Details

Description: Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk!

Notes: mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML toki Inli li lon lipu ni

Kiwen Loje en Kasi Tawa

Chronological_knight Aug 10, 2024

{"/":{"prev":{"id":"2024/08/kasi-utala-pi-ma-tokono","data":{"title":"kasi utala pi ma Tokono","description":null,"authors":["jan Wilo"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["moli","pilin ike suli","utala suli kulupu","pakala sijelo","weka moku en weka telo","wan taso"],"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":"replaced html with markdown","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ike la, mi awen lon tomo misikeke. awen la, kasi kule walo li lon poka pi supa lape misikeke mi. ale ante li walo li laso lon tomo ni. kule walo li ike tawa mi. kon li sama ala tawa kon utala - kon pi tomo ni li ike ala, li pona ala, li suwi ala li ma ala. taso ma Tokono la, kon li kon pi ma telo lon tenpo ale. pona la, mi lon ala ma Tokono. ike la, mi weka tan jan utala pona mi. mi ken ala awen e ona. ona li awen ala e mi.\n\ntomo misikeke ni la, mi jo ala e jan pona. mi sona ala e ni: jan Temomo li lon seme? n. tenpo lili li suli lon tomo ni. taso ken la, sijelo mi li kama pakala ala la, mi ken tawa tomo mi, li kama jan utala ala.\n\ntenpo li tawa. jan misikeke li kama. ona li pana e moku tawa mi. ona li toki e ni: “jan Muki o, o moku pona. sina wile ala wile e ijo ante?”\n\nmi toki e ni: “a, sina pona. mi wile toki kepeken ilo toki, mi ken ala ken ni?”\n\njan misikeke li toki e ni: “sina ken…” ona li tawa ilo toki. “sina wile toki tawa jan seme?”\n\nmi open e uta mi. mi wile toki tawa jan Temomo, taso mi wile ala kin… mi pilin monsuta lili. mi o toki ala tawa jan Temomo. mi pana e nanpa toki pi jan Kamina. ona li jan pona mi. mi kama sona e ona lon tenpo pi utala ala.\n\nmi tawa utala la, ona li awen lon ma mi. ona li kama jo e mani mute, e pali pona… mi utala la, kulupu utala li pana e mani mute. taso utala li pini la, mi jo ala e pali.\n\njan misikeke li kama, ona li jo e ilo toki lon luka. ilo toki li mu wawa. jan misikeke li pana e ona tawa mi, taso mu li awen, li awen, li awen…\n\nilo toki li toki, taso kalama ona li kalama pi jan Kamina ala. “jan Kamina li ken ala toki lon tenpo ni. o toki tawa ona lon tenpo kama.”\n\na, ike. ken la, tenpo li pimeja lon ma pi jan Kamina.\n\nmi pana e ilo toki tawa jan misikeke. poka pi uta ona li kama anpa lili. ona li toki e ni: “ona li ken ala toki anu seme?” \n\nmi toki e ni: “ken ala.”\n\n“sina wile ala wile e ijo ante?”\n\nmi kama jo e ilo moku. “ala.” jan misikeke li tawa weka. mi moku pona.\n\n \n\ntenpo pini mute la, utala pi ma Tokono li open la, mi wile kama jan utala. mi kama sona e nasin utala, li kama lon kulupu utala. ni la, ona li tawa e mi tawa ma Tokono kepeken tomo tawa waso. mi kama lon ma tomo pi jan utala mute. kasi mute li lon ma ni.\n\ntan ma tomo ni pi jan utala la, tomo tawa li tawa e mi. tawa ni li kepeken tenpo suno wan, taso tenpo suno ni li sama tenpo suno tu wan tawa mi. pini pi tawa ni la, mi kama lon kulupu utala mi. tomo tawa kiwen utala mute li lon.\n\nmi jan utala, taso mi utala kepeken tomo tawa kiwen. tomo tawa ni li suli, li ken ala tawa kepeken tenpo lili, li wile e jan tu tu. mi pana e poki pakala tawa ilo utala, ni la jan ante li ken kepeken ilo utala pi suli mute lon tomo tawa kiwen.\n\nsuli la, ilo utala pi nanpa lili taso li ken pakala e tomo ni. kiwen pi tomo tawa li awen e mi.\n\njan li lawa e mi tawa tomo tawa kiwen sin mi. mi kama lukin e jan ante pi tomo tawa kiwen mi. ona li musi kepeken lipu mute. jan Temomo li lukin tawa mi, li toki e ni: “a! sina jan utala Muki, anu seme? o kama pona!”\n\nmi kama pona, li musi kepeken lipu mute lon poka pi jan pona sin.\n\n \n\nlon pini pi tenpo suno mi nanpa wan la, tomo tawa kiwen ale li pini e tawa. jan utala mute li moku. jan Temomo li toki tawa mi. “utala pi ma Tokono li pini la, sina pali e seme?”\n\nmi toki e ni: “n, ken suli la mi tawa tomo sona. sina seme?”\n\n“a, mi tawa tomo sona kin, lon pini pi utala ni.”\n\n“sina tawa tomo sona la sina kama sona e seme?”\n\n“a, mi sona ala e wile mi, ken la, mi kama sona e nasin ilo. jan olin mi li kama sona e nasin ni, la utala li pini la ona li ken pona e sona mi. sina kama sona e seme?”\n\n“mi wile kama sona e nasin pi kulupu lawa. mi kama tawa utala tan ni: tomo sona li wile e mani mute.”\n\n“a, mi sama. mi wile ala pana e mani pi mute mute, taso mi ken pali e seme ante?” ona li open e seli pi moku utala. moku ni li pona ala tawa mi, taso mi ale li jo ala e ijo ante. mi toki lili tawa jan Kamina kepeken ilo toki, taso ona li lape. kon nasa li kama tan seli. mi lukin tawa sewi. kon walo mute li len e sewi. kule walo li pona tawa mi.\n\njan Temomo li pini seli e moku. jan utala ale pi tomo tawa ona li kama jo e poki moku. mi en ona li toki mute li moku. tenpo suli li kama lili.\n\n \n\ntenpo suno wan la, jan lawa pi tomo tawa kiwen mute li toki e ni: “jan utala ale o! ike suli li kama! jan ike li weka e tomo tawa mi pi poki suli!” jan utala ale li mu pi pilin ike. “ni la, mi jo ala e moku sin, e telo sin, e telo tawa sin, e poki pakala sin.” mi mute li jo ala e ijo ale ni la, mi mute li kama moli kepeken tenpo LILI. pilin monsuta suli li kama tawa jan utala mute. jan lawa li toki e ni: “TASO! tomo tawa waso li kama. pona la, ona li pana e moku e telo, e ijo ante. ike la, ona li ken ala pana e ijo mute. ni ale la, o moku ala e moku mute e telo mute. o kepeken ala e poki pakala. o kepeken ala e telo tawa mute. sina ale li pali e ni ale la, sina ale li awen.”\n\ntenpo suno nanpa wan pi telo ala la, ijo sin ala li kama. tenpo mute la, jan utala ale li tawa. suno li kama anpa la, tawa li pini la, mi en jan Temomo li toki lon insa pi tomo tawa kiwen. jan ante tu li lon tomo len, lon ma kasi.\n\n“pilin sina la, tenpo seme la mi ale li kama jo sin e tomo tawa pi poki suli?”\n\nona li lukin tawa ante, li toki e ni: “ken suli la, tenpo suli ala.” ona li lukin e mi. “a, o pilin monsuta ala. ijo sama li kama lon tenpo pini.” \n\nsuno li suno lili e sinpin ona. ona li pilin pona lili. mi ken ala lukin e ante mute. “a? tenpo pini la, sina kama jo e ijo sin lon tenpo seme?”\n\n“tomo tawa waso li kama kepeken tenpo lili, n, kepeken tenpo suno wan. taso tomo tawa li kama kepeken tenpo suno luka wan.”\n\n“tenpo suno luka wan?”\n\n“tenpo suli ala. kin la, tomo tawa waso li pana e ijo mute.” \n\nmi toki e ni lon insa pi lawa mi: jan ike li ken moli e tomo tawa waso. taso tenpo pini la, jan Temomo li awen kepeken ijo lili, la mi ken kin, anu seme? mi toki e ni: “pilin sina la mi ale li awen?”\n\n“mi ale li awen mute.” ona li lukin sewi. “a, o lukin e ni.”\n\nmi tawa lupa pi tomo tawa kiwen, li lukin e sewi. suno mute li lon, li suno mute. sewi lon ma kasi li ante mute tan ma tomo, tenpo pini la mi ken ala lukin e ijo sama. mi toki lili e ni: “wa…”\n\n \n\nopen pi tenpo suno nanpa tu la, jan Temomo li kama lukin e kasi kule walo. kasi kule ni li mute ala lon ma Tokono. ona li kama jo e kasi kule tu tu, li pana e ona tawa jan utala pi tomo tawa ona. ona li pana tawa mi la mi pana e kasi tawa poki telo mi. kule walo li pona tawa mi.