Details

o esun e moku Wapa!

jan Jami Sep 26, 2023

{"/":{"prev":{"id":"2023/09/nasa-tu-wan","data":{"title":"nasa tu wan","description":null,"authors":["kije Enki"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"驫麤～とりぷるばか～","authors":["ラマーズP"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","hatsune miku","kasane teto","akita neru"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=c25rr2UO5mo","https://vocadb.net/S/531803"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"a a a\n\ninsa sina li kama kalama \"mu\"!\n\na mi tawa nanpa mi en ni la \"toki a!\"\ntaso tnepo li kama, mi open pilin lape a!\n\na u a u \n\nmi pali mute, taso mi sina li nasa a\nsama mi jan lili ike\n\nlon la sina jo e sona lili~\n\njan seme li toki a?!\n\nmi ken ala pali pona e ni:\nmi sona ala ijo ali;\nmi ken ala pona e ijo suli,\nni la mi pini e ni a!~\n\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nijo seme li lon la, sina kama tawa ona a? (tawa e sina~)\nmi tawa ma ante sona ala\nlon wile mi a (lon wile mi a)\n\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nsina jo e ijo mute ante lon, anu seme? (mute mute a~)\npilin ike pona, ken la, pilin ante...\nmi pali e ni! (mi pali e ni!)\nmi pana e kule mi tawa sina a!\n\naaa","filePath":"poki/plaintext/2023/09/nasa-tu-wan.md","digest":"9ee00800d40bd334","rendered":{"html":"a a a\ninsa sina li kama kalama “mu”!\na mi tawa nanpa mi en ni la “toki a!”\ntaso tnepo li kama, mi open pilin lape a!\na u a u\nmi pali mute, taso mi sina li nasa a\nsama mi jan lili ike\nlon la sina jo e sona lili~\njan seme li toki a?!\nmi ken ala pali pona e ni:\nmi sona ala ijo ali;\nmi ken ala pona e ijo suli,\nni la mi pini e ni a!~\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nijo seme li lon la, sina kama tawa ona a? (tawa e sina~)\nmi tawa ma ante sona ala\nlon wile mi a (lon wile mi a)\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nsina jo e ijo mute ante lon, anu seme? (mute mute a~)\npilin ike pona, ken la, pilin ante…\nmi pali e ni! (mi pali e ni!)\nmi pana e kule mi tawa sina a!\naaa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasa tu wan","description":null,"authors":["kije Enki"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","hatsune miku","kasane teto","akita neru"],"original":{"title":"驫麤～とりぷるばか～","authors":["ラマーズP"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=c25rr2UO5mo","https://vocadb.net/S/531803"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/09/kon-wawa-la-linja-weka","data":{"title":"kon wawa la linja weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"強風オールバック","authors":["Yukopi"]},"tags":["translation","music","music synth","utau","openutau","flute","japanese","japan"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=R-nU2P7uT08"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\nlili lili lili la linja mi li weka\n\nmi wile tawa ma anpa \\\nla mi pilin e ni \\\nkon o kama wawa ala a \\\nla seli li lon\n\nwile awen lon tenpo ali \\\nla mi pilin e ni \\\nwile ala \\\ntaso mi weka a\n\nwaso waso waso waso \\\nona li utala\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\nlili lili lili la linja mi li weka\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\na\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli","filePath":"poki/plaintext/2023/09/kon-wawa-la-linja-weka.md","digest":"5db66ea7934720e2","rendered":{"html":"mi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\nlili lili lili la linja mi li weka\nmi wile tawa ma anpa \nla mi pilin e ni \nkon o kama wawa ala a \nla seli li lon\nwile awen lon tenpo ali \nla mi pilin e ni \nwile ala \ntaso mi weka a\nwaso waso waso waso \nona li utala\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\nlili lili lili la linja mi li weka\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\na\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kon wawa la linja weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","music synth","utau","openutau","flute","japanese","japan"],"original":{"title":"強風オールバック","authors":["Yukopi"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=R-nU2P7uT08"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2023/09/nasa-tu-wan","data":{"title":"nasa tu wan","description":null,"authors":["kije Enki"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"驫麤～とりぷるばか～","authors":["ラマーズP"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","hatsune miku","kasane teto","akita neru"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=c25rr2UO5mo","https://vocadb.net/S/531803"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"a a a\n\ninsa sina li kama kalama \"mu\"!\n\na mi tawa nanpa mi en ni la \"toki a!\"\ntaso tnepo li kama, mi open pilin lape a!\n\na u a u \n\nmi pali mute, taso mi sina li nasa a\nsama mi jan lili ike\n\nlon la sina jo e sona lili~\n\njan seme li toki a?!