tawa pi pakala wile

kala Asi Aug 12, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/08/tenpo-pini-weka","data":{"title":"tenpo pini weka","description":null,"authors":["jan Akeso"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["moku li lon"],"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.html"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<style>\n.weka {\n text-indent: 2em;\n}\np{\n margin-bottom:1px;\n margin-top:1px;\n}\n</style>\n\no lukin tawa tenpo pini weka. tenpo ni la, sina lon ala. nena suli li lon ala. ale lon ma ni li lon ala. ma taso li sona e tenpo ni. taso, ona li kama ante mute. o sona e toki ni!\n\n \nma. ma ale li sama. lupa li lon ala, nena li lon ala. ma ale li supa, li sama.\n\nkasi. kasi ale li sama. ona ale li lili, li laso, li linja. taso, lukin la, ona li sama palisa. linja ni li tawa ala. noka ona li lon ma. sewi ona li tawa sewi. ona li tawa poka ala. ona li sike ala. kasi ale li sama.\n{:.weka}\n \n kon. kon ale li sama. ona li tawa ala, li jo e telo lili. taso, telo ni li awen lon sewi, li tawa ala anpa. kon walo li lon ala. sewi ale li laso. kon ale li sama.\n{:.weka}\n \n\nale li sama. taso, ijo wan li ante. ni li soweli. soweli ale li wan. soweli wan taso li lon. taso, wan li mute.\n\n soweli li sona e ni: ale li sama. taso, ni li ike tawa soweli. soweli li wile e ijo ante. ala li pali, ala li pona. ni la, soweli li pilin ike.\n{:.weka}\n \n sewi li ken kama pimeja. taso, tenpo ale la, ni li sama. suno li tawa anpa, li pana e loje sama. kama suno li sama tawa anpa suno. ale li sama.\n{:.weka}\n\nsoweli li mu e ni: ante o, kama! taso, ante li kama ala.\n{:.weka}\n \ntenpo pona la, soweli li kama jo e sona pona. ona li ken kama e ante! taso, soweli li wile kama e ante la, ona li kepeken tenpo mute. ni li pona, tan ona li jo e tenpo mute. ona li moli ala. ona li wile pali e ijo. ona li ken ni.\n{:.weka}\n\n \n\nsoweli li ken moku e kasi, li ken tawa e ma. ona li ken ala pali e ante, taso ni li ike ala. soweli li moku, li moku, li moku. kasi li kama ante. kin la, kasi ale li sama palisa. soweli li tawa lon ona. ona li kama sama ala. ona li tawa poka lili. ona li sike lili.\n{:.weka}\n\n\nsoweli li tawa e ma. ni li pali e lupa, e nena. ni tu li lili. taso, tenpo suli la, nena ni en lupa ni li kama suli. tenpo li tawa, li tawa, li tawa. soweli li moku, li tawa, li tawa e ma, li moku, li tawa, li tawa e ma…\n{:.weka}\n \nsoweli li sona ala e ni: pali ni li ante e kon. ante ni li lili. taso, lon tenpo suli la, ona li kama suli. tenpo pini la, kon lon ma wan li sama kon lon ma ante. taso, ni li kama lon ala. kon li kama tawa.\n{:.weka}\n\nsoweli li pali e nena, li kama pilin e kon tawa. ni li nasa mute mute tawa ona. kon li tawa tan seme?? kon li ken tawa?? ona li sona e ni: nasin la, ni li tan ona. taso, ona li sona ala e ni: nasin ni li seme? taso, ona li awen pali.\n{:.weka}\n\nkon walo li kama lon sewi. soweli li awen pali. suno li tawa anpa kepeken nasin ante. soweli li awen pali. soweli li pini. ona li lukin e sewi…\n{:.weka}\n \nale li kama ante! ona li ante e ale! ale li pona. taso, kon walo sewi li kama pimeja…\n{:.weka}\n \ntelo li tawa anpa lon tenpo nanpa open. telo li kama lon ma. ma li sona ala e telo. telo li sona ala e ma. ona li kama lon lupa ale, li kama lon ma ale, li kama telo suli, li kama linja telo, li kama ma telo. telo li kama! soweli li pilin pona. ante li kama.\n{:.weka}\n \ntaso, telo li kama lon soweli. ni li ante e ona, li mute e ona. soweli wan li kama soweli mute. ni li pona tawa soweli. soweli wan li ken mu tawa soweli ante, li ken sona e soweli ante, li ken lon poka pi soweli ante.\n{:.weka}\n\n\nni la, tenpo ale kama la, ale li kama ante li kama ante, li kama ante. sama li lon ala. sama li ken ala kama lon tenpo sin. ante li awen.\n{:.weka}","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tenpo-pini-weka.md","digest":"2ec004910c7a4955","rendered":{"html":"<style>\n.weka {\n text-indent: 2em;\n}\np{\n margin-bottom:1px;\n margin-top:1px;\n}\n</style>\no lukin tawa tenpo pini weka. tenpo ni la, sina lon ala. nena suli li lon ala. ale lon ma ni li lon ala. ma taso li sona e tenpo ni. taso, ona li kama ante mute. o sona e toki ni!\n \nma. ma ale li sama. lupa li lon ala, nena li lon ala. ma ale li supa, li sama.\nkasi. kasi ale li sama. ona ale li lili, li laso, li linja. taso, lukin la, ona li sama palisa. linja ni li tawa ala. noka ona li lon ma. sewi ona li tawa sewi. ona li tawa poka ala. ona li sike ala. kasi ale li sama.\n{:.weka}\nkon. kon ale li sama. ona li tawa ala, li jo e telo lili. taso, telo ni li awen lon sewi, li tawa ala anpa. kon walo li lon ala. sewi ale li laso. kon ale li sama.\n{:.weka}\n \nale li sama. taso, ijo wan li ante. ni li soweli. soweli ale li wan. soweli wan taso li lon. taso, wan li mute.\nsoweli li sona e ni: ale li sama. taso, ni li ike tawa soweli. soweli li wile e ijo ante. ala li pali, ala li pona. ni la, soweli li pilin ike.\n{:.weka}\nsewi li ken kama pimeja. taso, tenpo ale la, ni li sama. suno li tawa anpa, li pana e loje sama. kama suno li sama tawa anpa suno. ale li sama.\n{:.weka}\nsoweli li mu e ni: ante o, kama! taso, ante li kama ala.\n{:.weka}\ntenpo pona la, soweli li kama jo e sona pona. ona li ken kama e ante! taso, soweli li wile kama e ante la, ona li kepeken tenpo mute. ni li pona, tan ona li jo e tenpo mute. ona li moli ala. ona li wile pali e ijo. ona li ken ni.\n{:.weka}\n \nsoweli li ken moku e kasi, li ken tawa e ma. ona li ken ala pali e ante, taso ni li ike ala. soweli li moku, li moku, li moku. kasi li kama ante. kin la, kasi ale li sama palisa. soweli li tawa lon ona. ona li kama sama ala. ona li tawa poka lili. ona li sike lili.\n{:.weka}\nsoweli li tawa e ma. ni li pali e lupa, e nena. ni tu li lili. taso, tenpo suli la, nena ni en lupa ni li kama suli. tenpo li tawa, li tawa, li tawa. soweli li moku, li tawa, li tawa e ma, li moku, li tawa, li tawa e ma…\n{:.weka}\nsoweli li sona ala e ni: pali ni li ante e kon. ante ni li lili. taso, lon tenpo suli la, ona li kama suli. tenpo pini la, kon lon ma wan li sama kon lon ma ante. taso, ni li kama lon ala. kon li kama tawa.