\n\nni li pini la, tomo tawa waso tu li kama. ona li tawa suli lon sewi, li pana e poki pi ijo mute tawa ma anpa. ike la, jan lawa pi tomo tawa waso li toki e ni kepeken ilo toki majuna: “jan ike pi ma Tokono li moli e tomo tawa waso wan!” awen la jan utala ale li ken moku, taso ona li ken moku e lili taso. mi mute li awen jo e telo tawa lili. ijo li ante ala.\n\nopen pi tenpo suno nanpa tu wan la, kasi suli li len e suno loje. kon nasa li lon ma Tokono. suli la kon ni li sama kon pi ma telo. lili la kon ni li sama tawa kon pi soweli moli.\n\nwaso li mu. mi wile moku e telo, jan ale li wile moku e telo. taso jan ala li moku e telo. kon lon sewi li walo taso. lukin la, telo li kama ala lon tenpo suno ni. kasi kule walo tan jan Temomo li sama lukin ni: ken la, ona li kama moli lili. lipu kasi ona li walo ala. kon ona li kama suwi ala. \n\npini moku la, mi mute li tawa. suno li kama sewi.\n\ntenpo pi moku nanpa tu li kama la, ike kin li kama. jan ale li kute e kalama pi suli suli. taso jan ala li sona e ni: kalama ni li tan seme? tenpo lili li tawa la, jan ale li sona. tomo tawa kiwen wan li kama moli mute. kalama li tan ilo utala pi moli pi tomo tawa kiwen.\n\njan ale li toki suli tawa jan lawa: “ilo utala suli li lon seme?!?!” monsuta li lon. monsuta li lon pilin pi jan utala ale. tomo tawa kiwen ale li tawa, li alasa e ni: ilo utala li lon seme? taso, awen la, telo tawa li mute ala. awen la, ilo utala li moli e tomo tawa kiwen. sina lon ma Tokono, lon tenpo ni, la sina ken kama moli lon tenpo ale.\n\ntoki mute li kama tan ilo toki majuna. jan Temomo li toki lili tawa ona. ona li lukin tawa ma kasi. mi ken ala lukin e sinpin ona. kalama sin mute pi ilo utala suli li awen kama. tenpo lili li kama tenpo suli. mi pilin monsuta tan lili pi telo tawa. mi wile moku e telo, taso mi awen tawa.\n\ntomo tawa kiwen pi nanpa lili li kepeken e telo tawa ale ona. ni la, ona li ken ala tawa, la ilo utala pi moli kiwen li ken moli e ona kepeken tenpo lili.\n\nmi kute e kalama wan pi ilo utala la, jan Temomo li lukin ante. sinpin ona li walo mute. ona li open e uta, taso nimi li ala. ona li lukin e seme? seme li kama lon lawa ona?\n\npoki pakala li pana e pakala tawa tomo tawa kiwen pi jan Temomo. tomo tawa kiwen li kama kiwen taso, li ken ala tawa. pakala li kama lon insa pi tomo tawa, li seli li weka li kipisi e selo pi jan ale.\n\npilin pakala li kama tawa sijelo mi. pilin li suli nanpa wan. mi mu sama ni: soweli li kama moli.\n\nmi lukin tawa jan Temomo. selo ona li jo e pakala mute. ona li mu wawa sama mi.\n\nmi lukin tawa kasi kule pi jan Temomo, tawa poki telo mi. kiwen lili li pakala suli e poki telo. poki telo li lon sinpin ona la, telo ale en kasi kule li lon anpa. kasi kule li moli mute.\n\nmi lukin sin tawa jan Temomo. sinpin ona li lon supa anpa. telo loje li kama tan lawa ona. ona li tawa ala. ona li awen.\n\ntelo li kama tan lukin. pilin pakala li kama suli suli. telo loje li kama tan pakala lon selo mi. tenpo suli li kama lili. mi pakala, mi pakala mute. \n\npakala ni li lape e mi.\n\nmi kama lape ala lon supa lape misikeke, lon weka mute tan ma Tokono. kasi kule lon poka pi tomo lape li walo. kule walo li ike tawa mi.\n\n \n\ntenpo ni la, mi lukin tawa luka mi. pakala lili mute li lon selo. ona li pana e pilin pakala lili. mi awen wile toki tawa jan pona mi. jan Temomo anu jan Kamina. taso mi lon ala ma Tokono. mi lon ala ma pi jan Kamina.\n\njan Temomo, li… awen lon, anu seme? ona li moli ala, sama mi, anu seme?\n\nmoku nanpa tu li kama la, jan misikeke li kama kin. mi toki e ni: “j-jan Temomo, ona li moli ala moli…?”\n\njan misikeke li tawa kama sona e ni. mi wile lon ante.\n\nona li kama lon sin. ike sin li lon sinpin ona. ona li toki. kasi kule moli li lon poka pi supa lape misikeke mi.","filePath":"poki/plaintext/2024/08/kasi-utala-pi-ma-Tokono.md","digest":"8d20f3b756abb822","rendered":{"html":"ike la, mi awen lon tomo misikeke. awen la, kasi kule walo li lon poka pi supa lape misikeke mi. ale ante li walo li laso lon tomo ni. kule walo li ike tawa mi. kon li sama ala tawa kon utala - kon pi tomo ni li ike ala, li pona ala, li suwi ala li ma ala. taso ma Tokono la, kon li kon pi ma telo lon tenpo ale. pona la, mi lon ala ma Tokono. ike la, mi weka tan jan utala pona mi. mi ken ala awen e ona. ona li awen ala e mi.\ntomo misikeke ni la, mi jo ala e jan pona. mi sona ala e ni: jan Temomo li lon seme? n. tenpo lili li suli lon tomo ni. taso ken la, sijelo mi li kama pakala ala la, mi ken tawa tomo mi, li kama jan utala ala.\ntenpo li tawa. jan misikeke li kama. ona li pana e moku tawa mi. ona li toki e ni: “jan Muki o, o moku pona. sina wile ala wile e ijo ante?”\nmi toki e ni: “a, sina pona. mi wile toki kepeken ilo toki, mi ken ala ken ni?”\njan misikeke li toki e ni: “sina ken…” ona li tawa ilo toki. “sina wile toki tawa jan seme?”\nmi open e uta mi. mi wile toki tawa jan Temomo, taso mi wile ala kin… mi pilin monsuta lili. mi o toki ala tawa jan Temomo. mi pana e nanpa toki pi jan Kamina. ona li jan pona mi. mi kama sona e ona lon tenpo pi utala ala.\nmi tawa utala la, ona li awen lon ma mi. ona li kama jo e mani mute, e pali pona… mi utala la, kulupu utala li pana e mani mute. taso utala li pini la, mi jo ala e pali.\njan misikeke li kama, ona li jo e ilo toki lon luka. ilo toki li mu wawa. jan misikeke li pana e ona tawa mi, taso mu li awen, li awen, li awen…\nilo toki li toki, taso kalama ona li kalama pi jan Kamina ala. “jan Kamina li ken ala toki lon tenpo ni. o toki tawa ona lon tenpo kama.”\na, ike. ken la, tenpo li pimeja lon ma pi jan Kamina.\nmi pana e ilo toki tawa jan misikeke. poka pi uta ona li kama anpa lili. ona li toki e ni: “ona li ken ala toki anu seme?”\nmi toki e ni: “ken ala.”\n“sina wile ala wile e ijo ante?”\nmi kama jo e ilo moku. “ala.” jan misikeke li tawa weka. mi moku pona.\n \ntenpo pini mute la, utala pi ma Tokono li open la, mi wile kama jan utala. mi kama sona e nasin utala, li kama lon kulupu utala. ni la, ona li tawa e mi tawa ma Tokono kepeken tomo tawa waso. mi kama lon ma tomo pi jan utala mute. kasi mute li lon ma ni.\ntan ma tomo ni pi jan utala la, tomo tawa li tawa e mi. tawa ni li kepeken tenpo suno wan, taso tenpo suno ni li sama tenpo suno tu wan tawa mi. pini pi tawa ni la, mi kama lon kulupu utala mi. tomo tawa kiwen utala mute li lon.\nmi jan utala, taso mi utala kepeken tomo tawa kiwen. tomo tawa ni li suli, li ken ala tawa kepeken tenpo lili, li wile e jan tu tu. mi pana e poki pakala tawa ilo utala, ni la jan ante li ken kepeken ilo utala pi suli mute lon tomo tawa kiwen.\nsuli la, ilo utala pi nanpa lili taso li ken pakala e tomo ni. kiwen pi tomo tawa li awen e mi.\njan li lawa e mi tawa tomo tawa kiwen sin mi. mi kama lukin e jan ante pi tomo tawa kiwen mi. ona li musi kepeken lipu mute. jan Temomo li lukin tawa mi, li toki e ni: “a! sina jan utala Muki, anu seme? o kama pona!”\nmi kama pona, li musi kepeken lipu mute lon poka pi jan pona sin.\n \nlon pini pi tenpo suno mi nanpa wan la, tomo tawa kiwen ale li pini e tawa. jan utala mute li moku. jan Temomo li toki tawa mi. “utala pi ma Tokono li pini la, sina pali e seme?”