Details Edit on Github
Description: This is more an adaptation of "Je t'en remets au vent" than a pure translation. I tried to keep the general meaning, but as he's a very poetic author, a lot has been lost to translation.
Special thanks to Esteban for his emotional support, photography skills, and various advice
Tags: music
License: CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved
Sources: www.youtube.com
Original: Je t'en remets au vent by Hubert-Félix Thiéfaine
"mi weka e sina" (toki pona cover of "Je t'en remets au vent" by Hubert-Félix Thiéfaine) jan Sepulon Jul 1, 2023 {"/":{"prev":{"id":"2023/07/mun-suli","data":{"title":"mun suli","description":null,"authors":["jan Lulu"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pini. pimeja li lon. \ntenpo la sina lili, \ntenpo la sina sike.\n\npona sina li suno. \nsewi li pona lukin, \nma kin li pona lukin. \nsina la tenpo mun en \nmi li pilin pona a.\n\ntenpo la sina sike. \ntenpo la sina lili. \npimeja li lon. open.","filePath":"poki/plaintext/2023/07/mun-suli.md","digest":"4294acc92c4c2532","rendered":{"html":"<p>pini. pimeja li lon.<br>\ntenpo la sina lili,<br>\ntenpo la sina sike.</p>\n<p>pona sina li suno.<br>\nsewi li pona lukin,<br>\nma kin li pona lukin.<br>\nsina la tenpo mun en<br>\nmi li pilin pona a.</p>\n<p>tenpo la sina sike.<br>\ntenpo la sina lili.<br>\npimeja li lon. open.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mun suli","description":null,"authors":["jan Lulu"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["poetry"],"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/07/nasin-tawa-intawe","data":{"title":"nasin tawa Intawe","description":null,"authors":["jan Alipi"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\ntenpo ni la jan mute li wile tawa ma ale. jan ni mute li ni kepeken tenpo lili. ona li kepeken tomo tawa li kepeken tomo tawa sewi. ona li lape li suno seli e selo ona li moku. ni la ona li tawa tomo ona. mi toki e ni: sina o tawa ma ni ala. sina o tawa ma kepeken tenpo suli o tawa ma pona.\n\nlon ma Elopa la, ma kulupu li pali e lipu tawa Intawe. sina kama jo e lipu ni kepeken mani la sina ken kepeken tomo tawa linja ale pi ma Elopa. sina ken ni kepeken tenpo pi wile sina. tenpo suno mute anu tenpo mun mute. sina tawa kepeken lipu ni la sina o tawa kepeken tenpo mute. mi la ni li pona mute. tan seme?\n\nlon pi jan ale li suli. ijo mute li lon. jan mute li jo e lawa ike. ni la jan li wile tawa ma li awen e lawa ike lon tomo ona. taso, mi toki e ni: sina tawa ma kepeken tenpo lili la sina awen e ike ni. sina wile weka e ike ni la sina o kepeken tenpo suli. ni la sina ken toki lon lawa sina li ken pali ala li ken pona e lon sina.\n\njan mute pi lipu Intawe li tawa ma kepeken nasin sama ante. ijo wan la jan ni mute li lape lon tomo lape pi jan mute. tomo ni li jo e pona tu ni: sina ken lape lon tomo kepeken mani lili. kin la sina ken toki tawa jan tawa ante mute! ni la sina ken wan li tawa ma li ken kama jo e jan pona mute! sina ken kama sona e nasin ante mute. ni li pona mute. sina wile pona e lon pi jan ale la sina o sona e lon ona.\n\nsina jo e lipu pi tomo tawa sewi la sina o lon tomo pi tomo tawa sewi lon tenpo wan. sina ni ala la sina ken ala tawa. ni li ike. taso sina jo e lipu Intawe la sina ken kepeken tomo tawa linja ale. ni la sina ken tawa lon tenpo pi wile sina. sina lon ma tomo la sina wile tawa ala la… sina tawa ala! sina awen li lape li tawa tomo sona li moku pi tomo ni. taso kin, sina wile tawa la… sina tawa! sina jo e lipu Intawe la sina ken ijo wile.\n\nsona ale la sina o tawa ma kepeken nasin tawa Intawe! sina tawa ma mute li ijo mute la o sona ala e ijo ale e ma ni ale! jan ale li ken kama jo e lipu Intawe. jan ale o pali ala o tawa ma. o tawa!","filePath":"poki/plaintext/2023/07/nasin-tawa-intawe.md","digest":"950ccd4ab1041bbf","rendered":{"html":"<p><img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg\" alt=\"tomo tawa linja\"></p>\n<p>tenpo ni la jan mute li wile tawa ma ale. jan ni mute li ni kepeken tenpo lili. ona li kepeken tomo tawa li kepeken tomo tawa sewi. ona li lape li suno seli e selo ona li moku. ni la ona li tawa tomo ona. mi toki e ni: sina o tawa ma ni ala. sina o tawa ma kepeken tenpo suli o tawa ma pona.