\n{:.weka}\nsoweli li pali e nena, li kama pilin e kon tawa. ni li nasa mute mute tawa ona. kon li tawa tan seme?? kon li ken tawa?? ona li sona e ni: nasin la, ni li tan ona. taso, ona li sona ala e ni: nasin ni li seme? taso, ona li awen pali.\n{:.weka}\nkon walo li kama lon sewi. soweli li awen pali. suno li tawa anpa kepeken nasin ante. soweli li awen pali. soweli li pini. ona li lukin e sewi…\n{:.weka}\nale li kama ante! ona li ante e ale! ale li pona. taso, kon walo sewi li kama pimeja…\n{:.weka}\ntelo li tawa anpa lon tenpo nanpa open. telo li kama lon ma. ma li sona ala e telo. telo li sona ala e ma. ona li kama lon lupa ale, li kama lon ma ale, li kama telo suli, li kama linja telo, li kama ma telo. telo li kama! soweli li pilin pona. ante li kama.\n{:.weka}\ntaso, telo li kama lon soweli. ni li ante e ona, li mute e ona. soweli wan li kama soweli mute. ni li pona tawa soweli. soweli wan li ken mu tawa soweli ante, li ken sona e soweli ante, li ken lon poka pi soweli ante.\n{:.weka}\nni la, tenpo ale kama la, ale li kama ante li kama ante, li kama ante. sama li lon ala. sama li ken ala kama lon tenpo sin. ante li awen.\n{:.weka}","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pini weka","description":null,"authors":["jan Akeso"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["moku li lon"],"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.md","http://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/tenpo-pini-weka.html"],"archives":null,"preprocessing":"includes HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/08/olin-li-seme","data":{"title":"olin li seme?","description":"jan Luwi li toki insa e ni: olin li seme?","authors":["lilymoth"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/49285033"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930141152/https://archiveofourown.org/works/49285033"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> toki a! mi kama sona e toki pona lon tenpo mun tu. ni la mi sona ala e ale pi toki pona! mi pakala la o toki e ni tawa mi! taso mi toki insa e ni: jan ante ala li musi e musi Project Sekai li sona e toki pona, a a a. taso! mi wile e ni: lipu lili ni li pona tawa sina! ^\\_^\n>\n> mi ken ala tokiponize nimi wandahoi a a a. taso jan Luwi li Rui. jan Emu li… Emu a a a. tomo Wanta li Wonder Stage kin.\n\nolin.\n\n*olin.*\n\nona li nimi suli li wawa. ona li nimi suwi li sewi.\n\ntenpo pini la jan ala li toki e nimi ni tawa jan Luwi kin.\n\nni la jan Emu li toki e ona tawa ona la jan Luwi li pilin monsuta a. ona li ken ala toki.\n\ntenpo lili kama la jan Emu li toki e ni: jan Luwi o? seme a..?\n\njan Luwi li wile toki e ni: mi olin e sina kin! sina jan pona nanpa wan tawa mi! sina jan olin nanpa wan kin!\n\ntaso ona li ken ala.\n\nona li ken pali e ijo wan: ona li tawa lon ante.\n\nona li tawa wawa. ona li pini lon tomo Wanta.\n\njan Luwi li lanpan e kon li pana e kon. ona li pilin ike mute tan ni: jan Emu li awen lon monsi. jan Luwi li toki insa e ni: ona li ike e pilin pi jan Emu.\n\nona li pilin e ni: tenpo ni la ona li olin ala e mi. mi pakala a. *pakala!*\n\na. ona li pilin e ijo lon sinpin ona. *ni li seme..?* ona li pilin e telo. telo oko. jan Luwi li toki insa e ni: mi pana e telo oko tan seme?! tenpo ala la mi pana e telo oko… ni li ike…\n\ntaso ona li pali e kalama pi telo oko. ni la ona li kute ala e ni: jan li tawa lon tomo Wanta.\n\njan ni li toki e ni: jan Luwi o? sina lon seme? mi wile toki tawa sina!\n\na. jan Luwi li sona e ni: jan ni li jan Emu.\n\nona li wile toki tawa ona. ona li wile open e pilin ona. pilin olin mute li lon. taso ona li ken ala toki.\n\nona li kute e kalama pi noka tawa. oko ona li lukin e oko ona.\n\njan Emu li toki e ni: a jan Luwi o! sina pilin ala wandahoi a… mi toki e olin la sina pilin ike ike… sina wile toki la mi wile pana e pilin wandahoi tawa sina!\n\njan Luwi li lukin e ona. tenpo ni la ona li ken ala toki… taso ona li ken sitelen. ona li tawa lon monsi pi tomo Wanta li kama jo e lipu e ilo sitelen. jan Emu li tawa kin.\n\njan Luwi li sitelen e ni: *mi ken ala toki. mi wile toki e ni: mi olin e sina kin. taso olin—*\n\nona li pini li toki insa li open sitelen. ona li sitelen e ni:\n\n*olin li ijo suli. mi sona ala e ni: olin li seme? mi sona e nimi. taso mi sona ala e pilin ni. taso mi toki insa e ni: mi olin e sina. mi olin mute mute a e sina.*\n\nlipu li jo e telo. telo? jan Luwi li pilin e sinpin ona kepeken luka ona. *a.* ona li pana e telo oko. taso telo oko ni li ala pi pilin ike. ona li pi pilin pona. ona li pi pilin… olin.\n\n> !!! note\n>\n> mi sitelen e ni la ni toki insa e lipu ni tan jan Misali a a a https://www.tumblr.com/hbmmaster/129216873653/the-problem-with-toki-pona","filePath":"poki/plaintext/2023/08/olin-li-seme.md","digest":"4f10a97014cf4017","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\ntoki a! mi kama sona e toki pona lon tenpo mun tu. ni la mi sona ala e ale pi toki pona! mi pakala la o toki e ni tawa mi! taso mi toki insa e ni: jan ante ala li musi e musi Project Sekai li sona e toki pona, a a a. taso! mi wile e ni: lipu lili ni li pona tawa sina! ^_^\nmi ken ala tokiponize nimi wandahoi a a a. taso jan Luwi li Rui. jan Emu li… Emu a a a. tomo Wanta li Wonder Stage kin.\n</blockquote>\nolin.\nolin.\nona li nimi suli li wawa. ona li nimi suwi li sewi.\ntenpo pini la jan ala li toki e nimi ni tawa jan Luwi kin.\nni la jan Emu li toki e ona tawa ona la jan Luwi li pilin monsuta a. ona li ken ala toki.\ntenpo lili kama la jan Emu li toki e ni: jan Luwi o? seme a..?\njan Luwi li wile toki e ni: mi olin e sina kin! sina jan pona nanpa wan tawa mi! sina jan olin nanpa wan kin!\ntaso ona li ken ala.\nona li ken pali e ijo wan: ona li tawa lon ante.