\nmi toki e ni: “n, ken suli la mi tawa tomo sona. sina seme?”\n“a, mi tawa tomo sona kin, lon pini pi utala ni.”\n“sina tawa tomo sona la sina kama sona e seme?”\n“a, mi sona ala e wile mi, ken la, mi kama sona e nasin ilo. jan olin mi li kama sona e nasin ni, la utala li pini la ona li ken pona e sona mi. sina kama sona e seme?”\n“mi wile kama sona e nasin pi kulupu lawa. mi kama tawa utala tan ni: tomo sona li wile e mani mute.”\n“a, mi sama. mi wile ala pana e mani pi mute mute, taso mi ken pali e seme ante?” ona li open e seli pi moku utala. moku ni li pona ala tawa mi, taso mi ale li jo ala e ijo ante. mi toki lili tawa jan Kamina kepeken ilo toki, taso ona li lape. kon nasa li kama tan seli. mi lukin tawa sewi. kon walo mute li len e sewi. kule walo li pona tawa mi.\njan Temomo li pini seli e moku. jan utala ale pi tomo tawa ona li kama jo e poki moku. mi en ona li toki mute li moku. tenpo suli li kama lili.\n \ntenpo suno wan la, jan lawa pi tomo tawa kiwen mute li toki e ni: “jan utala ale o! ike suli li kama! jan ike li weka e tomo tawa mi pi poki suli!” jan utala ale li mu pi pilin ike. “ni la, mi jo ala e moku sin, e telo sin, e telo tawa sin, e poki pakala sin.” mi mute li jo ala e ijo ale ni la, mi mute li kama moli kepeken tenpo LILI. pilin monsuta suli li kama tawa jan utala mute. jan lawa li toki e ni: “TASO! tomo tawa waso li kama. pona la, ona li pana e moku e telo, e ijo ante. ike la, ona li ken ala pana e ijo mute. ni ale la, o moku ala e moku mute e telo mute. o kepeken ala e poki pakala. o kepeken ala e telo tawa mute. sina ale li pali e ni ale la, sina ale li awen.”\ntenpo suno nanpa wan pi telo ala la, ijo sin ala li kama. tenpo mute la, jan utala ale li tawa. suno li kama anpa la, tawa li pini la, mi en jan Temomo li toki lon insa pi tomo tawa kiwen. jan ante tu li lon tomo len, lon ma kasi.\n“pilin sina la, tenpo seme la mi ale li kama jo sin e tomo tawa pi poki suli?”\nona li lukin tawa ante, li toki e ni: “ken suli la, tenpo suli ala.” ona li lukin e mi. “a, o pilin monsuta ala. ijo sama li kama lon tenpo pini.”\nsuno li suno lili e sinpin ona. ona li pilin pona lili. mi ken ala lukin e ante mute. “a? tenpo pini la, sina kama jo e ijo sin lon tenpo seme?”\n“tomo tawa waso li kama kepeken tenpo lili, n, kepeken tenpo suno wan. taso tomo tawa li kama kepeken tenpo suno luka wan.”\n“tenpo suno luka wan?”\n“tenpo suli ala. kin la, tomo tawa waso li pana e ijo mute.”\nmi toki e ni lon insa pi lawa mi: jan ike li ken moli e tomo tawa waso. taso tenpo pini la, jan Temomo li awen kepeken ijo lili, la mi ken kin, anu seme? mi toki e ni: “pilin sina la mi ale li awen?”\n“mi ale li awen mute.” ona li lukin sewi. “a, o lukin e ni.”\nmi tawa lupa pi tomo tawa kiwen, li lukin e sewi. suno mute li lon, li suno mute. sewi lon ma kasi li ante mute tan ma tomo, tenpo pini la mi ken ala lukin e ijo sama. mi toki lili e ni: “wa…”\n \nopen pi tenpo suno nanpa tu la, jan Temomo li kama lukin e kasi kule walo. kasi kule ni li mute ala lon ma Tokono. ona li kama jo e kasi kule tu tu, li pana e ona tawa jan utala pi tomo tawa ona. ona li pana tawa mi la mi pana e kasi tawa poki telo mi. kule walo li pona tawa mi.\nni li pini la, tomo tawa waso tu li kama. ona li tawa suli lon sewi, li pana e poki pi ijo mute tawa ma anpa. ike la, jan lawa pi tomo tawa waso li toki e ni kepeken ilo toki majuna: “jan ike pi ma Tokono li moli e tomo tawa waso wan!” awen la jan utala ale li ken moku, taso ona li ken moku e lili taso. mi mute li awen jo e telo tawa lili. ijo li ante ala.\nopen pi tenpo suno nanpa tu wan la, kasi suli li len e suno loje. kon nasa li lon ma Tokono. suli la kon ni li sama kon pi ma telo. lili la kon ni li sama tawa kon pi soweli moli.\nwaso li mu. mi wile moku e telo, jan ale li wile moku e telo. taso jan ala li moku e telo. kon lon sewi li walo taso. lukin la, telo li kama ala lon tenpo suno ni. kasi kule walo tan jan Temomo li sama lukin ni: ken la, ona li kama moli lili. lipu kasi ona li walo ala. kon ona li kama suwi ala.\npini moku la, mi mute li tawa. suno li kama sewi.\ntenpo pi moku nanpa tu li kama la, ike kin li kama. jan ale li kute e kalama pi suli suli. taso jan ala li sona e ni: kalama ni li tan seme? tenpo lili li tawa la, jan ale li sona. tomo tawa kiwen wan li kama moli mute. kalama li tan ilo utala pi moli pi tomo tawa kiwen.\njan ale li toki suli tawa jan lawa: “ilo utala suli li lon seme?!?!” monsuta li lon. monsuta li lon pilin pi jan utala ale. tomo tawa kiwen ale li tawa, li alasa e ni: ilo utala li lon seme? taso, awen la, telo tawa li mute ala. awen la, ilo utala li moli e tomo tawa kiwen. sina lon ma Tokono, lon tenpo ni, la sina ken kama moli lon tenpo ale.\ntoki mute li kama tan ilo toki majuna. jan Temomo li toki lili tawa ona. ona li lukin tawa ma kasi. mi ken ala lukin e sinpin ona. kalama sin mute pi ilo utala suli li awen kama. tenpo lili li kama tenpo suli. mi pilin monsuta tan lili pi telo tawa. mi wile moku e telo, taso mi awen tawa.\ntomo tawa kiwen pi nanpa lili li kepeken e telo tawa ale ona. ni la, ona li ken ala tawa, la ilo utala pi moli kiwen li ken moli e ona kepeken tenpo lili.\nmi kute e kalama wan pi ilo utala la, jan Temomo li lukin ante. sinpin ona li walo mute. ona li open e uta, taso nimi li ala. ona li lukin e seme? seme li kama lon lawa ona?\npoki pakala li pana e pakala tawa tomo tawa kiwen pi jan Temomo. tomo tawa kiwen li kama kiwen taso, li ken ala tawa. pakala li kama lon insa pi tomo tawa, li seli li weka li kipisi e selo pi jan ale.\npilin pakala li kama tawa sijelo mi. pilin li suli nanpa wan. mi mu sama ni: soweli li kama moli.\nmi lukin tawa jan Temomo. selo ona li jo e pakala mute. ona li mu wawa sama mi.\nmi lukin tawa kasi kule pi jan Temomo, tawa poki telo mi. kiwen lili li pakala suli e poki telo. poki telo li lon sinpin ona la, telo ale en kasi kule li lon anpa. kasi kule li moli mute.\nmi lukin sin tawa jan Temomo. sinpin ona li lon supa anpa. telo loje li kama tan lawa ona. ona li tawa ala. ona li awen.\ntelo li kama tan lukin. pilin pakala li kama suli suli. telo loje li kama tan pakala lon selo mi. tenpo suli li kama lili. mi pakala, mi pakala mute.\npakala ni li lape e mi.\nmi kama lape ala lon supa lape misikeke, lon weka mute tan ma Tokono. kasi kule lon poka pi tomo lape li walo. kule walo li ike tawa mi.\n \ntenpo ni la, mi lukin tawa luka mi. pakala lili mute li lon selo. ona li pana e pilin pakala lili. mi awen wile toki tawa jan pona mi. jan Temomo anu jan Kamina. taso mi lon ala ma Tokono. mi lon ala ma pi jan Kamina.\njan Temomo, li… awen lon, anu seme? ona li moli ala, sama mi, anu seme?\nmoku nanpa tu li kama la, jan misikeke li kama kin. mi toki e ni: “j-jan Temomo, ona li moli ala moli…?”\njan misikeke li tawa kama sona e ni. mi wile lon ante.\nona li kama lon sin. ike sin li lon sinpin ona. ona li toki. kasi kule moli li lon poka pi supa lape misikeke mi.