Details Edit on Github License: CC-BY-SA-4.0 Sources: github.com utala.pona.la laso poki jan Elasa Aug 10, 2024 {"/":{"prev":{"id":"2024/08/kiwen-loje-en-kasi-tawa","data":{"title":"Kiwen Loje en Kasi Tawa","description":"Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk!","authors":["Chronological_knight"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Redstone and Skulk","authors":["Silverskye13"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135822/https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"body":"## Tankike\n\n> !!! note\n>\n> toki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to [Redstone and Skulk](https://archiveofourown.org/works/40498818/chapters/101461932) which is very good and you should totally read after this!\n>\n> - Tanguish → jan Tankike\n> - Tango → jan Tanko\n> - Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu\n> - Hermitcraft → ma Emika\n> - The life series → ma pi laso jelo loje (green yellow red)\n> - Hermit → jan Emi\n> - hels → ma Esu\n> - Helsmet → jan Esi\n> - Decked Out → musi Teke Oto\n> - Skulk → kasi tawa (moving plant)\n> - Redstone → kiwen loje (red stone)\n> - Warden → monsuta awen\n> - Ravager → monsuta Wapake\n> - Clank → musi kalama\n>\n> If I've missed any names please let me know, as it is 4am right now.\n\n“o! jan Tankike! sina o kama!”\n\n“nimi mi li Tankike ala.”\n\n“nimi sina li Tanko ala. ona li nimi mi”\n\njan Tanko – a, jan Tankike – li sike e oko ona, li tawa nasin pakala pi ma Esu. ona li tawa poka tomo pi telo nasa la, ona li anpa e lawa ona. tomo pi telo nasa li jo e jan mute. wan tan kulupu ni li ni: pipi ike Kisuma. pipi ike Kisuma li utala e jan ante. jan Takike li sona ala e ona.\n\nken la, ona li tan ala ma Emika. jan Tankike li sona e ma Emika taso. jan Tankike li sona lili e ni: ma pi laso jelo loje. sona ni li tan jan Tanko.\n\n“nimi Tankike li tan seme? ona li kalama sama ni: mi ike.”\n\n“ona li wile e kalama ni!” jan Tanko li toki suli. ken la, toki pi jan Tanko li suli ala. jan Tankike li kute e jan Tanko la, kalama ona li suli taso. ona li monsuta lili e jan Tankike. jan Tanko li toki e ni: “ni li sina nasin, anu seme? sina sona. monsuta pi ma Esu, jan suno ala, pimeja telo, a!”\n\njan Tankike li tawa e luka ona insa poki ona. ona li lukin e nasin poka. jan ante tu li utala. tan ni, ona li lukin ala e jan Tankike. pona tawa ona. ona li wile e ni: jan ala li lukin e ona.\n\njan Tankike li toki kepeken kalama lili e ni: “*o kute, mi en sina li ken toki e tenpo poka, anu seme?*” uta ona li pana kon la, kon li lete. ona li tawa nasin poka. ona li kama jo e ni: ijo pi jan ante. nena ona li sona e ni: ijo li moku. taso, ona li tawa la, ona li ken ala lukin e ijo moku. ona li lete lili tan jan Tankike. “*mi pali,*” la, ona li toki.\n\njan Tankike li lukin e ni: telo pimeja li lon insa e pakala kiwen. jan Tanko li jan Emi pi jan Tankike, li lukin e jan Tankike. sinpin ona li pilin pona. “sina awen e ni: sina jo e ijo pi jan ante, anu seme?”\n\n“*sina o anpa e kalama sina*.”\n\n“mi sona e ni: taso sina ken kute e mi”\n\njan Tankike li lukin. jan mute li lukin e jan Tankike. taso, ona li lukin e jan Tankike tan ni: jan Tankike li nasa lukin. jan Tankike li toki insa e ni: toki pi jan Tanko li lon. tenpo ale la, jan Tanko li lon. ona li jan Emi. tenpo ale la, jan Emi li sona e ijo ona. (tenpo ala la, jan Emi li sona e ijo ona, taso jan Tankike li sona ala e ni.)\n\njan Tankike li tawa poka jan ante. jan Tankike li sona e ni. “pakala mi,” la, ona li toki. ona li kama jo e mani pi jan ante. ona li tawa wawa.\n\njan Tanko li kalama musi lili. “a, ona li sona ala.”\n\n“*o toki ala.*”\n\n“nnn, toki. sina sona e seme tan monsuta awen?”\n\n“*sina jan pona ala la, sina sona ala anu seme?*”\n\n“ala a! mi sona.” jan Tanko li a a a. jan Tankike li sike e oko ona. “taso tenpo ni la, jan ala li kute e toki insa mi. ni li lon kin: sina nasa lukin tan mi. ni li musi tawa mi.”\n\n“*mi nasa ala.*”\n\n“mi kin.”\n\njan Tankike li open e uta ona, li pini e uta ona. ona li toki insa e ni: ona li lukin nasa mute tan ni.\n\n“a, monsuta awen.” la, jan Tanko li toki. lukin ona li lon insa e ni: pimeja li lon insa e lupa. “tenpo kama lili la, ona li kama kulupu mi. sina sona ala sona e ona? mi pilin e ni: ona li lon insa e ma Esu.