\n\nmi ken ala pali pona e ni:\nmi sona ala ijo ali;\nmi ken ala pona e ijo suli,\nni la mi pini e ni a!~\n\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nijo seme li lon la, sina kama tawa ona a? (tawa e sina~)\nmi tawa ma ante sona ala\nlon wile mi a (lon wile mi a)\n\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nsina jo e ijo mute ante lon, anu seme? (mute mute a~)\npilin ike pona, ken la, pilin ante...\nmi pali e ni! (mi pali e ni!)\nmi pana e kule mi tawa sina a!\n\naaa","filePath":"poki/plaintext/2023/09/nasa-tu-wan.md","digest":"9ee00800d40bd334","rendered":{"html":"a a a\ninsa sina li kama kalama “mu”!\na mi tawa nanpa mi en ni la “toki a!”\ntaso tnepo li kama, mi open pilin lape a!\na u a u\nmi pali mute, taso mi sina li nasa a\nsama mi jan lili ike\nlon la sina jo e sona lili~\njan seme li toki a?!\nmi ken ala pali pona e ni:\nmi sona ala ijo ali;\nmi ken ala pona e ijo suli,\nni la mi pini e ni a!~\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nijo seme li lon la, sina kama tawa ona a? (tawa e sina~)\nmi tawa ma ante sona ala\nlon wile mi a (lon wile mi a)\nnasa nasa nasa (nasa nasa nasa)\nsina jo e ijo mute ante lon, anu seme? (mute mute a~)\npilin ike pona, ken la, pilin ante…\nmi pali e ni! (mi pali e ni!)\nmi pana e kule mi tawa sina a!\naaa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasa tu wan","description":null,"authors":["kije Enki"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","hatsune miku","kasane teto","akita neru"],"original":{"title":"驫麤～とりぷるばか～","authors":["ラマーズP"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=c25rr2UO5mo","https://vocadb.net/S/531803"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/09/kon-wawa-la-linja-weka","data":{"title":"kon wawa la linja weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"強風オールバック","authors":["Yukopi"]},"tags":["translation","music","music synth","utau","openutau","flute","japanese","japan"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=R-nU2P7uT08"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\nlili lili lili la linja mi li weka\n\nmi wile tawa ma anpa \\\nla mi pilin e ni \\\nkon o kama wawa ala a \\\nla seli li lon\n\nwile awen lon tenpo ali \\\nla mi pilin e ni \\\nwile ala \\\ntaso mi weka a\n\nwaso waso waso waso \\\nona li utala\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\nlili lili lili la linja mi li weka\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli\n\na\n\nmi weka tan tomo mi \\\nale li pini\n\nsuno li lon \\\ntaso mi ken ala tawa \\\nkon li wawa mute \\\nla mi ken moli","filePath":"poki/plaintext/2023/09/kon-wawa-la-linja-weka.md","digest":"5db66ea7934720e2","rendered":{"html":"mi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\nlili lili lili la linja mi li weka\nmi wile tawa ma anpa \nla mi pilin e ni \nkon o kama wawa ala a \nla seli li lon\nwile awen lon tenpo ali \nla mi pilin e ni \nwile ala \ntaso mi weka a\nwaso waso waso waso \nona li utala\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\nlili lili lili la linja mi li weka\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli\na\nmi weka tan tomo mi \nale li pini\nsuno li lon \ntaso mi ken ala tawa \nkon li wawa mute \nla mi ken moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kon wawa la linja weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","music synth","utau","openutau","flute","japanese","japan"],"original":{"title":"強風オールバック","authors":["Yukopi"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=R-nU2P7uT08"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/meme":{"prev":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2023/05/jan-pi-si-li-toki-e-ilo-flex-tape","data":{"title":"jan Pi Si li toki e ilo Flex Tape","description":"🚨nimisin alert 🚨 \"taki\" - it means \"sticky\" more or less.\"","authors":["jan Kiwisin"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Flex Tape Commercial (2017)","authors":["Flex Seal"]},"tags":["meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jtzhuAjQQQM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"According to the video description, jan Kiwisin wrote the translation, while jan Jami narrated it."