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi utala pi ma Tokono","description":null,"authors":["jan Wilo"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["moli","pilin ike suli","utala suli kulupu","pakala sijelo","weka moku en weka telo","wan taso"],"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":"replaced html with markdown","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/08/laso-poki","data":{"title":"laso poki","description":null,"authors":["jan Elasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tomo pipi la \no kute e kalama \npi telo suli.","filePath":"poki/plaintext/2024/08/laso-poki.md","digest":"c472b987bfe71e18","rendered":{"html":"tomo pipi la \no kute e kalama \npi telo suli.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"laso poki","description":null,"authors":["jan Elasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/fan_fiction":{"prev":{"id":"2024/09/pakala-lili-wan","data":{"title":"pakala lili wan","description":"misa Kimi en misa Emi li musi lon poka pi tomo ona. ona li lukin li kute mute. taso, pakala lili wan li lon. ni li lon ala tan tawa kepeken tenpo lili.","authors":["Hopeful_Student"],"proofreaders":null,"date":"2024-09-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"One Little Accident","authors":["secretfirefox"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/58839649"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927133427/https://archiveofourown.org/works/58839649"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"body":"!!! note\n\n Therefore, my translation goals for this project have been for clarity rather than to be extremely faithful to the source text. But even so, I have tried to capture everything possible to capture.\n\n Toki Pona needs all the words it can get (except epiku and oke, those suck). I'm not a pu-rist (translating anything comprehensible would truly be a feat) but I also have no interest in introducing new words wholly apart from the community. I am using both ku lili words (from the official Toki Pona dictionary) and any words I find on nimi.li, an online resource. Some Tokiponists may not be familiar with the following words, although they are in published sources:\n\n - kuntu - to laugh or joke.\n - misa - Glires or Eulipotyphla. Relevant to this story, this word includes both rabbits and hedgehogs.\n - pake - to halt, stop.\n - tuli - three\n\n Emi, Kimi, and Telo are Amy, Cream, and Tails, respectively.\n\n\"a... a...\" misa Emi li kon mute lon tempo ni. ona li pake e tawa tan ni: ona li wile e kon.\n\ntenpo pini la, misa Kimi li kama tawa misa Emi. suno li suno la, meli li pilin pona li wile tawa la, tu li anu musi e musi kepeken noka.\n\ntenpo ala pi tenpo pini la, misa Emi li toki insa e ni: \"misa pona mi li jo e wawa mute.\" taso, tenpo ni la, ona li toki insa e ni: \"mi jo ala e wawa tan ni: mi tawa ala lon tenpo mute pi tenpo pini.\" wan anu tu la, ona li weka e ona tan kaso suli mute. ona li weka e ona tan misa pona ona. tenpo mute la, ona li wile lape.\n\nona li lukin sinpin la, soweli Telo li lon.\n\n\"a, toki, soweli Telo o.\" misa Emi li uta pi pilin pona li musi kepeken luka. awen la, misa Emi li jo ala e kon mute.\n\nsoweli Telo li uta pi pilin pona li musi kepeken luka kin. Ona li toki e ni: \"toki, misa Emi o. Mi lukin e ni: misa Kimi li jo e wawa mute lon tenpo ni kin, anu seme?\" Ona li lukin e kon mute pi uta meli.\n\n\"lon. anu, mi kama jo e tenpo mute,\" meli li toki li kuntu. ni la, soweli li kuntu kin.\n\ntenpo pi tuli li sama ala tan ante lili taso. Taso, misa Emi li jo e tenpo suli kepeken tenpo mun tu anu tuli. misa Kimi en soweli Telo li jo e tenpo lili. ni la, ona li pali e kuntu ni: misa Emi li sama misa sama pi misa Kimi en soweli Telo. ni li lon ala, taso ona li toki e ni.\n\n\"toki la, misa Emi o, mi wile toki tawa sina-\"\n\n\"mi alasa li jo e sina!\"\n\ntenpo pi toki ni la, misa Kimi li kama tan kaso suli mute li pilin e misa Emi. misa Kimi li kepeken wawa mute li tawa e misa Emi tawa soweli Telo. misa Emi en soweli Telo li jo ala e tenpo. tu ni li sona ala lon tenpo ni. tu li kama tawa ma li uta. ona li uta sama uta olin. taso, ona li wile ala e ni.\n\nsinpin pi tu li loje mute la, tu li lukin ala e ni: misa Kimi li tawa li kuntu mute. misa li lon monsi pi tomo pi misa loje walo.\n\nmisa Kimi li musi kepeken luka li kuntu lili li toki e ni: \"suwi a!\"","filePath":"poki/plaintext/2024/09/pakala-lili-wan.md","digest":"eba11ec4abf84f5c","rendered":{"html":"!!! note\n<pre class=\"astro-code github-dark\" style=\"background-color:#24292e;color:#e1e4e8; overflow-x: auto;\" tabindex=\"0\" data-language=\"plaintext\"><code>Therefore, my translation goals for this project have been for clarity rather than to be extremely faithful to the source text. But even so, I have tried to capture everything possible to capture.\n\nToki Pona needs all the words it can get (except epiku and oke, those suck). I'm not a pu-rist (translating anything comprehensible would truly be a feat) but I also have no interest in introducing new words wholly apart from the community. I am using both ku lili words (from the official Toki Pona dictionary) and any words I find on nimi.li, an online resource. Some Tokiponists may not be familiar with the following words, although they are in published sources:\n\n- kuntu - to laugh or joke.\n- misa - Glires or Eulipotyphla. Relevant to this story, this word includes both rabbits and hedgehogs.\n- pake - to halt, stop.\n- tuli - three\n\nEmi, Kimi, and Telo are Amy, Cream, and Tails, respectively.</code></pre>\n“a… a…” misa Emi li kon mute lon tempo ni. ona li pake e tawa tan ni: ona li wile e kon.\ntenpo pini la, misa Kimi li kama tawa misa Emi. suno li suno la, meli li pilin pona li wile tawa la, tu li anu musi e musi kepeken noka.\ntenpo ala pi tenpo pini la, misa Emi li toki insa e ni: “misa pona mi li jo e wawa mute.” taso, tenpo ni la, ona li toki insa e ni: “mi jo ala e wawa tan ni: mi tawa ala lon tenpo mute pi tenpo pini.” wan anu tu la, ona li weka e ona tan kaso suli mute. ona li weka e ona tan misa pona ona. tenpo mute la, ona li wile lape.\nona li lukin sinpin la, soweli Telo li lon.\n“a, toki, soweli Telo o.” misa Emi li uta pi pilin pona li musi kepeken luka. awen la, misa Emi li jo ala e kon mute.\nsoweli Telo li uta pi pilin pona li musi kepeken luka kin. Ona li toki e ni: “toki, misa Emi o. Mi lukin e ni: misa Kimi li jo e wawa mute lon tenpo ni kin, anu seme?” Ona li lukin e kon mute pi uta meli.\n“lon. anu, mi kama jo e tenpo mute,” meli li toki li kuntu. ni la, soweli li kuntu kin.\ntenpo pi tuli li sama ala tan ante lili taso. Taso, misa Emi li jo e tenpo suli kepeken tenpo mun tu anu tuli. misa Kimi en soweli Telo li jo e tenpo lili. ni la, ona li pali e kuntu ni: misa Emi li sama misa sama pi misa Kimi en soweli Telo. ni li lon ala, taso ona li toki e ni.\n“toki la, misa Emi o, mi wile toki tawa sina-”\n“mi alasa li jo e sina!”\ntenpo pi toki ni la, misa Kimi li kama tan kaso suli mute li pilin e misa Emi. misa Kimi li kepeken wawa mute li tawa e misa Emi tawa soweli Telo. misa Emi en soweli Telo li jo ala e tenpo. tu ni li sona ala lon tenpo ni. tu li kama tawa ma li uta. ona li uta sama uta olin. taso, ona li wile ala e ni.\nsinpin pi tu li loje mute la, tu li lukin ala e ni: misa Kimi li tawa li kuntu mute. misa li lon monsi pi tomo pi misa loje walo.