Details
Edit on
Github
Tags: music
Sources: www.youtube.com
Notes: transcribed vocals (precedence over sitelen pona captions)
jaki Mesotelijoma jan Salo Apr 8, 2023 {"/":{"prev":{"id":"2023/04/esun-pi-jan-suli-ike-pi","data":{"title":"esun pi jan suli ike Pi","description":null,"authors":["mun Kekan San","jan Tepo"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Big Bill Hell's","authors":["unknown"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gxe0cHuSBG4"],"archives":null,"preprocessing":"corrected \"U UTA\" to \"O UTA\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o ANPA ma Patamo jaki o!\nlawa sina li pakala nasa\nli wile esun e tomo tawa sin lon tenpo ni la\no tawa esun mi pi jan suli ike Pi\nesun mi li ike.\nilo tawa mi li pakala.\njan ike li weka e ilo tawa sina.\npilin sina la, mani li ken lili lon esun mi la,\nO UTA E MONSI MI\nmi pilin wawa e ni:\nlawa sina li pakala suli li sona lili a!\nni la, sina kama esun ike tan mi!\nlon a!\nsina lukin e mani pona lon esun ante la,\no pana e ni tawa lupa monsi sina!\nsina kute pona!\no pana WAWA e ni tawa lupa monsi sina!\nsina ken pana esun e tomo tawa sina!\no kama e ona!\ne lipu lawa ona!\ne meli sina kin!\nla mi unpa e ona!\nsina kute!\nmi unpa e meli sina!\ntan ni: esun pi jan suli ike Pi la,\nmi pakala ale e sina sama unpa.\no weka a!\ntawa esun pi jan suli ike Pi\nla sina ken utala pi pana telo pi jaki sijelo!\nni a! utala pi pana jaki!\nni li seme?\nsina pana e telo jelo tawa sewi mute la,\ntelo li kama ala lon sina la,\nsina ken pana ala e mani open!\no kama! o awen ala!\nsina pakala musi e mi la\nmi weka e sike unpa sina!\nesun pi jan suli ike Pi taso li ni!\nmi taso li pakala e sina kepeken toki ike!\nsina ike o!\no kama a! lon tenpo lili!\ntenpo esun ni li pini lon tenpo ni:\nsina pana e mani\nlipu mani o pakala ala\nmi ken ala kama e mani la\nmi moli e sina pakala\no tawa anpa!\n...tawa esun pi jan suli ike Pi!\nona li jaki nanpa wan lon ma tomo Patemo!\nkin la, jan esun mi li utala nanpa wan lon ale pi ma Mewilan!\nLON A!","filePath":"poki/plaintext/2023/04/esun-pi-jan-suli-ike-pi.md","digest":"61d20f37a9ce265e","rendered":{"html":"<p>o ANPA ma Patamo jaki o!\nlawa sina li pakala nasa\nli wile esun e tomo tawa sin lon tenpo ni la\no tawa esun mi pi jan suli ike Pi\nesun mi li ike.\nilo tawa mi li pakala.\njan ike li weka e ilo tawa sina.\npilin sina la, mani li ken lili lon esun mi la,\nO UTA E MONSI MI\nmi pilin wawa e ni:\nlawa sina li pakala suli li sona lili a!\nni la, sina kama esun ike tan mi!\nlon a!\nsina lukin e mani pona lon esun ante la,\no pana e ni tawa lupa monsi sina!\nsina kute pona!\no pana WAWA e ni tawa lupa monsi sina!\nsina ken pana esun e tomo tawa sina!\no kama e ona!\ne lipu lawa ona!\ne meli sina kin!\nla mi unpa e ona!\nsina kute!\nmi unpa e meli sina!\ntan ni: esun pi jan suli ike Pi la,\nmi pakala ale e sina sama unpa.\no weka a!\ntawa esun pi jan suli ike Pi\nla sina ken utala pi pana telo pi jaki sijelo!\nni a! utala pi pana jaki!\nni li seme?\nsina pana e telo jelo tawa sewi mute la,\ntelo li kama ala lon sina la,\nsina ken pana ala e mani open!\no kama! o awen ala!\nsina pakala musi e mi la\nmi weka e sike unpa sina!\nesun pi jan suli ike Pi taso li ni!\nmi taso li pakala e sina kepeken toki ike!\nsina ike o!\no kama a! lon tenpo lili!\ntenpo esun ni li pini lon tenpo ni:\nsina pana e mani\nlipu mani o pakala ala\nmi ken ala kama e mani la\nmi moli e sina pakala\no tawa anpa!\n…tawa esun pi jan suli ike Pi!\nona li jaki nanpa wan lon ma tomo Patemo!\nkin la, jan esun mi li utala nanpa wan lon ale pi ma Mewilan!\nLON A!