\"\n\njan Tankike li toki e ni: “ona li lon insa e ma Esu. ona li lon poka kiwen sewi.”\n\n“lon ala lon? ma Emika la, ona li anpa mute.”\n\njan Tankike la, ni li pilin lon. ni la, ona li lon ala. ma Esu li ni, anu seme? ona li ante. jan Tankike li toki insa e ni: jan Tankike li sona e ijo la, sona li lon ala. ona li sona ala. ijo mute la, ona li sona ala. jan Tanko li sona e mute ijo. jan Tanko li lon insa e ante telo lon insa e nasin. jan Tankike li noka e ona, li tawa poka pi esun tawa, li kama jo e ijo pi esun tawa. luka ona li tawa ike. ona li toki insa e ni: tenpo ni la, jan ante li sona ala e ona. poka ante pi nasin ni la, jan ante li kalama. ken la, ona li sona e ona. tenpo mute la, ona li ken ala jo e poki mani. ona li tawa wawa.\n\njan Tanko li toki: “mi pali e ni: musi Teke Oto tu.” tenpo ni la, ona li lon insa e ni: suno li tan ilo tenpo pi jan ante. jan Tankike li sona e ni: seli la, len kiwen li ike tawa sijelo. ma Esu li seli suli. taso, ona li tan lete, li tan kili tawa. seli li ike mute tawa sijelo ona. ken la, ni li pona tawa jan ante. sona ni li lon (ona li ala.) “tenpo pini la, sina pali e musi Teke Oto a! sina sona e pali musi. sina olin e ona,” la, jan Tanko li toki.\n\njan Tankike li sona ala e ni. ona li pali e musi Teke Oto la, len ona en pilin ona li pilin ike. ona li sona e ni: ken la, ni tan jan Tanko. jan Tanko li tan seli, li tan kiwen loje. ona li ike tawa jan Tankike. ni li lon ala lon? (tenpo ni la, ni li lon.)\n\n“nasin pi musi Teke Oto tu li seme?” la, jan Tankike li toki. ona li tawa nasin poka. kalama ni li tawa ona. jan ni li sona e jan Tankike. jan Tankike li tawa wawa mute.\n\n“a, musi kalama li pona tawa mi. monsuta Wapake a li lon. taso, mi wile e ni: monsuta awen li lon. monsuta awen li pona tawa pini musi ni. sina sona ala sona e ni: o kalama lili, o tawa lili?”\n\njan Tankike li kalama lili, li tawa lili la, ni li pona tawa ona. tenpo pini la, ona li pali e musi kalama. ni tan ala ni: jan Tankike li kama jo e ijo pi jan ante. ala. lon. ona li tawa sewi e leko, li noka tawa supa sewi pi tomo, li awen tawa wawa. ona li lukin ala e ijo pi pana suno, taso ni: lete tan noka ona. ona li tawa wawa la, ona li ken ala lukin e lete ni e jan sama ona. ni li ike tawa toki la, jan Tankike li toki insa.\n\njan Tanko li toki e ni: “taso, ni li pona tawa sina: mi wile e ni: musi Teken Oto tu li lete!”\n\n“anu seme?”\n\n“lon. lete la, ale li monsuta mute”\n\njan Tankike la, seli kiwen li sike e ale la, ni li monsuta mute. ona li tan supa sewi tomo li tawa e ante. ona li lukin e ni: kiwen seli li anpa. tomo pi jan seme li lon poka kiwen seli? tomo ona la, jan ni li pana mani lili.\n\njan Tanko li toki e ni: “sina jo e tomo lete anu seme? li jo poki lete anu seme? jan Wesu li toki e ni: sina ale li lon ala tomo. taso poki.”\n\n“mi jo e poki ala. mi sona e ni: jan ala li jo e poki.” ni li lon ala. jan utala Esu li jo e poki. jan utala Esu li ona jan pona ala, taso, lipu moli pi jan utala Esu li jo ala e jan Tankike. jan Tankike li kute e ni: lipu moli pi jan Esu li suli. jan Tankike li wile e ni: ona li jo ala e jan Tankike.\n\n“taso, sina jo e tomo anu seme?\"\n\nTanko – Tankike. tenpo ni la, ona li nimi ona – li tawa pini. lete li pana suno, li seli sike noka ona. tenpo kama la, ona li wile e sin len noka. a, len ni li ike tawa noka kipisi ona, taso ona tawa wawa la, jan ante li sona ala e ona.\n\n“mi jo ala e tomo. mi jo e tomo la, ni li lete ala.”\n\n“sina wile ala wile e ni: sina pali e ijo lete?”\n\ntenpo mute la, jan Tankike li toki ala. tenpo pini la, ona li toki e ni: “a, ni li sama sina anu seme?”\n\nona li lukin e kiwen pi supa sewi. ona li pana suno lili, li pimeja mute. lukin pi jan Tanko li lon insa e ni. oko ona li pana suno mute, li sama suno. “lon. sina sona ala sona e ante pi jan sama mi? ona li pali e lete tomo kiwen tawa ona musi moli anu seme?”\n\nni ale li ike tawa jan Tankike.\n\n“sina ken jo e ijo pi jan ante.” la, jan Tanko li toki suwi tawa jan Tankike.\n\n“ijo li seme?”\n\n“a, ijo ale! tan jan ale! ona li musi tan musi Teken Oto. sina ken musi e tomo pi musi Teken Oto. ni la, mi lukin e sina, li pona e musi Teken Oto.”