},"body":"toki! mi jan Pi Si li lon tan ilo Flex Tape \nni li wawa mute li pakala ala tan telo \nli ken pona e ijo ale kepeken tenpo ala! \nilo Flex Tape li sama ala ilo ante. \nken taki ona li ken - \nlon sinpin ijo li pini e tawa telo pi ike nanpa wan. \nilo linja telo li ken pakala suli e tomo. \ntaso, ilo Flex Tape li ken awen pona. \nkin la ken wawa taki pi ilo Flex Tape li wawa mute la, \nona li awen pona lon telo! \nni la sina ken pona e pakala telo lon poki telo musi lon tomo telo lon tomo tawa telo lon tomo tawa ante. \nilo Flex Tape li wawa a. \nona li lon ijo la ona li awen lon. \nale li kama pakala la ilo Flex Tape li awen pona. \ntenpo pi pakala suli kin la ni li awen lon. \ntelo li kama tan sewi la pakala suli li ken lon. \ntaso, ilo Flex Tape li suli a. \nni la sina ken pona e lupa suli. \nmi wile pana e sona pi ilo Flex Tape tawa sina la, \nmi tu e ilo tawa telo ni! \nken taki wawa pi ilo Flex Tape li - \nawen wan taso e ilo tawa telo. taso, ona la lupa ala li lon. \nni la insa pi ilo tawa telo la telo ala li lon. \nmama mi a! \no kipisi, o jo, o lon ijo! \no lukin lawa e ken ale pi wawa pi ilo Flex Tape.","filePath":"poki/plaintext/2023/05/jan-pi-si-li-toki-e-ilo-flex-tape.md","digest":"8569519b9a841b96","rendered":{"html":"toki! mi jan Pi Si li lon tan ilo Flex Tape \nni li wawa mute li pakala ala tan telo \nli ken pona e ijo ale kepeken tenpo ala! \nilo Flex Tape li sama ala ilo ante. \nken taki ona li ken - \nlon sinpin ijo li pini e tawa telo pi ike nanpa wan. \nilo linja telo li ken pakala suli e tomo. \ntaso, ilo Flex Tape li ken awen pona. \nkin la ken wawa taki pi ilo Flex Tape li wawa mute la, \nona li awen pona lon telo! \nni la sina ken pona e pakala telo lon poki telo musi lon tomo telo lon tomo tawa telo lon tomo tawa ante. \nilo Flex Tape li wawa a. \nona li lon ijo la ona li awen lon. \nale li kama pakala la ilo Flex Tape li awen pona. \ntenpo pi pakala suli kin la ni li awen lon. \ntelo li kama tan sewi la pakala suli li ken lon. \ntaso, ilo Flex Tape li suli a. \nni la sina ken pona e lupa suli. \nmi wile pana e sona pi ilo Flex Tape tawa sina la, \nmi tu e ilo tawa telo ni! \nken taki wawa pi ilo Flex Tape li - \nawen wan taso e ilo tawa telo. taso, ona la lupa ala li lon. \nni la insa pi ilo tawa telo la telo ala li lon. \nmama mi a! \no kipisi, o jo, o lon ijo! \no lukin lawa e ken ale pi wawa pi ilo Flex Tape.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Pi Si li toki e ilo Flex Tape","description":"🚨nimisin alert 🚨 \"taki\" - it means \"sticky\" more or less.\"","authors":["jan Kiwisin"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["meme"],"original":{"title":"Flex Tape Commercial (2017)","authors":["Flex Seal"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jtzhuAjQQQM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"According to the video description, jan Kiwisin wrote the translation, while jan Jami narrated it."},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/ad":{},"a/jan_Jami":{"prev":{"id":"2023/10/sina-jasima-mi","data":{"title":"sina jasima mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2023-10-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oyIvlvVVj-A"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pini la \nla mi pilin ike a \ntaso sina toki tawa mi \nla mi toki insa kin e ni \nni li toki ni:\n\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina \nsina jasima mi \ntenpo mute la mi toki insa e ni: \n\"ni li sitelen lape anu seme\" \ntaso pilin mi li ken ala powe\n\nwile mi o kama lon a \ntawa pilin mi la sina pona \nkin la sina olin e mi \nla mi toki insa sin e ni \nni li toki ni:\n\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina \nsina jasima mi \ntenpo mute la mi toki insa e ni: \n\"ni li sitelen lape anu seme\" \ntaso pilin mi li ken ala powe\n\nmi la sina kama suwi \nweka sina li awen suli \ntaso ni li suli ala a \ntan ni: sina en mi li jasima\n\nni li lon a\n\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina\n\nsina jasima mi","filePath":"poki/plaintext/2023/10/sina-jasima-mi.md","digest":"9e6aa844763a0e69","rendered":{"html":"tenpo pini la \nla mi pilin ike a \ntaso sina toki tawa mi \nla mi toki insa kin e ni \nni li toki ni:\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina \nsina jasima mi \ntenpo mute la mi toki insa e ni: \n“ni li sitelen lape anu seme” \ntaso pilin mi li ken ala powe\nwile mi o kama lon a \ntawa pilin mi la sina pona \nkin la sina olin e mi \nla mi toki insa sin e ni \nni li toki ni:\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina \nsina jasima mi \ntenpo mute la mi toki insa e ni: \n“ni li sitelen lape anu seme” \ntaso pilin mi li ken ala powe\nmi la sina kama suwi \nweka sina li awen suli \ntaso ni li suli ala a \ntan ni: sina en mi li jasima\nni li lon a\nsina jasima mi \ntan ni la olin mi li kama suli \nkepeken nasin seme la \nmi kama sona e sina\nsina jasima mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sina jasima mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2023-10-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oyIvlvVVj-A"],"archives":null,"preprocessing":"transcribed manually","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

moku moku moku Wapa
lili, suli, moku Wapa
moku pi namako pona
ni li (tenpo) suno mi

kasi en walo en kili en loje
anu ni ala li ken wile
moku soweli anu kasi
li ken wile mi

sina lawa e ale
nasin sina li lon esun Pi Ke
sina lawa!