Details

Edit on Github

Description: Somebody commented asking for more Vocaloid songs. I admittedly don't know all that many, but I hope this makes that person happy. For this video, I didn't feel like making translation notes, so instead I made a funny little leekspin animation out of sitelen pona. But the lyrics are available in the closed captioning. There's the toki pona lyrics, the Finnish lyrics that the toki pona was based off of, and English translations of the toki pona lyrics (which are not necessarily representative of the Finnish lyrics). Also, the last of the scatting verses in the middle is more similar to the Hatsune Miku version than the Loituma version. Hanni Autere made a series of videos about this song which was very helpful to me! It helped a lot with learning both the music and the meaning of the lyrics. I highly recommend checking it out if that sounds interesting: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdAmoSMP2fuXryekdgPvrhai1Y8l1y4K6

Tags: music folk

Sources: www.youtube.com

tawa musi pi jan Iwa

jan Kesitepe May 27, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/05/jan-pi-si-li-toki-e-ilo-flex-tape","data":{"title":"jan Pi Si li toki e ilo Flex Tape","description":"🚨nimisin alert 🚨 \"taki\" - it means \"sticky\" more or less.\"","authors":["jan Kiwisin"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Flex Tape Commercial (2017)","authors":["Flex Seal"]},"tags":["meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jtzhuAjQQQM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"According to the video description, jan Kiwisin wrote the translation, while jan Jami narrated it."},"body":"toki! mi jan Pi Si li lon tan ilo Flex Tape \nni li wawa mute li pakala ala tan telo \nli ken pona e ijo ale kepeken tenpo ala! \nilo Flex Tape li sama ala ilo ante. \nken taki ona li ken - \nlon sinpin ijo li pini e tawa telo pi ike nanpa wan. \nilo linja telo li ken pakala suli e tomo. \ntaso, ilo Flex Tape li ken awen pona. \nkin la ken wawa taki pi ilo Flex Tape li wawa mute la, \nona li awen pona lon telo! \nni la sina ken pona e pakala telo lon poki telo musi lon tomo telo lon tomo tawa telo lon tomo tawa ante. \nilo Flex Tape li wawa a. \nona li lon ijo la ona li awen lon. \nale li kama pakala la ilo Flex Tape li awen pona. \ntenpo pi pakala suli kin la ni li awen lon. \ntelo li kama tan sewi la pakala suli li ken lon. \ntaso, ilo Flex Tape li suli a. \nni la sina ken pona e lupa suli. \nmi wile pana e sona pi ilo Flex Tape tawa sina la, \nmi tu e ilo tawa telo ni! \nken taki wawa pi ilo Flex Tape li - \nawen wan taso e ilo tawa telo. taso, ona la lupa ala li lon. \nni la insa pi ilo tawa telo la telo ala li lon. \nmama mi a! \no kipisi, o jo, o lon ijo! \no lukin lawa e ken ale pi wawa pi ilo Flex Tape.","filePath":"poki/plaintext/2023/05/jan-pi-si-li-toki-e-ilo-flex-tape.md","digest":"8569519b9a841b96","rendered":{"html":"toki! mi jan Pi Si li lon tan ilo Flex Tape \nni li wawa mute li pakala ala tan telo \nli ken pona e ijo ale kepeken tenpo ala! \nilo Flex Tape li sama ala ilo ante. \nken taki ona li ken - \nlon sinpin ijo li pini e tawa telo pi ike nanpa wan. \nilo linja telo li ken pakala suli e tomo. \ntaso, ilo Flex Tape li ken awen pona. \nkin la ken wawa taki pi ilo Flex Tape li wawa mute la, \nona li awen pona lon telo! \nni la sina ken pona e pakala telo lon poki telo musi lon tomo telo lon tomo tawa telo lon tomo tawa ante. \nilo Flex Tape li wawa a. \nona li lon ijo la ona li awen lon. \nale li kama pakala la ilo Flex Tape li awen pona. \ntenpo pi pakala suli kin la ni li awen lon. \ntelo li kama tan sewi la pakala suli li ken lon. \ntaso, ilo Flex Tape li suli a. \nni la sina ken pona e lupa suli. \nmi wile pana e sona pi ilo Flex Tape tawa sina la, \nmi tu e ilo tawa telo ni! \nken taki wawa pi ilo Flex Tape li - \nawen wan taso e ilo tawa telo. taso, ona la lupa ala li lon. \nni la insa pi ilo tawa telo la telo ala li lon. \nmama mi a! \no kipisi, o jo, o lon ijo! \no lukin lawa e ken ale pi wawa pi ilo Flex Tape.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Pi Si li toki e ilo Flex Tape","description":"🚨nimisin alert 🚨 \"taki\" - it means \"sticky\" more or less.