\n\njan Tankike li pilin sama e ni: ona en jan anpa li esun. ona li jan anpa anu seme? ona li pilin e ni: jan Esi la, ona li ike. ken la, ona li ken pali e tomo. lon la, ona li ken musi e musi.\n\n“a, lon,” la, jan Tankike li toki. ona li kama jo e moku tan poki ona. ona li pan suwi, taso ona li lete suli. lete ni li seli tan ko seli. jan Tankike li moku e ona. “lon. mi pali e lete ijo sina.”\n\n“a epiku! ni li pona!” luka tu tan kiwen li tawa, li jo e jan Tankike. “tenpo ni la, mi en sina li pali a!”\n\njan Tankike li kalama, li weka. moku ona li tawa anpa. ona li lon anpa la, ona li sama kiwen.\n\n> !!! note\n>\n> I hope this is a good translation to read, if you find any mistakes please let me know and I'll change them as soon as I can, I'm still pretty new to toki pona! I don't know if I want to do the rest of the fic or not, but I'm leaving the chapters /? in case I do. In any case if you liked my translation please go and give RnS some love, it's a really really good fic that lives so rent free in my brain I had to make a whole translation about it.\n>\n> Also! I have a whole list of a bunch of characters toki pona names that I didn't get to in this chapter, so tell me if you wanna see any of them or if you want to hear my thought process for why I chose any of them cause it's one of my favourite parts about translating into toki pona! I put so much effort into this translation aaah.\n>\n> That's all! Hope you enjoyed :]","filePath":"poki/plaintext/2024/08/kiwen-loje-en-kasi-tawa.md","digest":"8089bda13e4ac445","rendered":{"html":"<h2 id=\"tankike\">Tankike</h2>\n<blockquote>\n<p>!!! note</p>\n<p>toki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to <a href=\"https://archiveofourown.org/works/40498818/chapters/101461932\">Redstone and Skulk</a> which is very good and you should totally read after this!</p>\n<ul>\n<li>Tanguish → jan Tankike</li>\n<li>Tango → jan Tanko</li>\n<li>Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu</li>\n<li>Hermitcraft → ma Emika</li>\n<li>The life series → ma pi laso jelo loje (green yellow red)</li>\n<li>Hermit → jan Emi</li>\n<li>hels → ma Esu</li>\n<li>Helsmet → jan Esi</li>\n<li>Decked Out → musi Teke Oto</li>\n<li>Skulk → kasi tawa (moving plant)</li>\n<li>Redstone → kiwen loje (red stone)</li>\n<li>Warden → monsuta awen</li>\n<li>Ravager → monsuta Wapake</li>\n<li>Clank → musi kalama</li>\n</ul>\n<p>If I’ve missed any names please let me know, as it is 4am right now.</p>\n</blockquote>\n<p>“o! jan Tankike! sina o kama!”</p>\n<p>“nimi mi li Tankike ala.”</p>\n<p>“nimi sina li Tanko ala. ona li nimi mi”</p>\n<p>jan Tanko – a, jan Tankike – li sike e oko ona, li tawa nasin pakala pi ma Esu. ona li tawa poka tomo pi telo nasa la, ona li anpa e lawa ona. tomo pi telo nasa li jo e jan mute. wan tan kulupu ni li ni: pipi ike Kisuma. pipi ike Kisuma li utala e jan ante. jan Takike li sona ala e ona.</p>\n<p>ken la, ona li tan ala ma Emika. jan Tankike li sona e ma Emika taso. jan Tankike li sona lili e ni: ma pi laso jelo loje. sona ni li tan jan Tanko.</p>\n<p>“nimi Tankike li tan seme? ona li kalama sama ni: mi ike.”</p>\n<p>“ona li wile e kalama ni!” jan Tanko li toki suli. ken la, toki pi jan Tanko li suli ala. jan Tankike li kute e jan Tanko la, kalama ona li suli taso. ona li monsuta lili e jan Tankike. jan Tanko li toki e ni: “ni li sina nasin, anu seme? sina sona. monsuta pi ma Esu, jan suno ala, pimeja telo, a!”</p>\n<p>jan Tankike li tawa e luka ona insa poki ona. ona li lukin e nasin poka. jan ante tu li utala. tan ni, ona li lukin ala e jan Tankike. pona tawa ona. ona li wile e ni: jan ala li lukin e ona.</p>\n<p>jan Tankike li toki kepeken kalama lili e ni: “<em>o kute, mi en sina li ken toki e tenpo poka, anu seme?</em>” uta ona li pana kon la, kon li lete. ona li tawa nasin poka. ona li kama jo e ni: ijo pi jan ante. nena ona li sona e ni: ijo li moku. taso, ona li tawa la, ona li ken ala lukin e ijo moku. ona li lete lili tan jan Tankike. “<em>mi pali,</em>” la, ona li toki.</p>\n<p>jan Tankike li lukin e ni: telo pimeja li lon insa e pakala kiwen. jan Tanko li jan Emi pi jan Tankike, li lukin e jan Tankike. sinpin ona li pilin pona. “sina awen e ni: sina jo e ijo pi jan ante, anu seme?”</p>\n<p>“<em>sina o anpa e kalama sina</em>.”