Details

Edit on Github

Description: Why would someone eat pebbles??? Well sometimes things aren't what they seem at first, and words, especially in toki pona, can have several meanings. Thanks to the 🌟AMAZING🌟 jan Peli for her video (she did everything), and check her other works on Instagram: https://www.instagram.com/berry_sauvage/ or here on YouTube: https://www.youtube.com/@berry_sauvage

Tags: music medicine

License: CC-BY-3.0

Sources: www.youtube.com open.spotify.com soundcloud.com

"mi moku e kiwen" 🎶 ("I Eat Pebbles", an original toki pona song)

jan Sepulon Aug 13, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/08/tenpo-pini-weka","data":{"title":"tenpo pini weka","description":null,"authors":["jan Akeso"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["moku li lon"],"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.html"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<style>\n.weka {\n text-indent: 2em;\n}\np{\n margin-bottom:1px;\n margin-top:1px;\n}\n</style>\n\no lukin tawa tenpo pini weka. tenpo ni la, sina lon ala. nena suli li lon ala. ale lon ma ni li lon ala. ma taso li sona e tenpo ni. taso, ona li kama ante mute. o sona e toki ni!\n\n \nma. ma ale li sama. lupa li lon ala, nena li lon ala. ma ale li supa, li sama.\n\nkasi. kasi ale li sama. ona ale li lili, li laso, li linja. taso, lukin la, ona li sama palisa. linja ni li tawa ala. noka ona li lon ma. sewi ona li tawa sewi. ona li tawa poka ala. ona li sike ala. kasi ale li sama.\n{:.weka}\n \n kon. kon ale li sama. ona li tawa ala, li jo e telo lili. taso, telo ni li awen lon sewi, li tawa ala anpa. kon walo li lon ala. sewi ale li laso. kon ale li sama.\n{:.weka}\n \n\nale li sama. taso, ijo wan li ante. ni li soweli. soweli ale li wan. soweli wan taso li lon. taso, wan li mute.\n\n soweli li sona e ni: ale li sama. taso, ni li ike tawa soweli. soweli li wile e ijo ante. ala li pali, ala li pona. ni la, soweli li pilin ike.\n{:.weka}\n \n sewi li ken kama pimeja. taso, tenpo ale la, ni li sama. suno li tawa anpa, li pana e loje sama. kama suno li sama tawa anpa suno. ale li sama.\n{:.weka}\n\nsoweli li mu e ni: ante o, kama! taso, ante li kama ala.\n{:.weka}\n \ntenpo pona la, soweli li kama jo e sona pona. ona li ken kama e ante! taso, soweli li wile kama e ante la, ona li kepeken tenpo mute. ni li pona, tan ona li jo e tenpo mute. ona li moli ala. ona li wile pali e ijo. ona li ken ni.\n{:.weka}\n\n \n\nsoweli li ken moku e kasi, li ken tawa e ma. ona li ken ala pali e ante, taso ni li ike ala. soweli li moku, li moku, li moku. kasi li kama ante. kin la, kasi ale li sama palisa. soweli li tawa lon ona. ona li kama sama ala. ona li tawa poka lili. ona li sike lili.\n{:.weka}\n\n\nsoweli li tawa e ma. ni li pali e lupa, e nena. ni tu li lili. taso, tenpo suli la, nena ni en lupa ni li kama suli. tenpo li tawa, li tawa, li tawa. soweli li moku, li tawa, li tawa e ma, li moku, li tawa, li tawa e ma…\n{:.weka}\n \nsoweli li sona ala e ni: pali ni li ante e kon. ante ni li lili. taso, lon tenpo suli la, ona li kama suli. tenpo pini la, kon lon ma wan li sama kon lon ma ante. taso, ni li kama lon ala. kon li kama tawa.\n{:.weka}\n\nsoweli li pali e nena, li kama pilin e kon tawa. ni li nasa mute mute tawa ona. kon li tawa tan seme?? kon li ken tawa?? ona li sona e ni: nasin la, ni li tan ona. taso, ona li sona ala e ni: nasin ni li seme? taso, ona li awen pali.\n{:.weka}\n\nkon walo li kama lon sewi. soweli li awen pali. suno li tawa anpa kepeken nasin ante. soweli li awen pali. soweli li pini. ona li lukin e sewi…\n{:.weka}\n \nale li kama ante! ona li ante e ale! ale li pona. taso, kon walo sewi li kama pimeja…\n{:.weka}\n \ntelo li tawa anpa lon tenpo nanpa open. telo li kama lon ma. ma li sona ala e telo. telo li sona ala e ma. ona li kama lon lupa ale, li kama lon ma ale, li kama telo suli, li kama linja telo, li kama ma telo. telo li kama! soweli li pilin pona. ante li kama.