284678\n By Canonzoom1 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128468629\n By sjr/horn - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=660479\n By Ma8thew - Own work, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=613938\n By Robert M. Hunt - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28384153\n By Пресс-служба Президента РФ - http://kremlin.ru/events/president/news/70368/photos/70121, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128036379\nBy Lybil BER - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8738221\n By Minh Nguyen - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=129577575","authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=mEF6ThTTIZ0","https://docs.google.com/document/d/1qfK-RLdvcp2hlDrCNlHo_bETaJmPR2uWkLEkBkugHuA/edit"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/03/telo-tenpo","data":{"title":"telo tenpo","description":null,"authors":["jan Nikoleta","jan Kepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","alternative rock"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama","https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm","https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283","https://www.youtube.com/watch?v=lEg6r-Xp2-k","https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-2023","https://open.spotify.com/album/3w0VGm2ELLYzAvcAFkXOid","https://music.apple.com/us/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike/1703886265","https://youtube.com/watch?v=u_2a-INMdoQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi moku e telo tenpo \\\ntawa mi la tenpo li lon ala \\\ntenpo ni la pini mi li lon ala \\\nken la mi ken pona e mani a\n\nanu la mi ken kepeken wawa \\\nken la mi ken pona e mani a \\\nanu la mi ken kepeken wawa \\\nmi jo e nasin mute\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\n\nmi moku e telo tenpo \\\nmi ante e lawa pi ma ni a\n\nseli li kama ko \\\nale ale li namako \\\nwaso li kama sama kiwen a \\\ntenpo li kama telo \\\nmi wile sona nasa ala e ni: \\\njan sewi o, weka e ni tan mi \\\nmi wile ala awen \\\nlon weka tenpo ni a\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\n\njo ni pi telo tenpo li sama utala \\\nanu ni la pilin sina li sama ala \\\nmi ken pona taso pona pi jan seme a \\\nmi ken suli taso suli pi nasin seme a","filePath":"poki/plaintext/2023/03/telo-tenpo.md","digest":"c618c7c48ac88ad7","rendered":{"html":"mi moku e telo tenpo \ntawa mi la tenpo li lon ala \ntenpo ni la pini mi li lon ala \nken la mi ken pona e mani a\nanu la mi ken kepeken wawa \nken la mi ken pona e mani a \nanu la mi ken kepeken wawa \nmi jo e nasin mute\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\nmi moku e telo tenpo \nmi ante e lawa pi ma ni a\nseli li kama ko \nale ale li namako \nwaso li kama sama kiwen a \ntenpo li kama telo \nmi wile sona nasa ala e ni: \njan sewi o, weka e ni tan mi \nmi wile ala awen \nlon weka tenpo ni a\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a\njo ni pi telo tenpo li sama utala \nanu ni la pilin sina li sama ala \nmi ken pona taso pona pi jan seme a \nmi ken suli taso suli pi nasin seme a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo tenpo","description":null,"authors":["jan Nikoleta","jan Kepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","alternative rock"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://kqakqa.bandcamp.com/album/kon-kalama","https://open.spotify.com/album/7jQYUAhR1ZfuSU2LGUBcYm","https://music.apple.com/us/album/kon-kalama-single/1680095283","https://www.youtube.com/watch?v=lEg6r-Xp2-k","https://kqakqa.bandcamp.com/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-2023","https://open.spotify.com/album/3w0VGm2ELLYzAvcAFkXOid","https://music.apple.com/us/album/jan-kqa-li-kalama-lon-suno-pi-toki-pona-lon-tenpo-sike/1703886265","https://youtube.com/watch?v=u_2a-INMdoQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/03/kalama-musi-pi-jan-asuli","data":{"title":"kalama musi pi jan Asuli","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Ashley's Theme","authors":null},"tags":["music"],"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8ttFEdZ6Nfo","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/kalama-musi-pi-jan-asuli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"seme li meli lon tomo monsuta poka? \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\njan Asuli li ken pali e wawa pimeja \\\nseme la jan li pilin ante.\n\nsuwi lukin la ona li lawa e ale \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\ntenpo ala la ona li wile musi \\\nmi jan sin tawa sina anu seme.\n\nA NO PI, o kute tawa mi \\\nLO I LA, mi suli e sina \\\nWI SU MA, li kepeken luka \\\nPantalonojn Grandegajn! \\\npakala. wile ala.\n\nona li pona mute a tawa jan ale \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\nsina lukin ala la ona li nasa e sina \\\nmi ilo moku e jan sona mi\n\npimeja ale la mi lukin e mun \\\nli jo ala e jan pona mute \\\nsina wile ala wile jan pona mi. \\\nala la sina pini\n\nseme li meli lon tomo monsuta poka? \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\nsina lukin e ona la o sona e ni: \\\njan Asuli li suli a","filePath":"poki/plaintext/2023/03/kalama-musi-pi-jan-asuli.md","digest":"568ab602a68730d8","rendered":{"html":"seme li meli lon tomo monsuta poka? \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \njan Asuli li ken pali e wawa pimeja \nseme la jan li pilin ante.\nsuwi lukin la ona li lawa e ale \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \ntenpo ala la ona li wile musi \nmi jan sin tawa sina anu seme.\nA NO PI, o kute tawa mi \nLO I LA, mi suli e sina \nWI SU MA, li kepeken luka \nPantalonojn Grandegajn! \npakala. wile ala.