</p>\n<p>“mi sona e ni: taso sina ken kute e mi”</p>\n<p>jan Tankike li lukin. jan mute li lukin e jan Tankike. taso, ona li lukin e jan Tankike tan ni: jan Tankike li nasa lukin. jan Tankike li toki insa e ni: toki pi jan Tanko li lon. tenpo ale la, jan Tanko li lon. ona li jan Emi. tenpo ale la, jan Emi li sona e ijo ona. (tenpo ala la, jan Emi li sona e ijo ona, taso jan Tankike li sona ala e ni.)</p>\n<p>jan Tankike li tawa poka jan ante. jan Tankike li sona e ni. “pakala mi,” la, ona li toki. ona li kama jo e mani pi jan ante. ona li tawa wawa.</p>\n<p>jan Tanko li kalama musi lili. “a, ona li sona ala.”</p>\n<p>“<em>o toki ala.</em>”</p>\n<p>“nnn, toki. sina sona e seme tan monsuta awen?”</p>\n<p>“<em>sina jan pona ala la, sina sona ala anu seme?</em>”</p>\n<p>“ala a! mi sona.” jan Tanko li a a a. jan Tankike li sike e oko ona. “taso tenpo ni la, jan ala li kute e toki insa mi. ni li lon kin: sina nasa lukin tan mi. ni li musi tawa mi.”</p>\n<p>“<em>mi nasa ala.</em>”</p>\n<p>“mi kin.”</p>\n<p>jan Tankike li open e uta ona, li pini e uta ona. ona li toki insa e ni: ona li lukin nasa mute tan ni.</p>\n<p>“a, monsuta awen.” la, jan Tanko li toki. lukin ona li lon insa e ni: pimeja li lon insa e lupa. “tenpo kama lili la, ona li kama kulupu mi. sina sona ala sona e ona? mi pilin e ni: ona li lon insa e ma Esu.”</p>\n<p>jan Tankike li toki e ni: “ona li lon insa e ma Esu. ona li lon poka kiwen sewi.”</p>\n<p>“lon ala lon? ma Emika la, ona li anpa mute.”</p>\n<p>jan Tankike la, ni li pilin lon. ni la, ona li lon ala. ma Esu li ni, anu seme? ona li ante. jan Tankike li toki insa e ni: jan Tankike li sona e ijo la, sona li lon ala. ona li sona ala. ijo mute la, ona li sona ala. jan Tanko li sona e mute ijo. jan Tanko li lon insa e ante telo lon insa e nasin. jan Tankike li noka e ona, li tawa poka pi esun tawa, li kama jo e ijo pi esun tawa. luka ona li tawa ike. ona li toki insa e ni: tenpo ni la, jan ante li sona ala e ona. poka ante pi nasin ni la, jan ante li kalama. ken la, ona li sona e ona. tenpo mute la, ona li ken ala jo e poki mani. ona li tawa wawa.</p>\n<p>jan Tanko li toki: “mi pali e ni: musi Teke Oto tu.” tenpo ni la, ona li lon insa e ni: suno li tan ilo tenpo pi jan ante. jan Tankike li sona e ni: seli la, len kiwen li ike tawa sijelo. ma Esu li seli suli. taso, ona li tan lete, li tan kili tawa. seli li ike mute tawa sijelo ona. ken la, ni li pona tawa jan ante. sona ni li lon (ona li ala.) “tenpo pini la, sina pali e musi Teke Oto a! sina sona e pali musi. sina olin e ona,” la, jan Tanko li toki.</p>\n<p>jan Tankike li sona ala e ni. ona li pali e musi Teke Oto la, len ona en pilin ona li pilin ike. ona li sona e ni: ken la, ni tan jan Tanko. jan Tanko li tan seli, li tan kiwen loje. ona li ike tawa jan Tankike. ni li lon ala lon? (tenpo ni la, ni li lon.)</p>\n<p>“nasin pi musi Teke Oto tu li seme?” la, jan Tankike li toki. ona li tawa nasin poka. kalama ni li tawa ona. jan ni li sona e jan Tankike. jan Tankike li tawa wawa mute.</p>\n<p>“a, musi kalama li pona tawa mi. monsuta Wapake a li lon. taso, mi wile e ni: monsuta awen li lon. monsuta awen li pona tawa pini musi ni. sina sona ala sona e ni: o kalama lili, o tawa lili?”</p>\n<p>jan Tankike li kalama lili, li tawa lili la, ni li pona tawa ona. tenpo pini la, ona li pali e musi kalama. ni tan ala ni: jan Tankike li kama jo e ijo pi jan ante. ala. lon. ona li tawa sewi e leko, li noka tawa supa sewi pi tomo, li awen tawa wawa. ona li lukin ala e ijo pi pana suno, taso ni: lete tan noka ona. ona li tawa wawa la, ona li ken ala lukin e lete ni e jan sama ona. ni li ike tawa toki la, jan Tankike li toki insa.</p>\n<p>jan Tanko li toki e ni: “taso, ni li pona tawa sina: mi wile e ni: musi Teken Oto tu li lete!”</p>\n<p>“anu seme?”</p>\n<p>“lon. lete la, ale li monsuta mute”</p>\n<p>jan Tankike la, seli kiwen li sike e ale la, ni li monsuta mute. ona li tan supa sewi tomo li tawa e ante. ona li lukin e ni: kiwen seli li anpa. tomo pi jan seme li lon poka kiwen seli? tomo ona la, jan ni li pana mani lili.</p>\n<p>jan Tanko li toki e ni: “sina jo e tomo lete anu seme? li jo poki lete anu seme? jan Wesu li toki e ni: sina ale li lon ala tomo. taso poki.”