\"","authors":["jan Kiwisin"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["meme"],"original":{"title":"Flex Tape Commercial (2017)","authors":["Flex Seal"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jtzhuAjQQQM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"According to the video description, jan Kiwisin wrote the translation, while jan Jami narrated it."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/05/pona-ike","data":{"title":"pona ike (bad friend)","description":null,"authors":["Nardi"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","lyrics","english","spanish"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=q1SMCTsPNrE","https://music.apple.com/album/pona-ike-bad-friend/1688600490","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend/1688600491","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend-nightcore/1688600492","https://www.amazon.com/music/player/albums/B0C5P3BW8W","https://www.amazon.com/music/player/tracks/B0C5NNPS5J","https://www.boomplay.com/lyrics/127638709","https://www.deezer.com/track/2290587405","https://www.deezer.com/track/2290587415","https://www.last.fm/music/NARDI/_/Pona+Ike+(Bad+Friend)","https://musicbrainz.org/release-group/5d77f20b-b414-4bfa-94ec-68ad6fcd08f7","https://musicbrainz.org/release/6ee0e76e-2127-4190-9cbc-c47d0cf297d0","https://open.spotify.com/track/3XAPySFBXfS9qk0lxGSlRu","https://open.spotify.com/track/4rMLKyHMRmK4a1Fd6lPlih","https://lyricstranslate.com/pona-ike-bad-friend.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike\n\nI've been holding myself back \\\nJust going where they take me \\\nBlowing, knowing I'm not showing \\\nMy soul and \\\nLook to my left and nothing even \\\nLeft instead just this \\\nConfession \\\nIt's just so depressing \\\nDon't forgive me so damn easy \\\nGive me something to \\\nPunish me \\\nThat's my problem lately \\\nNothing seems to bite me \\\nWhy won't karma fight me? \\\nYou say it's cool to spite me \\\nYou have to know what I mean\n\nmi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike\n\nTe fallé tantas veces que no quepan \\\nYa no se aceptan \\\nLas palabras que están \\\nSiempre hablando de mí \\\nY de lo que no te dí \\\nMe enloquece esta tristeza \\\nQue yo te metí \\\nTe mentí \\\nDespués de esto \\\nPara ser honesto \\\nYa yo ni te entiendo \\\nPerdonandome como \\\nSi no fuera nada \\\nEsta es tu venganza \\\nPeor amenaza \\\nPor qué no me remplazaste?\n\nmi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike","filePath":"poki/plaintext/2023/05/pona-ike.md","digest":"85ef74b3f283f7f4","rendered":{"html":"mi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike\nI’ve been holding myself back \nJust going where they take me \nBlowing, knowing I’m not showing \nMy soul and \nLook to my left and nothing even \nLeft instead just this \nConfession \nIt’s just so depressing \nDon’t forgive me so damn easy \nGive me something to \nPunish me \nThat’s my problem lately \nNothing seems to bite me \nWhy won’t karma fight me? \nYou say it’s cool to spite me \nYou have to know what I mean\nmi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike\nTe fallé tantas veces que no quepan \nYa no se aceptan \nLas palabras que están \nSiempre hablando de mí \nY de lo que no te dí \nMe enloquece esta tristeza \nQue yo te metí \nTe mentí \nDespués de esto \nPara ser honesto \nYa yo ni te entiendo \nPerdonandome como \nSi no fuera nada \nEsta es tu venganza \nPeor amenaza \nPor qué no me remplazaste?\nmi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona ike (bad friend)","description":null,"authors":["Nardi"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","lyrics","english","spanish"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=q1SMCTsPNrE","https://music.apple.com/album/pona-ike-bad-friend/1688600490","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend/1688600491","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend-nightcore/1688600492","https://www.amazon.com/music/player/albums/B0C5P3BW8W","https://www.amazon.com/music/player/tracks/B0C5NNPS5J","https://www.boomplay.com/lyrics/127638709","https://www.deezer.com/track/2290587405","https://www.deezer.com/track/2290587415","https://www.last.fm/music/NARDI/_/Pona+Ike+(Bad+Friend)","https://musicbrainz.org/release-group/5d77f20b-b414-4bfa-94ec-68ad6fcd08f7","https://musicbrainz.org/release/6ee0e76e-2127-4190-9cbc-c47d0cf297d0","https://open.spotify.com/track/3XAPySFBXfS9qk0lxGSlRu","https://open.spotify.com/track/4rMLKyHMRmK4a1Fd6lPlih","https://lyricstranslate.com/pona-ike-bad-friend.