</p>\n<p>lon ma Elopa la, ma kulupu li pali e lipu tawa Intawe. sina kama jo e lipu ni kepeken mani la sina ken kepeken tomo tawa linja ale pi ma Elopa. sina ken ni kepeken tenpo pi wile sina. tenpo suno mute anu tenpo mun mute. sina tawa kepeken lipu ni la sina o tawa kepeken tenpo mute. mi la ni li pona mute. tan seme?</p>\n<p>lon pi jan ale li suli. ijo mute li lon. jan mute li jo e lawa ike. ni la jan li wile tawa ma li awen e lawa ike lon tomo ona. taso, mi toki e ni: sina tawa ma kepeken tenpo lili la sina awen e ike ni. sina wile weka e ike ni la sina o kepeken tenpo suli. ni la sina ken toki lon lawa sina li ken pali ala li ken pona e lon sina.</p>\n<p>jan mute pi lipu Intawe li tawa ma kepeken nasin sama ante. ijo wan la jan ni mute li lape lon tomo lape pi jan mute. tomo ni li jo e pona tu ni: sina ken lape lon tomo kepeken mani lili. kin la sina ken toki tawa jan tawa ante mute! ni la sina ken wan li tawa ma li ken kama jo e jan pona mute! sina ken kama sona e nasin ante mute. ni li pona mute. sina wile pona e lon pi jan ale la sina o sona e lon ona.</p>\n<p>sina jo e lipu pi tomo tawa sewi la sina o lon tomo pi tomo tawa sewi lon tenpo wan. sina ni ala la sina ken ala tawa. ni li ike. taso sina jo e lipu Intawe la sina ken kepeken tomo tawa linja ale. ni la sina ken tawa lon tenpo pi wile sina. sina lon ma tomo la sina wile tawa ala la… sina tawa ala! sina awen li lape li tawa tomo sona li moku pi tomo ni. taso kin, sina wile tawa la… sina tawa! sina jo e lipu Intawe la sina ken ijo wile.</p>\n<p>sona ale la sina o tawa ma kepeken nasin tawa Intawe! sina tawa ma mute li ijo mute la o sona ala e ijo ale e ma ni ale! jan ale li ken kama jo e lipu Intawe. jan ale o pali ala o tawa ma. o tawa!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasin tawa Intawe","description":null,"authors":["jan Alipi"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/07/sina-wile-uta-la","data":{"title":"\"sina wile uta la...\" (\"If You'd Like To Kiss...\", a toki pona original synthwave song)","description":"Do you think there's still a chance for this couple I'm talking about?\n\nkalama musi ni la:\nona li uta la, ale li kama pona. ona li utala, ale li kama ike. anu seme?\n\nShare your point of view (and your translations, I LOVE reading them, even (especially) when they differ from what I originally meant to say!) Don't be shy...\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=yB2wAZ5yvFY","https://open.spotify.com/track/34Gn2PGG1NmVCuPjqol3nh","https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-wile-uta-la"],"archives":null,"preprocessing":"added period to \"utala li kama ko\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sina toki e ni: \n\"mi wile e ante\". \nsina weka e mi. \nsina tawa tan mi.\n\njan seme li sona \ne insa pi mi tu? \njan seme li wile \nkute e kalama?\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko.\n\nsina wile e mi. \ntaso sina ante. \nsina wile tawa, \nli wile pakala.\n\ntan seme la mi ko? \nni li pana pona. \ntenpo pona li lon \nmonsi pi nena ni.\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko.\n\nsina toki ala. \nmi toki ala kin. \nmi mute li ante. \nni li nasin ale.\n\no kute e ala. \nona li toki a! \nona li sona e \npini pi olin mi.\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko. \nsina wile uta la \nsina wile uta la","filePath":"poki/plaintext/2023/07/sina-wile-uta-la.md","digest":"1a631b80a1ef7e86","rendered":{"html":"<p>sina toki e ni:<br>\n“mi wile e ante”.<br>\nsina weka e mi.<br>\nsina tawa tan mi.</p>\n<p>jan seme li sona<br>\ne insa pi mi tu?<br>\njan seme li wile<br>\nkute e kalama?</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.</p>\n<p>sina wile e mi.<br>\ntaso sina ante.<br>\nsina wile tawa,<br>\nli wile pakala.</p>\n<p>tan seme la mi ko?<br>\nni li pana pona.<br>\ntenpo pona li lon<br>\nmonsi pi nena ni.</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.</p>\n<p>sina toki ala.<br>\nmi toki ala kin.<br>\nmi mute li ante.<br>\nni li nasin ale.</p>\n<p>o kute e ala.<br>\nona li toki a!<br>\nona li sona e<br>\npini pi olin mi.</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.