\n{:.weka}\n \ntaso, telo li kama lon soweli. ni li ante e ona, li mute e ona. soweli wan li kama soweli mute. ni li pona tawa soweli. soweli wan li ken mu tawa soweli ante, li ken sona e soweli ante, li ken lon poka pi soweli ante.\n{:.weka}\n\n\nni la, tenpo ale kama la, ale li kama ante li kama ante, li kama ante. sama li lon ala. sama li ken ala kama lon tenpo sin. ante li awen.\n{:.weka}","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tenpo-pini-weka.md","digest":"2ec004910c7a4955","rendered":{"html":"<style>\n.weka {\n text-indent: 2em;\n}\np{\n margin-bottom:1px;\n margin-top:1px;\n}\n</style>\no lukin tawa tenpo pini weka. tenpo ni la, sina lon ala. nena suli li lon ala. ale lon ma ni li lon ala. ma taso li sona e tenpo ni. taso, ona li kama ante mute. o sona e toki ni!\n \nma. ma ale li sama. lupa li lon ala, nena li lon ala. ma ale li supa, li sama.\nkasi. kasi ale li sama. ona ale li lili, li laso, li linja. taso, lukin la, ona li sama palisa. linja ni li tawa ala. noka ona li lon ma. sewi ona li tawa sewi. ona li tawa poka ala. ona li sike ala. kasi ale li sama.\n{:.weka}\nkon. kon ale li sama. ona li tawa ala, li jo e telo lili. taso, telo ni li awen lon sewi, li tawa ala anpa. kon walo li lon ala. sewi ale li laso. kon ale li sama.\n{:.weka}\n \nale li sama. taso, ijo wan li ante. ni li soweli. soweli ale li wan. soweli wan taso li lon. taso, wan li mute.\nsoweli li sona e ni: ale li sama. taso, ni li ike tawa soweli. soweli li wile e ijo ante. ala li pali, ala li pona. ni la, soweli li pilin ike.\n{:.weka}\nsewi li ken kama pimeja. taso, tenpo ale la, ni li sama. suno li tawa anpa, li pana e loje sama. kama suno li sama tawa anpa suno. ale li sama.\n{:.weka}\nsoweli li mu e ni: ante o, kama! taso, ante li kama ala.\n{:.weka}\ntenpo pona la, soweli li kama jo e sona pona. ona li ken kama e ante! taso, soweli li wile kama e ante la, ona li kepeken tenpo mute. ni li pona, tan ona li jo e tenpo mute. ona li moli ala. ona li wile pali e ijo. ona li ken ni.\n{:.weka}\n \nsoweli li ken moku e kasi, li ken tawa e ma. ona li ken ala pali e ante, taso ni li ike ala. soweli li moku, li moku, li moku. kasi li kama ante. kin la, kasi ale li sama palisa. soweli li tawa lon ona. ona li kama sama ala. ona li tawa poka lili. ona li sike lili.\n{:.weka}\nsoweli li tawa e ma. ni li pali e lupa, e nena. ni tu li lili. taso, tenpo suli la, nena ni en lupa ni li kama suli. tenpo li tawa, li tawa, li tawa. soweli li moku, li tawa, li tawa e ma, li moku, li tawa, li tawa e ma…\n{:.weka}\nsoweli li sona ala e ni: pali ni li ante e kon. ante ni li lili. taso, lon tenpo suli la, ona li kama suli. tenpo pini la, kon lon ma wan li sama kon lon ma ante. taso, ni li kama lon ala. kon li kama tawa.\n{:.weka}\nsoweli li pali e nena, li kama pilin e kon tawa. ni li nasa mute mute tawa ona. kon li tawa tan seme?? kon li ken tawa?? ona li sona e ni: nasin la, ni li tan ona. taso, ona li sona ala e ni: nasin ni li seme? taso, ona li awen pali.\n{:.weka}\nkon walo li kama lon sewi. soweli li awen pali. suno li tawa anpa kepeken nasin ante. soweli li awen pali. soweli li pini. ona li lukin e sewi…\n{:.weka}\nale li kama ante! ona li ante e ale! ale li pona. taso, kon walo sewi li kama pimeja…\n{:.weka}\ntelo li tawa anpa lon tenpo nanpa open. telo li kama lon ma. ma li sona ala e telo. telo li sona ala e ma. ona li kama lon lupa ale, li kama lon ma ale, li kama telo suli, li kama linja telo, li kama ma telo. telo li kama! soweli li pilin pona. ante li kama.\n{:.weka}\ntaso, telo li kama lon soweli. ni li ante e ona, li mute e ona. soweli wan li kama soweli mute. ni li pona tawa soweli. soweli wan li ken mu tawa soweli ante, li ken sona e soweli ante, li ken lon poka pi soweli ante.\n{:.weka}\nni la, tenpo ale kama la, ale li kama ante li kama ante, li kama ante. sama li lon ala. sama li ken ala kama lon tenpo sin. ante li awen.