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/06/nasa-linluwi","data":{"title":"nasa linluwi","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":["Aiobahn","KOTOKO","にゃるら"]},"tags":["translation","music","vocal synth","voiceroid","j-pop","japanese","sambahsa"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8M7rRUDFu2o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno pi wan taso li kama linluwi nasa pi tenpo ni \\\njan ale pi telo pika o, pilin pona! \\\ntenpo kama la? mi ken pali! \\\nmi pilin nasa ike, taso mi pona! \\\ntenpo ni la, jan sewi linluwi li kama!\n\no pini e kulupu! o pini e pata! o pini e lupa tomo! \\\nlukin e suno ilo lon tomo pimeja, sina o! \\\nale li pona, mi awen sina. monsuta ale li tawa weka \\\nmi pilin mute mute *majnoun pro te*\n\nsina pilin nasa mute tan ni: sina mute li lon linluwi \\\ntenpo ale la, mi awen ni, olin o mi o \\\nmi sona e powe e nasa \\\nolin mi li tawa wawa \\\npilin mi li pakala, taso...\n\nisipin ala la pilin ike ala \\\ntenpo lili la, ale li kama pona \\\njasima mute lon insa sina, *poison radio* \\\nsuwi sama misikeke nasa\n\npona! pona, ike! moku la sina kama moli \\\npona! pona, ike! taso sina moku kin e ni \\\npona! pona, ike! mi tu taso li sona e ni \\\nsina o, lukin e mi taso!\n\nsinpin li sama jan sewi, ona li lon \\\nsama sitelen lape, *bent internets* \\\ntoki li sama monsuta, ona li lon \\\nli pana e moku nasa ni, *bent mukhtaj*","filePath":"poki/plaintext/2023/06/nasa-linluwi.md","digest":"7b55b0e0634ca9e8","rendered":{"html":"suno pi wan taso li kama linluwi nasa pi tenpo ni \njan ale pi telo pika o, pilin pona! \ntenpo kama la? mi ken pali! \nmi pilin nasa ike, taso mi pona! \ntenpo ni la, jan sewi linluwi li kama!\no pini e kulupu! o pini e pata! o pini e lupa tomo! \nlukin e suno ilo lon tomo pimeja, sina o! \nale li pona, mi awen sina. monsuta ale li tawa weka \nmi pilin mute mute majnoun pro te\nsina pilin nasa mute tan ni: sina mute li lon linluwi \ntenpo ale la, mi awen ni, olin o mi o \nmi sona e powe e nasa \nolin mi li tawa wawa \npilin mi li pakala, taso…\nisipin ala la pilin ike ala \ntenpo lili la, ale li kama pona \njasima mute lon insa sina, poison radio \nsuwi sama misikeke nasa\npona! pona, ike! moku la sina kama moli \npona! pona, ike! taso sina moku kin e ni \npona! pona, ike! mi tu taso li sona e ni \nsina o, lukin e mi taso!\nsinpin li sama jan sewi, ona li lon \nsama sitelen lape, bent internets \ntoki li sama monsuta, ona li lon \nli pana e moku nasa ni, bent mukhtaj","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasa linluwi","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","voiceroid","j-pop","japanese","sambahsa"],"original":{"title":null,"authors":["Aiobahn","KOTOKO","にゃるら"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8M7rRUDFu2o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/05/pona-ike","data":{"title":"pona ike (bad friend)","description":null,"authors":["Nardi"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","lyrics","english","spanish"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=q1SMCTsPNrE","https://music.apple.com/album/pona-ike-bad-friend/1688600490","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend/1688600491","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend-nightcore/1688600492","https://www.amazon.com/music/player/albums/B0C5P3BW8W","https://www.amazon.com/music/player/tracks/B0C5NNPS5J","https://www.boomplay.com/lyrics/127638709","https://www.deezer.com/track/2290587405","https://www.deezer.com/track/2290587415","https://www.last.fm/music/NARDI/_/Pona+Ike+(Bad+Friend)","https://musicbrainz.org/release-group/5d77f20b-b414-4bfa-94ec-68ad6fcd08f7","https://musicbrainz.org/release/6ee0e76e-2127-4190-9cbc-c47d0cf297d0","https://open.spotify.com/track/3XAPySFBXfS9qk0lxGSlRu","https://open.spotify.com/track/4rMLKyHMRmK4a1Fd6lPlih","https://lyricstranslate.com/pona-ike-bad-friend.