</p>\n<p>“mi jo e poki ala. mi sona e ni: jan ala li jo e poki.” ni li lon ala. jan utala Esu li jo e poki. jan utala Esu li ona jan pona ala, taso, lipu moli pi jan utala Esu li jo ala e jan Tankike. jan Tankike li kute e ni: lipu moli pi jan Esu li suli. jan Tankike li wile e ni: ona li jo ala e jan Tankike.</p>\n<p>“taso, sina jo e tomo anu seme?”</p>\n<p>Tanko – Tankike. tenpo ni la, ona li nimi ona – li tawa pini. lete li pana suno, li seli sike noka ona. tenpo kama la, ona li wile e sin len noka. a, len ni li ike tawa noka kipisi ona, taso ona tawa wawa la, jan ante li sona ala e ona.</p>\n<p>“mi jo ala e tomo. mi jo e tomo la, ni li lete ala.”</p>\n<p>“sina wile ala wile e ni: sina pali e ijo lete?”</p>\n<p>tenpo mute la, jan Tankike li toki ala. tenpo pini la, ona li toki e ni: “a, ni li sama sina anu seme?”</p>\n<p>ona li lukin e kiwen pi supa sewi. ona li pana suno lili, li pimeja mute. lukin pi jan Tanko li lon insa e ni. oko ona li pana suno mute, li sama suno. “lon. sina sona ala sona e ante pi jan sama mi? ona li pali e lete tomo kiwen tawa ona musi moli anu seme?”</p>\n<p>ni ale li ike tawa jan Tankike.</p>\n<p>“sina ken jo e ijo pi jan ante.” la, jan Tanko li toki suwi tawa jan Tankike.</p>\n<p>“ijo li seme?”</p>\n<p>“a, ijo ale! tan jan ale! ona li musi tan musi Teken Oto. sina ken musi e tomo pi musi Teken Oto. ni la, mi lukin e sina, li pona e musi Teken Oto.”</p>\n<p>jan Tankike li pilin sama e ni: ona en jan anpa li esun. ona li jan anpa anu seme? ona li pilin e ni: jan Esi la, ona li ike. ken la, ona li ken pali e tomo. lon la, ona li ken musi e musi.</p>\n<p>“a, lon,” la, jan Tankike li toki. ona li kama jo e moku tan poki ona. ona li pan suwi, taso ona li lete suli. lete ni li seli tan ko seli. jan Tankike li moku e ona. “lon. mi pali e lete ijo sina.”</p>\n<p>“a epiku! ni li pona!” luka tu tan kiwen li tawa, li jo e jan Tankike. “tenpo ni la, mi en sina li pali a!”</p>\n<p>jan Tankike li kalama, li weka. moku ona li tawa anpa. ona li lon anpa la, ona li sama kiwen.</p>\n<blockquote>\n<p>!!! note</p>\n<p>I hope this is a good translation to read, if you find any mistakes please let me know and I’ll change them as soon as I can, I’m still pretty new to toki pona! I don’t know if I want to do the rest of the fic or not, but I’m leaving the chapters /? in case I do. In any case if you liked my translation please go and give RnS some love, it’s a really really good fic that lives so rent free in my brain I had to make a whole translation about it.</p>\n<p>Also! I have a whole list of a bunch of characters toki pona names that I didn’t get to in this chapter, so tell me if you wanna see any of them or if you want to hear my thought process for why I chose any of them cause it’s one of my favourite parts about translating into toki pona! I put so much effort into this translation aaah.</p>\n<p>That’s all! Hope you enjoyed :]</p>\n</blockquote>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"tankike","text":"Tankike"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kiwen Loje en Kasi Tawa","description":"Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk!","authors":["Chronological_knight"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Redstone and Skulk","authors":["Silverskye13"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135822/https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/08/likujo","data":{"title":"likujo","description":null,"authors":["jan Peton"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["toki moli"],"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/likujo.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/likujo.