Details

Description: A comic made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka

Proofreaders: jan lape pi toki Inli ala

toki esun pi jan Maja

jan Majeka Jan 3, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/01/kon-pi-toki-pona","data":{"title":"sitelen sitelen - kon pi toki pona","description":null,"authors":["akesi Ejan"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","blog"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://evannave.com/sitelen/2025-01-10-sitelen-sitelen-li-suli/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pilin mi\n\nsitelen sitelen tan jan Jonathan Gabel li suli tawa kulupu pi toki pona. 'sitelen sitelen' anu 'sitelen suwi' li jo e kon musi. ona li jo e kon kulupu tawa mi.\n\n---\n\nkon musi la - jan Jonathan Gabel li pali e sitelen sitelen. tenpo pali la jan Gabel li pana e sitelen sin tawa nimi ale pi toki pona. sitelen ni li jo e kon sitelen tan kulupu jan mute a. tan ni la, kon ona li tan ala jan wan. ni li suli tawa kon pi toki pona.\n\nkin la, sitelen pi sitelen sitelen li musi li jo e suwi mute. ona li ante tawa toki majuna. ona li ante tawa toki sin kin. ona li namako.\n\n---\n\nkon kulupu la - jan mute li pilin e ni: sitelen sitelen la, ni li monsuta tawa sona ona. ona li jo e sitelen mute a! tan ni la, jan mute li sona ala e ona. taso sitelen sitelen li jo e kon suli tawa mi tan ni:\n\ntenpo ni la, toki pona li jo e tenpo sike pi mute lili (tawa toki ante). kulupu pi toki pona li sama tan ni. taso sitelen sitelen li pana e tenpo pini (pi lon ala) pi toki pona. kulupu pi toki pona li ken pali e ijo sin tan ni. sitelen sitelen li noka tawa musi mute. ni li suli tawa mi. tan ni la, mi wile kepeken sitelen sitelen tawa musi sin mute a!\n\n---\n\nmi sona e ni: sitelen sitelen li pali tan jan wan. jan Jonathan Gabel li lawa e pali pi sitelen sitelen. taso ona li wile sama jan Sonja: kulupu li lawa e toki pona. ni li pona.\n\ntoki ni li pilin mi taso. \\\no kala pona. o awen pona.","filePath":"poki/plaintext/2025/01/kon-pi-toki-pona.md","digest":"a77bc6082f25e5ab","rendered":{"html":"pilin mi\nsitelen sitelen tan jan Jonathan Gabel li suli tawa kulupu pi toki pona. ‘sitelen sitelen’ anu ‘sitelen suwi’ li jo e kon musi. ona li jo e kon kulupu tawa mi.\n<hr>\nkon musi la - jan Jonathan Gabel li pali e sitelen sitelen. tenpo pali la jan Gabel li pana e sitelen sin tawa nimi ale pi toki pona. sitelen ni li jo e kon sitelen tan kulupu jan mute a. tan ni la, kon ona li tan ala jan wan. ni li suli tawa kon pi toki pona.\nkin la, sitelen pi sitelen sitelen li musi li jo e suwi mute. ona li ante tawa toki majuna. ona li ante tawa toki sin kin. ona li namako.\n<hr>\nkon kulupu la - jan mute li pilin e ni: sitelen sitelen la, ni li monsuta tawa sona ona. ona li jo e sitelen mute a! tan ni la, jan mute li sona ala e ona. taso sitelen sitelen li jo e kon suli tawa mi tan ni:\ntenpo ni la, toki pona li jo e tenpo sike pi mute lili (tawa toki ante). kulupu pi toki pona li sama tan ni. taso sitelen sitelen li pana e tenpo pini (pi lon ala) pi toki pona. kulupu pi toki pona li ken pali e ijo sin tan ni. sitelen sitelen li noka tawa musi mute. ni li suli tawa mi. tan ni la, mi wile kepeken sitelen sitelen tawa musi sin mute a!\n<hr>\nmi sona e ni: sitelen sitelen li pali tan jan wan. jan Jonathan Gabel li lawa e pali pi sitelen sitelen. taso ona li wile sama jan Sonja: kulupu li lawa e toki pona. ni li pona.\ntoki ni li pilin mi taso. \no kala pona. o awen pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sitelen sitelen - kon pi toki pona","description":null,"authors":["akesi Ejan"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","blog"],"original":null,"license":"CC BY 4.0","sources":["https://evannave.com/sitelen/2025-01-10-sitelen-sitelen-li-suli/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/01/tenpo-suno-nanpa-wan-pi-tenpo-sike-sin","data":{"title":"tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike sin","description":"ona tu li unpa : ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi tenpo sike sin","authors":["SkimmerScollace (Skimmed)"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/61859437"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211131216/https://archiveofourown.org/works/61859437"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> pali li open lon tenpo tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n>\n> pali li pini lon tenpo tu tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n\n\n｢mije Walase o｣ li toki pi jan Sote, kin ｢o awen lili : mi wile e tenpo namako a｣\n\nmije Walase li awen kepeken ala wile · ona li tawa sike e noka ona lon ma anpa : selo ona li lete mute tan weka pi len ona\n\njan Sote li lon tomo telo · ona li weka e len tan selo ona : taso la pali ni li wile e tenpo mute la ona li wile ala pana e tenpo wile la ale li pakala\n\n｢sike sin li kama a｣ : mije Walase li lukin e ilo tenpo ona · ona li pana e tenpo ni : tenpo mute tu wan pi palisa lili en tenpo tu mute tu wan luka tu pi palisa suli\n\ntenpo sama toki ona la lupa pi tomo telo li open : mije Walase li lukin e jan Sote e sijelo ona la palisa unpa ona li kama kiwen namako\n\npini pi uta pi jan Sote li tawa sewi la ona li toki e ni : ｢mi pona · lukin mi li pona ala pona : mi lukin e supa jasima la ona li｣\n\ntoki ona li pini tan uta pi mije Walase\n\nkepeken tenpo lili la uta tu ona li kama wan · uta mije li weka li toki : ｢sina pona lukin mute sama ni · mi wile mute ken unpa e sina · mi ken ala ken｣\n\na len jan : len pi jan Sote li lili · mije li ken lukin e noka ona e luka ona e sinpin sijelo ona e sinpin lawa ona e ale ona · ijo taso pi ken ala lukin lon sijelo ona li palisa lawa ona tan sike len soweli · kin la ona li jo e linja lon sike la mije Walase li ken lawa e tawa ona kepeken luka lon linja ni\n\npoka sinpin pi jan Sote li loje lili : ｢a sina wile la sina ken pali e ali｣ li toki ona li wawa ala\n\n｢a : mi ken ala kute e toki sina a · o toki sin kepeken wawa a｣\n\njan Sote li lukin len e sinpin kepeken luka ona : taso la mije Walase li lanpan e ona li weka tan sinpin jan\n\n｢o toki｣\n\n｢sina ken : sina ken｣\n\nmije li musi pilin · ona li tawa e luka jan tawa sinpin tomo : ｢wawa a · o toki ala e ken mi : mi sona e ken · a o toki e wile sina｣\n\njan Sote li lukin e oko pi jan ante li pini e oko ona · ｢mi nnn mi wile e sina a : sina wile la nnn o o unpa e mi · mi wile e sina｣ ona li open e oko ona kepeken apeja pilin suli\n\n｢suwi pona｣ : mije Walase li lon e palisa luka ona tawa insa pi linja lon sike soweli li uta wawa e ona\n\njan Sote li mu li open e uta ona tawa uta mije : mije Walase li pana e linja uta ona tawa insa uta pi jan Sote\n\nmije Walase li weka e sijelo ona tan jan Sote li lanpan e linja lon lawa jan tawa ona\n\nmije li tawa supa lape ona la jan kin li kama\n\nmije Walase li lape lon supa ona li weka e jaki pilin : ko lon anpa ona li pona la ona li anpa e jan Sote tawa ona · ona tu li jo e weka lili : taso la mije li tawa wawa e linja la lawa pi jan Sote li kama poka tawa palisa mije\n\n｢tawa sina｣ li toki tan