\nmisa Kimi li musi kepeken luka li kuntu lili li toki e ni: “suwi a!”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pakala lili wan","description":"misa Kimi en misa Emi li musi lon poka pi tomo ona. ona li lukin li kute mute. taso, pakala lili wan li lon. ni li lon ala tan tawa kepeken tenpo lili.","authors":["Hopeful_Student"],"proofreaders":null,"date":"2024-09-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"One Little Accident","authors":["secretfirefox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/58839649"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927133427/https://archiveofourown.org/works/58839649"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/07/lili-pini-toki-pi-lipu-nona-nanpa-luka-tu-tu","data":{"title":"lili pini toki pi lipu Nona nanpa luka tu tu","description":"NTN epilogue, but toki pona my plan so far: - chapter 1 is sitelen lasina (ie: plain old ascii characters) - chapter 2 is sitelen pona. it will be an image since ao3 doesn't let me use a custom @font-face for fanworks, but other than format it's the exact same as chapter 1 - chapter 3 is a shitty backtranslation, for the amusement of english-only readers who want to see just how badly KJV english correlates to toki pona. - chapter 4 is misc notes on translation. - chapter 5 is me explaining each character's name, and being so normal about it.\nIf anyone has grammar corrections PLEASE comment below! Unfortunately, there aren't exactly tokiponist TLT fans coming out of the woodwork eager to proofread. The target audience of this is me and me only, I will be pleasantly surprised if literally anyone else is interested.\nthis is the most i will translate, because i am on thin ice with copyright as is, and because i am only somewhat a masochist. if anyone else wants to illegally translate TLT into a language with no words for numbers above two, i wish them luck, but i'm not doing that.","authors":["gayspacewizard"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nona the Ninth epilogue","authors":["Tamsyn Elizabeth Muir"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135106/https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## toki lon sitelen Lasina\n\nmun pi kama sijelo jan li pini e lape ona. la, ona li toki e kalama wawa. la, kalama ni li ni: sina a.\n\nni la, ona li pakala e ilo awen ike lon luka ona e luka ona kin. ona li pakala e ilo ike lon noka ona, e noka ona kin. ona li tawa sewi e lawa monsuta ona, la ilo ike lon ni li kama pakala, la ona li toki wawa e \"a, a, a\".\n\nilo awen ike en noka ona en luka ona li pakala la, jan lili li pana e utala tawa ona. jan lili li tawa lon supa pi tawa sewi, la ona li tawa sewi e ilo utala ona.\n\nni la, jan lili pi lukin pimeja lon supa sewi li toki wawa e ni: sina seme, jan Tetetawija o? sina ijo e ona, la nasin mi li ala, la mi moli e sina.\n\njan lili nanpa wan li toki e ni: sina sona ala e pali sina.\n\njan lili nanpa tu li toki e ni: tenpo open la, ni li lon. tenpo ni la, ni li lon ala. mi sona e pali mi.\n\njan lili nanpa wan li toki e ni: sina moli lili la sina utala e mi anu seme?\n\njan lili nanpa tu li toki e ni: mi moli lili. taso, ni la, sina moli mute, ike a o.\n\njan lili nanpa wan li toki e ni: suwi mi o, mi moli tan taso olin mi tawa sina a.\n\njan lili nanpa tu li toki e ni: la, o moli.\n\nsijelo pi mun lon tenpo pini li tawa sewi tan supa. ona li luka utala e jan lili pi pana utala, kepeken luka pakala ona. ilo utala li lon luka ante ona la ona li ni kepeken ala ilo utala. la, jan lili li moli ala, la ona li tawa telo sama jaki.\n\nsijelo moli mute li kama tan sinpin tan tu moli lon supa. sijelo li tawa sewi e ilo utala ona, la, sijelo moli li weka. noka pakala pi sijelo li lon supa kiwen la ni li kama pona. luka pakala pi sijelo li tawa e ilo utala la ni li kama pona kin. sijelo li lape lili la, ona li tawa pakala lon supa pi tawa sewi, la ona li anpa ala. ona li toki e ni: jan Son o, jan Son o.\n\nkulupu pi jan lili moli li lon. ona li utala wawa e jan lili pi moli ala lon poka weka pi tomo moli. sijelo li sona ala e ni: ni tan seme? taso, jan li toki e ni: ijo Alato a o, ijo Alato a o. la, sijelo li sona, la sijelo li pilin ike mute tan sona pi sijelo Alato. la, ona li kalama, la jan lili moli li kama moli lape.\n\nsijelo Alato li toki e ni: jan lili Piwa o, jan ike li anpa mi tawa pona e pilin ona, la sina kama moku ona tawa pona e pilin ona. taso, jan ike li pona ala e pilin mi, la ona li pana sona taso e nasin moli tawa mi.\n\ntu Piwa li kute ala e ni tan ni: kalama mute wawa.\n\nsijelo Alato li sona e nasin ona, la ona li tawa jan lili tu la ona li tawa sewi e ilo utala. ona li ni la, ona li pilin e wile utala, tan ni: jan lili tu li wile moli e ona. taso, jan sijelo Alato lukin e sinpin pi ni: jan lili pi lukin pimeja. la, sijelo Alato li sona e ona, tan ni: sinpin ona li lon sitelen lape pi sijelo Alato. la sijelo Alato li awen e ona.\n\njan lili li tawa sewi li toki. toki ona li ni: sijelo pi tomo moli awen o. tenpo ale pi mi lon la, mi olin e sina, kepeken kon mi ale kepeken wawa mi ale. sewi o ni: mi pona e pilin sina. o moli mi kepeken nasin wile ona, tan mi olin e sina.\n\nsijelo Alato li pilin e wile utala tawa ona. la, ona li tawa sewi li uta olin e ona. jan lili li kalama ala, taso uta ona li pakala ike li pana telo loje. ni tan sijelo Alato li sona ala e nasin pi olin uta, taso ni: nasin ni li kepeken e uta e kiwen uta.\n\nsijelo Alato li toki e ni tawa sina: mi pona ala pona e pilin sina? nasin ni li nasin pi sijelo olin.\n\njan lili li toki ala. telo loje ona lon uta li toki e sona ona tawa sijelo Alato. sijelo Alato li pilin wawa pi sona ala, la ona li wawa e pilin utala. ona li toki: mama suli sina li jan pi tomo moli ni.\n\njan lili li toki e ni: ni li lon.\n\nsijelo Alato li toki e ni: linja pi jan Anasasija li pakala ala.\n\njan lili li toki e ni: lon, tan ike mute.\n\nsijelo Alato li toki e ni: mi pilin ike la mi pakala e jan Samaje.\n\njan lili li toki ala. sijelo Alato li toki e ni: mi sona e nasin mi. mi toki ni tawa jan Anasasija la, mi toki sama tawa sina. sina lawa e mi. taso ona li toki la mi pini e ni. mi ijo ale pi wile sina la nasin li lon. taso ona li pini e mi kepeken nasin pi wile sina, mi ni.\n\njan lili li pilin ike. la, ona li toki e: o ni ala la mi ike mute li anpa mute.\n\nsijelo Alato li wile ala e toki, la ona li tawa anpa e ona lon kiwen. ona li pana e ilo utala tawa jan lili ni. la, sijelo Alato li pana e luka pi jan lili lon ilo utala la ilo utala kama jo telo loje pi jan lili. la, jan lili li pilin lape mute li lape ala.\n\nwawa ni li pona tawa sijelo Alato la ona li toki e ni: taso, mi pana e ni: sina lawa e mi.\n\nni la, kalama lon poka ante telo li kama wawa mute. pilin ona li wile utala mute. kalama ni li toki wawa mute: mi awen la o awen kin, jan ike pi unpa mute o.\n\n***\n\npini la, jan Alato li tawa lon poka jan Son. ona li wile kama kepeken telo kon, la ona li pilin ike tan moli telo. jan Son li lape li len ala. ona li tu ala e linja sinpin ona li pilin nasa tan telo nasa. jan lili li kama jo e ilo utala, la ona li lape mute sama moli tan ni: sijelo ona li wile e moku e telo. sijelo Alato li jo e ona kepeken luka e ilo utala kepeken luka ante. sijelo Alato li jo e ilo utala ni, la ona li pakala e jan Son lon insa suli ona.