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike\n\nI've been holding myself back \\\nJust going where they take me \\\nBlowing, knowing I'm not showing \\\nMy soul and \\\nLook to my left and nothing even \\\nLeft instead just this \\\nConfession \\\nIt's just so depressing \\\nDon't forgive me so damn easy \\\nGive me something to \\\nPunish me \\\nThat's my problem lately \\\nNothing seems to bite me \\\nWhy won't karma fight me? \\\nYou say it's cool to spite me \\\nYou have to know what I mean\n\nmi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike\n\nTe fallé tantas veces que no quepan \\\nYa no se aceptan \\\nLas palabras que están \\\nSiempre hablando de mí \\\nY de lo que no te dí \\\nMe enloquece esta tristeza \\\nQue yo te metí \\\nTe mentí \\\nDespués de esto \\\nPara ser honesto \\\nYa yo ni te entiendo \\\nPerdonandome como \\\nSi no fuera nada \\\nEsta es tu venganza \\\nPeor amenaza \\\nPor qué no me remplazaste?\n\nmi jan pona \\\nike tawa sina \\\nli ken ala pilin \\\ne pilin sina ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike \\\nmi ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike ike ike \\\npona ike","filePath":"poki/plaintext/2023/05/pona-ike.md","digest":"85ef74b3f283f7f4","rendered":{"html":"mi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike\nI’ve been holding myself back \nJust going where they take me \nBlowing, knowing I’m not showing \nMy soul and \nLook to my left and nothing even \nLeft instead just this \nConfession \nIt’s just so depressing \nDon’t forgive me so damn easy \nGive me something to \nPunish me \nThat’s my problem lately \nNothing seems to bite me \nWhy won’t karma fight me? \nYou say it’s cool to spite me \nYou have to know what I mean\nmi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike\nTe fallé tantas veces que no quepan \nYa no se aceptan \nLas palabras que están \nSiempre hablando de mí \nY de lo que no te dí \nMe enloquece esta tristeza \nQue yo te metí \nTe mentí \nDespués de esto \nPara ser honesto \nYa yo ni te entiendo \nPerdonandome como \nSi no fuera nada \nEsta es tu venganza \nPeor amenaza \nPor qué no me remplazaste?\nmi jan pona \nike tawa sina \nli ken ala pilin \ne pilin sina ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike \nmi ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike ike ike \npona ike","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona ike (bad friend)","description":null,"authors":["Nardi"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","lyrics","english","spanish"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=q1SMCTsPNrE","https://music.apple.com/album/pona-ike-bad-friend/1688600490","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend/1688600491","https://music.apple.com/song/pona-ike-bad-friend-nightcore/1688600492","https://www.amazon.com/music/player/albums/B0C5P3BW8W","https://www.amazon.com/music/player/tracks/B0C5NNPS5J","https://www.boomplay.com/lyrics/127638709","https://www.deezer.com/track/2290587405","https://www.deezer.com/track/2290587415","https://www.last.fm/music/NARDI/_/Pona+Ike+(Bad+Friend)","https://musicbrainz.org/release-group/5d77f20b-b414-4bfa-94ec-68ad6fcd08f7","https://musicbrainz.org/release/6ee0e76e-2127-4190-9cbc-c47d0cf297d0","https://open.spotify.com/track/3XAPySFBXfS9qk0lxGSlRu","https://open.spotify.com/track/4rMLKyHMRmK4a1Fd6lPlih","https://lyricstranslate.com/pona-ike-bad-friend.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/folk":{"next":{"id":"2021/05/kili-loje","data":{"title":"kili loje","description":"An adapted version of everyone's favourite Russian earworm, Kalinka.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2021-05-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Kalinka","authors":["unknown"]},"tags":["music","folk"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=4HhtsjPAm_8","https://seka.pona.la/w/j2SNSff6wpYphMr14Uij9d"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ni li kili, \nkili lili, \nkili lili loje mi\n\nni li kili \nlon ma kili, \nkili lili loje mi\n\nni li kili, \nkili loje, \nkili lili, \nlili mi\n\nni li kili \nlon ma kili, \nkili lili loje mi\n\nni li kili, \nkili lili, \nkili lili loje mi\n\nni li kili \nlon ma kili, \nni li lili loje mi\n\nsina kili, \nsina loje, \nsina kili loje mi\n\nsina kili \nlon ma kili, \nsina kili \nsina mi","filePath":"poki/plaintext/2021/05/kili-loje.md","digest":"f81da83a43143d10","rendered":{"html":"ni li kili, \nkili lili, \nkili lili loje mi\nni li kili \nlon ma kili, \nkili lili loje mi\nni li kili, \nkili loje, \nkili lili, \nlili mi\nni li kili \nlon ma kili, \nkili lili loje mi\nni li kili, \nkili lili, \nkili lili loje mi\nni li kili \nlon ma kili, \nni li lili loje mi\nsina kili, \nsina loje, \nsina kili loje mi\nsina kili \nlon ma kili, \nsina kili \nsina mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kili loje","description":"An adapted version of everyone's favourite Russian earworm, Kalinka.