\nona li pona mute a tawa jan ale \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \nsina lukin ala la ona li nasa e sina \nmi ilo moku e jan sona mi\npimeja ale la mi lukin e mun \nli jo ala e jan pona mute \nsina wile ala wile jan pona mi. \nala la sina pini\nseme li meli lon tomo monsuta poka? \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \nsina lukin e ona la o sona e ni: \njan Asuli li suli a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi pi jan Asuli","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Ashley's Theme","authors":null},"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8ttFEdZ6Nfo","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/kalama-musi-pi-jan-asuli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/vocal_synth":{"prev":{"id":"2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo","data":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"tags":["music","vocal synth"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma ni li ike tawa mama mije \nmi toki tawa sewi e wile ma sin \n\"sina kama la mi pali e ante\" \nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\nmama mije li moku e linja insa \ntenpo ni la poki telo li ala \nmi o weka e sitelen insa \nO SONA ALA \nO KAMA ALA \njasima monsi\n\nsina o tawa ma sin \no weka e ijo lili musi \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu tan ilo\n\nmi lukin e kipisi \nli open e alasa sona \no toki e \"mi lon tomo\" \nkalama jan wan tu tan ilo\n\njan sewi li jo e pipi li toki \n\"sina ken ala sona e ijo ale \nsina kama la mi pali e ante \ntenpo ale la sina awen lon poka mi\"\n\n...li moku e mama mije\n\ntelo moli li lon uta jan Awan \n\"sina moku la, sina ken weka tan ni\" \nni li weka pi sitelen insa \nlawa mama \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\njan moli li pana e \nsike sewi lon lawa mi \ntan awen la, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni","filePath":"poki/plaintext/2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo.md","digest":"8a5a3725db776bad","rendered":{"html":"ma ni li ike tawa mama mije \nmi toki tawa sewi e wile ma sin \n”sina kama la mi pali e ante” \nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\nmama mije li moku e linja insa \ntenpo ni la poki telo li ala \nmi o weka e sitelen insa \nO SONA ALA \nO KAMA ALA \njasima monsi\nsina o tawa ma sin \no weka e ijo lili musi \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu tan ilo\nmi lukin e kipisi \nli open e alasa sona \no toki e “mi lon tomo” \nkalama jan wan tu tan ilo\njan sewi li jo e pipi li toki \n”sina ken ala sona e ijo ale \nsina kama la mi pali e ante \ntenpo ale la sina awen lon poka mi”\n…li moku e mama mije\ntelo moli li lon uta jan Awan \n”sina moku la, sina ken weka tan ni” \nni li weka pi sitelen insa \nlawa mama \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\njan moli li pana e \nsike sewi lon lawa mi \ntan awen la, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","vocal synth"],"original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2022/12/moli-kulupu","data":{"title":"moli kulupu","description":null,"authors":["mekaloton"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","synthesizer v","electronic","metal","rock","canada","death"],"license":"LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JN-mjh6nQiQ","https://mekaloton.bandcamp.com/track/moli-kulupu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"telo sijelo li kama kon \\\nmi kama monsuta, mi pakala e lon\n\nsuno mun li suno e ma \\\nlukin li ike tan ilo utala\n\nmi awen mute lon tenpo ni \\\nlawa kon mi li jo e ike soweli\n\nkulupu kute sewi mute o, \\\nkama la, sijelo li lon anpa e ko\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu\n\nsewi pi ko seli mute la, \\\nkute e wile mi pi moli pakala\n\nkon ni li lete li pimeja \\\no, sina pilin ala pilin monsuta?\n\nkule utala li jo e mi \\\nmi awen lape ala lon ma tomo ni\n\nalasa mi li jo ala e tan \\\no, moli seme li moli nanpa wan?\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu","filePath":"poki/plaintext/2022/12/moli-kulupu.md","digest":"7d58277f831da1fd","rendered":{"html":"telo sijelo li kama kon \nmi kama monsuta, mi pakala e lon\nsuno mun li suno e ma \nlukin li ike tan ilo utala\nmi awen mute lon tenpo ni \nlawa kon mi li jo e ike soweli\nkulupu kute sewi mute o, \nkama la, sijelo li lon anpa e ko\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu\nsewi pi ko seli mute la, \nkute e wile mi pi moli pakala\nkon ni li lete li pimeja \no, sina pilin ala pilin monsuta?\nkule utala li jo e mi \nmi awen lape ala lon ma tomo ni\nalasa mi li jo ala e tan \no, moli seme li moli nanpa wan?\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"moli kulupu","description":null,"authors":["mekaloton"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","synthesizer v","electronic","metal","rock","canada","death"],"original":null,"license":"LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JN-mjh6nQiQ","https://mekaloton.bandcamp.com/track/moli-kulupu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/Danganronpa":{},"a/jan_Kesitepe":{"prev":{"id":"2023/04/sona-e-tenpo-ni","data":{"title":"sona e tenpo ni","description":"Another one! When I translate songs, I usually have a lot of translation notes I want to share, but I feel like this one mostly just speaks for itself. The original is one of the few songs that can make me cry nearly every time I hear it.","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"See The Day","authors":["Brian David Gilbert","The Altogether"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=cbkJszNxFrg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno li tawa sewi meso \ntenpo ni li sin tawa mi \nmun li pakala, taso mi pona \ntenpo ni li sin tawa mi\n\ntelo suli li lon monsi ko \nmi sona ala e wile mi \ntan ala la mi tawa mute \ntaso mi sona ala e wile mi\n\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni\n\nlen lape li kama kipisi \ntenpo ni li sin tawa mi \njan alasa sewi li pini \ntenpo ni li sin tawa mi\n\nlipu mi li lanpan e tenpo \nmi sona ala e wile mi \njo e sona lili la mi awen lon \ntan mi sona ala e wile mi\n\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni","filePath":"poki/plaintext/2023/04/sona-e-tenpo-ni.md","digest":"64ae966b3c85c8f4","rendered":{"html":"suno li tawa sewi meso \ntenpo ni li sin tawa mi \nmun li pakala, taso mi pona \ntenpo ni li sin tawa mi\ntelo suli li lon monsi ko \nmi sona ala e wile mi \ntan ala la mi tawa mute \ntaso mi sona ala e wile mi\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni\nlen lape li kama kipisi \ntenpo ni li sin tawa mi \njan alasa sewi li pini \ntenpo ni li sin tawa mi\nlipu mi li lanpan e tenpo \nmi sona ala e wile mi \njo e sona lili la mi awen lon \ntan mi sona ala e wile mi\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sona e tenpo ni","description":"Another one! When I translate songs, I usually have a lot of translation notes I want to share, but I feel like this one mostly just speaks for itself. The original is one of the few songs that can make me cry nearly every time I hear it.","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"See The Day","authors":["Brian David Gilbert","The Altogether"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=cbkJszNxFrg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

