Details

Edit on Github

Description: suno sewi ni li pona tawa lukin mi li ike tawa kute mi. taso pona la, mi tawa weka pi tomo mute la, ona li mute ala, li ike mute ala e kute mi.

Tags: music New Year

Sources: www.youtube.com

Original: Auld Lang Syne by Robert Burns

jan li suno musi e sewi pimeja

jan Ke Tami Jan 1, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/01/toki-esun-pi-jan-maja","data":{"title":"toki esun pi jan Maja","description":"A comic made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan lape pi toki Inli ala"],"date":"2025-01-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Maya's Conversatie","authors":["Studio Massa"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://imgur.com/a/tsjmcwu","https://drive.google.com/drive/folders/1ztwAGG2xssQtiseeGlb4zbAKT-tMy6Zc?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"toki esun \npi jan Maja\n\npi toki pona \ntan jan Majeka\n\n*mu mu mu mu*\n\n*mu mu mu mu* \n\"toki, mi ken ala ken lon ni?\"\n\n*mu mu mu mu* \n\"...\"\n\n\"toki a?\" \n\"aaAAaa!\"\n\n\"mi ken ala ken lon ni?\"\n\n\"a, ken...\" \n\"pakala mi a.\"\n\n*mu mu mu mu*\n\n*mu mu mu mu*\n\n\"sina kute ala kute e kalama pi kulupu DOODSGREPEN?\" \n\"a, seme\" \n*mu mu mu*\n\n\"tenpo ale la mi toki ala tawa jan kute ante pi kulupu DOODSGREPEN.\"\n\n\"a...\"\n\n\"n, tenpo ni la mi sona e kalama pona tawa tenpo wan olin pi mi tu. a a.\"\n\n\"MUSI TASO A \nMI JO E JAN OLIN \nLON TENPO LON A!\"\n\n\"taso, ona li olin kulupu a. \ntan ni la mi ken \nolin e jan ante \nmute...\"\n\n\"n, kalama pona a.\"\n\n*MU* \n\"A, MI WEKA TAN TOMO NI LON MA NI!\" \n\"lon ma ni?\"\n\n\"Sayonara!\" \n\"n, o awen pona a.\"\n\n\"SAYONARA?!\"","filePath":"poki/plaintext/2025/01/toki-esun-pi-jan-Maja.md","digest":"268852910fde6037","rendered":{"html":"toki esun \npi jan Maja\npi toki pona \ntan jan Majeka\nmu mu mu mu\nmu mu mu mu \n”toki, mi ken ala ken lon ni?”\nmu mu mu mu \n”…”\n“toki a?\" \n\"aaAAaa!”\n“mi ken ala ken lon ni?”\n“a, ken…\" \n\"pakala mi a.”\nmu mu mu mu\nmu mu mu mu\n“sina kute ala kute e kalama pi kulupu DOODSGREPEN?\" \n\"a, seme” \nmu mu mu\n“tenpo ale la mi toki ala tawa jan kute ante pi kulupu DOODSGREPEN.”\n“a…”\n“n, tenpo ni la mi sona e kalama pona tawa tenpo wan olin pi mi tu. a a.”\n“MUSI TASO A \nMI JO E JAN OLIN \nLON TENPO LON A!”\n“taso, ona li olin kulupu a. \ntan ni la mi ken \nolin e jan ante \nmute…”\n“n, kalama pona a.”\nMU \n”A, MI WEKA TAN TOMO NI LON MA NI!\" \n\"lon ma ni?”\n“Sayonara!\" \n\"n, o awen pona a.”\n“SAYONARA?!”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki esun pi jan Maja","description":"A comic made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan lape pi toki Inli ala"],"date":"2025-01-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Maya's Conversatie","authors":["Studio Massa"]},"license":null,"sources":["https://imgur.com/a/tsjmcwu","https://drive.google.com/drive/folders/1ztwAGG2xssQtiseeGlb4zbAKT-tMy6Zc?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/01/pali-suli","data":{"title":"pali suli","description":"mi kepeken ala nimi meso. taso mi KEPEKEN la, kalama musi ni li MESO A","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Thick Of It","authors":["KSI"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=HQbMS3fmCmw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\n\nmi wawa la mi awen kama wawa kin \nona li anpa e mi, taso mi ken sin \nmi tawa kulupu suli tan tomo mi \nlon li utala, taso mi wawa lon ni\n\na a, a a, ni la sitelen mi li tawa \na a, a a, ken la ni la sitelen mi li tawa\n\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\n\ntan sinpin, utala, sitelen, jan lawa \nnamako lon lawa, mi mu la mi pakala \nmi kama lukin e ijo lon pilin la \npoki li weka la mi tawa mun a\n\na a, a a, ni la sitelen mi li tawa \na a, a a, ken la ni la sitelen mi li tawa\n\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\n\nlon nasin sewi la mi tawa lon taso \nsina weka moli e mi, jan ikeo \nmi sona sewi, lawa mi li lon suno \nilo lawa pi lon mi la mi kama jo\n\nala li ken awen sina, lon li pakala \npali suli la, sitelen mi li tawa\n\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\n\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/pali-suli.md","digest":"25198a85fdf2b22b","rendered":{"html":"mi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\nmi wawa la mi awen kama wawa kin \nona li anpa e mi, taso mi ken sin \nmi tawa kulupu suli tan tomo mi \nlon li utala, taso mi wawa lon ni\na a, a a, ni la sitelen mi li tawa \na a, a a, ken la ni la sitelen mi li tawa\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\ntan sinpin, utala, sitelen, jan lawa \nnamako lon lawa, mi mu la mi pakala \nmi kama lukin e ijo lon pilin la \npoki li weka la mi tawa mun a\na a, a a, ni la sitelen mi li tawa \na a, a a, ken la ni la sitelen mi li tawa\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\nlon nasin sewi la mi tawa lon taso \nsina weka moli e mi, jan ikeo \nmi sona sewi, lawa mi li lon suno \nilo lawa pi lon mi la mi kama jo\nala