\n{:.weka}","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pini weka","description":null,"authors":["jan Akeso"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["moku li lon"],"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.html"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/08/tawa-pi-pakala-wile","data":{"title":"tawa pi pakala wile","description":"A translation of Tom Lehrer's 'Masochism Tango'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Masochism Tango","authors":["Tom Lehrer"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC-BY-SA-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=w7t8Av_FDGo"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Tom Lehrer songs are in the public domain."},"body":"mi wile pilin e uta sina \nli wile e linja utala kin a \nselo mi li loje \ntan pakala wile \nmi tawa sama utala lon sina \n\nseli olin mi o lili ala \no toki tawa mi, o pakala \nlukin mi o pini \nlen mi kin o seli \nmi en sina li tawa li utala \n\nsina lawa \nmi kute e sina \npilin li lon luka \no awen tawa mi \n\no kute a: \npilin li kalama \no wawa e sina \no pakala e mi \n\npilin sina li kiwen kasi la \nni li pakala sewi e mi a \nseli li lon kon mi \nli jo e wile mi \nselo mi li pilin telo tan ni a \n\nilo sina \nli luka e nena mi \nli weka e wawa mi \nlon kalama wawa \n\nmi wile mute a \nlon uta mi e kasi \nselo ni li pana sin \ne pakala pona \n\nlukin sina tu o nasa wawa \nilo la selo mi o kama wan \nona li tu tan ni: \nlinja sina suli \nli pakala e selo mi lon tawa \n\no tu e mi \nmi mu sama moli \no toki kin e ni: \nmi tu li awen wan \n\nmi sona e ni: \nsina lawa e mi \npilin mi li seli \nlon sijelo mi a \n\no jo luka e palisa seli \no seli e selo wile mi \no pakala sin \no awen olin \nawen la, o tawa utala e mi","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tawa-pi-pakala-wile.md","digest":"520237582af2a3a2","rendered":{"html":"mi wile pilin e uta sina \nli wile e linja utala kin a \nselo mi li loje \ntan pakala wile \nmi tawa sama utala lon sina\nseli olin mi o lili ala \no toki tawa mi, o pakala \nlukin mi o pini \nlen mi kin o seli \nmi en sina li tawa li utala\nsina lawa \nmi kute e sina \npilin li lon luka \no awen tawa mi\no kute a: \npilin li kalama \no wawa e sina \no pakala e mi\npilin sina li kiwen kasi la \nni li pakala sewi e mi a \nseli li lon kon mi \nli jo e wile mi \nselo mi li pilin telo tan ni a\nilo sina \nli luka e nena mi \nli weka e wawa mi \nlon kalama wawa\nmi wile mute a \nlon uta mi e kasi \nselo ni li pana sin \ne pakala pona\nlukin sina tu o nasa wawa \nilo la selo mi o kama wan \nona li tu tan ni: \nlinja sina suli \nli pakala e selo mi lon tawa\no tu e mi \nmi mu sama moli \no toki kin e ni: \nmi tu li awen wan\nmi sona e ni: \nsina lawa e mi \npilin mi li seli \nlon sijelo mi a\no jo luka e palisa seli \no seli e selo wile mi \no pakala sin \no awen olin \nawen la, o tawa utala e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pi pakala wile","description":"A translation of Tom Lehrer's 'Masochism Tango'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-12","date-precision":"day","original":{"title":"Masochism Tango","authors":["Tom Lehrer"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC-BY-SA-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=w7t8Av_FDGo"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Tom Lehrer songs are in the public domain."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/Toki_Pona_Struggles":{"prev":{"id":"2023/08/meli-insa","data":{"title":"\"meli insa\" (toki pona coldwave song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8mCYvtvfSe4","https://open.spotify.com/track/1ozw6uPX4842nMYqJJXUnJ","https://soundcloud.com/serotonergeek/meli-insa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o pilin e selo mi tawa. \nijo suno li kama suli lon mi. \no uta e selo mi telo. \nijo wawa li kama seli... lon mi.\n\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\n\no tawa e lawa mi lukin. \nijo suno li kama kiwen lon mi. \no luka e luka mi suwi. \nijo wawa li kama weka... lon mi.