<br>\nsina wile uta la<br>\nsina wile uta la</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"sina wile uta la...\" (\"If You'd Like To Kiss...\", a toki pona original synthwave song)","description":"Do you think there's still a chance for this couple I'm talking about?\n\nkalama musi ni la:\nona li uta la, ale li kama pona. ona li utala, ale li kama ike. anu seme?\n\nShare your point of view (and your translations, I LOVE reading them, even (especially) when they differ from what I originally meant to say!) Don't be shy...\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=yB2wAZ5yvFY","https://open.spotify.com/track/34Gn2PGG1NmVCuPjqol3nh","https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-wile-uta-la"],"archives":null,"preprocessing":"added period to \"utala li kama ko\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/06/misikeke-ike","data":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kon utala; \npilin ike; \noko telo; \nuta jaki; \ntomo sike; \nlawa nasa; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nluka seli; \nnoka tawa; \ninsa lete; \npilin wawa; \nweka ale; \nsijelo ko; \ntenpo ni la \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nuta moli; \ninsa kiwen; \nluka lete; \nsinpin ike; \nsona weka; \nkalama mi; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nmu pakala; \noko pini; \nijo nasa; \nselo pipi; \ninsa tawa; \nlawa pali; \ntenpo ni la, \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!","filePath":"poki/plaintext/2023/06/misikeke-ike.md","digest":"7886cfef41b5a72b","rendered":{"html":"<p>kon utala;<br>\npilin ike;<br>\noko telo;<br>\nuta jaki;<br>\ntomo sike;<br>\nlawa nasa;<br>\nike li ni:<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>luka seli;<br>\nnoka tawa;<br>\ninsa lete;<br>\npilin wawa;<br>\nweka ale;<br>\nsijelo ko;<br>\ntenpo ni la<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>uta moli;<br>\ninsa kiwen;<br>\nluka lete;<br>\nsinpin ike;<br>\nsona weka;<br>\nkalama mi;<br>\nike li ni:<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>mu pakala;<br>\noko pini;<br>\nijo nasa;<br>\nselo pipi;<br>\ninsa tawa;<br>\nlawa pali;<br>\ntenpo ni la,<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Sepulon":{"prev":{"id":"2023/07/sina-wile-uta-la","data":{"title":"\"sina wile uta la...\" (\"If You'd Like To Kiss...\", a toki pona original synthwave song)","description":"Do you think there's still a chance for this couple I'm talking about?\n\nkalama musi ni la:\nona li uta la, ale li kama pona. ona li utala, ale li kama ike. anu seme?\n\nShare your point of view (and your translations, I LOVE reading them, even (especially) when they differ from what I originally meant to say!) Don't be shy...\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=yB2wAZ5yvFY","https://open.spotify.com/track/34Gn2PGG1NmVCuPjqol3nh","https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-wile-uta-la"],"archives":null,"preprocessing":"added period to \"utala li kama ko\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sina toki e ni: \n\"mi wile e ante\". \nsina weka e mi. \nsina tawa tan mi.\n\njan seme li sona \ne insa pi mi tu? \njan seme li wile \nkute e kalama?\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko.\n\nsina wile e mi. \ntaso sina ante. \nsina wile tawa, \nli wile pakala.\n\ntan seme la mi ko? \nni li pana pona. \ntenpo pona li lon \nmonsi pi nena ni.\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko.\n\nsina toki ala. \nmi toki ala kin. \nmi mute li ante. \nni li nasin ale.\n\no kute e ala. \nona li toki a! \nona li sona e \npini pi olin mi.\n\ntoki ni li seli la \noko sina li telo. \nsina wile uta la \nutala li kama ko. \nsina wile uta la \nsina wile uta la","filePath":"poki/plaintext/2023/07/sina-wile-uta-la.md","digest":"1a631b80a1ef7e86","rendered":{"html":"<p>sina toki e ni:<br>\n“mi wile e ante”.<br>\nsina weka e mi.<br>\nsina tawa tan mi.</p>\n<p>jan seme li sona<br>\ne insa pi mi tu?<br>\njan seme li wile<br>\nkute e kalama?</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.</p>\n<p>sina wile e mi.<br>\ntaso sina ante.<br>\nsina wile tawa,<br>\nli wile pakala.</p>\n<p>tan seme la mi ko?<br>\nni li pana pona.<br>\ntenpo pona li lon<br>\nmonsi pi nena ni.