li ken awen sina, lon li pakala \npali suli la, sitelen mi li tawa\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa\nmi lon pali suli, ale li sona \nlon ma lete la mi lete sin e jan ma \nkiwen ala la mi lete taso a \njan mute li sona e mi la wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pali suli","description":"mi kepeken ala nimi meso. taso mi KEPEKEN la, kalama musi ni li MESO A","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Thick Of It","authors":["KSI"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=HQbMS3fmCmw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/New_Year":{},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2025/02/mirislou","data":{"title":"Mirislou","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Mirislou","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1335050553805246545"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pona mi pi ma Masi o \\\no sona e pilin wawa mi\n\nolin mi o, jan pi pona suli o \\\nuta sina li sama suwi moku\n\njan pi wile mi pi ma Masi \\\npilin ike li kama anpa e mi \\\nsina kama e mi tawa ma sina\n\njan pi wile mi pi ma Masi \\\npilin ike li kama anpa e mi \\\nsina kama e mi tawa ma sina\n\njan suwi mi pi ma Masi o \\\nuta mi en uta sina li wan \\\nla ni li ante e ijo mi ale \\\nuta sina taso li ken ante ni\n\njan pi wile mi pi ma Masi \\\npilin ike li kama anpa e mi \\\nsina kama e mi tawa ma sina\n\njan pi wile mi pi ma Masi \\\npilin ike li kama anpa e mi \\\nsina kama e mi tawa ma sina\n\njan olin pi ma Masi","filePath":"poki/plaintext/2025/02/mirislou.md","digest":"219dbc03c5431168","rendered":{"html":"jan pona mi pi ma Masi o \no sona e pilin wawa mi\nolin mi o, jan pi pona suli o \nuta sina li sama suwi moku\njan pi wile mi pi ma Masi \npilin ike li kama anpa e mi \nsina kama e mi tawa ma sina\njan pi wile mi pi ma Masi \npilin ike li kama anpa e mi \nsina kama e mi tawa ma sina\njan suwi mi pi ma Masi o \nuta mi en uta sina li wan \nla ni li ante e ijo mi ale \nuta sina taso li ken ante ni\njan pi wile mi pi ma Masi \npilin ike li kama anpa e mi \nsina kama e mi tawa ma sina\njan pi wile mi pi ma Masi \npilin ike li kama anpa e mi \nsina kama e mi tawa ma sina\njan olin pi ma Masi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Mirislou","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Mirislou","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1335050553805246545"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/kijetesantakalu-o","data":{"title":"kijetesantakalu o!","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0030loje.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-loje/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"{{{sitelen \"0030_kijetesantakalu-o.png\" \"kijetesantakalu o comic\" \"jan Ke Tami\"}}}","filePath":"poki/plaintext/2024/12/kijetesantakalu-o.md","digest":"83329074dee28e31","rendered":{"html":"{{{sitelen “0030_kijetesantakalu-o.png” “kijetesantakalu o comic” “jan Ke Tami”}}}","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kijetesantakalu o!","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0030loje.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-loje/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Auld_Lang_Syne":{"next":{"id":"2021/12/o-awen-e-tenpo-pini","data":{"title":"o awen e tenpo pini","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","new year's eve"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/12/20/kalama-o-awen-e-tenpo-pini/","https://www.youtube.com/watch?v=dfrBfNq6ujk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pi tenpo mi o weka tan sona anu seme? \\\njan en tenpo pini o weka ala weka tan sona?\n\no awen e tenpo pini lon sona, jan mi o. \\\nmi moku e pona la mi awen e tenpo pini.\n\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon. \\\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon.\n\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon. \\\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon.","filePath":"poki/plaintext/2021/12/o-awen-e-tenpo-pini.md","digest":"1ae220d5cb07ec70","rendered":{"html":"jan pi tenpo mi o weka tan sona anu seme? \njan en tenpo pini o weka ala weka tan sona?\no awen e tenpo pini lon sona, jan mi o. \nmi moku e pona la mi awen e tenpo pini.\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon. \nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon.\nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon. \nmi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon tan ni: mi lon.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o awen e tenpo pini","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","new year's eve"],"original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/12/20/kalama-o-awen-e-tenpo-pini/","https://www.youtube.com/watch?v=dfrBfNq6ujk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

jan pi tenpo mi o awen
lon sona anu seme
jan en tenpo pini
o weka ala weka tan sona

o awen e tenpo pona
lon sona, jan mi o
mi moku e pona la
mi awen e tenpo pini