\n\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\n\no toki e kalama musi. \nijo suno li kama tawa lon mi. \no moli e monsuta mi a! \nijo wawa li kama tawa... tawa sina.\n\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\n\nmeli insa li wile tawa.\n\nmeli insa li wile tawa.","filePath":"poki/plaintext/2023/08/meli-insa.md","digest":"42026179affb14bf","rendered":{"html":"o pilin e selo mi tawa. \nijo suno li kama suli lon mi. \no uta e selo mi telo. \nijo wawa li kama seli… lon mi.\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\no tawa e lawa mi lukin. \nijo suno li kama kiwen lon mi. \no luka e luka mi suwi. \nijo wawa li kama weka… lon mi.\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\no toki e kalama musi. \nijo suno li kama tawa lon mi. \no moli e monsuta mi a! \nijo wawa li kama tawa… tawa sina.\ntomo mi li lili pi mute ike. \nmute ike. \nmeli insa li wile tawa. \nmije selo li sona ala.\nmeli insa li wile tawa.\nmeli insa li wile tawa.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"meli insa\" (toki pona coldwave song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8mCYvtvfSe4","https://open.spotify.com/track/1ozw6uPX4842nMYqJJXUnJ","https://soundcloud.com/serotonergeek/meli-insa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/07/olin-o-lawa","data":{"title":"\"olin o lawa!\" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / \"Let Love Lead\" (original toki pona song)","description":"💕Yep, I can write and sing happy stuff too! I hope that love will lead you on happy paths! 💕\n\nWhat do you think about this happy/cheesy song?\n\n\n\n💕mi ken mama e kalama musi pi pilin pona kin! toki pimeja li pona mute tawa mi. taso pilin pona li pilin pi wile mi. \n\nmi wile e ni: olin li lawa e sina tawa nasin pi pilin pona mute!💕\n\nni li suwi pi mute ike tawa sina la, o toki lon toki anpa!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=qSeOKbNLTgc","https://open.spotify.com/track/73y97RU24tWD5AYLoWzQJX","https://soundcloud.com/serotonergeek/olinolawa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan li pakala, \nli kalama, \nli monsuta. \nmi wile pona la \nmi toki ni: \njan ale o ! \nsina suli. \no toki e ni:\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi. \nolin taso li ken suno e nasin sina.\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\ntenpo ike li ken weka. \no kama wawa ! \no pilin pona !\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi ! \nolin taso li ken suno e nasin sina.\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !","filePath":"poki/plaintext/2023/07/olin-o-lawa.md","digest":"5c5aa457bd891d56","rendered":{"html":"jan li pakala, \nli kalama, \nli monsuta. \nmi wile pona la \nmi toki ni: \njan ale o ! \nsina suli. \no toki e ni:\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi. \nolin taso li ken suno e nasin sina.\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\ntenpo ike li ken weka. \no kama wawa ! \no pilin pona !\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi ! \nolin taso li ken suno e nasin sina.\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"olin o lawa!\" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / \"Let Love Lead\" (original toki pona song)","description":"💕Yep, I can write and sing happy stuff too! I hope that love will lead you on happy paths! 💕\n\nWhat do you think about this happy/cheesy song?\n\n\n\n💕mi ken mama e kalama musi pi pilin pona kin! toki pimeja li pona mute tawa mi. taso pilin pona li pilin pi wile mi. \n\nmi wile e ni: olin li lawa e sina tawa nasin pi pilin pona mute!💕\n\nni li suwi pi mute ike tawa sina la, o toki lon toki anpa!