\nona li tawa wawa. ona li pini lon tomo Wanta.\njan Luwi li lanpan e kon li pana e kon. ona li pilin ike mute tan ni: jan Emu li awen lon monsi. jan Luwi li toki insa e ni: ona li ike e pilin pi jan Emu.\nona li pilin e ni: tenpo ni la ona li olin ala e mi. mi pakala a. pakala!\na. ona li pilin e ijo lon sinpin ona. ni li seme..? ona li pilin e telo. telo oko. jan Luwi li toki insa e ni: mi pana e telo oko tan seme?! tenpo ala la mi pana e telo oko… ni li ike…\ntaso ona li pali e kalama pi telo oko. ni la ona li kute ala e ni: jan li tawa lon tomo Wanta.\njan ni li toki e ni: jan Luwi o? sina lon seme? mi wile toki tawa sina!\na. jan Luwi li sona e ni: jan ni li jan Emu.\nona li wile toki tawa ona. ona li wile open e pilin ona. pilin olin mute li lon. taso ona li ken ala toki.\nona li kute e kalama pi noka tawa. oko ona li lukin e oko ona.\njan Emu li toki e ni: a jan Luwi o! sina pilin ala wandahoi a… mi toki e olin la sina pilin ike ike… sina wile toki la mi wile pana e pilin wandahoi tawa sina!\njan Luwi li lukin e ona. tenpo ni la ona li ken ala toki… taso ona li ken sitelen. ona li tawa lon monsi pi tomo Wanta li kama jo e lipu e ilo sitelen. jan Emu li tawa kin.\njan Luwi li sitelen e ni: mi ken ala toki. mi wile toki e ni: mi olin e sina kin. taso olin—\nona li pini li toki insa li open sitelen. ona li sitelen e ni:\nolin li ijo suli. mi sona ala e ni: olin li seme? mi sona e nimi. taso mi sona ala e pilin ni. taso mi toki insa e ni: mi olin e sina. mi olin mute mute a e sina.\nlipu li jo e telo. telo? jan Luwi li pilin e sinpin ona kepeken luka ona. a. ona li pana e telo oko. taso telo oko ni li ala pi pilin ike. ona li pi pilin pona. ona li pi pilin… olin.\n<blockquote>\n!!! note\nmi sitelen e ni la ni toki insa e lipu ni tan jan Misali a a a <a href=\"https://www.tumblr.com/hbmmaster/129216873653/the-problem-with-toki-pona\">https://www.tumblr.com/hbmmaster/129216873653/the-problem-with-toki-pona</a>\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"olin li seme?","description":"jan Luwi li toki insa e ni: olin li seme?","authors":["lilymoth"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":null,"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/49285033"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240930141152/https://archiveofourown.org/works/49285033"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/08/meli-pimeja","data":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"body":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n\"tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!\" \n\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini. \n\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","filePath":"poki/plaintext/2023/08/meli-pimeja.md","digest":"7413664ea9378243","rendered":{"html":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n“tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!”\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini.\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/08/dreams-come-true","data":{"title":"dreams come true","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/album/toki-gaming"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wile len la sina o \\\nlukin e sitelen pi lukin mi \\\ntenpo lon la toki len mi o \\\nlen ala tan wile open ni \\\nBaby\n\nFunny how all dreams come true \\\nmi o awen e sina \\\ne olin lili pi tawa waso \\\nFunny how I feel for you \\\nmi olin e ale sina \\\npilin en lawa en sijelo\n\ntenpo open sewi la \\\npilin mi li sama wawa suli \\\nsama linja pi toki awen la \\\nlawa mi li jasima toki \\\nBaby\n\nFunny how all dreams come true \\\nmi o awen e sina \\\ne olin lili pi tawa waso \\\nFunny how I feel for you \\\nmi olin e sina taso\n\nCome on lover \\\no kama lon tenpo ale \\\nsina poka mi la mi pilin pona \\\nmi kute ala e kalama musi pi pilin ike \\\ntan ni: sina sona e mi\n\no toki \\\nsina wile awen taso anu open e ni? \\\na, mi wan \\\nsina wan \\\ntaso mi tu li wan kin \\\nsina seli e pilin lete \\\nli kule e ijo mute \\\no weka ala wawa sina\n\nFunny how all dreams come true \\\nmi o awen e sina \\\ne olin lili pi tawa waso \\\nFunny how I feel for you \\\no pana tawa poka mi \\\ne tenpo kama pi pona suno","filePath":"poki/plaintext/2023/08/dreams-come-true.md","digest":"b7c47baeb69dd1a5","rendered":{"html":"wile len la sina o \nlukin e sitelen pi lukin mi \ntenpo lon la toki len mi o \nlen ala tan wile open ni \nBaby\nFunny how all dreams come true \nmi o awen e sina \ne olin lili pi tawa waso \nFunny how I feel for you \nmi olin e ale sina \npilin en lawa en sijelo\ntenpo open sewi la \npilin mi li sama wawa suli \nsama linja pi toki awen la \nlawa mi li jasima toki \nBaby\nFunny how all dreams come true \nmi o awen e sina \ne olin lili pi tawa waso \nFunny how I feel for you \nmi olin e sina taso\nCome on lover \no kama lon tenpo ale \nsina poka mi la mi pilin pona \nmi kute ala e kalama musi pi pilin ike \ntan ni: sina sona e mi\no toki \nsina wile awen taso anu open e ni? \na, mi wan \nsina wan \ntaso mi tu li wan kin \nsina seli e pilin lete \nli kule e ijo mute \no weka ala wawa sina\nFunny how all dreams come true \nmi o awen e sina \ne olin lili pi tawa waso \nFunny how I feel for you \no pana tawa poka mi \ne tenpo kama pi pona suno","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"dreams come true","description":null,"authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/album/toki-gaming"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2023/08/meli-pimeja","data":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"body":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n\"tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!\" \n\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini. \n\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","filePath":"poki/plaintext/2023/08/meli-pimeja.md","digest":"7413664ea9378243","rendered":{"html":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n“tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!”