mije Walase sama ｢sina ken uta e ona · anu la mi ken unpa e uta sina : taso la ni la mi kepeken wawa｣\n\n｢sina nn sina ken a unpa wawa｣\n\n｢mi ken anu sina wile｣\n\njan Sote li mu li toki : ｢mi wile : mi wile a｣\n\nkepeken uta pi pona pilin la mije Walase li lanpan wawa e linja tawa ona · ona li mu tan ni : palisa ona li kama lon uta pi jan Sote · uta ona li pana e mu apeja tawa kon\n\nona li wawa · mije Walase en jan Sote li unpa lon tenpo mute : ona li pali e ni kepeken wile namako · tan musi la ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi sike sin kama\n\nunpa pini la ona tu li kepeken tenpo mute : ni la ona li ken pilin e ona lon tenpo mute · taso tenpo ni la ona li wile musi : ona li pana la ona tu li wile awen unpa tawa sewi pi pimeja ala · lon la ken suli la ona tu li ken ala tawa tenpo ni : ken ala la ona li ken unpa tawa mute namako · taso tenpo ni la ona li jo e tenpo lili pi ken pini\n\nona tu li mu · mije Walase li lukin e pona lukin pi jan Sote · ona li suwi mute · mije li toki e pilin ona la ｢sina suwi mute : olin o · sina pona sama soweli｣\n\nilo tenpo li mu la sike sin li kama · ｢a mi poka｣: mije Walase li ken ala awen lon tenpo mute sama ni : jan li lon palisa li lon sike soweli suwi li lukin e ona kepeken sinpin loje a · ken pi mije Walase li suli lon tenpo poka ni : ona tu li toki li pali e pilin unpa pona tawa kon · ken ona li lili lon unpa lon a : seme la ona ni ala lon jan Sote\n\nmu · tenpo lili tu luka\n\n｢a o awen｣ li mu sin pi mije Walase : ｢sina nn sina pona lukin mute · mi kama pana e telo : mi lon e ona tawa uta sina anu tawa sinpin sina anu seme｣\n\nkepeken ken ale ona la jan Sote li mu e ｢uta｣ li kama tawa mije a : ale pi palisa mije li lon uta ona la linja uta jan li kama selo pi palisa unpa\n\nmu · tenpo lili tu tu wan\n\n｢a mi kama poka｣\n\nmu · tenpo lili tu tu\n\nmije Walase li lanpan e jan Sote tawa ona · noka ona li tawa monsi jan\n\nmu · tenpo lili tu wan\n\nmije kin li mu · esun ona tan kon tawa insa li wawa\n\nmu · tenpo lili tu\n\n｢nnn aaa｣\n\nmu · tenpo lili wan\n\n｢a jan Sote o : a mi pana a｣\n\nmu · tenpo sike sin li kama\n\nlon tenpi sama la mije Walase li pana e telo unpa tawa uta pi jan Sote\n\nona li mu wawa li toki e lili pona tawa jan Sote : ｢sina suwi｣｢sina pona lukin｣ · jan Sote li awen uta e palisa\n\nmije Walase li pini lon tenpo pona · ale li pona\n\njan Sote li weka tan palisa mije li toki : ｢awen ala awen｣\n\nmije Walase li kalama musi : ｢a a a : awen｣\n\nona tu li awen : ona li unpa tawa tenpo pi ken ala : ona li lape suwi\n\n> !!! note\n>\n> mi sona la ni li ike mute · o toki e ike ona tawa mi\n>\n> o moku e kala pona\n>\n> o moku e telo unpa\n>\n> o moku e wile sina : mi sona ala","filePath":"poki/plaintext/2025/01/tenpo-suno-nanpa-wan-pi-tenpo-sike-sin.md","digest":"ca46d3dae263188d","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\npali li open lon tenpo tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\npali li pini lon tenpo tu tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n</blockquote>\n｢mije Walase o｣ li toki pi jan Sote, kin ｢o awen lili : mi wile e tenpo namako a｣\nmije Walase li awen kepeken ala wile · ona li tawa sike e noka ona lon ma anpa : selo ona li lete mute tan weka pi len ona\njan Sote li lon tomo telo · ona li weka e len tan selo ona : taso la pali ni li wile e tenpo mute la ona li wile ala pana e tenpo wile la ale li pakala\n｢sike sin li kama a｣ : mije Walase li lukin e ilo tenpo ona · ona li pana e tenpo ni : tenpo mute tu wan pi palisa lili en tenpo tu mute tu wan luka tu pi palisa suli\ntenpo sama toki ona la lupa pi tomo telo li open : mije Walase li lukin e jan Sote e sijelo ona la palisa unpa ona li kama kiwen namako\npini pi uta pi jan Sote li tawa sewi la ona li toki e ni : ｢mi pona · lukin mi li pona ala pona : mi lukin e supa jasima la ona li｣\ntoki ona li pini tan uta pi mije Walase\nkepeken tenpo lili la uta tu ona li kama wan · uta mije li weka li toki : ｢sina pona lukin mute sama ni · mi wile mute ken unpa e sina · mi ken ala ken｣\na len jan : len pi jan Sote li lili · mije li ken lukin e noka ona e luka ona e sinpin sijelo ona e sinpin lawa ona e ale ona · ijo taso pi ken ala lukin lon sijelo ona li palisa lawa ona tan sike len soweli · kin la ona li jo e linja lon sike la mije Walase li ken lawa e tawa ona kepeken luka lon linja ni\npoka sinpin pi jan Sote li loje lili : ｢a sina wile la sina ken pali e ali｣ li toki ona li wawa ala\n｢a : mi ken ala kute e toki sina a · o toki sin kepeken wawa a｣\njan Sote li lukin len e sinpin kepeken luka ona : taso la mije Walase li lanpan e ona li weka tan sinpin jan\n｢o toki｣\n｢sina ken : sina ken｣\nmije li musi pilin · ona li tawa e luka jan tawa sinpin tomo : ｢wawa a · o toki ala e ken mi : mi sona e ken · a o toki e wile sina｣\njan Sote li lukin e oko pi jan ante li pini e oko ona · ｢mi nnn mi wile e sina a : sina wile la nnn o o unpa e mi · mi wile e sina｣ ona li open e oko ona kepeken apeja pilin suli\n｢suwi pona｣ : mije Walase li lon e palisa luka ona tawa insa pi linja lon sike soweli li uta wawa e ona\njan Sote li mu li open e uta ona tawa uta mije : mije Walase li pana e linja uta ona tawa insa uta pi jan Sote\nmije Walase li weka e sijelo ona tan jan Sote li lanpan e linja lon lawa jan tawa ona\nmije li tawa supa lape ona la jan kin li kama\nmije Walase li lape lon supa ona li weka e jaki pilin : ko lon anpa ona li pona la ona li anpa e jan Sote tawa ona · ona tu li jo e weka lili : taso la mije li tawa wawa e linja la lawa pi jan Sote li kama poka tawa palisa mije\n｢tawa sina｣ li toki tan mije Walase sama ｢sina ken uta e ona · anu la mi ken unpa e uta sina : taso la ni la mi kepeken wawa｣\n｢sina nn sina ken a unpa wawa｣\n｢mi ken anu sina wile｣\njan Sote li mu li toki : ｢mi wile : mi wile a｣\nkepeken uta pi pona pilin la mije Walase li lanpan wawa e linja tawa ona · ona li mu tan ni : palisa ona li kama lon uta pi jan Sote · uta ona li pana e mu apeja tawa kon\nona li wawa · mije Walase en jan Sote li unpa lon tenpo mute : ona li pali e ni kepeken wile namako · tan musi la ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi sike sin kama\nunpa pini la ona tu li kepeken tenpo mute : ni la ona li ken pilin e ona lon tenpo mute · taso tenpo ni la ona li wile musi : ona li pana la ona tu li wile awen unpa tawa sewi pi pimeja ala · lon la ken suli la ona tu li ken ala tawa tenpo ni : ken ala la ona li ken unpa tawa mute namako · taso tenpo ni la ona li jo e tenpo lili pi ken pini\nona tu li mu · mije Walase li lukin e pona lukin pi jan Sote · ona li suwi mute · mije li toki e pilin ona la ｢sina suwi mute : olin o · sina pona sama soweli｣\nilo tenpo li mu la sike sin li kama · ｢a mi poka｣: mije Walase li ken ala awen lon tenpo mute sama ni : jan li lon palisa li lon sike soweli suwi li lukin e ona kepeken sinpin loje a · ken pi mije Walase li suli lon tenpo poka ni : ona tu li toki li pali e pilin unpa pona tawa kon · ken ona li lili lon unpa lon a : seme la ona ni ala lon jan Sote\nmu · tenpo lili tu luka\n｢a o awen｣ li mu sin pi mije Walase : ｢sina