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o toki tawa mi, *kon* musi o \npana tawa insa mi e kalama. \nkalama li kama wawa sama waso \nlaso pimeja la ona li \nkama sewi tan pilin mi li \nlukin tawa sewi e kon mi \ntawa sina, kon musi wawa o. \n\nmi wile kalama e *jan*. \nmi wile pana mu tan uta mi \ne sona e pilin e insa e wile. \njan li mu sama kon wawa. \nkon li kama e telo lete \ne wawa suli e pakala \ntan insa pilin jaki jan. \n\n*olin* li open e pilin jan \ntawa ijo pi ona ala la \nijo olin li ken kama \nlon insa pilin open jan. \nolin li sama seli lon mi. \nseli li lili, taso wawa \nona li moku e sijelo ale. \n\n*wawa* li kama tan ale \ntawa insa mi sama telo \nli kama anpa tan sewi \nsama telo suwi, \nsama telo pi suwi mute. \nwile mi li moku e telo wawa \nla mi wile wawa. wawa en ken \nen telo suli ale o tawa mi. \n\n*lape* li suwi tawa jan \nli pona e sijelo ona \ne nasa pi lawa ike ona \nsama kasi. kasi li lape \nlon anpa ma lon tenpo lete \nli pana e lipu sin lon tenpo pona. \nlape li pini la ale li kama sin. \n\n*moli* li pini ala. \njan li kama sin tan lape, \ntaso moli li pini ala. \nmoli li sama soweli alasa \nli moku e mi ale, \ne sijelo mi ale. \nsijelo ale li moku soweli lon pini. \n\n*unpa* li ijo ante tawa ale. \nona li ken wile li ken pona. \nona li ken weka li ken ike. \nona li sama wile moku lon ni: \nona tu li kama anu kama ala \ntan insa pilin jan, tan wile pilin, \nli kama ala tan lawa sona jan. \n\n*sona* kin li ijo tu ante. \nsijelo jan li sona pilin, \ntaso lawa jan li sona toki. \nkasi li moku e suno kepeken lipu ona, \nkepeken lipu laso mute ona. \nsama la sona jan li ilo: \nkepeken ona la mi moku e ale. \n\n*nasa* li open e lukin jan \ntawa kule ale, tawa kon ale. \nnasa li musi lon monsi lawa \nli kama e jan tawa ma mute. \nona li sama suno pi tawa sewi. \nsuno li suno e ma ale, \ntaso ma li sona ala e suno. \n\n*toki* li wan e jan lon kulupu. \nsijelo li mu, luka li sitelen. \ntoki la jan li kulupu e nimi \nli pana e ona wan lon poka pi ona ante. \nni li sama kasi lili mute pi kule suwi \nlon ma kasi open. jan li alasa \ne ona pona li kulupu musi e ona. \n\njan li lukin e ijo *suwi* la \nona li wile olin e ona. \nsuwi li sama soweli lili \nli len lon tenpo mute, \ntaso sina awen li tawa ala la \nona li tawa sina li pana \ne sinpin ona lon luka sina. \n\n*monsuta* li suli lon insa jan. \nona li sama lupa lon pilin, \nsama lupa open lon pilin. \ntelo loje li tawa insa lupa \nli weka ala tan ona. \nlupa li lete e sijelo ale \nli kama suli li kama suli li kama suli. \n\n*musi* li moku tawa kon jan. \nmusi la jan li ken toki open \ne pilin pi kon ona, e pilin len lon kon ona. \nsina moli ala la o musi pona. \no awen musi lon tenpo moli sina. \nsijelo sina li tan ko li tawa ko, \ntaso tenpo musi li pini ala. \n\n*lipu* li sijelo pi sona jan. \njan li sitelen lon selo ona \nli pana e sona tawa sijelo ona \nla sijelo li awen e sona jan \ntawa jan pi tenpo kama. \nsona li awen lon sijelo, \nli lipu lon tenpo kama ale. \n\njan o *mama* e ona sama. \nsina mama ala e sina la \nseme li mama e sina? \nmama sina li moli lon tenpo, \ntaso sina awen wile e mama \nsama kon sama telo sama moku. \nona li weka la ala li lon sina. \n\n*utala* li moli tawa pilin jan \nli moku e insa ale. \nmi utala e sina la \nsina utala e mi la \nmi tu li kama lili la \nutala taso li kama suli. \ntaso utala ala la mi seme? \n\nwawa en *pona* li ante. \ntaso olin li lon ona tu. \nmi olin e jan. \ntaso ona li pona ala tawa mi. \nona li suli li wawa li mute \nli toki li pali li ken \nijo mute mute a. \n\n*weka* li lon ale. \nale li kama weka lon tenpo. \nweka li sama pini. \npini li pini ala \nli open taso. \ntaso weka li kama e wile. \nmi wile wile e sina \nla mi weka e sina. \n\nmi *pini*.","filePath":"poki/plaintext/2024/08/likujo.md","digest":"50ab2f72d8221075","rendered":{"html":"<p>o toki tawa mi, <em>kon</em> musi o<br>\npana tawa insa mi e kalama.<br>\nkalama li kama wawa sama waso<br>\nlaso pimeja la ona li<br>\nkama sewi tan pilin mi li<br>\nlukin tawa sewi e kon mi<br>\ntawa sina, kon musi wawa o.</p>\n<p>mi wile kalama e <em>jan</em>.<br>\nmi wile pana mu tan uta mi<br>\ne sona e pilin e insa e wile.<br>\njan li mu sama kon wawa.<br>\nkon li kama e telo lete<br>\ne wawa suli e pakala<br>\ntan insa pilin jaki jan.</p>\n<p><em>olin</em> li open e pilin jan<br>\ntawa ijo pi ona ala la<br>\nijo olin li ken kama<br>\nlon insa pilin open jan.<br>\nolin li sama seli lon mi.<br>\nseli li lili, taso wawa<br>\nona li moku e sijelo ale.</p>\n<p><em>wawa</em> li kama tan ale<br>\ntawa insa mi sama telo<br>\nli kama anpa tan sewi<br>\nsama telo suwi,<br>\nsama telo pi suwi mute.<br>\nwile mi li moku e telo wawa<br>\nla mi wile wawa. wawa en ken<br>\nen telo suli ale o tawa mi.