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=qSeOKbNLTgc","https://open.spotify.com/track/73y97RU24tWD5AYLoWzQJX","https://soundcloud.com/serotonergeek/olinolawa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/08/tenpo-li-lili","data":{"title":"tenpo li lili","description":null,"authors":["jan Jasun"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry","competition winner","cover","music","vocal synth","utau"],"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html","https://seka.pona.la/w/6AuUxYpAFLtw4EmRcXPFhv"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<style>\n .insa {\n text-align: center;\n }\n</style>\n\n{:.insa}\n\nona li wawa li lawa li tawa \nali la ona li ken awen ala \nona li mute li suli li lon \nli kama e moli \nli weka e kon \ntenpo \nli lili \ne musi e mi \ne ken pali ali pi jan pali ni \ntenpo li moku e tenpo mi sona \nmi wile e tenpo tan wile mi pona \n{:.insa}","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tenpo-li-lili.md","digest":"8f6aaa946bddb32c","rendered":{"html":"<style>\n .insa {\n text-align: center;\n }\n</style>\n{:.insa}\nona li wawa li lawa li tawa \nali la ona li ken awen ala \nona li mute li suli li lon \nli kama e moli \nli weka e kon \ntenpo \nli lili \ne musi e mi \ne ken pali ali pi jan pali ni \ntenpo li moku e tenpo mi sona \nmi wile e tenpo tan wile mi pona \n{:.insa}","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo li lili","description":null,"authors":["jan Jasun"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry","competition winner","cover","music","vocal synth","utau"],"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html","https://seka.pona.la/w/6AuUxYpAFLtw4EmRcXPFhv"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/08/tawa-pi-pakala-wile","data":{"title":"tawa pi pakala wile","description":"A translation of Tom Lehrer's 'Masochism Tango'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Masochism Tango","authors":["Tom Lehrer"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC-BY-SA-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=w7t8Av_FDGo"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Tom Lehrer songs are in the public domain."},"body":"mi wile pilin e uta sina \nli wile e linja utala kin a \nselo mi li loje \ntan pakala wile \nmi tawa sama utala lon sina \n\nseli olin mi o lili ala \no toki tawa mi, o pakala \nlukin mi o pini \nlen mi kin o seli \nmi en sina li tawa li utala \n\nsina lawa \nmi kute e sina \npilin li lon luka \no awen tawa mi \n\no kute a: \npilin li kalama \no wawa e sina \no pakala e mi \n\npilin sina li kiwen kasi la \nni li pakala sewi e mi a \nseli li lon kon mi \nli jo e wile mi \nselo mi li pilin telo tan ni a \n\nilo sina \nli luka e nena mi \nli weka e wawa mi \nlon kalama wawa \n\nmi wile mute a \nlon uta mi e kasi \nselo ni li pana sin \ne pakala pona \n\nlukin sina tu o nasa wawa \nilo la selo mi o kama wan \nona li tu tan ni: \nlinja sina suli \nli pakala e selo mi lon tawa \n\no tu e mi \nmi mu sama moli \no toki kin e ni: \nmi tu li awen wan \n\nmi sona e ni: \nsina lawa e mi \npilin mi li seli \nlon sijelo mi a \n\no jo luka e palisa seli \no seli e selo wile mi \no pakala sin \no awen olin \nawen la, o tawa utala e mi","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tawa-pi-pakala-wile.md","digest":"520237582af2a3a2","rendered":{"html":"mi wile pilin e uta sina \nli wile e linja utala kin a \nselo mi li loje \ntan pakala wile \nmi tawa sama utala lon sina\nseli olin mi o lili ala \no toki tawa mi, o pakala \nlukin mi o pini \nlen mi kin o seli \nmi en sina li tawa li utala\nsina lawa \nmi kute e sina \npilin li lon luka \no awen tawa mi\no kute a: \npilin li kalama \no wawa e sina \no pakala e mi\npilin sina li kiwen kasi la \nni li pakala sewi e mi a \nseli li lon kon mi \nli jo e wile mi \nselo mi li pilin telo tan ni a\nilo sina \nli luka e nena mi \nli weka e wawa mi \nlon kalama wawa\nmi wile mute a \nlon uta mi e kasi \nselo ni li pana sin \ne pakala pona\nlukin sina tu o nasa wawa \nilo la selo mi o kama wan \nona li tu tan ni: \nlinja sina suli \nli pakala e selo mi lon tawa\no tu e mi \nmi mu sama moli \no toki kin e ni: \nmi tu li awen wan\nmi sona e ni: \nsina lawa e mi \npilin mi li seli \nlon sijelo mi a\no jo luka e palisa seli \no seli e selo wile mi \no pakala sin \no awen olin \nawen la, o tawa utala e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pi pakala wile","description":"A translation of Tom Lehrer's 'Masochism Tango'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-12","date-precision":"day","original":{"title":"Masochism Tango","authors":["Tom Lehrer"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC-BY-SA-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=w7t8Av_FDGo"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Tom Lehrer songs are in the public domain."