nn sina pona lukin mute · mi kama pana e telo : mi lon e ona tawa uta sina anu tawa sinpin sina anu seme｣\nkepeken ken ale ona la jan Sote li mu e ｢uta｣ li kama tawa mije a : ale pi palisa mije li lon uta ona la linja uta jan li kama selo pi palisa unpa\nmu · tenpo lili tu tu wan\n｢a mi kama poka｣\nmu · tenpo lili tu tu\nmije Walase li lanpan e jan Sote tawa ona · noka ona li tawa monsi jan\nmu · tenpo lili tu wan\nmije kin li mu · esun ona tan kon tawa insa li wawa\nmu · tenpo lili tu\n｢nnn aaa｣\nmu · tenpo lili wan\n｢a jan Sote o : a mi pana a｣\nmu · tenpo sike sin li kama\nlon tenpi sama la mije Walase li pana e telo unpa tawa uta pi jan Sote\nona li mu wawa li toki e lili pona tawa jan Sote : ｢sina suwi｣｢sina pona lukin｣ · jan Sote li awen uta e palisa\nmije Walase li pini lon tenpo pona · ale li pona\njan Sote li weka tan palisa mije li toki : ｢awen ala awen｣\nmije Walase li kalama musi : ｢a a a : awen｣\nona tu li awen : ona li unpa tawa tenpo pi ken ala : ona li lape suwi\n<blockquote>\n!!! note\nmi sona la ni li ike mute · o toki e ike ona tawa mi\no moku e kala pona\no moku e telo unpa\no moku e wile sina : mi sona ala\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike sin","description":"ona tu li unpa : ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi tenpo sike sin","authors":["SkimmerScollace (Skimmed)"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["ao3"],"original":null,"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/61859437"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211131216/https://archiveofourown.org/works/61859437"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/lipu_Ongezellig_by_jan_Majeka":{"prev":{"id":"2024/12/mayas-sweet-16-pi-toki-pona","data":{"title":"Maya's Sweet 16 pi toki pona","description":"A comic made by Studio Massa as a part of his Ongezellig series, translated by jan Majeka.","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["waso Seko"],"date":"2024-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Maya's Sweet 16","authors":["Studio Massa"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://www.tumblr.com/jan-majeka-yaps/770611193848250368/i-translated-mayas-sweet-16-into-toki-pona","https://drive.google.com/drive/folders/16FCrsFBgMR34bHuL1GreECymdcQpoDMw?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"maya's sweet 16 pi toki pona \njan Majeka li pona e toki\n\n23:59 suno nanpa mute pi mun Lukatutupe \n00:00 suno nanpa mute wan pi mun Lukatutupe \n*mu*\n\nale \nilo ni li ken toki wan taso@gmail.com \ntawa: MAYADEBAE@gmail.com \n\"ni li pona wawa a!!!1!\" \nlon tenpo 00:00 \n\"toki a, ijo Nimi o \ntenpo ni li tnepo suno sike suli pona wawa musi pi ijo esun mi nanpa wan! \nni li sina! \ntenpo suno sike suli li pona wawa tawa ale a \ntaso, sina sona ala sona e ni: tenpo weka la jan mute... \no pali musi pona lon tenpo ni! wile mi la lipu mi li... \nesun anu seme?\"\n\n\"o lukin a, jan li musi tan tenpo sike ona.\"\n\n\"nimi ona li seme a> mi sona ala a.\" \n\"tenpo li tan meli ni pi musi ala anu seme?\" \n\"mi wile ala musi tan ona, mi o musi anu seme?\" \n\"tan seme la musi?\" \n\"ona en jan Koko en jan Majema li jo ala jo e mama sama?\" \n\"sina awen sona ala sona e ni: ona li kama lon kulupu pali mi tan ni: ijo ale ante li wile ala e ona.\" \n\"awen sona ala.\" \n\"ona li wile musi lon poka pi jan mute la ona o kama musi o pana e wile sona ona tawa jan ante.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"o lukin ala e ona, ona li ijo jaki taso.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"mi lukin awen weka tan poka ona lon tenpo ale a.\" \n\"o awen a, ona li pali ala e tenpo anu seme\" \n\"pali ala, jan ala li wile tawa tenpo musi ona.\" \n\"ni la, ona li pona tawa jan ala tawa ijo ala.\" \n\"ona li tan pi utala ona.\"\n\n\"ona li seme a?\" \n\"mi la jan mute li lukin la ona li pilin ike.\" \n\"ni la ona o weka ala tan tomo ona lon tenpo suno ni.\" \n\"ken la ona o musi lon tomo ona o awen taso.\" \n\"anu ni ala. ona li suli ala tawa ale.\"\n\n*uhbuugghbuhg*\n\n\"jan Majema o, o toki lon sike nanpa tu wan. \ntu wan... tu.. wan...!\" \n\"ona o awen- aaa\"\n\n\"meli o, ike la tenpo musi pi jan Maja li ken ala lon tenpo ni. ona li pilin jaki a.\"\n\n\"LON TENPO SULI ONA A!?!?!?\" \n\"taso, mi en jan Koko li pali e pan suwi pi pan lipu..\" \n\"ona li pana a e telo jeki moku tan uta lon ale pi tenpo pimeja la ona li wile ala moku\"\n\n\"jan Maja li wile lape a lon tenpo ni. sina ale o moku o tawa tomo sona. sona ala sona?\" \n\"kin la o toki e weka pi jan Maja tawa tomo sona.\"\n\n\"toki, meli o. mi wile toki taso e-\"\n\n\"o musi pona.\"","filePath":"poki/plaintext/2024/12/maya's-sweet-16-pi-toki-pona.md","digest":"8570cf3d25054de5","rendered":{"html":"maya’s sweet 16 pi toki pona \njan Majeka li pona e toki\n23:59 suno nanpa mute pi mun Lukatutupe \n00:00 suno nanpa mute wan pi mun Lukatutupe \nmu\nale \nilo ni li ken toki wan <a href=\"mailto:taso@gmail.com\">taso@gmail.com</a> \ntawa: <a href=\"mailto:MAYADEBAE@gmail.com\">MAYADEBAE@gmail.com</a> \n”ni li pona wawa a!!!1!“ \nlon tenpo 00:00 \n”toki a, ijo Nimi o \ntenpo ni li tnepo suno sike suli pona wawa musi pi ijo esun mi nanpa wan! \nni li sina! \ntenpo suno sike suli li pona wawa tawa ale a \ntaso, sina sona ala sona e ni: tenpo weka la jan mute… \no pali musi pona lon tenpo ni! wile mi la lipu mi li… \nesun anu seme?”\n“o lukin a, jan li musi tan tenpo sike ona.”\n“nimi ona li seme a> mi sona ala a.\" \n\"tenpo li tan meli ni pi musi ala anu seme?\" \n\"mi wile ala musi tan ona, mi o musi anu seme?\" \n\"tan seme la musi?\" \n\"ona en jan Koko en jan Majema li jo ala jo e mama sama?\" \n\"sina awen sona ala sona e ni: ona li kama lon kulupu pali mi tan ni: ijo ale ante li wile ala e ona.\" \n\"awen sona ala.\" \n\"ona li wile musi lon poka pi jan mute la ona o kama musi o pana e wile sona ona tawa jan ante.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"o lukin ala e ona, ona li ijo jaki taso.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"mi lukin awen weka tan poka ona lon tenpo ale a.\" \n\"o awen a, ona li pali ala e tenpo anu seme\" \n\"pali ala, jan ala li wile tawa tenpo musi ona.\" \n\"ni la, ona li pona tawa jan ala tawa ijo ala.\" \n\"ona li tan pi utala ona.”\n“ona li seme a?\" \n\"mi la jan mute li lukin la ona li pilin ike.\" \n\"ni la ona o weka ala tan tomo ona lon tenpo suno ni.\" \n\"ken la ona o musi lon tomo ona o awen taso.\" \n\"anu ni ala. ona li suli ala tawa ale.”\nuhbuugghbuhg\n“jan Majema o, o toki lon sike nanpa tu wan. \ntu wan… tu.. wan…!\" \n\"ona o awen- aaa”\n“meli o, ike la tenpo musi pi jan Maja li ken ala lon tenpo ni. ona li pilin jaki a.”\n“LON TENPO SULI ONA A!?!?!?\" \n\"taso, mi en jan Koko li pali e pan suwi pi pan lipu..\" \n\"ona li pana a e telo jeki moku tan uta lon ale pi tenpo pimeja la ona li wile ala moku”\n“jan Maja li wile lape a lon tenpo ni. sina ale o moku o tawa tomo sona. sona ala sona?\" \n\"kin la o toki e weka pi jan Maja tawa tomo sona.”\n“toki, meli o. mi wile toki taso e-”\n“o musi pona.”