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"esun pi jan suli ike Pi","description":null,"authors":["mun Kekan San","jan Tepo"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","license":null,"tags":null,"original":{"title":"Big Bill Hell's","authors":["unknown"]},"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gxe0cHuSBG4"],"archives":null,"preprocessing":"corrected \"U UTA\" to \"O UTA\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/04/toki-pi-pona-mute","data":{"title":"toki pi pona mute","description":"toki ona li pona. ijo li ken ala ken pali e ni: ona li pona mute?","authors":["DarkatningAwesome"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/46329748"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930143722/https://archiveofourown.org/works/46329748"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"jan pali li toki Inli e lipu li toki e lon pi lipu ni sin kepeken toki Inli · mi weka e toki ona ni"},"body":"ale la, mi wile e ni: mi pona.\n\nmi pona ala pona? mi la, mi pona.\n\nken la, mi pona mute? ni la, mi sona e ni: mi ike.\n\nnimi ni li ike: pipi, waso, kala, akesi. ona li soweli. \"soweli\" li pona.\n\n\"loje\" en \"jelo\" en \"laso\" en \"walo\" en \"pimeja\" li ike. kule li kule, \"kule\" li pona.\n\ntenpo ni la, ike li... \"pona ala\".\n\ntoki mi la, mute li pona ala.\n\ntenpo pini la, nimi mi li toki e ni: \"ona li pona. ni li pona.\" tenpo ni la, ona toki e ni:\n\nona pona. ni pona.\n\n> !!! note\n>\n> toki pona la, sona mi li ale ala.","filePath":"poki/plaintext/2023/04/toki-pi-pona-mute.md","digest":"5efdb79159ac1d09","rendered":{"html":"<p>ale la, mi wile e ni: mi pona.</p>\n<p>mi pona ala pona? mi la, mi pona.</p>\n<p>ken la, mi pona mute? ni la, mi sona e ni: mi ike.</p>\n<p>nimi ni li ike: pipi, waso, kala, akesi. ona li soweli. “soweli” li pona.</p>\n<p>“loje” en “jelo” en “laso” en “walo” en “pimeja” li ike. kule li kule, “kule” li pona.</p>\n<p>tenpo ni la, ike li… “pona ala”.</p>\n<p>toki mi la, mute li pona ala.</p>\n<p>tenpo pini la, nimi mi li toki e ni: “ona li pona. ni li pona.” tenpo ni la, ona toki e ni:</p>\n<p>ona pona. ni pona.</p>\n<blockquote>\n<p>!!! note</p>\n<p>toki pona la, sona mi li ale ala.</p>\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki pi pona mute","description":"toki ona li pona. ijo li ken ala ken pali e ni: ona li pona mute?","authors":["DarkatningAwesome"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":null,"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/46329748"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930143722/https://archiveofourown.org/works/46329748"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"jan pali li toki Inli e lipu li toki e lon pi lipu ni sin kepeken toki Inli · mi weka e toki ona ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/utala_pi_musi_mu_(2023)":{"prev":{"id":"2023/05/le-kijetesantakalu-lon-mani","data":{"title":"Le Kijetesantakalu, lon Mani","description":null,"authors":["kijetesantakalu Nasan"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["comic"],"license":null,"sources":["https://utala.pona.la/musi-mu/#le-kijetesantakalu-lon-mani-tan-kijetesantakalu-nasan","https://imgur.com/NMIgxt5.png"],"archives":null,"preprocessing":"formatted as screenplay, two panels described in comments","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<!-- ilo toki li mu lon poka pi kijetesantakalu Tuwo -->\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\ntoki! ni li tomo Mokutomo\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU KEPEN:\ntoki o! kijetesantakalu Tuwo o, sina wile tawa ma pi sitelen suli anu seme?\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\nkijetesantakalu Kepen o! mi lon tomo pali mi a!\n\n---\n\na ike mi! mi sona ala!\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\ntaso sina open toki nanpa toki pi ma Mokutomo ni\n\n---\n\na... Mani li ike tawa mi\n\nn?\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\nn--...\nona li toki e ma ni anu mani?