\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini.\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/05/poki-pi-jan-amonsijato","data":{"title":"poki pi telo Amonsijato","description":null,"authors":["jan lili Enta"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Cask of Amontillado","authors":["Edgar Allan Poe"]},"tags":["translation"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240625230321/https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pakala ale tan jan Potunato li tawa mi la, mi awen pona, taso ona li pakala toki e nimi mi la, mi o pakala sama e ona. sina sona mute e kon mi la, sina sona e ni: mi toki ala e wile pakala mi. pali li pini ale la mi kama pona sin. ni li lon, taso nasin pali mi li pona mute la pali li ken ala pakala ike. mi pakala e ona la, ike ante o tawa ala mi. ike sama li kama pakala e mi la pali li pini pona ala. jan ike li sona ala e mi pakala la pali li pini pona ala sama.\n\nlon toki lon pali la wile mi li pona taso tawa jan Potunato. mi awen pona e uta mi, sama mi pi tenpo ante, taso jan la, uta pona mi li tan ala wile pi moli ona.\n\njan Potunato ni a, la ona li jan suli li ken monsuta tawa jan mute, taso ike wan ona ni li lon: ona li pilin pona tan sona mute ona pi telo nasa kili. jan Italija lili li jo e ken musi wawa. tenpo mute la pilin wawa ona tawa musi li tan tenpo pona li tan ken jo, li sama jan mani Inli anu Esakaki, taso wawa ona li lon ala. sitelen musi en musi pi kiwen kule la, jan Potunato, li sama jan pi ma ona, li toki pakala e musi. taso ona li sona mute e telo nasa suli. ni li sama sona mi. mi kin li sona mute e telo nasa suli pi ma Italija, li esun mute e ona lon ken mi.\n\nsuno li tawa la, lon tenpo musi pi kalama wawa mute la, mi lukin e ona. ona li kama lon pilin seli mute tan ni: ona li moku e telo nasa mute. ona li len sama jan musi. len li selo e sijelo la linja kule li lon len. len lawa li sama nena li jo e kiwen kalama lili. mi pilin pona tan kama ona la mi wile ala pini e luka wawa lon luka ona.\n\nmi toki tawa ona e ni: \"jan pona Potunato o, kama sina li pona a. sina pona lukin mute a! a, mi kama jo e poki palisa. jan ante la ona li telo Amonsijato, taso mi la ni li ken lon ala.\"\n\n\"seme?\" ona li awen toki e ni: \"telo Amonsijato? li lon poki palisa a! ni li ken ala a! ken ala lon insa pi tenpo musi!\"\n\nmi toki e ni: \"mi la ni li ken lon ala. pakala mi la mi esun kepeken mani wile ale li toki ala e esun tawa sina tan ni: sina lon ala. mi wile ala weka e esun pona.\"\n\n\"telo Amonsijato a!\"\n\n\"ni li ken lon ala.\"\n\n\"telo Amonsijato a!\"\n\n\"mi wile sona.\"\n\n\"telo Amonsijato a!\"\n\nmi awen toki e ni: \"taso jan ante li wile e sina la mi wile toki tawa jan Lusesi. ona li ken toki insa tawa sona pona la ona li toki e pona...\"\n\n\"jan Lusesi li ken ala ante e telo Amonsijato tan telo Seli!\"\n\n\"taso jan ante la sona ona li pona sama sona sina.\"\n\n\"a, mi tu o tawa.\"\n\n\"tawa seme?\"\n\n\"tawa lupa poki sina.\"\n\n\" jan pona o ni ala, mi wile ala ante e pali wile sina. jan ante li wile e sina. jan Lusesi...\"\n\n\"jan ante li wile ala e mi. o kama.\"\n\n\"jan pona o ni ala. jan ante li wile ala e sina, taso mi la sijelo sina li ike mute. kon lupa li telo mute ike. kiwen kon ike li lon selo lupa kin.\"\n\n\"taso mi o tawa. ike sijelo li suli ala. telo Amonsijato a! sina o pali e wile mi. jan Lusesi la, telo Amonsijato en telo Seli li ante ala tawa ona.\"\n\npini toki la, jan Potunato li luka e luka mi, li len kepeken len sinpin pimeja kepeken len selo lon poka mi. ona li lawa e nasin mi tawa tomo mi.\n\njan anpa mi li lon ala tomo, li weka li musi tan tenpo musi. toki mi tawa ona la, mi kama ala lon tenpo pimeja la ona o weka ala tan tomo. mi sona e ni la toki mi li pona: mi lukin ala la jan ale li weka tan tomo.\n\nmi kama jo e palisa suno tu tan poki ona, li pana e ni wan tawa jan Potunato. mi tawa e ona tawa tomo kipisi mute li kama lon lupa pi poki anpa. mi tawa lon nasin suli sike pi tawa anpa la, mi toki e ni tawa jan Potunato: wile mi la ona o pakala ala lon tawa. mi tawa mute la mi lon pini nasin, li awen lon sewi pi ma telo lon tomo anpa moli pi kulupu Monteso mi.\n\ntawa noka ona li kama nasa. tawa la kiwen kalama pi len ona li mu.\n\nona li toki e ni: \"poki palisa a!\"\n\nmi toki e ni: \"ona li lon weka. taso, o lukin e kiwen sama len walo pipi. ona li sama suno tan selo tomo.\"\n\nsinpin ona li sinpin tawa mi la ona li lukin e mi kepeken lukin sike tu pi selo telo. telo li tan moku mute pi telo nasa.\n\nona li toki suli e ni: \"kiwen ko, anu seme?\"\n\nmi toki e ni: \"lon, kiwen ko li ken kama e kon ike a. sina mu kon tan ike sijelo lon tenpo mute seme?\"\n\nmu ona la: \"a! a! a! ... a! a! a! ... a! a! a! ... a! a! a! ... a! a! a!\"\n\njan li ken ala toki lon tenpo mute.\n\npini la toki ona li ni: \"ni li suli ala.\"\n\nmi toki lon wile wawa e ni: \"o kama. mi o weka tan ni. sijelo sina li suli. sina jan mani, li jan suli li jan pona li jan olin tawa jan mute. lon sina li pona, sama mi pi tenpo pini. jan mute li kama pilin ike tan moli sina. wile mi li suli ala mute. sina kama ike mute la mi kama tan ike. mi wile ala ni. kin la, jan Lusesi li lon...\"\n\n\"o pini!\" ona li awen toki e ni: \"mu ike li suli ala. ona li moli ala e mi. mi moli tan ala ike ni.\"\n\ntoki mi la: \"lon. lon. mi wile ala monsuta e sina tan ijo pi suli ala. taso sina wile awen pona la o moku e telo nasa Meto lili. ni la kon telo li ike ala e sina.\n\nni la mi open e poki telo wan. ona li tan poki mute lon sewi pi ko soko.\n\n\"o moku.\" mi toki e ni la mi pana e telo.\n\nona li lon e telo lon selo uta li lukin e ni.\n\nona li awen lili la ona li tawa pona e lawa tan sona. ni la kiwen kalama li mu.\n\ntoki ona la: \"mi moku, tan jan moli lon poka mi.\"\n\ntoki mi la: \"mi kin, tan lon suli sina.\"\n\nona li luka sin e luka mi la, mi tawa sin.