</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.</p>\n<p>sina toki ala.<br>\nmi toki ala kin.<br>\nmi mute li ante.<br>\nni li nasin ale.</p>\n<p>o kute e ala.<br>\nona li toki a!<br>\nona li sona e<br>\npini pi olin mi.</p>\n<p>toki ni li seli la<br>\noko sina li telo.<br>\nsina wile uta la<br>\nutala li kama ko.<br>\nsina wile uta la<br>\nsina wile uta la</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"sina wile uta la...\" (\"If You'd Like To Kiss...\", a toki pona original synthwave song)","description":"Do you think there's still a chance for this couple I'm talking about?\n\nkalama musi ni la:\nona li uta la, ale li kama pona. ona li utala, ale li kama ike. anu seme?\n\nShare your point of view (and your translations, I LOVE reading them, even (especially) when they differ from what I originally meant to say!) Don't be shy...\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=yB2wAZ5yvFY","https://open.spotify.com/track/34Gn2PGG1NmVCuPjqol3nh","https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-wile-uta-la"],"archives":null,"preprocessing":"added period to \"utala li kama ko\"","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/06/misikeke-ike","data":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kon utala; \npilin ike; \noko telo; \nuta jaki; \ntomo sike; \nlawa nasa; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nluka seli; \nnoka tawa; \ninsa lete; \npilin wawa; \nweka ale; \nsijelo ko; \ntenpo ni la \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nuta moli; \ninsa kiwen; \nluka lete; \nsinpin ike; \nsona weka; \nkalama mi; \nike li ni: \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!\n\nmu pakala; \noko pini; \nijo nasa; \nselo pipi; \ninsa tawa; \nlawa pali; \ntenpo ni la, \nmi moli lon!\n\nsina wile taso e pona. \ntaso sina powe tawa mi. \ntoki sina ni li pakala ... e mi!","filePath":"poki/plaintext/2023/06/misikeke-ike.md","digest":"7886cfef41b5a72b","rendered":{"html":"<p>kon utala;<br>\npilin ike;<br>\noko telo;<br>\nuta jaki;<br>\ntomo sike;<br>\nlawa nasa;<br>\nike li ni:<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>luka seli;<br>\nnoka tawa;<br>\ninsa lete;<br>\npilin wawa;<br>\nweka ale;<br>\nsijelo ko;<br>\ntenpo ni la<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>uta moli;<br>\ninsa kiwen;<br>\nluka lete;<br>\nsinpin ike;<br>\nsona weka;<br>\nkalama mi;<br>\nike li ni:<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>\n<p>mu pakala;<br>\noko pini;<br>\nijo nasa;<br>\nselo pipi;<br>\ninsa tawa;<br>\nlawa pali;<br>\ntenpo ni la,<br>\nmi moli lon!</p>\n<p>sina wile taso e pona.<br>\ntaso sina powe tawa mi.<br>\ntoki sina ni li pakala … e mi!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"misikeke ike (\"Terrible Therapy\", an original toki pona song)","description":"This is a dark, original song about a bad experience with an awful psychotherapist. The lyrics are mostly a long list of anxiety symptoms. It was previously exclusively on another platform.\n\ntoki pi kalama ni li toki e ni: jan wan pi pona insa lawa li ike tawa jan pi pilin monsuta. pilin ike ante mute li lon.\n\nMental health is important. Take care of yours and change your therapist if you feel like they're not helping you much in the long term. Short term discomfort may be a normal part of any healing journey, but don't let them drag you down!\n\npona lawa li suli. o pona e pona lawa sina. jan pi pona lawa sina li pona ala tawa sina la, o tawa jan pi pona lawa ante. taso o sona e ni: lon open pi pona lawa la, pilin ike lili li ken kama. ike li awen la, o tawa! mi wile e ni: jan pi pona lawa li anpa ike e sina!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-06-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","anxiety","medical malpractice"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2GYGJBCWw-A","https://open.spotify.com/track/0DuZQnp3vM97DpbArrT7A9","https://soundcloud.com/serotonergeek/misikeke-ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"o/Je_t'en_remets_au_vent":{}} Index music by jan Sepulon adapting Je t'en remets au vent VIDEO
tenpo pi lon poka mi la
tenpo ni la
sina wile kama sona
tenpo ni la
mi pakala, mi pakala
tenpo ni la