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Maya's Sweet 16 pi toki pona","description":"A comic made by Studio Massa as a part of his Ongezellig series, translated by jan Majeka.","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["waso Seko"],"date":"2024-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Maya's Sweet 16","authors":["Studio Massa"]},"license":null,"sources":["https://www.tumblr.com/jan-majeka-yaps/770611193848250368/i-translated-mayas-sweet-16-into-toki-pona","https://drive.google.com/drive/folders/16FCrsFBgMR34bHuL1GreECymdcQpoDMw?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/02/mayamail-translation","data":{"title":"lipumaja","description":"A fictional diary made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan Ke Tami"],"date":"2025-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"mayamail","authors":["Studio Massa"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://drive.google.com/drive/folders/1tINB8ZdD56Jik7Z8Et61WU9eiPrxBHfL?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":"Replaced chapter separators from tildes to asterisks. Escaped tildes in text.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"LIPUMAJA#1\n\nnasin awen sijelo \nsuno nanpa MTW pi mun nanpa LLW\n\n \n\ntomo sona la mi kama sona e ijo pi jan Anapan. ni li musi ala tawa mi, taso ona li pana e ni tawa lawa mi: mi kin o sitelen e lipu tenpo sike sama jan Anapan. taso mi sitelen e \"mi pilin wan taso li jo ala e pali musi\" lon suno ale la lipu ni li kama sama sike ike, tan ni la ken la ni li pona: mi sitelen lon tenpo pi kulupu pi suno LTW, anu lon tenpo pi sike mun \n \n\nkulupu sona mi li wile musi e \\~musi pona wawa\\~ ni: sina esun e ijo pona len lon kulupu. mi o alasa e nasin weka pi musi ni lon tenpo ni a. jan Pipilonkon li weka tan musi tan ni: musi ni li ike tawa nasin sewi ona \nsona ona li lili a li nasa a, taso mi wile e ni: sona mi li lili kin li nasa kin. ni li nasa ala nasa? \n \n\nni taso li ale... tenpo ni la tenpo sike pi open mi li lon sike mun pini tu. jan Koko li pali sama ni: ona li sona ala. pona la ken suli la ona li sona ala lon lon. taso mi o kepeken ala e nasin \"o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki\" lon tenpo lon. \n \n\nmun nanpa LLT li lon poka a... \nnanpa wan la tenpo pi jan Jesu li tenpo pi kulupu pi mama sama, la mi kama moli a \nkin la suno nanpa LLLW li lon tenpo lape lili. tan ni la jan Koko li lukin kepeken e sona ni tawa wile ike ona. \n \n\nmi sona ala e ni: mi wile sitelen e seme \ntaso, ni li suli ala\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#2\n\ntoki tawa sijelo \nsuno nanpa MLL pi mun nanpa LLW\n\n \n\ntenpo suno ni la mi awen kama sona e ijo mute pi jan Anapan. mi kama sona e ni: \njan Anapan li jan BETA, ona li pona ala tawa lukin li lon insa pi tomo ona lon tenpo mute mute mute \nmi kama sona e ni la mi toki insa e ni: \"a, lon pi jan ni li sama lon mi a!\"\n\ntaso \n \n\n\"a ona li toki suwi olin tawa jan mije lon tenpo len\" \n \n\njan Anapan li jo e lon olin suli lon poka pi lon olin mi \ntaso jan li alasa e jan pi ma Elopa-Asija sama jan pi nasin Joten lon tenpo pi jan Anapan la lon olin mi li ken kama suli sama jan Anapan a a \n \n\nkin la mi lukin ala pali tawa nasin weka pi musi esun tan ni: kulupu li wile ala e mi lon musi ni. lon la mi o pilin pona, taso mi pilin pona ala a\n\n \n\nmi wile weka e pilin ni tan lawa mi la mi awen e lawa mi lon unpa len sama jan Anapan, taso ni li ike taso e pilin mi.\n\na, mi open sona a e ni: mun nanpa LLT li lon a. mi wile lape lon ale pi tenpo lete ni a..\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#3\n\nmama kama sijelo \nsuno nanpa LT pi mun nanpa LLT\n\nsuno nanpa luka li tenpo ni: sina open pi ijo pona len lon tomo mama. kin la taso la jan Pipilonkon en mi li lon ala musi esun pi kulupu sona. jan Pipilonkon li AWEN A PILIN A e ni: jan sewi Sinteka li lon a, kin la ijo len li \"ike tawa sewi\" tawa ona. mi lukin toki e lon lon pi jan Sinteka la ona li toki e ni: mi ike tawa sewi, kin la mi lon kulupu ike pi sona lon len sama jan ni: ona li \"tawa e jan tawa mun suli\"\n\njan Koko li lukin sona e tan pi weka musi mi, la mi toki e ni: jan ala li toki e wile mi ona pi lon musi. taso ona li ni tawa jan ala, ona ale li tawa musi taso. jan Koko li wile pana e tu pi ijo ona pi musi esun tawa mi, taso ona li ni la mi en ona li jo e palisa wan taso la mi toki e \"ala\" taso.\n\nkin la lon tenpo pi open pi ijo len la jan ale o pali sama ni: jan Sinteka li lon, tan pilin nasa pi jan Pipilonkon \nmama mi li lukin sona e wile mi pi ijo len, taso wile lon ale mi li nasa mute a la mi toki e \"mi wile moku lon tenpo lete la mi wile e pan namako lili mute taso\". sona mi la sijelo mi li lili ike a tawa suli tenpo mi la mi moku mute la ni li ike ala tawa sijelo mi. pilin pi jan Pipilonkon la mi kama jo e pan taso tan pali ike mi, kin la kulupu lawa li utala sewi sin e pali ike tan ni: ona li wile awen e lon lon\n\nmi pilin pona tan ni: tenpo ni li weka, taso mi awen sona ala e nasin weka pona pi suno nanpa LLW...\n\npilin mi la pilin pona ni li toki e kama pi ike suli\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#4\n\nmun tawa sijelo \nsuno nanpa LTT pi mun nanpa LLTT\n\n \n\nMI SONA A E ONA A MI SONA A E ONA A PAKALA A PAKALA A\n\n \n\ntenpo ale la mi awen pilin e kama ona, tenpo poka la jan Koko li tawa tomo mi (li luka ala e sinpin open) (pona la tenpo ni la mi musi Sin taso) li toki e ni:\n\n \n\n\"tenpo sike musi mi li lon tenpo suno luka tu la mi sona ala e ni: mi wile e jan seme lon tenpo musi mi. tan ni la, mi pana e lipu pi wile kama tawa jan ale pi kulupu sona mi, ona li tawa tomo suli ni. mi sona e ni: jan ale ni li wile kama, taso mi sona ala e ni: sina wile ala wile kama? kin sina lon tomo ni, taso jan ale li kama. jan ale li kama la sina kama kin la ni li pona wawa tawa mi.\" \n \n\nmi sona pona a e wile ona, ona li ni tan ni taso: ona li lukin kepeken e wile ona pi kama mi tawa ijo ike a pi wile ona \n \n\nmi pali e ken tu wan ni lon lawa mi: \n \n1. mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala\n\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li pilin nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n\n2. mi kama ala la \npona: mi kama ala\n\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n\n3. mi ken ala kama la \npona: mi kama ala, jan Koko li pilin ike ala\n\nike: seme?\n\n \n\nmi o alasa e nasin weka pi tenpo ni lon suno luka tu a. tenpo pini la mi kepeken e nasin \"o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki\". taso tan tenpo sike suli mi la mi ken ala kepeken e ona, la mi o alasa e nasin ante\n\n \n\ntaso\n\n \n\nmi kepeken e nasin nasa wawa la jan ala li pilin e ni: mi wile e pakala ike ni...