sina lon seme ("Where are you?", Toki Pona song)

jan Sepulon May 31, 2024

{"/":{"prev":{"id":"2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli","data":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pan li kama kiwen tan seli a! \\\ntaso la, wile la, mi ken moku e ona... \\\na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \\\nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \\\ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala...\n\npan li kama kiwen tan seli a! \\\nkiwen a... \\\nwile la, mi ken moku e ona... \\\na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \\\nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \\\nmi pana e pan jaki tawa uta.\n\na...","filePath":"poki/plaintext/2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli.md","digest":"d66052d022027b02","rendered":{"html":"pan li kama kiwen tan seli a! \ntaso la, wile la, mi ken moku e ona… \na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala…\npan li kama kiwen tan seli a! \nkiwen a… \nwile la, mi ken moku e ona… \na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \nmi pana e pan jaki tawa uta.\na…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/05/toki-sewi","data":{"title":"toki sewi","description":"Translation of the Legend into toki pona :) mi toki ante e toki sewi tan musi Tetalun!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-19T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Legend","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56008024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927142917/https://archiveofourown.org/works/56008024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pini la, kulupu li toki e toki sewi. \nona li toki e wile, \nona li toki e suno, \nona li toki e pimeja.\n\nni li toki sewi 「DELTA RUNE」\n\ntenpo suli la, suno en pimeja li lon poka. \ntan ni la, ma li wan. \nwan ni li pakala la... \nike li kama. \nsewi li kama pimeja, \nma li pakala, \nale li moli.\n\ntenpo ni la, jan wawa pona mute li kama lon selo ma ni. \nona li pana wile e kulupu. \nona li jan, en monsuta, en ijo pimeja pi jan lawa sewi.\n\nona taso li ken weka e telo wawa pimeja. \nona taso li ken weka e ma sewi. \nona li pali e ni la, wan en ma li awen.\n\ntenpo lon la, telo wawa pimeja li lon insa ma ni. \ntelo wawa pimeja ni li pali e ma. \ntaso, telo wawa sin li open lon selo ma ni. \ntan ni la, lon poka pi suno en pimeja li open ante...","filePath":"poki/plaintext/2024/05/toki-sewi.md","digest":"af6fe542b752ce45","rendered":{"html":"tenpo pini la, kulupu li toki e toki sewi. \nona li toki e wile, \nona li toki e suno, \nona li toki e pimeja.\nni li toki sewi 「DELTA RUNE」\ntenpo suli la, suno en pimeja li lon poka. \ntan ni la, ma li wan. \nwan ni li pakala la… \nike li kama. \nsewi li kama pimeja, \nma li pakala, \nale li moli.\ntenpo ni la, jan wawa pona mute li kama lon selo ma ni. \nona li pana wile e kulupu. \nona li jan, en monsuta, en ijo pimeja pi jan lawa sewi.\nona taso li ken weka e telo wawa pimeja. \nona taso li ken weka e ma sewi. \nona li pali e ni la, wan en ma li awen.\ntenpo lon la, telo wawa pimeja li lon insa ma ni. \ntelo wawa pimeja ni li pali e ma. \ntaso, telo wawa sin li open lon selo ma ni. \ntan ni la, lon poka pi suno en pimeja li open ante…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki sewi","description":"Translation of the Legend into toki pona :) mi toki ante e toki sewi tan musi Tetalun!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-19T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"The Legend","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56008024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927142917/https://archiveofourown.org/works/56008024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/toki_pona_insa":{"prev":{"id":"2024/04/sinpin-tu","data":{"title":"🎵 sinpin tu (\"2 Walls/Faces\" Toki Pona song), synthpop / synthwave / retrowave / darkwave 🎵","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JF1pUmIIjYE","https://open.spotify.com/track/2cbERZzcOCTPDwQR6fOL7M","https://soundcloud.com/serotonergeek/sinpin-tu-3"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"nena ala li lon ma pi kasi kule \ntomo ala li lon ma ni. moli li lon. \njan li kama la ona li pilin ike. \njan li pilin pini. jan li lukin e kon.\n\n> sinpin tu taso li lon supa. \n> ona li pakala. \n> tomo sina li tawa anpa.\n\nmi wile ala tawa ma ike sina. \nmonsuta mi li awen e sijelo mi. \nkon wawa li utala suli lon lawa. \ntoki ona li toki pona tawa mi.