\n\nni la, jan Son li kama lape ala. la, ona li toki e ni: toki a, olin Anapeli o.","filePath":"poki/plaintext/2024/07/lili-pini-toki-pi-lipu-Nona-nanpa-luka-tu-tu.md","digest":"954aa40d8da2c16f","rendered":{"html":"<h2 id=\"toki-lon-sitelen-lasina\">toki lon sitelen Lasina</h2>\nmun pi kama sijelo jan li pini e lape ona. la, ona li toki e kalama wawa. la, kalama ni li ni: sina a.\nni la, ona li pakala e ilo awen ike lon luka ona e luka ona kin. ona li pakala e ilo ike lon noka ona, e noka ona kin. ona li tawa sewi e lawa monsuta ona, la ilo ike lon ni li kama pakala, la ona li toki wawa e “a, a, a”.\nilo awen ike en noka ona en luka ona li pakala la, jan lili li pana e utala tawa ona. jan lili li tawa lon supa pi tawa sewi, la ona li tawa sewi e ilo utala ona.\nni la, jan lili pi lukin pimeja lon supa sewi li toki wawa e ni: sina seme, jan Tetetawija o? sina ijo e ona, la nasin mi li ala, la mi moli e sina.\njan lili nanpa wan li toki e ni: sina sona ala e pali sina.\njan lili nanpa tu li toki e ni: tenpo open la, ni li lon. tenpo ni la, ni li lon ala. mi sona e pali mi.\njan lili nanpa wan li toki e ni: sina moli lili la sina utala e mi anu seme?\njan lili nanpa tu li toki e ni: mi moli lili. taso, ni la, sina moli mute, ike a o.\njan lili nanpa wan li toki e ni: suwi mi o, mi moli tan taso olin mi tawa sina a.\njan lili nanpa tu li toki e ni: la, o moli.\nsijelo pi mun lon tenpo pini li tawa sewi tan supa. ona li luka utala e jan lili pi pana utala, kepeken luka pakala ona. ilo utala li lon luka ante ona la ona li ni kepeken ala ilo utala. la, jan lili li moli ala, la ona li tawa telo sama jaki.\nsijelo moli mute li kama tan sinpin tan tu moli lon supa. sijelo li tawa sewi e ilo utala ona, la, sijelo moli li weka. noka pakala pi sijelo li lon supa kiwen la ni li kama pona. luka pakala pi sijelo li tawa e ilo utala la ni li kama pona kin. sijelo li lape lili la, ona li tawa pakala lon supa pi tawa sewi, la ona li anpa ala. ona li toki e ni: jan Son o, jan Son o.\nkulupu pi jan lili moli li lon. ona li utala wawa e jan lili pi moli ala lon poka weka pi tomo moli. sijelo li sona ala e ni: ni tan seme? taso, jan li toki e ni: ijo Alato a o, ijo Alato a o. la, sijelo li sona, la sijelo li pilin ike mute tan sona pi sijelo Alato. la, ona li kalama, la jan lili moli li kama moli lape.\nsijelo Alato li toki e ni: jan lili Piwa o, jan ike li anpa mi tawa pona e pilin ona, la sina kama moku ona tawa pona e pilin ona. taso, jan ike li pona ala e pilin mi, la ona li pana sona taso e nasin moli tawa mi.\ntu Piwa li kute ala e ni tan ni: kalama mute wawa.\nsijelo Alato li sona e nasin ona, la ona li tawa jan lili tu la ona li tawa sewi e ilo utala. ona li ni la, ona li pilin e wile utala, tan ni: jan lili tu li wile moli e ona. taso, jan sijelo Alato lukin e sinpin pi ni: jan lili pi lukin pimeja. la, sijelo Alato li sona e ona, tan ni: sinpin ona li lon sitelen lape pi sijelo Alato. la sijelo Alato li awen e ona.\njan lili li tawa sewi li toki. toki ona li ni: sijelo pi tomo moli awen o. tenpo ale pi mi lon la, mi olin e sina, kepeken kon mi ale kepeken wawa mi ale. sewi o ni: mi pona e pilin sina. o moli mi kepeken nasin wile ona, tan mi olin e sina.\nsijelo Alato li pilin e wile utala tawa ona. la, ona li tawa sewi li uta olin e ona. jan lili li kalama ala, taso uta ona li pakala ike li pana telo loje. ni tan sijelo Alato li sona ala e nasin pi olin uta, taso ni: nasin ni li kepeken e uta e kiwen uta.\nsijelo Alato li toki e ni tawa sina: mi pona ala pona e pilin sina? nasin ni li nasin pi sijelo olin.\njan lili li toki ala. telo loje ona lon uta li toki e sona ona tawa sijelo Alato. sijelo Alato li pilin wawa pi sona ala, la ona li wawa e pilin utala. ona li toki: mama suli sina li jan pi tomo moli ni.\njan lili li toki e ni: ni li lon.\nsijelo Alato li toki e ni: linja pi jan Anasasija li pakala ala.\njan lili li toki e ni: lon, tan ike mute.\nsijelo Alato li toki e ni: mi pilin ike la mi pakala e jan Samaje.\njan lili li toki ala. sijelo Alato li toki e ni: mi sona e nasin mi. mi toki ni tawa jan Anasasija la, mi toki sama tawa sina. sina lawa e mi. taso ona li toki la mi pini e ni. mi ijo ale pi wile sina la nasin li lon. taso ona li pini e mi kepeken nasin pi wile sina, mi ni.\njan lili li pilin ike. la, ona li toki e: o ni ala la mi ike mute li anpa mute.\nsijelo Alato li wile ala e toki, la ona li tawa anpa e ona lon kiwen. ona li pana e ilo utala tawa jan lili ni. la, sijelo Alato li pana e luka pi jan lili lon ilo utala la ilo utala kama jo telo loje pi jan lili. la, jan lili li pilin lape mute li lape ala.\nwawa ni li pona tawa sijelo Alato la ona li toki e ni: taso, mi pana e ni: sina lawa e mi.\nni la, kalama lon poka ante telo li kama wawa mute. pilin ona li wile utala mute. kalama ni li toki wawa mute: mi awen la o awen kin, jan ike pi unpa mute o.\n<hr>\npini la, jan Alato li tawa lon poka jan Son. ona li wile kama kepeken telo kon, la ona li pilin ike tan moli telo. jan Son li lape li len ala. ona li tu ala e linja sinpin ona li pilin nasa tan telo nasa. jan lili li kama jo e ilo utala, la ona li lape mute sama moli tan ni: sijelo ona li wile e moku e telo. sijelo Alato li jo e ona kepeken luka e ilo utala kepeken luka ante. sijelo Alato li jo e ilo utala ni, la ona li pakala e jan Son lon insa suli ona.\nni la, jan Son li kama lape ala. la, ona li toki e ni: toki a, olin Anapeli o.","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"toki-lon-sitelen-lasina","text":"toki lon sitelen Lasina"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lili pini toki pi lipu Nona nanpa luka tu tu","description":"NTN epilogue, but toki pona my plan so far: - chapter 1 is sitelen lasina (ie: plain old ascii characters) - chapter 2 is sitelen pona. it will be an image since ao3 doesn't let me use a custom @font-face for fanworks, but other than format it's the exact same as chapter 1 - chapter 3 is a shitty backtranslation, for the amusement of english-only readers who want to see just how badly KJV english correlates to toki pona. - chapter 4 is misc notes on translation. - chapter 5 is me explaining each character's name, and being so normal about it.\nIf anyone has grammar corrections PLEASE comment below! Unfortunately, there aren't exactly tokiponist TLT fans coming out of the woodwork eager to proofread. The target audience of this is me and me only, I will be pleasantly surprised if literally anyone else is interested.\nthis is the most i will translate, because i am on thin ice with copyright as is, and because i am only somewhat a masochist. if anyone else wants to illegally translate TLT into a language with no words for numbers above two, i wish them luck, but i'm not doing that.","authors":["gayspacewizard"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Nona the Ninth epilogue","authors":["Tamsyn Elizabeth Muir"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135106/https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/Chronological_knight":{}}