\n\nona li toki e ni: \"tomo anpa ni, li suli mute a.\"\n\ntoki mi la: \"kulupu Monteso a, li suli li jan mute.\"\n\n\"mi weka sona e sitelen kulupu sina.\"\n\n\"noka jan suli jelo, li lon ma laso. akesi linja li uta e monsi noka la noka li pakala li anpa e akesi.\"\n\n\"toki pi kulupu sina li seme?\"\n\n\"Neniu senpune provokas min.\"\n\n(jan li pakala e mi la ike o tawa ona)\n\n\"pona a!\" ona li pini toki.\n\ntelo nasa li suno e lukin ona la kiwen kalama li mu. pilin mi kin li kama seli tan telo nasa. tawa la sinpin pi kiwen moli li lon poka la, poki sike telo mute li lon sinpin moli kin. mi tawa insa mute lon tomo linja. mi awen lili la mi luka wawa e luka ona lon tenpo ni, lon luka suli sewi.\n\nmi toki e ni: \"kiwen ike a! o lukin. ona li kama mute, li awen lon selo sewi tomo sama ko kasi. mi lon anpa pi telo linja la telo li kama tan insa kiwen. o kama. mi weka lon ken mi. ike sina...\"\n\ntoki ona la: \"ike li suli ala la mi awen tawa. taso open pi tawa sin la, o moku sin e telo nasa Meto.\"\n\nmi luka ala e ona li pana e telo nasa TeKa lon poki. ona li moku e ni ale lon tenpo pi esun kon wan la, lukin ona li suno sama seli. ona li kalama wawa tan musi li weka e poki tawa sewi kepeken tawa nasa la, mi sona ala e kon tawa.\n\nmi lukin e ona tan sona ala. ona li tawa sin, li tawa pi jaki ike.\n\ntoki ona la: \"sina sona ala anu seme?\"\n\ntoki mi la: \"mi ni ala.\"\n\n\"ni la sina lon ala kulupu.\"\n\n\"tan seme?\"\n\n\"sina lon ala kulupu pi pali tomo\"\n\n\"mi jan pi pali tomo. ni li lon.\"\n\n\"sina? jan pi pali tomo? ni li ken ala lon a!\"\n\n\"jan pi pali tomo.\"\n\n\"sitelen ni a,\" ona li toki e ni: \"sitelen sijelo mi.\"\n\n\"ona li ni.\" mi toki e ni la mi luka e ilo pi tawa ko tan insa pi len selo.\n\n\"sina toki musi a.\" ona li toki e ni la ona li tawa monsi lili. toki awen la: \" taso mi o tawa telo Amonsijato.\"\n\n\"o ni.\" mi toki e ni la mi len sin e ilo lon len selo li pana e luka mi la, ona li lon e sijelo suli lon luka suli mi. mi tawa sin tawa telo Amonsijato. mi tawa lon anpa pi selo lupa mute, li tawa anpa, li tawa sinpin, li tawa anpa sin, li kama lon tomo pi anpa mute. tomo la kon li jaki mute la suno mi li suno lili taso li suno seli ala.\n\nlon weka la, tomo lili ante li lon. selo ona ale li kiwen moli mute la kiwen ni li lon tomo poki sewi kin, sama tomo pi kulupu moli pi ma tomo Pali. sinpin ona tu wan li leko pona sama tomo Pali. lon sinpin ante la jan li weka e kiwen tan sinpin la ona li lon ma sama jaki, li kama nena pi suli lili. kiwen li weka la lupa lili li lon. tawa insa la suli ona li sama suli noka tu tu. suli poka li sama suli noka tu wan. tawa sewi la suli li sama suli noka luka wan anu tu. lon pi lupa ni li tan ala wile jan, li tan sinpin kiwen lon monsi li tan palisa suli tu ni taso: palisa suli li awen e sewi tomo.\n\njan Potunato li sewi e palisa suno la, ona li wile lukin e insa lupa, taso ona li ken ala. suno li lili taso la pini monsi lupa li len.\n\nmi toki e ni: \"o tawa insa. telo Amonsijato li lon ni. jan Lusesi la...\"\n\n\"ona li sona e ala.\" jan li pini e toki mi li toki e ni la ona li tawa sinpin nasa. ni la mi tawa lon monsi poka ona. tenpo lili la ona li kama sona e pini lupa. tawa ona li pini tan kiwen la, ona li awen tan pilin nasa tan sona ala. tenpo poka kama la mi awen e ona lon sinpin kiwen kepeken ni: kiwen wawa awen tu li lon sinpin li lon poka ante la, suli pi weka ona tan kiwen ante li sama suli noka tu. linja kiwen lili li kama tan kiwen awen wan. ilo awen pi ilo open li lon kiwen awen ante. mi sike e linja lon sijelo ona la mi awen e ona kepeken tenpo lili. ona li sona ala e kama ni la ona li ken ala pini e pali mi. mi weka e ilo open li weka tan lupa lili.\n\nmi toki e ni: \"o luka e sinpin la, sina ken sona e kiwen ko lon ni. ona li telo mute a. mi o toki sin e ni: sina o weka. wile ala a anu seme? ni la mi o weka ala e sina tan ma ni. taso mi wile toki sitelen e ijo ale ma kepeken ken ale mi.\"\n\n\"telo Amonsijato a!\" jan li awen pilin nasa la ona li toki e ni.\n\n\"a.\" mi toki e ni tu: \"telo Amonsijato.\"\n\nmi toki la mi pali mute lon kiwen moli. kiwen ni li weka la kiwen leko en ko pi pali sinpin li kama len ala. kepeken ni kepeken ilo pali mi la, mi sinpin e open lupa lon wawa mi.\n\nlinja sinpin nanpa wan li pini ala la nasa mute pi jan Potunato li weka. mi kama sona e ni tan ni: mu lili pi tenpo suli li kama tan lupa. mu li tan ala jan pi lawa nasa. mu pini la kalama ike ala li lon tenpo suli. mi pana e linja sinpin nanpa tu lon sewi pi linja ante, e linja nanpa tu wan, e linja ante. pali pi linja ni li pini la mi kute e kalama wawa tan linja kiwen. kalama li lon tenpo mute. mi wile kute e ona tawa pilin pona la mi pini e pali mi li awen lon sewi pi kiwen moli. kalama li pini la mi pali sin. mi wile ala awen mute la mi pali e linja sinpin nanpa luka, e linja ante, e linja ante ante. ni la supa sinpin li kama lon sijelo sewi mi. mi pini sin e pali. mi lon e suno lon sewi sinpin la mi ken suno lili taso e selo jan insa.\n\nkalama suli mute li kama wawa tan uta pi jan awen sama soweli lili la ona li tawa monsi wawa e mi. tenpo lili la mi awen tan pilin... mi tawa lete tan pilin monsuta. mi luka e palisa utala mi, li tawa e ona lon selo pi lupa lili sinpin tan wile utala, taso mi sona sin e ijo lon la pilin ike li weka. mi luka e selo pi tomo ni la mi pilin pona tan pali mi. mi kama sin tawa sinpin pali. mi toki tawa kalama jan. mi kalama sama e kalama ona. mi mute e kalama. suli kalama en wawa la kalama mi li suli tawa ona. mi ni la kalama ona li pini.\n\nmun li lon sewi ale la, pali mi li kama pini. linja sinpin nanpa luka tu wan, en linja ante wan, en linja ante tu li kama lon. mi pali mute e linja nanpa pini la leko wan taso li lon ala sinpin. tawa ona li wile e wawa mute mi. mi kama lon e ona, taso mu musi sama soweli suli li kama tan lupa la linja lawa mi li sama palisa tan ni. pini mu la toki pi kalama ike li kama. mi la toki li sama ala mute toki pi jan suli Potunato. toki li ni:\n\n\"a! a! a!... e! e! e!... ni li pali musi a, li musi mute. mi en sina o musi mute tan ni lon tomo sina... a a a... lon moku pi telo mi... a a a\"\n\nmi toki e ni: \"telo Amonsijato a!