\n\n*****************************************************************************\n\n\nLIPUMAJA #5\n\nkule weka sijelo \nsuno nanpa LLL pi mun nanpa LLTT\n\n\nmi pini sitelen e lipu ni la mi tawa pakala anpa lon nasin sewi\n\nmi la mi ni la ale li pilin ala e ni: mi wile pakala e sijelo mi. mi wile e nasin ni tan ni: mi ni la mi pakala a tawa lukin, taso mi pilin pakala lili a\n\nkin la mi wile e tan pona pi lon ala pi pakala ni, la mi wan ala e linja pi len noka mi li tawa \"pakala\" lon nasin\n\ntaso mi pana ala e lawa ale tawa wawa pi tawa anpa a! mi anpa la mi lukin lili e ken pi pakala sijelo suli kepeken luka mi (mi wile ala pakala e lawa mi a). taso mi wile awen jo e pakala pi weka lili selo e pakala pi selo laso tan ni: mi pakala ala tawa lukin la ale li pilin e ni: mi pakala ala li ken a tawa tenpo pi jan Koko lon lon li pali taso sama ala ni. mi kalama wawa lon supa ale pi nasin sewi la ona li pilin ike ike a tawa kute, taso ona li pilin ike ike ala lon lon. mi lon supa anpa la mi o alasa pali sama ni: sijelo mi li pakala, taso mi o toki ala e pilin pakala lawa. mi ni la mama o lukin tawa mi tawa tomo pi pakala sijelo. \"pilin pakala\" nanpa wan o lon luka mi o lon noka mi. ni la tawa li ike tawa mi la mi o lon supa lape mi lon suno tu lape ni a\n\ntaso tenpo pi jan Koko li lon poka a, laaaa mi ken ala lape pona lon tomo pi tenpo musi wawa a la mi alasa lon tomo pi mama mama mi li ken kama pilin pona a. mi lon tomo pi mama mama la mi ken lape lon ale pi tenpo pi jan Koko li ken kepeken e ilo musi mi li ken moku e pan Lunpija mute mute a li LON ALA A TENPO PI JAN KOKO A :D:D:D\n\nkin la mi awen \"pilin ike a\" la mi ken awen lape lon tomo lon tenpo pali a, mi lape ala lon tenpo pimeja pini luka tan wile pi pakala ni a, tan ni la mi o lape lon tenpo suli a a\n\ntenpo ni li tenpo alasa a... a a mi pilin wawa pi suli ike a! taso mi pali a e nasin weka ni lon tenpo suli a, kin la ale li pona lon poka kama pi tenpo pi jan Koko\n\n \n\naa suno poka la mi sitelen e ale pi alasa mi- mi ken la mi ni a a\n\n*****************************************************************************\n\n\nLIPUMAJA #6\n\ntoki weka sijelo \nsuno nanpa LLLW pi mun nanpa LLTT\n\n\n \n\ntenpo poka la mi kama sona e ni: wile pi ijo nasa wawa a li pona tawa ken. pali lon pi ijo nasa wawa li ike tawa ken. \n \n\nlon ale pi tenpo pali pi nasin weka ni la mi toki a e ijo pona kama pi nasin ni tawa mi. taso mi lon selo pi supa sewi li lukin anpa la ijo ike ale li kama sin tawa lawa mi. mi awen lon tenpo lili luka. pini pi tenpo ni la toki ni li kama lon lawa mi: (lon la mi o pilin e ni lon tenpo open a):\n\n \n\n\"mi anpa tan supa li pakala e sijelo mi la, jan Koko li pilin seme?\"\n\n \n\nla mi tawa tomo lape mi a\n\n \n\ntenpo suno ni la mi awen lon tomo mi, tenpo suli la ona li tawa tomo mi li lukin sona e ni: mi wile ala wile tawa tenpo musi ona. mi jo ala e wile weka wawa la mi lukin ala alasa e nasin weka ante a.\n\n\n \n\ntenpo pini la mi sitelen e ni:\n\n \n\n1. mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala\n\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li piln nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n\n2. mi kama ala la \npona: mi kama ala\n\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n\n3. mi ken ala kama la ni: \npona: mi kama ala. jan Koko li pilin ike ala\n\nike: seme?\n\n \n\ninsa la mi wile e ni: mi pilin lili ala li ken tawa\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nona li pilin suwi pona a lon ala poka pi meli ike ni\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #7\n\nmusi weka sijelo \nsuno nanpa MW pi mun nanpa LLT\n\ntenpo lape suli ale la tenpo lape suli pi tenpo lete li ike nanpa wan. sina ken lape a, taso sina o lon tenpo kulupu mute ike lon poka pi kulupu pi mama sama li kute e kalama ike pi tenpo pi jan Jesu. tenpo kulupu pi open sike li ike sewi a kin. jan li moku mute e telo pi nasa lawa li mu mute a tan suli pi nanpa sike. tan ni ale la sina ken ala lape pona lon tu pi tenpo lape suli.\n\njan Pipilonkon li ijo ike kin a. tomo suli pi esun mute la ona li lukin e jan Santa li toki suli e \"ona li jan ike len pi nasin mani ike!!\" e \"jan sewi Nikola li suli!!\". ona li lukin pakala e lawa ona kepeken ilo moli pi pana kiwen. taso ilo ona li ilo moli ala li ijo musi taso, la ona li pakala e ala li moli e ala. taso jan lili li lon noka pi jan Santa li pana wawa e telo tan lukin ona.\n\njan Koko li awen lon weka tan poka mi lon suno mute poka a\n\nnamako la mi alasa e lipu ni pona: sina pana e sona sina la lipu li poki e kon sina. sona kama li toki mute e ijo ike la mi sona e ni: ona li toki lon a. mi awen e ona lon lipu ni la mi ken pana sin e sona lon tenpo weka a li ken lukin e ante sona a.\n\nlipu: https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #8\n\nkule sin luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa LLT\n\n \n\na a a, jan Maja o, sina jan pi musi ala a \nseme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina? kulupu sina pi mama sama li ike kin tawa sina anu seme-\n\n \n\n*mu mu*\n\n \n\na, kulupu pi mama sama li kama lon tomo a\n\n \n\n\"TOki A Ale O!!! Aa WaWA a SiNA ALe lI SuLI WaWA aA!!!!\"\n\n \n\n\"OwO JaN kOKo O!! SinA MelI SUli loN AaA! siNA pIliN sEMe aA tAN nI A: sINa mUsI UtAlA SikE LOn Ma aNTE KepeKEn NiMI NeTElaN aA!! AA siNA siteLEN e SIteLEn PoNA PoNa WAwA nI anU sEme A!! SinA KeN KaLAMa WaWa AaaA loN kULuPU A!!! SinA WaWA WAwa aa!! Mi PilIn PoNA tAN Ni: mI maMa sINA\" \n \n\n\"WawA AA JaN MeME O!! mI KuTe e nI: sInA KaMA jO aA e NanPA lUKa LukA a LoN lIPu sONA SinA pi tokI NeTElAN!!!! e NI kiN: SinA pInI PoNA WawA a E UTAla KulUpu A nI pI mUSI sIKE: sInA wIlE panA E SiKe TaWA PokI aA!!! E nI kIN: kUlUPU PalI pi mAni aLA lI alAsA paLi sAma SiNa Aa TaN Ni: SiNA pAlI pONA LOn kUlUpU SaMA!! o KalAMA kEpEkEN iLo lUkA Suli pI nAsIN kOn mUTe!! mi WiLE kUtE AA UwU\" \n \n\n \n\n\n .......\n\n \n\n \n\n\"a, toki jan Maja o\"\n\n \n\n \n\ntaso lon la seme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina a a a a a\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #9\n\n\njan Maja o, sina sona ala sona e ni: tenpo pini la sina toki e ni: tenpo kulupu li weka la tenpo lape lete li kama pona a\n\na a sina musi a jan Maja o. sina tawa ala tomo sona la tomo sona li tawa sina!\n\nTAN tenpo lape la tomo sona li pini a. tan ni la tomo kalama li pini kin, la kulupu kalama ike pi jan Koko li kulupu lon tomo suli mi. tenpo ale la mi wile kalama musi kin, taso mi ken ala tan ni: sinpin tomo li lili a. kin la jan Pipilonkon li mu musi a tan alasa kalama mi, jan Koko li alasa pona e pakala ale mi kin.\n\njan ale pi kulupu kalama li lon kulupu sona mi, taso mi awen sona e nimi pi jan Koko taso. kalama ona li lon poki \"kulupu ma pi kalama wawa pi ma Elopa\". nasa mute a, taso ona li tan ni: lawa kulupu li wile pali e ijo sin pi sona ala. taso ona li ni li jo ala e pona pi kalama ona a lon lawa ona. sona mi la jan Koko li sona e ni: kalama ona li ike a, taso ona li awen kalama tan ni: ona li kulupu pi jan suwi ona. jan li alasa jo mute e sitelen musi mute, taso jan Koko li alasa jo e jan suwi sama ni. sina jo e jan suwi mute mute la suli pi ona wan li seme? mi awen weka tan poka ona la mi ken toki e ni: ale pi mi ala li jan suwi pi jan Koko, NI A li wawa a a a a\n\nike nanpa tu li ni: jan pi linja pimeja li tawa tomo jaki. tenpo mute la mi weka tan tomo mi la mi alasa kute e ni: jan li lon ala lon nasin. taso mi ni ala lon tenpo ni. mi weka tan tomo mi la mi lukin e sinpin pi jan ni. a ken toki mi li weka a la mi awen lukin e ona, taso ona li toki ala kin. ona li lukin taso li tawa tomo pi jan Koko lon tenpo lili. jan ni li nasa ike a. tenpo ale la ona li toki lili sama mi, taso ona li suwi tawa jan li lon kulupu kalama a?? mi nasa ike namako anu seme? seme la mi ken ala jo e jan suwi?