Tankike

!!! note

toki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to Redstone and Skulk which is very good and you should totally read after this!

Tanguish → jan Tankike

Tango → jan Tanko

Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu

Hermitcraft → ma Emika

The life series → ma pi laso jelo loje (green yellow red)

Hermit → jan Emi

hels → ma Esu

Helsmet → jan Esi

Decked Out → musi Teke Oto

Skulk → kasi tawa (moving plant)

Redstone → kiwen loje (red stone)

Warden → monsuta awen

Ravager → monsuta Wapake

Clank → musi kalama

If I’ve missed any names please let me know, as it is 4am right now.

“o! jan Tankike! sina o kama!”

“nimi mi li Tankike ala.”

“nimi sina li Tanko ala. ona li nimi mi”

jan Tanko – a, jan Tankike – li sike e oko ona, li tawa nasin pakala pi ma Esu. ona li tawa poka tomo pi telo nasa la, ona li anpa e lawa ona. tomo pi telo nasa li jo e jan mute. wan tan kulupu ni li ni: pipi ike Kisuma. pipi ike Kisuma li utala e jan ante. jan Takike li sona ala e ona.

ken la, ona li tan ala ma Emika. jan Tankike li sona e ma Emika taso. jan Tankike li sona lili e ni: ma pi laso jelo loje. sona ni li tan jan Tanko.

“nimi Tankike li tan seme? ona li kalama sama ni: mi ike.”

“ona li wile e kalama ni!” jan Tanko li toki suli. ken la, toki pi jan Tanko li suli ala. jan Tankike li kute e jan Tanko la, kalama ona li suli taso. ona li monsuta lili e jan Tankike. jan Tanko li toki e ni: “ni li sina nasin, anu seme? sina sona. monsuta pi ma Esu, jan suno ala, pimeja telo, a!”

jan Tankike li tawa e luka ona insa poki ona. ona li lukin e nasin poka. jan ante tu li utala. tan ni, ona li lukin ala e jan Tankike. pona tawa ona. ona li wile e ni: jan ala li lukin e ona.

jan Tankike li toki kepeken kalama lili e ni: “o kute, mi en sina li ken toki e tenpo poka, anu seme?” uta ona li pana kon la, kon li lete. ona li tawa nasin poka. ona li kama jo e ni: ijo pi jan ante. nena ona li sona e ni: ijo li moku. taso, ona li tawa la, ona li ken ala lukin e ijo moku. ona li lete lili tan jan Tankike. “mi pali,” la, ona li toki.

jan Tankike li lukin e ni: telo pimeja li lon insa e pakala kiwen. jan Tanko li jan Emi pi jan Tankike, li lukin e jan Tankike. sinpin ona li pilin pona. “sina awen e ni: sina jo e ijo pi jan ante, anu seme?”

“sina o anpa e kalama sina.”

“mi sona e ni: taso sina ken kute e mi”

jan Tankike li lukin. jan mute li lukin e jan Tankike. taso, ona li lukin e jan Tankike tan ni: jan Tankike li nasa lukin. jan Tankike li toki insa e ni: toki pi jan Tanko li lon. tenpo ale la, jan Tanko li lon. ona li jan Emi. tenpo ale la, jan Emi li sona e ijo ona. (tenpo ala la, jan Emi li sona e ijo ona, taso jan Tankike li sona ala e ni.)

jan Tankike li tawa poka jan ante. jan Tankike li sona e ni. “pakala mi,” la, ona li toki. ona li kama jo e mani pi jan ante. ona li tawa wawa.

jan Tanko li kalama musi lili. “a, ona li sona ala.”