\n\npona ala li lon ma pi kasi moli. \ntomo sina li lon ma ni. ike li lon. \nsina toki la sina pilin pini. \nsina pilin anpa. sina lukin e kon.","filePath":"poki/plaintext/2024/04/sinpin-tu.md","digest":"93a31d40de1c0d77","rendered":{"html":"nena ala li lon ma pi kasi kule \ntomo ala li lon ma ni. moli li lon. \njan li kama la ona li pilin ike. \njan li pilin pini. jan li lukin e kon.\n<blockquote>\nsinpin tu taso li lon supa. \nona li pakala. \ntomo sina li tawa anpa.\n</blockquote>\nmi wile ala tawa ma ike sina. \nmonsuta mi li awen e sijelo mi. \nkon wawa li utala suli lon lawa. \ntoki ona li toki pona tawa mi.\npona ala li lon ma pi kasi moli. \ntomo sina li lon ma ni. ike li lon. \nsina toki la sina pilin pini. \nsina pilin anpa. sina lukin e kon.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"🎵 sinpin tu (\"2 Walls/Faces\" Toki Pona song), synthpop / synthwave / retrowave / darkwave 🎵","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JF1pUmIIjYE","https://open.spotify.com/track/2cbERZzcOCTPDwQR6fOL7M","https://soundcloud.com/serotonergeek/sinpin-tu-3"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/03/waso-li-sona","data":{"title":"waso li sona (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Les Hiboux","authors":["Charles Baudelaire"]},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rG_Bxh-1gEQ","https://open.spotify.com/track/5hfWultX9SSu9W6QyGj5P1","https://soundcloud.com/serotonergeek/waso-li-sona-5"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lon awen pi kasi pimeja la \nwaso lape li awen lon linja \nsama sewi pi lukin loje la \nwaso li lukin e sona insa\n\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\n\nwaso li tawa ala li awen \nijo pi pilin anpa li kama \nla pimeja li weka e suno \nli lawa li awen lon ma ale\n\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\n\nnasin waso li pana e sona \ntawa jan ale pi wile sona \nlon ma suli la jan o monsuta \ne kalama suli e tawa kin\n\nwaso o \no pana e sona tawa sina tawa mi\n\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\n\njan nasa a tan pimeja tawa \nli jo e ike lon tenpo ale \nike utala li kama tan ni \njan li wile tawa tomo ante\n\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona","filePath":"poki/plaintext/2025/03/waso-li-sona.md","digest":"68130f9e70ccffff","rendered":{"html":"lon awen pi kasi pimeja la \nwaso lape li awen lon linja \nsama sewi pi lukin loje la \nwaso li lukin e sona insa\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\nwaso li tawa ala li awen \nijo pi pilin anpa li kama \nla pimeja li weka e suno \nli lawa li awen lon ma ale\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\nnasin waso li pana e sona \ntawa jan ale pi wile sona \nlon ma suli la jan o monsuta \ne kalama suli e tawa kin\nwaso o \no pana e sona tawa sina tawa mi\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona\njan nasa a tan pimeja tawa \nli jo e ike lon tenpo ale \nike utala li kama tan ni \njan li wile tawa tomo ante\nwaso pi lukin suli li sona \nwaso pi lukin suli li sona pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"waso li sona (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Les Hiboux","authors":["Charles Baudelaire"]},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rG_Bxh-1gEQ","https://open.spotify.com/track/5hfWultX9SSu9W6QyGj5P1","https://soundcloud.com/serotonergeek/waso-li-sona-5"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli","data":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pan li kama kiwen tan seli a! \\\ntaso la, wile la, mi ken moku e ona... \\\na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \\\nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \\\ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala...\n\npan li kama kiwen tan seli a! \\\nkiwen a... \\\nwile la, mi ken moku e ona... \\\na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \\\nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \\\nmi pana e pan jaki tawa uta.\n\na...","filePath":"poki/plaintext/2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli.md","digest":"d66052d022027b02","rendered":{"html":"pan li kama kiwen tan seli a! \ntaso la, wile la, mi ken moku e ona… \na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala…\npan li kama kiwen tan seli a! \nkiwen a… \nwile la, mi ken moku e ona… \na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \nmi pana e pan jaki tawa uta.