\n\nni li ike, taso ike nanpa wan a li ni: ona li awen lon tomo lon ale pi tenpo pimeja. mi ken ala lape tan pilin ike awen pi tenpo pini la mi kute pi wile ala e ale pi musi ona e ale pi toki ona a. ona li sama ni tawa pilin: mi kute e lipu suli suli a ni: jan pi musi ala li toki lon ijo pi suli ala a lon ijo pi musi ala. pakala a, jan li toki e olin pi jan suwi sama ni: ona li pona wawa namako a nanpa wan. taso ona li sama ala ni lon lon \n \n\n \n\nnnn....\n\n \n\n \n\ntaso mi lon kulupu kalama la ni li pona tawa mi....\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #10\n\n\n\nlete awen luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa W\n\nnnnnnnn mi awen sitelen ala la lipu ni li pini a\n\nmi o sona e ni: mi ken ala awen e sike ni lon tenpo ale: mi sitelen lon kulupu pi suno luka tu. \nmi lukin sona e toki Nipon. suno tu wan la mi sona pona e sitelen Ilikana e sitelen Katakana li awen wile kama sona a. taso mi lukin sona e sitelen Kansi la wile mi li weka. taso tenpo ilo luka wan la mi o pana e sona lon lipu sona utala lon tomo sona, taso mi wile ala lukin sona e ijo lipu a sama toki Nipon.\n\ntenpo lape li weka la ala musi sin li kama. taso ijo pi sin nanpa wan li ni: mama mi li toki e ni tawa mi \"mama mama sina li wile e jan namako lon tomo esun ona, sina wile ala wile ona?\" ona li toki e ni la pilin mi li tawa wawa a. ni li lon: mi o tawa tomo sona lon tenpo pali, taso mi wile ala tawa ma ante la mi tawa ala. ni taso li tan pi ijo ni: mi pakala ala e selo mi. mi sama kala ko nasa moli a, seme la mi pona tawa pali ni?\n\ntaso mama li toki e ni la ona li toki lon anu seme? toki lon la ona li sona ala e mi a. taso sina kama jo e meli lili namako tan ni: meli tan sina li ike, la meli ike ni li suli ala\n\ntaso olin mama mi li PAKALA ala a, ni taso li lon: sama ala jan Koko la mi wile ala e olin mute. ona li awen ken e tawa ala mi la mi jo ala e wile pi pakala selo. lon la jan pi pakala selo li nasa tawa mi, mi lukin pakala e selo mi lon tenpo wan a, taso ona li ike taso tawa pilin. ken la ike pi pilin mi li suli ala a a\n\nTASO NI LI ANTE A! tan ni: suno luka luka luka wan la tenpo suno pi ike nanpa tu wan li lon a! wawa a! ona li lon tenpo pali kin a! mi open pakala e selo mi lon tenpo lon li awen pakala la sijelo mi li kama pakala suli tan weka pi telo loje mute, la mi ken lon ala tomo sona lon suno ike ni kepeken pakala ni a a a\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #11\n\n\nmoli tawa luka \nsuno nanpa LLW pi mun nanpa T\n\nSUNO OLIN PI JAN WALENTEN LI IKE AAAA\n\nmun ale nanpa tu la tomo sona mi li open e ken ni: jan li esun e kasi olin la tomo li pana e kasi ni tawa jan wile lon suno olin\n\n“a a a a a a jan Maja o, sina pilin ike tawa suno ni tan ni: jan ala li pana e kasi tawa sina”\n\nsina sona pona ala ike o! sike ale la mi kama jo e kasi wan. ona li tan ala mije, jan Koko li pana e ona tawa mi tan ni: ona li pilin ike tan pilin mi la ona li alasa suwi e pilin mi. ona li pana e kasi pi alasa suwi tawa jan Pipilonkon kin. ala la ona li pilin ike tan sama ala a a a\n\ntaso kasi pi alasa suwi li tan ala pi pilin ike mi\n\nlon la mi sona e tan lon pi suno \"\"\"\"musi\"\"\"\" ni a, ona li tan ni: tomo esun li wile esun mute e poki mute pi kon suwi tawa mani mute mute mute a\n\nttttaso\n\ntan seme laaaa\n\nMI PILIN E NI LON SUNO OLIN ALE A: MI KAMA JO E KASI OLIN MUTE\n\nmi lukin weka tan pilin ike pi wile pakala ni la mi toki e tan pi kasi wan taso tawa mi\n\ntan ni la mi pilin e ijo ike mi lon tenpo mute lon tenpo poka pi suno olin a\n\nijo sama ni: mi musi ala li wile ala li jaki tawa lukin\n\nni li\n\npona ala\n\ntawa mi\n\n \n\n \n\nwile mi la ale li kama pona lon pini pi suno olin\n\nLIPUMAJA #12\n\n\n\nsuno olin\n\n \n\nlipu ni li pona\n\n \n\nmi kama jo e kasi tu lon suno ni\n\n \n\nona tu li pakala lon poki jaki\n\n \n\nale li ike wawa lon tenpo ni\n\n \n\nmi toki e tan lon tenpo kama\n\n \n\ntenpo ni la mi o lukin ijo\n\n*****************************************************************************\n\nnasin tawa luka \ntenpo open pi tenpo Len\n\n\nmi toki lili e ijo pi suno olin\n\nmi kama jo e kasi olin tu la mi pilin wawa pi mute ike. taso, tenpo lili la mi open sona e ni: jan Koko li pana e kasi olin tawa jan ale pi kulupu sona. tan ni la mi kama jo e kasi tu pi alasa suwi. ni li ike lili e pilin mi.... la mi pakala e ona tu a pakala\n\na nn ijo ni li pona lon sitelen lawa pi pilin ike mute a, li pona ala lon lukin pi jan ale lon tomo sona\n\njan Koko li pali e moku lon tenpo pimeja ni la mi lon tomo mi li weka e ken open pi sinpin open. taso ona li luka pakala mute ala e mi anu ijo sama. ona li tawa tomo mi li lukin pana e moku tawa mi li lukin toki e pilin ike ona tan pana pi kasi namako\n\nni li ike sewi e pilin mi la mi kama pilin e ni: jan Koko li wile ala pakala e mi la mi o pakala e mi. tan ni la mi moku ala lon tenpo pimeja ni li lape taso.\n\nsuno poka li awen tenpo pali la mi lon kulupu sona mi. tan pali mi pi suno olin la mi ike ike ike tawa jan ni. tan ni la mi moku ala lon open suno li moku ala lon insa suno kin. insa mi li pilin ike mute a tan moku ala lon suno ale la mi pini lili sona e ni: mi jan Maja. ni li lili lili e ike pilin mi.\n\nmi moku sin lon pini suno tan ni: tenpo moku ni la mi lon poka mama. mi moku ala la ni li nasa mute a li kama e wile sona. taso ni li ike sin e pilin mi la mi moku lon tenpo moku pi pini suno taso lon kulupu tw pi suno lt. tan ni la suli pi sijelo mi li tawa suli MM, tenpo pini la ona li suli MMTT.. taso mi lon len suli lon tenpo ale la ala li ken lukin e lili suli mi.\n\ntaso, ALA A mi moku ALA tan ni ALA: lawa mi la mi suli ike. NI li NASA pi meli ni: ona li lon SITELEN ESUN li wile UNPA. pali mi li ni: mi tan ma Papan la tenpo musi pi ma musi li pini la mi o moku ala tan pali ike mi. mi open ni taso lon tenpo poka weka pi tenpo musi ni. kin la mi pana e telo jaki tan uta mi tan tenpo musi ni a, mi moku ala la mi ken ala pana e ijo ;d","filePath":"poki/plaintext/2025/02/mayamail-translation.md","digest":"98b5a14806d3a8ea","rendered":{"html":"LIPUMAJA#1\nnasin awen sijelo \nsuno nanpa MTW pi mun nanpa LLW\ntomo sona la mi kama sona e ijo pi jan Anapan. ni li musi ala tawa mi, taso ona li pana e ni tawa lawa mi: mi kin o sitelen e lipu tenpo sike sama jan Anapan. taso mi sitelen e “mi pilin wan taso li jo ala e pali musi” lon suno ale la lipu ni li kama sama sike ike, tan ni la ken la ni li pona: mi sitelen lon tenpo pi kulupu pi suno LTW, anu lon tenpo pi sike mun\nkulupu sona mi li wile musi e ~musi pona wawa~ ni: sina esun e ijo pona len lon kulupu. mi o alasa e nasin weka pi musi ni lon tenpo ni a. jan Pipilonkon li weka tan musi tan ni: musi ni li ike tawa nasin sewi ona \nsona ona li lili a li nasa a, taso mi wile e ni: sona mi li lili kin li nasa kin. ni li nasa ala nasa?