\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU KEPEN:\nmani!\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\nma ni anu MANI\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU KEPEN:\no a?! sina jan pi nasin loje anu seme?!\n\n---\n\nKIJETESANTAKALU TUWO:\nlon\n\n<!-- sitelen suli pi ma СССР li lon monsi pi kijetesantakalu Tuwo -->","filePath":"poki/plaintext/2023/05/le-kijetesantakalu-lon-mani.md","digest":"a9d351215dd7c0c0","rendered":{"html":"<!-- ilo toki li mu lon poka pi kijetesantakalu Tuwo -->\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\ntoki! ni li tomo Mokutomo</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU KEPEN:\ntoki o! kijetesantakalu Tuwo o, sina wile tawa ma pi sitelen suli anu seme?</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\nkijetesantakalu Kepen o! mi lon tomo pali mi a!</p>\n<hr>\n<p>a ike mi! mi sona ala!</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\ntaso sina open toki nanpa toki pi ma Mokutomo ni</p>\n<hr>\n<p>a… Mani li ike tawa mi</p>\n<p>n?</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\nn—…\nona li toki e ma ni anu mani?</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU KEPEN:\nmani!</p>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\nma ni anu MANI</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU KEPEN:\no a?! sina jan pi nasin loje anu seme?!</p>\n<hr>\n<p>KIJETESANTAKALU TUWO:\nlon</p>\n<!-- sitelen suli pi ma СССР li lon monsi pi kijetesantakalu Tuwo -->","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Le Kijetesantakalu, lon Mani","description":null,"authors":["kijetesantakalu Nasan"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","license":null,"tags":["comic"],"original":null,"sources":["https://utala.pona.la/musi-mu/#le-kijetesantakalu-lon-mani-tan-kijetesantakalu-nasan","https://imgur.com/NMIgxt5.png"],"archives":null,"preprocessing":"formatted as screenplay, two panels described in comments","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo","data":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"tags":["music","vocal synth"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma ni li ike tawa mama mije \nmi toki tawa sewi e wile ma sin \n\"sina kama la mi pali e ante\" \nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\nmama mije li moku e linja insa \ntenpo ni la poki telo li ala \nmi o weka e sitelen insa \nO SONA ALA \nO KAMA ALA \njasima monsi\n\nsina o tawa ma sin \no weka e ijo lili musi \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu tan ilo\n\nmi lukin e kipisi \nli open e alasa sona \no toki e \"mi lon tomo\" \nkalama jan wan tu tan ilo\n\njan sewi li jo e pipi li toki \n\"sina ken ala sona e ijo ale \nsina kama la mi pali e ante \ntenpo ale la sina awen lon poka mi\"\n\n...li moku e mama mije\n\ntelo moli li lon uta jan Awan \n\"sina moku la, sina ken weka tan ni\" \nni li weka pi sitelen insa \nlawa mama \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\njan moli li pana e \nsike sewi lon lawa mi \ntan awen la, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni","filePath":"poki/plaintext/2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo.md","digest":"8a5a3725db776bad","rendered":{"html":"<p>ma ni li ike tawa mama mije<br>\nmi toki tawa sewi e wile ma sin<br>\n”sina kama la mi pali e ante”<br>\nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen<br>\nO SONA ALA<br>\nO KAMA ALA</p>\n<p>mama mije li moku e linja insa<br>\ntenpo ni la poki telo li ala<br>\nmi o weka e sitelen insa<br>\nO SONA ALA<br>\nO KAMA ALA<br>\njasima monsi</p>\n<p>sina o tawa ma sin<br>\no weka e ijo lili musi<br>\nsuwi o, mi lon tomo<br>\nkalama jan wan tu tan ilo</p>\n<p>mi lukin e kipisi<br>\nli open e alasa sona<br>\no toki e “mi lon tomo”<br>\nkalama jan wan