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/medicine":{},"a/jan_Sepulon":{"prev":{"id":"2023/08/ilo-wawa","data":{"title":"ilo wawa","description":"This is the short story I submitted to the contest for the \"suno pi toki pona\" (the toki pona anniversary festival). 🏆\n\nIt's a bit dark and therefore definitely not a suitable bedtime story for little kids, but it's still pretty tame and safe for the children.\n\nSubtitles are provided in toki pona, English, and French\n\nDo you recognize the background music? It's my adaptation of a song by someone else.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JRSqZdgwiSo","https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pimeja li lon sinpin pi jan utala ale, li len e ma ko. kalama ala li lon. jan utala ni li sama kiwen laso: ona li tawa ala, li awen. jan ante ala li lukin e ona. waso en pipi en soweli li kalama ala. ma ale li lape lon pimeja pi pilin musi ala.\n\njan lawa pi jan utala ni li tawa e luka. jan ale li anpa, li pana e luka lon kute ona. tenpo pi lili nasa la, pimeja li tawa. suno wawa li lon, li kama suli. soweli en waso li tawa wawa weka. kalama pi pakala ma li kama. jan ale li pilin e ni: \"ken la, jan lawa mi li pana e moli tawa mi ale!\"\n\ntenpo ante la, jan ala li pali e ilo moli wawa sama ni. taso jan ala li kama moli. ilo ni li pakala wawa lon ma tomo pi jan ala. ma tomo ni li jo e jan lon tenpo ala. ijo sama jan lon tomo pi wawa ala en kasi kule taso li lon.\n\njan lawa li tawa sin e luka ona. jan utala ale li tawa ma tomo moli. taso moli lili li lon. ilo pakala sin ni li pakala ala e ijo. ona li pana e moli taso. tomo li awen. taso kasi ale li moli.\n\nen la, jan utala ale li sona e ni: ijo lili ante li kama moli lon tenpo ni; pilin pona tawa tenpo kama li moli. nasin tawa olin pi jan ale li kama moli. tenpo kama li moli. tenpo pini lili la, suno nasa li kama. tenpo ni la, pimeja taso li awen.","filePath":"poki/plaintext/2023/08/ilo-wawa.md","digest":"bced7e56637a7ef3","rendered":{"html":"pimeja li lon sinpin pi jan utala ale, li len e ma ko. kalama ala li lon. jan utala ni li sama kiwen laso: ona li tawa ala, li awen. jan ante ala li lukin e ona. waso en pipi en soweli li kalama ala. ma ale li lape lon pimeja pi pilin musi ala.\njan lawa pi jan utala ni li tawa e luka. jan ale li anpa, li pana e luka lon kute ona. tenpo pi lili nasa la, pimeja li tawa. suno wawa li lon, li kama suli. soweli en waso li tawa wawa weka. kalama pi pakala ma li kama. jan ale li pilin e ni: “ken la, jan lawa mi li pana e moli tawa mi ale!”\ntenpo ante la, jan ala li pali e ilo moli wawa sama ni. taso jan ala li kama moli. ilo ni li pakala wawa lon ma tomo pi jan ala. ma tomo ni li jo e jan lon tenpo ala. ijo sama jan lon tomo pi wawa ala en kasi kule taso li lon.\njan lawa li tawa sin e luka ona. jan utala ale li tawa ma tomo moli. taso moli lili li lon. ilo pakala sin ni li pakala ala e ijo. ona li pana e moli taso. tomo li awen. taso kasi ale li moli.\nen la, jan utala ale li sona e ni: ijo lili ante li kama moli lon tenpo ni; pilin pona tawa tenpo kama li moli. nasin tawa olin pi jan ale li kama moli. tenpo kama li moli. tenpo pini lili la, suno nasa li kama. tenpo ni la, pimeja taso li awen.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ilo wawa","description":"This is the short story I submitted to the contest for the \"suno pi toki pona\" (the toki pona anniversary festival). 🏆\n\nIt's a bit dark and therefore definitely not a suitable bedtime story for little kids, but it's still pretty tame and safe for the children.