“o toki ala.”

“nnn, toki. sina sona e seme tan monsuta awen?”

“sina jan pona ala la, sina sona ala anu seme?”

“ala a! mi sona.” jan Tanko li a a a. jan Tankike li sike e oko ona. “taso tenpo ni la, jan ala li kute e toki insa mi. ni li lon kin: sina nasa lukin tan mi. ni li musi tawa mi.”

“mi nasa ala.”

“mi kin.”

jan Tankike li open e uta ona, li pini e uta ona. ona li toki insa e ni: ona li lukin nasa mute tan ni.

“a, monsuta awen.” la, jan Tanko li toki. lukin ona li lon insa e ni: pimeja li lon insa e lupa. “tenpo kama lili la, ona li kama kulupu mi. sina sona ala sona e ona? mi pilin e ni: ona li lon insa e ma Esu.”

jan Tankike li toki e ni: “ona li lon insa e ma Esu. ona li lon poka kiwen sewi.”

“lon ala lon? ma Emika la, ona li anpa mute.”

jan Tankike la, ni li pilin lon. ni la, ona li lon ala. ma Esu li ni, anu seme? ona li ante. jan Tankike li toki insa e ni: jan Tankike li sona e ijo la, sona li lon ala. ona li sona ala. ijo mute la, ona li sona ala. jan Tanko li sona e mute ijo. jan Tanko li lon insa e ante telo lon insa e nasin. jan Tankike li noka e ona, li tawa poka pi esun tawa, li kama jo e ijo pi esun tawa. luka ona li tawa ike. ona li toki insa e ni: tenpo ni la, jan ante li sona ala e ona. poka ante pi nasin ni la, jan ante li kalama. ken la, ona li sona e ona. tenpo mute la, ona li ken ala jo e poki mani. ona li tawa wawa.

jan Tanko li toki: “mi pali e ni: musi Teke Oto tu.” tenpo ni la, ona li lon insa e ni: suno li tan ilo tenpo pi jan ante. jan Tankike li sona e ni: seli la, len kiwen li ike tawa sijelo. ma Esu li seli suli. taso, ona li tan lete, li tan kili tawa. seli li ike mute tawa sijelo ona. ken la, ni li pona tawa jan ante. sona ni li lon (ona li ala.) “tenpo pini la, sina pali e musi Teke Oto a! sina sona e pali musi. sina olin e ona,” la, jan Tanko li toki.

jan Tankike li sona ala e ni. ona li pali e musi Teke Oto la, len ona en pilin ona li pilin ike. ona li sona e ni: ken la, ni tan jan Tanko. jan Tanko li tan seli, li tan kiwen loje. ona li ike tawa jan Tankike. ni li lon ala lon? (tenpo ni la, ni li lon.)

“nasin pi musi Teke Oto tu li seme?” la, jan Tankike li toki. ona li tawa nasin poka. kalama ni li tawa ona. jan ni li sona e jan Tankike. jan Tankike li tawa wawa mute.

“a, musi kalama li pona tawa mi. monsuta Wapake a li lon. taso, mi wile e ni: monsuta awen li lon. monsuta awen li pona tawa pini musi ni. sina sona ala sona e ni: o kalama lili, o tawa lili?”

jan Tankike li kalama lili, li tawa lili la, ni li pona tawa ona. tenpo pini la, ona li pali e musi kalama. ni tan ala ni: jan Tankike li kama jo e ijo pi jan ante. ala. lon. ona li tawa sewi e leko, li noka tawa supa sewi pi tomo, li awen tawa wawa. ona li lukin ala e ijo pi pana suno, taso ni: lete tan noka ona. ona li tawa wawa la, ona li ken ala lukin e lete ni e jan sama ona. ni li ike tawa toki la, jan Tankike li toki insa.

jan Tanko li toki e ni: “taso, ni li pona tawa sina: mi wile e ni: musi Teken Oto tu li lete!”

“anu seme?”

“lon. lete la, ale li monsuta mute”

jan Tankike la, seli kiwen li sike e ale la, ni li monsuta mute. ona li tan supa sewi tomo li tawa e ante. ona li lukin e ni: kiwen seli li anpa. tomo pi jan seme li lon poka kiwen seli? tomo ona la, jan ni li pana mani lili.

jan Tanko li toki e ni: “sina jo e tomo lete anu seme? li jo poki lete anu seme? jan Wesu li toki e ni: sina ale li lon ala tomo. taso poki.”

“mi jo e poki ala. mi sona e ni: jan ala li jo e poki.” ni li lon ala. jan utala Esu li jo e poki. jan utala Esu li ona jan pona ala, taso, lipu moli pi jan utala Esu li jo ala e jan Tankike. jan Tankike li kute e ni: lipu moli pi jan Esu li suli. jan Tankike li wile e ni: ona li jo ala e jan Tankike.

“taso, sina jo e tomo anu seme?”

Tanko – Tankike. tenpo ni la, ona li nimi ona – li tawa pini. lete li pana suno, li seli sike noka ona. tenpo kama la, ona li wile e sin len noka. a, len ni li ike tawa noka kipisi ona, taso ona tawa wawa la, jan ante li sona ala e ona.

“mi jo ala e tomo. mi jo e tomo la, ni li lete ala.”

“sina wile ala wile e ni: sina pali e ijo lete?”

tenpo mute la, jan Tankike li toki ala. tenpo pini la, ona li toki e ni: “a, ni li sama sina anu seme?”

ona li lukin e kiwen pi supa sewi. ona li pana suno lili, li pimeja mute. lukin pi jan Tanko li lon insa e ni. oko ona li pana suno mute, li sama suno. “lon. sina sona ala sona e ante pi jan sama mi? ona li pali e lete tomo kiwen tawa ona musi moli anu seme?”

ni ale li ike tawa jan Tankike.

“sina ken jo e ijo pi jan ante.” la, jan Tanko li toki suwi tawa jan Tankike.

“ijo li seme?”

“a, ijo ale! tan jan ale! ona li musi tan musi Teken Oto. sina ken musi e tomo pi musi Teken Oto. ni la, mi lukin e sina, li pona e musi Teken Oto.”

jan Tankike li pilin sama e ni: ona en jan anpa li esun. ona li jan anpa anu seme? ona li pilin e ni: jan Esi la, ona li ike. ken la, ona li ken pali e tomo. lon la, ona li ken musi e musi.

“a, lon,” la, jan Tankike li toki. ona li kama jo e moku tan poki ona. ona li pan suwi, taso ona li lete suli. lete ni li seli tan ko seli. jan Tankike li moku e ona. “lon. mi pali e lete ijo sina.”

“a epiku! ni li pona!” luka tu tan kiwen li tawa, li jo e jan Tankike. “tenpo ni la, mi en sina li pali a!”

jan Tankike li kalama, li weka. moku ona li tawa anpa. ona li lon anpa la, ona li sama kiwen.

!!! note

I hope this is a good translation to read, if you find any mistakes please let me know and I’ll change them as soon as I can, I’m still pretty new to toki pona! I don’t know if I want to do the rest of the fic or not, but I’m leaving the chapters /? in case I do. In any case if you liked my translation please go and give RnS some love, it’s a really really good fic that lives so rent free in my brain I had to make a whole translation about it.

Also! I have a whole list of a bunch of characters toki pona names that I didn’t get to in this chapter, so tell me if you wanna see any of them or if you want to hear my thought process for why I chose any of them cause it’s one of my favourite parts about translating into toki pona! I put so much effort into this translation aaah.

That’s all! Hope you enjoyed :]