tu tan ilo</p>\n<p>jan sewi li jo e pipi li toki<br>\n”sina ken ala sona e ijo ale<br>\nsina kama la mi pali e ante<br>\ntenpo ale la sina awen lon poka mi”</p>\n<p>…li moku e mama mije</p>\n<p>telo moli li lon uta jan Awan<br>\n”sina moku la, sina ken weka tan ni”<br>\nni li weka pi sitelen insa<br>\nlawa mama<br>\nO SONA ALA<br>\nO KAMA ALA</p>\n<p>jan moli li pana e<br>\nsike sewi lon lawa mi<br>\ntan awen la, mi lon tomo<br>\nkalama jan wan tu li taso</p>\n<p>jan sewi li kipisi e mi<br>\njan ale li lukin e ni<br>\nsuwi o, mi lon tomo<br>\nkalama jan wan tu li taso</p>\n<p>jan sewi li kipisi e mi<br>\njan ale li lukin e ni</p>\n<p>jan sewi li kipisi e mi<br>\njan ale li lukin e ni</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","vocal synth"],"original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/04/sona-e-tenpo-ni","data":{"title":"sona e tenpo ni","description":"Another one! When I translate songs, I usually have a lot of translation notes I want to share, but I feel like this one mostly just speaks for itself. The original is one of the few songs that can make me cry nearly every time I hear it.","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"See The Day","authors":["Brian David Gilbert","The Altogether"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=cbkJszNxFrg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno li tawa sewi meso \ntenpo ni li sin tawa mi \nmun li pakala, taso mi pona \ntenpo ni li sin tawa mi\n\ntelo suli li lon monsi ko \nmi sona ala e wile mi \ntan ala la mi tawa mute \ntaso mi sona ala e wile mi\n\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni\n\nlen lape li kama kipisi \ntenpo ni li sin tawa mi \njan alasa sewi li pini \ntenpo ni li sin tawa mi\n\nlipu mi li lanpan e tenpo \nmi sona ala e wile mi \njo e sona lili la mi awen lon \ntan mi sona ala e wile mi\n\nken la mi ken toki e tenpo pini \nla mi ken ala sona e tenpo ni","filePath":"poki/plaintext/2023/04/sona-e-tenpo-ni.md","digest":"64ae966b3c85c8f4","rendered":{"html":"<p>suno li tawa sewi meso<br>\ntenpo ni li sin tawa mi<br>\nmun li pakala, taso mi pona<br>\ntenpo ni li sin tawa mi</p>\n<p>telo suli li lon monsi ko<br>\nmi sona ala e wile mi<br>\ntan ala la mi tawa mute<br>\ntaso mi sona ala e wile mi</p>\n<p>ken la mi ken toki e tenpo pini<br>\nla mi ken ala sona e tenpo ni</p>\n<p>len lape li kama kipisi<br>\ntenpo ni li sin tawa mi<br>\njan alasa sewi li pini<br>\ntenpo ni li sin tawa mi</p>\n<p>lipu mi li lanpan e tenpo<br>\nmi sona ala e wile mi<br>\njo e sona lili la mi awen lon<br>\ntan mi sona ala e wile mi</p>\n<p>ken la mi ken toki e tenpo pini<br>\nla mi ken ala sona e tenpo ni</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sona e tenpo ni","description":"Another one! When I translate songs, I usually have a lot of translation notes I want to share, but I feel like this one mostly just speaks for itself. The original is one of the few songs that can make me cry nearly every time I hear it.","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"See The Day","authors":["Brian David Gilbert","The Altogether"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=cbkJszNxFrg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Salo":{}} Index from utala pi musi mu (2023) music by jan Salo VIDEO
o kute!
sina anu jan sina li jo e jaki Mesotelijoma la sina ken kama jo e mani mute
jaki Mesotelijoma li tan ni: jan li lon poka kiwen moli
o toki tawa mi
sina anu jan sina li jo e jaki Mesotelijoma la sina ken kama jo e mani mute
jaki Mesotelijoma li jaki nasa
jan li lon kulupu utala anu kulupu pali la
jan li pali a e tomo tawa telo la
sina ken moli tan ona
sina anu jan sina li jo e jaki Mesotelijoma la sina ken kama jo e mani mute
jaki Mesotelijoma li tan ni: jan li lon poka kiwen moli
o toki tawa mi