\"\n\n\"a a a... a a a... lon a, telo Amonsijato. taso tenpo mute li tawa. jan li wile e mi tu lon tomo anu seme... meli Potunato en jan ante a. mi tu o tawa\"\n\nmi toki e ni: \"lon. mi o tawa.\"\n\n\"tan nimi pi jan sewi a, jan Monteso o!\"\n\n\"lon!\" mi toki e ni tu: \"tan nimi sewi a!\"\n\nmi toki la mi kute ala e toki ante. mi wile ala awen tan ni la mi toki wawa e ni:\n\n\"jan Potunato o!\"\n\ntoki ante li kama ala. mi toki sin e ni:\n\n\"jan Potunato a...\"\n\ntoki ante li awen kama ala. mi pana e suno tawa lupa sinpin. ona li tawa lupa la kiwen kalama taso li mu. mi pilin ike tan kon telo tomo la mi pini e pali lon tenpo lili. mi pana e kiwen leko tawa lupa ona, li awen e ona kepeken ko. lon sinpin sin la mi lon sin e kiwen moli mute. lon tenpo sike MMLL la jan ala li tawa e ni. Ripozu en paco!\n\n(o moli pona!)","filePath":"poki/plaintext/2023/05/poki-pi-jan-amonsijato.md","digest":"70802ccb68094925","rendered":{"html":"pakala ale tan jan Potunato li tawa mi la, mi awen pona, taso ona li pakala toki e nimi mi la, mi o pakala sama e ona. sina sona mute e kon mi la, sina sona e ni: mi toki ala e wile pakala mi. pali li pini ale la mi kama pona sin. ni li lon, taso nasin pali mi li pona mute la pali li ken ala pakala ike. mi pakala e ona la, ike ante o tawa ala mi. ike sama li kama pakala e mi la pali li pini pona ala. jan ike li sona ala e mi pakala la pali li pini pona ala sama.\nlon toki lon pali la wile mi li pona taso tawa jan Potunato. mi awen pona e uta mi, sama mi pi tenpo ante, taso jan la, uta pona mi li tan ala wile pi moli ona.\njan Potunato ni a, la ona li jan suli li ken monsuta tawa jan mute, taso ike wan ona ni li lon: ona li pilin pona tan sona mute ona pi telo nasa kili. jan Italija lili li jo e ken musi wawa. tenpo mute la pilin wawa ona tawa musi li tan tenpo pona li tan ken jo, li sama jan mani Inli anu Esakaki, taso wawa ona li lon ala. sitelen musi en musi pi kiwen kule la, jan Potunato, li sama jan pi ma ona, li toki pakala e musi. taso ona li sona mute e telo nasa suli. ni li sama sona mi. mi kin li sona mute e telo nasa suli pi ma Italija, li esun mute e ona lon ken mi.\nsuno li tawa la, lon tenpo musi pi kalama wawa mute la, mi lukin e ona. ona li kama lon pilin seli mute tan ni: ona li moku e telo nasa mute. ona li len sama jan musi. len li selo e sijelo la linja kule li lon len. len lawa li sama nena li jo e kiwen kalama lili. mi pilin pona tan kama ona la mi wile ala pini e luka wawa lon luka ona.\nmi toki tawa ona e ni: “jan pona Potunato o, kama sina li pona a. sina pona lukin mute a! a, mi kama jo e poki palisa. jan ante la ona li telo Amonsijato, taso mi la ni li ken lon ala.”\n“seme?” ona li awen toki e ni: “telo Amonsijato? li lon poki palisa a! ni li ken ala a! ken ala lon insa pi tenpo musi!”\nmi toki e ni: “mi la ni li ken lon ala. pakala mi la mi esun kepeken mani wile ale li toki ala e esun tawa sina tan ni: sina lon ala. mi wile ala weka e esun pona.”\n“telo Amonsijato a!”\n“ni li ken lon ala.”\n“telo Amonsijato a!”\n“mi wile sona.”\n“telo Amonsijato a!”\nmi awen toki e ni: “taso jan ante li wile e sina la mi wile toki tawa jan Lusesi. ona li ken toki insa tawa sona pona la ona li toki e pona…”\n“jan Lusesi li ken ala ante e telo Amonsijato tan telo Seli!”\n“taso jan ante la sona ona li pona sama sona sina.”\n“a, mi tu o tawa.”\n“tawa seme?”\n“tawa lupa poki sina.”\n” jan pona o ni ala, mi wile ala ante e pali wile sina. jan ante li wile e sina. jan Lusesi…”\n“jan ante li wile ala e mi. o kama.”\n“jan pona o ni ala. jan ante li wile ala e sina, taso mi la sijelo sina li ike mute. kon lupa li telo mute ike. kiwen kon ike li lon selo lupa kin.”\n“taso mi o tawa. ike sijelo li suli ala. telo Amonsijato a! sina o pali e wile mi. jan Lusesi la, telo Amonsijato en telo Seli li ante ala tawa ona.”\npini toki la, jan Potunato li luka e luka mi, li len kepeken len sinpin pimeja kepeken len selo lon poka mi. ona li lawa e nasin mi tawa tomo mi.\njan anpa mi li lon ala tomo, li weka li musi tan tenpo musi. toki mi tawa ona la, mi kama ala lon tenpo pimeja la ona o weka ala tan tomo. mi sona e ni la toki mi li pona: mi lukin ala la jan ale li weka tan tomo.\nmi kama jo e palisa suno tu tan poki ona, li pana e ni wan tawa jan Potunato. mi tawa e ona tawa tomo kipisi mute li kama lon lupa pi poki anpa. mi tawa lon nasin suli sike pi tawa anpa la, mi toki e ni tawa jan Potunato: wile mi la ona o pakala ala lon tawa. mi tawa mute la mi lon pini nasin, li awen lon sewi pi ma telo lon tomo anpa moli pi kulupu Monteso mi.\ntawa noka ona li kama nasa. tawa la kiwen kalama pi len ona li mu.\nona li toki e ni: “poki palisa a!”\nmi toki e ni: “ona li lon weka. taso, o lukin e kiwen sama len walo pipi. ona li sama suno tan selo tomo.”\nsinpin ona li sinpin tawa mi la ona li lukin e mi kepeken lukin sike tu pi selo telo. telo li tan moku mute pi telo nasa.\nona li toki suli e ni: “kiwen ko, anu seme?”\nmi toki e ni: “lon, kiwen ko li ken kama e kon ike a. sina mu kon tan ike sijelo lon tenpo mute seme?”\nmu ona la: “a! a! a! … a! a! a! … a! a! a! … a! a! a! … a! a! a!”\njan li ken ala toki lon tenpo mute.\npini la toki ona li ni: “ni li suli ala.”\nmi toki lon wile wawa e ni: “o kama. mi o weka tan ni. sijelo sina li suli. sina jan mani, li jan suli li jan pona li jan olin tawa jan mute. lon sina li pona, sama mi pi tenpo pini. jan mute li kama pilin ike tan moli sina. wile mi li suli ala mute. sina kama ike mute la mi kama tan ike. mi wile ala ni. kin la, jan Lusesi li lon…”\n“o pini!” ona li awen toki e ni: “mu ike li suli ala. ona li moli ala e mi. mi moli tan ala ike ni.”