</p>\n<p><em>lape</em> li suwi tawa jan<br>\nli pona e sijelo ona<br>\ne nasa pi lawa ike ona<br>\nsama kasi. kasi li lape<br>\nlon anpa ma lon tenpo lete<br>\nli pana e lipu sin lon tenpo pona.<br>\nlape li pini la ale li kama sin.</p>\n<p><em>moli</em> li pini ala.<br>\njan li kama sin tan lape,<br>\ntaso moli li pini ala.<br>\nmoli li sama soweli alasa<br>\nli moku e mi ale,<br>\ne sijelo mi ale.<br>\nsijelo ale li moku soweli lon pini.</p>\n<p><em>unpa</em> li ijo ante tawa ale.<br>\nona li ken wile li ken pona.<br>\nona li ken weka li ken ike.<br>\nona li sama wile moku lon ni:<br>\nona tu li kama anu kama ala<br>\ntan insa pilin jan, tan wile pilin,<br>\nli kama ala tan lawa sona jan.</p>\n<p><em>sona</em> kin li ijo tu ante.<br>\nsijelo jan li sona pilin,<br>\ntaso lawa jan li sona toki.<br>\nkasi li moku e suno kepeken lipu ona,<br>\nkepeken lipu laso mute ona.<br>\nsama la sona jan li ilo:<br>\nkepeken ona la mi moku e ale.</p>\n<p><em>nasa</em> li open e lukin jan<br>\ntawa kule ale, tawa kon ale.<br>\nnasa li musi lon monsi lawa<br>\nli kama e jan tawa ma mute.<br>\nona li sama suno pi tawa sewi.<br>\nsuno li suno e ma ale,<br>\ntaso ma li sona ala e suno.</p>\n<p><em>toki</em> li wan e jan lon kulupu.<br>\nsijelo li mu, luka li sitelen.<br>\ntoki la jan li kulupu e nimi<br>\nli pana e ona wan lon poka pi ona ante.<br>\nni li sama kasi lili mute pi kule suwi<br>\nlon ma kasi open. jan li alasa<br>\ne ona pona li kulupu musi e ona.</p>\n<p>jan li lukin e ijo <em>suwi</em> la<br>\nona li wile olin e ona.<br>\nsuwi li sama soweli lili<br>\nli len lon tenpo mute,<br>\ntaso sina awen li tawa ala la<br>\nona li tawa sina li pana<br>\ne sinpin ona lon luka sina.</p>\n<p><em>monsuta</em> li suli lon insa jan.<br>\nona li sama lupa lon pilin,<br>\nsama lupa open lon pilin.<br>\ntelo loje li tawa insa lupa<br>\nli weka ala tan ona.<br>\nlupa li lete e sijelo ale<br>\nli kama suli li kama suli li kama suli.</p>\n<p><em>musi</em> li moku tawa kon jan.<br>\nmusi la jan li ken toki open<br>\ne pilin pi kon ona, e pilin len lon kon ona.<br>\nsina moli ala la o musi pona.<br>\no awen musi lon tenpo moli sina.<br>\nsijelo sina li tan ko li tawa ko,<br>\ntaso tenpo musi li pini ala.</p>\n<p><em>lipu</em> li sijelo pi sona jan.<br>\njan li sitelen lon selo ona<br>\nli pana e sona tawa sijelo ona<br>\nla sijelo li awen e sona jan<br>\ntawa jan pi tenpo kama.<br>\nsona li awen lon sijelo,<br>\nli lipu lon tenpo kama ale.</p>\n<p>jan o <em>mama</em> e ona sama.<br>\nsina mama ala e sina la<br>\nseme li mama e sina?<br>\nmama sina li moli lon tenpo,<br>\ntaso sina awen wile e mama<br>\nsama kon sama telo sama moku.<br>\nona li weka la ala li lon sina.</p>\n<p><em>utala</em> li moli tawa pilin jan<br>\nli moku e insa ale.<br>\nmi utala e sina la<br>\nsina utala e mi la<br>\nmi tu li kama lili la<br>\nutala taso li kama suli.<br>\ntaso utala ala la mi seme?</p>\n<p>wawa en <em>pona</em> li ante.<br>\ntaso olin li lon ona tu.<br>\nmi olin e jan.<br>\ntaso ona li pona ala tawa mi.<br>\nona li suli li wawa li mute<br>\nli toki li pali li ken<br>\nijo mute mute a.</p>\n<p><em>weka</em> li lon ale.<br>\nale li kama weka lon tenpo.<br>\nweka li sama pini.<br>\npini li pini ala<br>\nli open taso.<br>\ntaso weka li kama e wile.<br>\nmi wile wile e sina<br>\nla mi weka e sina.</p>\n<p>mi <em>pini</em>.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"likujo","description":null,"authors":["jan Peton"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["toki moli"],"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/likujo.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/likujo.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/utala_musi_lipu_(2024)":{"prev":{"id":"2024/08/ilo-pi-tenpo-awen","data":{"title":"ilo pi tenpo awen","description":null,"authors":["jan Seko"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi pilin wawa tan ni: ilo ni li ken awen e tenpo.\n\nmi kepeken la, ale li pini tawa. ale li kama sitelen.\n\nsuno li ken ala tawa lon tenpo awen. mi ken ala tawa, li ken ala lukin. ale li kama pimeja.\n\nmi pilin monsuta tan ni: ilo ni li ken moli e ale.","filePath":"poki/plaintext/2024/08/ilo-pi-tenpo-awen.md","digest":"9e63e399ab999946","rendered":{"html":"<p>mi pilin wawa tan ni: ilo ni li ken awen e tenpo.