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2021-05-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","license":null,"tags":["music","folk"],"original":{"title":"Kalinka","authors":["unknown"]},"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=4HhtsjPAm_8","https://seka.pona.la/w/j2SNSff6wpYphMr14Uij9d"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Kesitepe":{"prev":{"id":"2023/12/awen-la-ken-ala-pali","data":{"title":"awen la ken ala pali","description":"It's been a while huh\nThe sitelen pona typeface in the title card is one that I made myself. I've drawn all of the glyphs, but I have no idea how to turn it into a functioning font. So if any of you know a beginner-friendly tool for that, lemme know.\n","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-12-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deadlock","authors":["Go! Child"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=I9a0UAj5q9Q"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi sona ala sona e nimi ni?\n\n`o pali sin`\n\n`o pali sin`\n\nlukin pi sitelen kon lon insa lawa li suli ala suli? \ntenpo ni la mi tawa ala \nmi ken ala lukin e nasin tawa mi \nlon la,\n\npilin mi li lape li pini pana e tan musi tawa mi \nkalama ali kin li kama pakala \nmi awen alasa e ali li ken ala tawa e mi la \njan insa li toki e ni: o pali sin\n\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\n\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\n\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\n\nali li kama ala lon \nmonsi li awen lon sinpin \n(mi pilin) \nmi kama lili \n(mi pilin) \nsinpin ni li awen taso \nwawa lawa mi li weka \n(mi pilin) \nmi kama sona \n(mi pilin)\n\npilin mi li lape li pini pana e tan musi tawa mi \nkalama ali kin li kama pakala \nmi awen alasa e ali li ken ala tawa e mi la \njan insa li toki e ni: o pali sin\n\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin","filePath":"poki/plaintext/2023/12/awen-la-ken-ala-pali.md","digest":"a13c35dcf16af4c2","rendered":{"html":"mi sona ala sona e nimi ni?\n<code>o pali sin</code>\n<code>o pali sin</code>\nlukin pi sitelen kon lon insa lawa li suli ala suli? \ntenpo ni la mi tawa ala \nmi ken ala lukin e nasin tawa mi \nlon la,\npilin mi li lape li pini pana e tan musi tawa mi \nkalama ali kin li kama pakala \nmi awen alasa e ali li ken ala tawa e mi la \njan insa li toki e ni: o pali sin\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin\nali li kama ala lon \nmonsi li awen lon sinpin \n(mi pilin) \nmi kama lili \n(mi pilin) \nsinpin ni li awen taso \nwawa lawa mi li weka \n(mi pilin) \nmi kama sona \n(mi pilin)\npilin mi li lape li pini pana e tan musi tawa mi \nkalama ali kin li kama pakala \nmi awen alasa e ali li ken ala tawa e mi la \njan insa li toki e ni: o pali sin\npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin \npali sin","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"awen la ken ala pali","description":"It's been a while huh\nThe sitelen pona typeface in the title card is one that I made myself. I've drawn all of the glyphs, but I have no idea how to turn it into a functioning font. So if any of you know a beginner-friendly tool for that, lemme know.\n","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-12-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Deadlock","authors":["Go! Child"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=I9a0UAj5q9Q"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo","data":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"tags":["music","vocal synth"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma ni li ike tawa mama mije \nmi toki tawa sewi e wile ma sin \n\"sina kama la mi pali e ante\" \nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\nmama mije li moku e linja insa \ntenpo ni la poki telo li ala \nmi o weka e sitelen insa \nO SONA