\nni taso li ale… tenpo ni la tenpo sike pi open mi li lon sike mun pini tu. jan Koko li pali sama ni: ona li sona ala. pona la ken suli la ona li sona ala lon lon. taso mi o kepeken ala e nasin “o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki” lon tenpo lon.\nmun nanpa LLT li lon poka a… \nnanpa wan la tenpo pi jan Jesu li tenpo pi kulupu pi mama sama, la mi kama moli a \nkin la suno nanpa LLLW li lon tenpo lape lili. tan ni la jan Koko li lukin kepeken e sona ni tawa wile ike ona.\nmi sona ala e ni: mi wile sitelen e seme \ntaso, ni li suli ala\n<hr>\nLIPUMAJA#2\ntoki tawa sijelo \nsuno nanpa MLL pi mun nanpa LLW\ntenpo suno ni la mi awen kama sona e ijo mute pi jan Anapan. mi kama sona e ni: \njan Anapan li jan BETA, ona li pona ala tawa lukin li lon insa pi tomo ona lon tenpo mute mute mute \nmi kama sona e ni la mi toki insa e ni: “a, lon pi jan ni li sama lon mi a!”\ntaso\n“a ona li toki suwi olin tawa jan mije lon tenpo len”\njan Anapan li jo e lon olin suli lon poka pi lon olin mi \ntaso jan li alasa e jan pi ma Elopa-Asija sama jan pi nasin Joten lon tenpo pi jan Anapan la lon olin mi li ken kama suli sama jan Anapan a a\nkin la mi lukin ala pali tawa nasin weka pi musi esun tan ni: kulupu li wile ala e mi lon musi ni. lon la mi o pilin pona, taso mi pilin pona ala a\nmi wile weka e pilin ni tan lawa mi la mi awen e lawa mi lon unpa len sama jan Anapan, taso ni li ike taso e pilin mi.\na, mi open sona a e ni: mun nanpa LLT li lon a. mi wile lape lon ale pi tenpo lete ni a..\n<hr>\nLIPUMAJA#3\nmama kama sijelo \nsuno nanpa LT pi mun nanpa LLT\nsuno nanpa luka li tenpo ni: sina open pi ijo pona len lon tomo mama. kin la taso la jan Pipilonkon en mi li lon ala musi esun pi kulupu sona. jan Pipilonkon li AWEN A PILIN A e ni: jan sewi Sinteka li lon a, kin la ijo len li “ike tawa sewi” tawa ona. mi lukin toki e lon lon pi jan Sinteka la ona li toki e ni: mi ike tawa sewi, kin la mi lon kulupu ike pi sona lon len sama jan ni: ona li “tawa e jan tawa mun suli”\njan Koko li lukin sona e tan pi weka musi mi, la mi toki e ni: jan ala li toki e wile mi ona pi lon musi. taso ona li ni tawa jan ala, ona ale li tawa musi taso. jan Koko li wile pana e tu pi ijo ona pi musi esun tawa mi, taso ona li ni la mi en ona li jo e palisa wan taso la mi toki e “ala” taso.\nkin la lon tenpo pi open pi ijo len la jan ale o pali sama ni: jan Sinteka li lon, tan pilin nasa pi jan Pipilonkon \nmama mi li lukin sona e wile mi pi ijo len, taso wile lon ale mi li nasa mute a la mi toki e “mi wile moku lon tenpo lete la mi wile e pan namako lili mute taso”. sona mi la sijelo mi li lili ike a tawa suli tenpo mi la mi moku mute la ni li ike ala tawa sijelo mi. pilin pi jan Pipilonkon la mi kama jo e pan taso tan pali ike mi, kin la kulupu lawa li utala sewi sin e pali ike tan ni: ona li wile awen e lon lon\nmi pilin pona tan ni: tenpo ni li weka, taso mi awen sona ala e nasin weka pona pi suno nanpa LLW…\npilin mi la pilin pona ni li toki e kama pi ike suli\n<hr>\nLIPUMAJA#4\nmun tawa sijelo \nsuno nanpa LTT pi mun nanpa LLTT\nMI SONA A E ONA A MI SONA A E ONA A PAKALA A PAKALA A\ntenpo ale la mi awen pilin e kama ona, tenpo poka la jan Koko li tawa tomo mi (li luka ala e sinpin open) (pona la tenpo ni la mi musi Sin taso) li toki e ni:\n“tenpo sike musi mi li lon tenpo suno luka tu la mi sona ala e ni: mi wile e jan seme lon tenpo musi mi. tan ni la, mi pana e lipu pi wile kama tawa jan ale pi kulupu sona mi, ona li tawa tomo suli ni. mi sona e ni: jan ale ni li wile kama, taso mi sona ala e ni: sina wile ala wile kama? kin sina lon tomo ni, taso jan ale li kama. jan ale li kama la sina kama kin la ni li pona wawa tawa mi.”\nmi sona pona a e wile ona, ona li ni tan ni taso: ona li lukin kepeken e wile ona pi kama mi tawa ijo ike a pi wile ona\nmi pali e ken tu wan ni lon lawa mi:\n<ol>\n<li>mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala</li>\n</ol>\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li pilin nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n<ol start=\"2\">\n<li>mi kama ala la \npona: mi kama ala</li>\n</ol>\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n<ol start=\"3\">\n<li>mi ken ala kama la \npona: mi kama ala, jan Koko li pilin ike ala</li>\n</ol>\nike: seme?\nmi o alasa e nasin weka pi tenpo ni lon suno luka tu a. tenpo pini la mi kepeken e nasin “o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki”. taso tan tenpo sike suli mi la mi ken ala kepeken e ona, la mi o alasa e nasin ante\ntaso\nmi kepeken e nasin nasa wawa la jan ala li pilin e ni: mi wile e pakala ike ni…\n<hr>\nLIPUMAJA #5\nkule weka sijelo \nsuno nanpa LLL pi mun nanpa LLTT\nmi pini sitelen e lipu ni la mi tawa pakala anpa lon nasin sewi\nmi la mi ni la ale li pilin ala e ni: mi wile pakala e sijelo mi. mi wile e nasin ni tan ni: mi ni la mi pakala a tawa lukin, taso mi pilin pakala lili a\nkin la mi wile e tan pona pi lon ala pi pakala ni, la mi wan ala e linja pi len noka mi li tawa “pakala” lon nasin\ntaso mi pana ala e lawa ale tawa wawa pi tawa anpa a! mi anpa la mi lukin lili e ken pi pakala sijelo suli kepeken luka mi (mi wile ala pakala e lawa mi a). taso mi wile awen jo e pakala pi weka lili selo e pakala pi selo laso tan ni: mi pakala ala tawa lukin la ale li pilin e ni: mi pakala ala li ken a tawa tenpo pi jan Koko lon lon li pali taso sama ala ni. mi kalama wawa lon supa ale pi nasin sewi la ona li pilin ike ike a tawa kute, taso ona li pilin ike ike ala lon lon. mi lon supa anpa la mi o alasa pali sama ni: sijelo mi li pakala, taso mi o toki ala e pilin pakala lawa. mi ni la mama o lukin tawa mi tawa tomo pi pakala sijelo. “pilin pakala” nanpa wan o lon luka mi o lon noka mi. ni la tawa li ike tawa mi la mi o lon supa lape mi lon suno tu lape ni a\ntaso tenpo pi jan Koko li lon poka a, laaaa mi ken ala lape pona lon tomo pi tenpo musi wawa a la mi alasa lon tomo pi mama mama mi li ken kama pilin pona a. mi lon tomo pi mama mama la mi ken lape lon ale pi tenpo pi jan Koko li ken kepeken e ilo musi mi li ken moku e pan Lunpija mute mute a li LON ALA A TENPO PI JAN KOKO A :D:D:D\nkin la mi awen “pilin ike a” la mi ken awen lape lon tomo lon tenpo pali a, mi lape ala lon tenpo pimeja pini luka tan wile pi pakala ni a, tan ni la mi o lape lon tenpo suli a a\ntenpo ni li tenpo alasa a… a a mi pilin wawa pi suli ike a! taso mi pali a e nasin weka ni lon tenpo suli a, kin la ale li pona lon poka kama pi tenpo pi jan Koko\naa suno poka la mi sitelen e ale pi alasa mi- mi ken la mi ni a a\n<hr>\nLIPUMAJA #6\ntoki weka sijelo \nsuno nanpa LLLW pi mun nanpa LLTT\ntenpo poka la mi kama sona e ni: wile pi ijo nasa wawa a li pona tawa ken. pali lon pi ijo nasa wawa li ike tawa ken.