ni li jaki a / len ante ona
li pona e ona tawa jan ale
jaki jaki a / ma ale ni la
lon li alasa weka tawa lukin

o kama musi e musi powe
mi o jaki e mi kepeken musi mute
o powe o lanpan lete
weka pi telo sijelo la lon li ala

o kepeken len sinpin tan musi wan pini
o tawa musi nasa lon kon pi jan moli
musi li pona li ike li powe
ni li lon tawa lon weka musi

tan mi jan powe, powe
ni taso li lon
lukin la, seli, seli li nasin wile mi
kute e jan powe la mi jaki e sina
kepeken wile powe pi ike tawa kulupu

taso ni li powe powe pi powe
oko ike mi li monsuta kule
o weka e ike tan powe lon lon powe
powe mi lon
tan mi jan powe

mi wile weka / powe li tawa
sama pipi li lon ma lili ale
jan li ike tawa jan ante
tawa insa kin
jaki li musi ala musi?

lawa e ale en tawa ala
ni taso la pilin li ken pali wile
weka pilin en awen ala jan
la powe e pona li pali lili

o kama musi e musi powe
mi o len e mi kepeken pona mute
o lawa o sitelen sin
e lipu pi wile pini kepeken moli

o kepeken len sinpin tan musi wan pini
o tawa musi nasa lon kon pi jan moli
musi li pona li ike li powe
ni li lon tawa lon weka musi

tan mi jan powe, powe
ni taso li lon
lukin la, seli, seli li nasin wile mi
kute e jan powe la mi jaki e sina
kepeken wile powe pi ike tawa kulupu
tan mi jan powe

o lukin e mi
a a mi lukin e sina alasa
weka tawa lon
o lukin e mi
mi lukin pona
li sona e jan powe kin sama monsi pi luka mi

musi
li weka lon lipu
pi sitelen ken ala sin
jaki
li ma pona tawa
jan pi sona pali
ni la
mi weka e ona
ma mi li powe pakala
ni la
sewi mi li pini laso tawa sona mi

o kepeken len sinpin tan musi wan pini
o tawa musi nasa lon kon pi jan moli
musi li pona li ike li powe
ni li lon tawa lon weka musi
pi jan powe

mi powe ala powe?
ni li seme tawa sina?
lukin la, seli, seli li lupa e tomo
tan jan ale li powe
mi sona lon ala
tenpo la, seli, seli li moli e ma mi
mi toki e jan powe
taso ma li nasa
mi ken ala pali ante
mi wile weka e lon

sina o kute pona tawa mi a
oko ike mi li pana e telo
o weka e sona pi sewi pimeja
powe mi lon
moli mi lon
tan mi jan powe