\n\nSubtitles are provided in toki pona, English, and French\n\nDo you recognize the background music? It's my adaptation of a song by someone else.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-3.0 OR CC-BY-SA-4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JRSqZdgwiSo","https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/toki-lili.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/toki-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/07/olin-o-lawa","data":{"title":"\"olin o lawa!\" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / \"Let Love Lead\" (original toki pona song)","description":"💕Yep, I can write and sing happy stuff too! I hope that love will lead you on happy paths! 💕\n\nWhat do you think about this happy/cheesy song?\n\n\n\n💕mi ken mama e kalama musi pi pilin pona kin! toki pimeja li pona mute tawa mi. taso pilin pona li pilin pi wile mi. \n\nmi wile e ni: olin li lawa e sina tawa nasin pi pilin pona mute!💕\n\nni li suwi pi mute ike tawa sina la, o toki lon toki anpa!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=qSeOKbNLTgc","https://open.spotify.com/track/73y97RU24tWD5AYLoWzQJX","https://soundcloud.com/serotonergeek/olinolawa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan li pakala, \nli kalama, \nli monsuta. \nmi wile pona la \nmi toki ni: \njan ale o ! \nsina suli. \no toki e ni:\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi. \nolin taso li ken suno e nasin sina.\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\ntenpo ike li ken weka. \no kama wawa ! \no pilin pona !\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi ! \nolin taso li ken suno e nasin sina.\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\n\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !","filePath":"poki/plaintext/2023/07/olin-o-lawa.md","digest":"5c5aa457bd891d56","rendered":{"html":"jan li pakala, \nli kalama, \nli monsuta. \nmi wile pona la \nmi toki ni: \njan ale o ! \nsina suli. \no toki e ni:\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi. \nolin taso li ken suno e nasin sina.\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\ntenpo ike li ken weka. \no kama wawa ! \no pilin pona !\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nmi lon ma sama. \nmi utala. \nmi alasa lon ma pimeja. \no kute e mi ! \nolin taso li ken suno e nasin sina.\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !\nolin o lawa ! \nolin o lawa ! \nolin o lawa !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"olin o lawa!\" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / \"Let Love Lead\" (original toki pona song)","description":"💕Yep, I can write and sing happy stuff too! I hope that love will lead you on happy paths! 💕\n\nWhat do you think about this happy/cheesy song?\n\n\n\n💕mi ken mama e kalama musi pi pilin pona kin! toki pimeja li pona mute tawa mi. taso pilin pona li pilin pi wile mi. \n\nmi wile e ni: olin li lawa e sina tawa nasin pi pilin pona mute!💕\n\nni li suwi pi mute ike tawa sina la, o toki lon toki anpa!\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=qSeOKbNLTgc","https://open.spotify.com/track/73y97RU24tWD5AYLoWzQJX","https://soundcloud.com/serotonergeek/olinolawa"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

insa mi li nasa wawa
selo mi li tawa musi
insa mi li nasa
insa mi li sike
insa mi li pona

toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi

kute mi li kute e ni:
kalama wawa tan ala
kute mi li kute
kute mi li sike
kute mi li pona

toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi

oko mi li lukin e ni:
ijo ike pi lon ala
oko mi li lukin
oko mi li sike
oko mi li pona

toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi

mi toki e sike lili
taso ni li moku ala
mi moku e sike
lawa mi li sike
lawa mi li pona

mi moku e kiwen walo
mi moku e kiwen mute
mi moku e kiwen
mi moku e kiwen
mi moku e kiwen

toki li wawa ala
kasi li wawa ala
mi moku e kiwen la
mi pona e ale mi

mi moku e kiwen
mi moku e kiwen