</p>\n<p>mi kepeken la, ale li pini tawa. ale li kama sitelen.</p>\n<p>suno li ken ala tawa lon tenpo awen. mi ken ala tawa, li ken ala lukin. ale li kama pimeja.</p>\n<p>mi pilin monsuta tan ni: ilo ni li ken moli e ale.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ilo pi tenpo awen","description":null,"authors":["jan Seko"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/08/ma-telo-kon-seli-ijo-tu-tu-pi-lon-ale","data":{"title":"ma, telo, kon, seli: ijo tu tu pi lon ale","description":null,"authors":["soweli Lapate"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":"Converted html table to markdown code block for layout.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"```\n**ma** ni li pona, lon poka sina. **ma** seme la sina lon?\no pini e lupa, o awen lon ni, weka sina li nasa e mi.\nlon supa monsi suli lon poka mi. mi kama sona e sina la,\ntawa mi tu la, mi pali e **seli**. pilin mi li kama **seli**.\n\n**telo** nasa pona li lon poki. **telo** li kama tan sewi la,\no moku e ona! tenpo li sina awen lon poka lupa.\ntawa, taso olin li awen. mi kama lukin e sina. mi la\no pona, o alasa ala e **kon**! sina suno lon lete **kon**.\n\n**kon** lete li tawa e kasi suli **kon** pi olin ni la, lawa\npi ma walo lete. mi tu li mi li ken ala sona pona.\nlon insa tomo; tawa poki suli mi sama kiwen tawa sina;\nla, mi pana suli e **telo**. tawa mi la, sina sama **telo**.\n\n**seli**. lon ona la, mi tu li **seli** pilin li ken kama lete\nken pona e sijelo. mi uta sin; tan suli lete mi la,\nolin e sina; mi tu li awen lon mi kama anpa tawa\npoka pi seli pona, lon **ma**. ma, sama ma, lon **ma**.\n```","filePath":"poki/plaintext/2024/08/ma-telo-kon-seli-ijo-tu-tu-pi-lon-ale.md","digest":"f5a433ba43161715","rendered":{"html":"<pre class=\"astro-code github-dark\" style=\"background-color:#24292e;color:#e1e4e8; overflow-x: auto;\" tabindex=\"0\" data-language=\"plaintext\"><code><span class=\"line\"><span>**ma** ni li pona, lon poka sina. **ma** seme la sina lon?</span></span>\n<span class=\"line\"><span>o pini e lupa, o awen lon ni, weka sina li nasa e mi.</span></span>\n<span class=\"line\"><span>lon supa monsi suli lon poka mi. mi kama sona e sina la,</span></span>\n<span class=\"line\"><span>tawa mi tu la, mi pali e **seli**. pilin mi li kama **seli**.</span></span>\n<span class=\"line\"><span></span></span>\n<span class=\"line\"><span>**telo** nasa pona li lon poki. **telo** li kama tan sewi la,</span></span>\n<span class=\"line\"><span>o moku e ona! tenpo li sina awen lon poka lupa.</span></span>\n<span class=\"line\"><span>tawa, taso olin li awen. mi kama lukin e sina. mi la</span></span>\n<span class=\"line\"><span>o pona, o alasa ala e **kon**! sina suno lon lete **kon**.</span></span>\n<span class=\"line\"><span></span></span>\n<span class=\"line\"><span>**kon** lete li tawa e kasi suli **kon** pi olin ni la, lawa</span></span>\n<span class=\"line\"><span>pi ma walo lete. mi tu li mi li ken ala sona pona.</span></span>\n<span class=\"line\"><span>lon insa tomo; tawa poki suli mi sama kiwen tawa sina;</span></span>\n<span class=\"line\"><span>la, mi pana suli e **telo**. tawa mi la, sina sama **telo**.</span></span>\n<span class=\"line\"><span></span></span>\n<span class=\"line\"><span>**seli**. lon ona la, mi tu li **seli** pilin li ken kama lete</span></span>\n<span class=\"line\"><span>ken pona e sijelo. mi uta sin; tan suli lete mi la,</span></span>\n<span class=\"line\"><span>olin e sina; mi tu li awen lon mi kama anpa tawa</span></span>\n<span class=\"line\"><span>poka pi seli pona, lon **ma**. ma, sama ma, lon **ma**.</span></span></code></pre>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma, telo, kon, seli: ijo tu tu pi lon ale","description":null,"authors":["soweli Lapate"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA-4.0","sources":["https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md","https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"],"archives":null,"preprocessing":"Converted html table to markdown code block for layout.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Elasa":{}} Indexfrom utala musi lipu (2024)by jan Elasa tomo pipi la o kute e kalama pi telo suli.
All · Collections · Tags · Authors · Random · Add