\ntoki mi la: “lon. lon. mi wile ala monsuta e sina tan ijo pi suli ala. taso sina wile awen pona la o moku e telo nasa Meto lili. ni la kon telo li ike ala e sina.\nni la mi open e poki telo wan. ona li tan poki mute lon sewi pi ko soko.\n“o moku.” mi toki e ni la mi pana e telo.\nona li lon e telo lon selo uta li lukin e ni.\nona li awen lili la ona li tawa pona e lawa tan sona. ni la kiwen kalama li mu.\ntoki ona la: “mi moku, tan jan moli lon poka mi.”\ntoki mi la: “mi kin, tan lon suli sina.”\nona li luka sin e luka mi la, mi tawa sin.\nona li toki e ni: “tomo anpa ni, li suli mute a.”\ntoki mi la: “kulupu Monteso a, li suli li jan mute.”\n“mi weka sona e sitelen kulupu sina.”\n“noka jan suli jelo, li lon ma laso. akesi linja li uta e monsi noka la noka li pakala li anpa e akesi.”\n“toki pi kulupu sina li seme?”\n“Neniu senpune provokas min.”\n(jan li pakala e mi la ike o tawa ona)\n“pona a!” ona li pini toki.\ntelo nasa li suno e lukin ona la kiwen kalama li mu. pilin mi kin li kama seli tan telo nasa. tawa la sinpin pi kiwen moli li lon poka la, poki sike telo mute li lon sinpin moli kin. mi tawa insa mute lon tomo linja. mi awen lili la mi luka wawa e luka ona lon tenpo ni, lon luka suli sewi.\nmi toki e ni: “kiwen ike a! o lukin. ona li kama mute, li awen lon selo sewi tomo sama ko kasi. mi lon anpa pi telo linja la telo li kama tan insa kiwen. o kama. mi weka lon ken mi. ike sina…”\ntoki ona la: “ike li suli ala la mi awen tawa. taso open pi tawa sin la, o moku sin e telo nasa Meto.”\nmi luka ala e ona li pana e telo nasa TeKa lon poki. ona li moku e ni ale lon tenpo pi esun kon wan la, lukin ona li suno sama seli. ona li kalama wawa tan musi li weka e poki tawa sewi kepeken tawa nasa la, mi sona ala e kon tawa.\nmi lukin e ona tan sona ala. ona li tawa sin, li tawa pi jaki ike.\ntoki ona la: “sina sona ala anu seme?”\ntoki mi la: “mi ni ala.”\n“ni la sina lon ala kulupu.”\n“tan seme?”\n“sina lon ala kulupu pi pali tomo”\n“mi jan pi pali tomo. ni li lon.”\n“sina? jan pi pali tomo? ni li ken ala lon a!”\n“jan pi pali tomo.”\n“sitelen ni a,” ona li toki e ni: “sitelen sijelo mi.”\n“ona li ni.” mi toki e ni la mi luka e ilo pi tawa ko tan insa pi len selo.\n“sina toki musi a.” ona li toki e ni la ona li tawa monsi lili. toki awen la: ” taso mi o tawa telo Amonsijato.”\n“o ni.” mi toki e ni la mi len sin e ilo lon len selo li pana e luka mi la, ona li lon e sijelo suli lon luka suli mi. mi tawa sin tawa telo Amonsijato. mi tawa lon anpa pi selo lupa mute, li tawa anpa, li tawa sinpin, li tawa anpa sin, li kama lon tomo pi anpa mute. tomo la kon li jaki mute la suno mi li suno lili taso li suno seli ala.\nlon weka la, tomo lili ante li lon. selo ona ale li kiwen moli mute la kiwen ni li lon tomo poki sewi kin, sama tomo pi kulupu moli pi ma tomo Pali. sinpin ona tu wan li leko pona sama tomo Pali. lon sinpin ante la jan li weka e kiwen tan sinpin la ona li lon ma sama jaki, li kama nena pi suli lili. kiwen li weka la lupa lili li lon. tawa insa la suli ona li sama suli noka tu tu. suli poka li sama suli noka tu wan. tawa sewi la suli li sama suli noka luka wan anu tu. lon pi lupa ni li tan ala wile jan, li tan sinpin kiwen lon monsi li tan palisa suli tu ni taso: palisa suli li awen e sewi tomo.\njan Potunato li sewi e palisa suno la, ona li wile lukin e insa lupa, taso ona li ken ala. suno li lili taso la pini monsi lupa li len.\nmi toki e ni: “o tawa insa. telo Amonsijato li lon ni. jan Lusesi la…”\n“ona li sona e ala.” jan li pini e toki mi li toki e ni la ona li tawa sinpin nasa. ni la mi tawa lon monsi poka ona. tenpo lili la ona li kama sona e pini lupa. tawa ona li pini tan kiwen la, ona li awen tan pilin nasa tan sona ala. tenpo poka kama la mi awen e ona lon sinpin kiwen kepeken ni: kiwen wawa awen tu li lon sinpin li lon poka ante la, suli pi weka ona tan kiwen ante li sama suli noka tu. linja kiwen lili li kama tan kiwen awen wan. ilo awen pi ilo open li lon kiwen awen ante. mi sike e linja lon sijelo ona la mi awen e ona kepeken tenpo lili. ona li sona ala e kama ni la ona li ken ala pini e pali mi. mi weka e ilo open li weka tan lupa lili.\nmi toki e ni: “o luka e sinpin la, sina ken sona e kiwen ko lon ni. ona li telo mute a. mi o toki sin e ni: sina o weka. wile ala a anu seme? ni la mi o weka ala e sina tan ma ni. taso mi wile toki sitelen e ijo ale ma kepeken ken ale mi.”\n“telo Amonsijato a!” jan li awen pilin nasa la ona li toki e ni.\n“a.” mi toki e ni tu: “telo Amonsijato.”\nmi toki la mi pali mute lon kiwen moli. kiwen ni li weka la kiwen leko en ko pi pali sinpin li kama len ala. kepeken ni kepeken ilo pali mi la, mi sinpin e open lupa lon wawa mi.\nlinja sinpin nanpa wan li pini ala la nasa mute pi jan Potunato li weka. mi kama sona e ni tan ni: mu lili pi tenpo suli li kama tan lupa. mu li tan ala jan pi lawa nasa. mu pini la kalama ike ala li lon tenpo suli. mi pana e linja sinpin nanpa tu lon sewi pi linja ante, e linja nanpa tu wan, e linja ante. pali pi linja ni li pini la mi kute e kalama wawa tan linja kiwen. kalama li lon tenpo mute. mi wile kute e ona tawa pilin pona la mi pini e pali mi li awen lon sewi pi kiwen moli. kalama li pini la mi pali sin. mi wile ala awen mute la mi pali e linja sinpin nanpa luka, e linja ante, e linja ante ante. ni la supa sinpin li kama lon sijelo sewi mi. mi pini sin e pali. mi lon e suno lon sewi sinpin la mi ken suno lili taso e selo jan insa.\nkalama suli mute li kama wawa tan uta pi jan awen sama soweli lili la ona li tawa monsi wawa e mi. tenpo lili la mi awen tan pilin… mi tawa lete tan pilin monsuta. mi luka e palisa utala mi, li tawa e ona lon selo pi lupa lili sinpin tan wile utala, taso mi sona sin e ijo lon la pilin ike li weka. mi luka e selo pi tomo ni la mi pilin pona tan pali mi. mi kama sin tawa sinpin pali. mi toki tawa kalama jan. mi kalama sama e kalama ona. mi mute e kalama. suli kalama en wawa la kalama mi li suli tawa ona. mi ni la kalama ona li pini.