ALA \nO KAMA ALA \njasima monsi\n\nsina o tawa ma sin \no weka e ijo lili musi \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu tan ilo\n\nmi lukin e kipisi \nli open e alasa sona \no toki e \"mi lon tomo\" \nkalama jan wan tu tan ilo\n\njan sewi li jo e pipi li toki \n\"sina ken ala sona e ijo ale \nsina kama la mi pali e ante \ntenpo ale la sina awen lon poka mi\"\n\n...li moku e mama mije\n\ntelo moli li lon uta jan Awan \n\"sina moku la, sina ken weka tan ni\" \nni li weka pi sitelen insa \nlawa mama \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\n\njan moli li pana e \nsike sewi lon lawa mi \ntan awen la, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni\n\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni","filePath":"poki/plaintext/2023/04/suwi-o-mi-lon-tomo.md","digest":"8a5a3725db776bad","rendered":{"html":"ma ni li ike tawa mama mije \nmi toki tawa sewi e wile ma sin \n”sina kama la mi pali e ante” \nnasin ni li tan pipi insa linja kiwen \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\nmama mije li moku e linja insa \ntenpo ni la poki telo li ala \nmi o weka e sitelen insa \nO SONA ALA \nO KAMA ALA \njasima monsi\nsina o tawa ma sin \no weka e ijo lili musi \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu tan ilo\nmi lukin e kipisi \nli open e alasa sona \no toki e “mi lon tomo” \nkalama jan wan tu tan ilo\njan sewi li jo e pipi li toki \n”sina ken ala sona e ijo ale \nsina kama la mi pali e ante \ntenpo ale la sina awen lon poka mi”\n…li moku e mama mije\ntelo moli li lon uta jan Awan \n”sina moku la, sina ken weka tan ni” \nni li weka pi sitelen insa \nlawa mama \nO SONA ALA \nO KAMA ALA\njan moli li pana e \nsike sewi lon lawa mi \ntan awen la, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni \nsuwi o, mi lon tomo \nkalama jan wan tu li taso\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni\njan sewi li kipisi e mi \njan ale li lukin e ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suwi o mi lon tomo","description":"Get your industrial catholic bugcore here!","authors":["jan Kesitepe"],"proofreaders":null,"date":"2023-04-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","vocal synth"],"original":{"title":"Honey I'm Home","authors":["GHOST"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o2VIJ7Fimk8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

kalama musi li kama tan tomo poka
noka mi li wile tawa
mama Iwa li awen e jan Iwa
taso jan Iwa li tawa tan ona
mi tu li tawa musi lon ma ale la
lawa pi jan ante li ala tawa mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli
jan Iwa li pilin pona mute
tan jan li toki e wile pona
seli li telo e linja pi jan ale
ilo kalama li mu mute a
tawa musi lon poka ale la
jo telo li ala tawa mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli
mama Iwa li kalama
sewi musi lon tomo ona
tomo poka la mi toki e
olin mi tawa jan lili ona
tawa musi lon poka ale la
toki mama li ala tawa mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli

ilipaki ilipaki ilipaki ila
ilipaki ilipaki ilipanpa
jalituli jala talituli jala
silitali silitali silitanta
alituli jala silituli tala
silikili silikili silikili kala
alituli silitali jalaki jalan
silitali talitali jeli lanta
linpati lala lipilapi lala
linpaki lupa lipilanpo
jaka lita lipali lapalan
tulituli lalan sipilantu
jata sapali sikali talan
sitali silan sitan tula
sipitapitala lupaki lupilan
kulikan kuka ja kilikan ku
alatata ja lipilapi linlapi
lintan lentan tenlan towapa
litata palipa lipa lipi
lipilipi lintan tenlan tojapa
linjan tenlan teja tuwa tapa
lapa lapa tupu tupu tejapu
lalintan linlan tenlan topa taka
taka taka tuku tuku tejato

pini musi wan la mi tu li musi sin
tenpo wan la mi kama wawa
kama tomo la mama li toki ike
li ike e pilin pi jan Iwa
mi toki e ni tawa jan Iwa: ni li ala
mi tu li ken tawa musi sin
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli
mi toki e ni tawa mama Iwa:
sina pini ala e uta sina la
ona li ken kama tomo pipi
o lape! lape li suli
tawa musi lon poka meli la
mi lili ala e sijelo mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli
sina wile moku e mi la
sina wile kepeken wawa mute
sina alasa e ijo ale la
mi awen lon poka pi jan Iwa
mi tawa musi lon ma ale la
mi lili ala e pilin mi a
saliwili ipu tupu tapu a
kepeken tenpo suli