\na…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/05/sijelo-ike","data":{"title":"sijelo ike (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lX-fnK_JB2I","https://open.spotify.com/track/1H18Gb1ZPnr0JPoIaJ8Odz","o ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lawa mi li utala, \nli alasa e nasin pona. \nselo mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n\n> mi lon sijelo ike la \n> mi ken ala pilin pona\n\nuta mi li kalama. \nmi kepeken e toki nasa. \ntoki ni li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n\nnasin mi li pimeja. \nmi monsuta. mi wile wawa. \nmama mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.","filePath":"poki/plaintext/2024/05/sijelo-ike.md","digest":"c09f55f5e19b2044","rendered":{"html":"lawa mi li utala, \nli alasa e nasin pona. \nselo mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n<blockquote>\nmi lon sijelo ike la \nmi ken ala pilin pona\n</blockquote>\nuta mi li kalama. \nmi kepeken e toki nasa. \ntoki ni li pakala \ne lukin mi lon jasima.\nnasin mi li pimeja. \nmi monsuta. mi wile wawa. \nmama mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sijelo ike (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lX-fnK_JB2I","https://open.spotify.com/track/1H18Gb1ZPnr0JPoIaJ8Odz","o ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Sepulon":{"prev":{"id":"2024/06/mi-wile-e-wawa","data":{"title":"mi wile e wawa (\"I Need A Coffee\", a Toki Pona song)","description":"A song about coffee/tea/energy drink or whatever beverage wakes you up.","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=kl4TVymNDvg","https://open.spotify.com/track/1m3pzsaGT5XGaPPSRxlUsR","https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-wile-e-wawa-13"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lon supa ilo sona. \nmi pilin lape lili a. \nmi o tawa tomo esun. \ntaso me lukin tawa mun.\n\nmi wile e wawa! \nwawa pi telo wawa! \nmi wile e telo a!\n\nlon la luka mi li tawa. \ntaso noka mi li lape. \nlawa li kalama insa. \nwile pona la mi seme?\n\nmi wile e wawa! \nwawa pi telo wawa! \nmi wile e telo a!\n\nmi ken ala toki insa. \nmi ken musi lili taso. \npali mi li kama pini \nla mi utala e suno.","filePath":"poki/plaintext/2024/06/mi-wile-e-wawa.md","digest":"cad9f0a2fd1d6508","rendered":{"html":"mi lon supa ilo sona. \nmi pilin lape lili a. \nmi o tawa tomo esun. \ntaso me lukin tawa mun.\nmi wile e wawa! \nwawa pi telo wawa! \nmi wile e telo a!\nlon la luka mi li tawa. \ntaso noka mi li lape. \nlawa li kalama insa. \nwile pona la mi seme?\nmi wile e wawa! \nwawa pi telo wawa! \nmi wile e telo a!\nmi ken ala toki insa. \nmi ken musi lili taso. \npali mi li kama pini \nla mi utala e suno.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi wile e wawa (\"I Need A Coffee\", a Toki Pona song)","description":"A song about coffee/tea/energy drink or whatever beverage wakes you up.","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=kl4TVymNDvg","https://open.spotify.com/track/1m3pzsaGT5XGaPPSRxlUsR","https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-wile-e-wawa-13"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/05/sijelo-ike","data":{"title":"sijelo ike (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lX-fnK_JB2I","https://open.spotify.com/track/1H18Gb1ZPnr0JPoIaJ8Odz","o ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lawa mi li utala, \nli alasa e nasin pona. \nselo mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n\n> mi lon sijelo ike la \n> mi ken ala pilin pona\n\nuta mi li kalama. \nmi kepeken e toki nasa. \ntoki ni li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n\nnasin mi li pimeja. \nmi monsuta. mi wile wawa. \nmama mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.","filePath":"poki/plaintext/2024/05/sijelo-ike.md","digest":"c09f55f5e19b2044","rendered":{"html":"lawa mi li utala, \nli alasa e nasin pona. \nselo mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.\n<blockquote>\nmi lon sijelo ike la \nmi ken ala pilin pona\n</blockquote>\nuta mi li kalama. \nmi kepeken e toki nasa. \ntoki ni li pakala \ne lukin mi lon jasima.\nnasin mi li pimeja. \nmi monsuta. mi wile wawa. \nmama mi li pakala \ne lukin mi lon jasima.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sijelo ike (Toki Pona song)","description":null,"authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2024-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=lX-fnK_JB2I","https://open.spotify.com/track/1H18Gb1ZPnr0JPoIaJ8Odz","o ike"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

mi wile pana e telo oko.
taso mi sona ala e tan ni.
mi wile e luka suwi sina.
taso sina lon pilin mi taso.

sina lon seme?
sina lon seme?
sina lon seme
la mi lon ale.

mi wile sona e ale sina.
mi sona ala e lukin sina
la mi alasa lon pakala mi.
ken la sina noka lon nasa kin.

mi lukin lon tomo nasa ale.
mi moku ala e telo mute.
toki insa mi li toki ike.
kalama li anpa e toki mi.

mi kama lon nasin tomo ale.
mi lukin e oko pi jan ale.
oko ni li lukin e sina la
ona li ken ala len e suno… sina!