\nmun li lon sewi ale la, pali mi li kama pini. linja sinpin nanpa luka tu wan, en linja ante wan, en linja ante tu li kama lon. mi pali mute e linja nanpa pini la leko wan taso li lon ala sinpin. tawa ona li wile e wawa mute mi. mi kama lon e ona, taso mu musi sama soweli suli li kama tan lupa la linja lawa mi li sama palisa tan ni. pini mu la toki pi kalama ike li kama. mi la toki li sama ala mute toki pi jan suli Potunato. toki li ni:\n“a! a! a!… e! e! e!… ni li pali musi a, li musi mute. mi en sina o musi mute tan ni lon tomo sina… a a a… lon moku pi telo mi… a a a”\nmi toki e ni: “telo Amonsijato a!”\n“a a a… a a a… lon a, telo Amonsijato. taso tenpo mute li tawa. jan li wile e mi tu lon tomo anu seme… meli Potunato en jan ante a. mi tu o tawa”\nmi toki e ni: “lon. mi o tawa.”\n“tan nimi pi jan sewi a, jan Monteso o!”\n“lon!” mi toki e ni tu: “tan nimi sewi a!”\nmi toki la mi kute ala e toki ante. mi wile ala awen tan ni la mi toki wawa e ni:\n“jan Potunato o!”\ntoki ante li kama ala. mi toki sin e ni:\n“jan Potunato a…”\ntoki ante li awen kama ala. mi pana e suno tawa lupa sinpin. ona li tawa lupa la kiwen kalama taso li mu. mi pilin ike tan kon telo tomo la mi pini e pali lon tenpo lili. mi pana e kiwen leko tawa lupa ona, li awen e ona kepeken ko. lon sinpin sin la mi lon sin e kiwen moli mute. lon tenpo sike MMLL la jan ala li tawa e ni. Ripozu en paco!\n(o moli pona!)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"poki pi telo Amonsijato","description":null,"authors":["jan lili Enta"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation"],"original":{"title":"The Cask of Amontillado","authors":["Edgar Allan Poe"]},"license":"All Rights Reserved","sources":["https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240625230321/https://docs.google.com/document/d/1FDUkWFxzWLlDj9xYIuMXIpC5G59_o_g_hW-bCPTV0hw/edit"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/kala_Asi":{"prev":{"id":"2023/08/meli-pimeja","data":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"body":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n\"tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!\" \n\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona \n\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini. \n\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa: \n\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","filePath":"poki/plaintext/2023/08/meli-pimeja.md","digest":"7413664ea9378243","rendered":{"html":"jan wan li kama lukin e tomo, \nona li suli sama sewi. \ntomo suli la, jan li lukin e meli, \nla meli li toki e ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan li pilin monsuta suli li weka, \nli open e toki ona: \n“tomo suli la, jan meli li jan ala, \nli monsuta moli wawa!”\njan mute li kute, li pilin sama. \nona li tawa tomo suli. \njan ale li lukin e jan meli walo \nli kute sin e toki ni:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona\njan ale li lukin e linja pimeja \nsuli tan lawa meli. \njan ale li seli e linja la, meli \nli kama moli lon pini.\njan ale li wile ala sona e ni: \njan meli li jan taso a. \nseli li kama tawa meli la meli \nli toki tan weka wawa:\nImenuju se Črna Pani. \nAko viděte, ja ne ima- \nju ni směha, ni ščestja, ni žitja. \nTo je vse, že skazala ona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli pimeja","description":"A translation of Peppina's Madamoiselle Noir to Toki Pona (and Interslavic).","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-08-21","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=O1I4xme3aLA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky. Includes Interslavic."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/03/tomo-wasinsan","data":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin. \n\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin. \n\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona. \n\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini. \n\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a. \n\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","filePath":"poki/plaintext/2023/03/tomo-wasinsan.md","digest":"17e8e66b53433826","rendered":{"html":"ma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.\nmama meli mi li pali \ne len noka laso sin. \nmama mije li musi tan mani \nlon ma tomo Niwalin.\nmije musi li wile taso \ne poki pi ale ona. \ntelo la ona li kama nasa \nla ona li ken pilin pona.\njan lili o kute e mama: \no sama ala nasin mi! \ntomo Wasinsan li awen la \napeja li ken ala pini.\nnoka wan mi li lon supa, \nnoka ante li open tawa. \nma Niwalin la mi tawa sin \nli pali e anpa mi a.\nma ike Wasinsan li lon \nma tomo Niwalin. \nona li anpa e jan mute \nli anpa e mi kin.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tomo Wasinsan","description":"A translation of 'the House of the Rising Sun'.","authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-05","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=teFNp1tK35k"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

mi wile pilin e uta sina
li wile e linja utala kin a
selo mi li loje
tan pakala wile
mi tawa sama utala lon sina

seli olin mi o lili ala
o toki tawa mi, o pakala
lukin mi o pini
len mi kin o seli
mi en sina li tawa li utala

sina lawa
mi kute e sina
pilin li lon luka
o awen tawa mi

o kute a:
pilin li kalama
o wawa e sina
o pakala e mi

pilin sina li kiwen kasi la
ni li pakala sewi e mi a
seli li lon kon mi
li jo e wile mi
selo mi li pilin telo tan ni a

ilo sina
li luka e nena mi
li weka e wawa mi
lon kalama wawa

mi wile mute a
lon uta mi e kasi
selo ni li pana sin
e pakala pona

lukin sina tu o nasa wawa
ilo la selo mi o kama wan
ona li tu tan ni:
linja sina suli
li pakala e selo mi lon tawa

o tu e mi
mi mu sama moli
o toki kin e ni:
mi tu li awen wan

mi sona e ni:
sina lawa e mi
pilin mi li seli
lon sijelo mi a

o jo luka e palisa seli
o seli e selo wile mi
o pakala sin
o awen olin
awen la, o tawa utala e mi