\nlon ale pi tenpo pali pi nasin weka ni la mi toki a e ijo pona kama pi nasin ni tawa mi. taso mi lon selo pi supa sewi li lukin anpa la ijo ike ale li kama sin tawa lawa mi. mi awen lon tenpo lili luka. pini pi tenpo ni la toki ni li kama lon lawa mi: (lon la mi o pilin e ni lon tenpo open a):\n“mi anpa tan supa li pakala e sijelo mi la, jan Koko li pilin seme?”\nla mi tawa tomo lape mi a\ntenpo suno ni la mi awen lon tomo mi, tenpo suli la ona li tawa tomo mi li lukin sona e ni: mi wile ala wile tawa tenpo musi ona. mi jo ala e wile weka wawa la mi lukin ala alasa e nasin weka ante a.\ntenpo pini la mi sitelen e ni:\n<ol>\n<li>mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala</li>\n</ol>\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li piln nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n<ol start=\"2\">\n<li>mi kama ala la \npona: mi kama ala</li>\n</ol>\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n<ol start=\"3\">\n<li>mi ken ala kama la ni: \npona: mi kama ala. jan Koko li pilin ike ala</li>\n</ol>\nike: seme?\ninsa la mi wile e ni: mi pilin lili ala li ken tawa\nona li pilin suwi pona a lon ala poka pi meli ike ni\n<hr>\nLIPUMAJA #7\nmusi weka sijelo \nsuno nanpa MW pi mun nanpa LLT\ntenpo lape suli ale la tenpo lape suli pi tenpo lete li ike nanpa wan. sina ken lape a, taso sina o lon tenpo kulupu mute ike lon poka pi kulupu pi mama sama li kute e kalama ike pi tenpo pi jan Jesu. tenpo kulupu pi open sike li ike sewi a kin. jan li moku mute e telo pi nasa lawa li mu mute a tan suli pi nanpa sike. tan ni ale la sina ken ala lape pona lon tu pi tenpo lape suli.\njan Pipilonkon li ijo ike kin a. tomo suli pi esun mute la ona li lukin e jan Santa li toki suli e “ona li jan ike len pi nasin mani ike!!” e “jan sewi Nikola li suli!!”. ona li lukin pakala e lawa ona kepeken ilo moli pi pana kiwen. taso ilo ona li ilo moli ala li ijo musi taso, la ona li pakala e ala li moli e ala. taso jan lili li lon noka pi jan Santa li pana wawa e telo tan lukin ona.\njan Koko li awen lon weka tan poka mi lon suno mute poka a\nnamako la mi alasa e lipu ni pona: sina pana e sona sina la lipu li poki e kon sina. sona kama li toki mute e ijo ike la mi sona e ni: ona li toki lon a. mi awen e ona lon lipu ni la mi ken pana sin e sona lon tenpo weka a li ken lukin e ante sona a.\nlipu: <a href=\"https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png\">https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png</a>\n<hr>\nLIPUMAJA #8\nkule sin luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa LLT\na a a, jan Maja o, sina jan pi musi ala a \nseme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina? kulupu sina pi mama sama li ike kin tawa sina anu seme-\nmu mu\na, kulupu pi mama sama li kama lon tomo a\n“TOki A Ale O!!! Aa WaWA a SiNA ALe lI SuLI WaWA aA!!!!”\n“OwO JaN kOKo O!! SinA MelI SUli loN AaA! siNA pIliN sEMe aA tAN nI A: sINa mUsI UtAlA SikE LOn Ma aNTE KepeKEn NiMI NeTElaN aA!! AA siNA siteLEN e SIteLEn PoNA PoNa WAwA nI anU sEme A!! SinA KeN KaLAMa WaWa AaaA loN kULuPU A!!! SinA WaWA WAwa aa!! Mi PilIn PoNA tAN Ni: mI maMa sINA”\n“WawA AA JaN MeME O!! mI KuTe e nI: sInA KaMA jO aA e NanPA lUKa LukA a LoN lIPu sONA SinA pi tokI NeTElAN!!!! e NI kiN: SinA pInI PoNA WawA a E UTAla KulUpu A nI pI mUSI sIKE: sInA wIlE panA E SiKe TaWA PokI aA!!! E nI kIN: kUlUPU PalI pi mAni aLA lI alAsA paLi sAma SiNa Aa TaN Ni: SiNA pAlI pONA LOn kUlUpU SaMA!! o KalAMA kEpEkEN iLo lUkA Suli pI nAsIN kOn mUTe!! mi WiLE kUtE AA UwU”\n…\n“a, toki jan Maja o”\ntaso lon la seme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina a a a a a\n<hr>\nLIPUMAJA #9\njan Maja o, sina sona ala sona e ni: tenpo pini la sina toki e ni: tenpo kulupu li weka la tenpo lape lete li kama pona a\na a sina musi a jan Maja o. sina tawa ala tomo sona la tomo sona li tawa sina!\nTAN tenpo lape la tomo sona li pini a. tan ni la tomo kalama li pini kin, la kulupu kalama ike pi jan Koko li kulupu lon tomo suli mi. tenpo ale la mi wile kalama musi kin, taso mi ken ala tan ni: sinpin tomo li lili a. kin la jan Pipilonkon li mu musi a tan alasa kalama mi, jan Koko li alasa pona e pakala ale mi kin.\njan ale pi kulupu kalama li lon kulupu sona mi, taso mi awen sona e nimi pi jan Koko taso. kalama ona li lon poki “kulupu ma pi kalama wawa pi ma Elopa”. nasa mute a, taso ona li tan ni: lawa kulupu li wile pali e ijo sin pi sona ala. taso ona li ni li jo ala e pona pi kalama ona a lon lawa ona. sona mi la jan Koko li sona e ni: kalama ona li ike a, taso ona li awen kalama tan ni: ona li kulupu pi jan suwi ona. jan li alasa jo mute e sitelen musi mute, taso jan Koko li alasa jo e jan suwi sama ni. sina jo e jan suwi mute mute la suli pi ona wan li seme? mi awen weka tan poka ona la mi ken toki e ni: ale pi mi ala li jan suwi pi jan Koko, NI A li wawa a a a a\nike nanpa tu li ni: jan pi linja pimeja li tawa tomo jaki. tenpo mute la mi weka tan tomo mi la mi alasa kute e ni: jan li lon ala lon nasin. taso mi ni ala lon tenpo ni. mi weka tan tomo mi la mi lukin e sinpin pi jan ni. a ken toki mi li weka a la mi awen lukin e ona, taso ona li toki ala kin. ona li lukin taso li tawa tomo pi jan Koko lon tenpo lili. jan ni li nasa ike a. tenpo ale la ona li toki lili sama mi, taso ona li suwi tawa jan li lon kulupu kalama a?? mi nasa ike namako anu seme? seme la mi ken ala jo e jan suwi?\nni li ike, taso ike nanpa wan a li ni: ona li awen lon tomo lon ale pi tenpo pimeja. mi ken ala lape tan pilin ike awen pi tenpo pini la mi kute pi wile ala e ale pi musi ona e ale pi toki ona a. ona li sama ni tawa pilin: mi kute e lipu suli suli a ni: jan pi musi ala li toki lon ijo pi suli ala a lon ijo pi musi ala. pakala a, jan li toki e olin pi jan suwi sama ni: ona li pona wawa namako a nanpa wan. taso ona li sama ala ni lon lon\nnnn…\ntaso mi lon kulupu kalama la ni li pona tawa mi…\n<hr>\nLIPUMAJA #10\nlete awen luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa W\nnnnnnnn mi awen sitelen ala la lipu ni li pini a\nmi o sona e ni: mi ken ala awen e sike ni lon tenpo ale: mi sitelen lon kulupu pi suno luka tu. \nmi lukin sona e toki Nipon. suno tu wan la mi sona pona e sitelen Ilikana e sitelen Katakana li awen wile kama sona a. taso mi lukin sona e sitelen Kansi la wile mi li weka. taso tenpo ilo luka wan la mi o pana e sona lon lipu sona utala lon tomo sona, taso mi wile ala lukin sona e ijo lipu a sama toki Nipon.\ntenpo lape li weka la ala musi sin li kama. taso ijo pi sin nanpa wan li ni: mama mi li toki e ni tawa mi “mama mama sina li wile e jan namako lon tomo esun ona, sina wile ala wile ona?” ona li toki e ni la pilin mi li tawa wawa a. ni li lon: mi o tawa tomo sona lon tenpo pali, taso mi wile ala tawa ma ante la mi tawa ala. ni taso li tan pi ijo ni: mi pakala ala e selo mi. mi sama kala ko nasa moli a, seme la mi pona tawa pali ni?\ntaso mama li toki e ni la ona li toki lon anu seme? toki lon la ona li sona ala e mi a. taso sina kama jo e meli lili namako tan ni: meli tan sina li ike, la meli ike ni li suli ala\ntaso olin mama mi li PAKALA ala a, ni taso li lon: sama ala jan Koko la mi wile ala e olin mute. ona li awen ken e tawa ala mi la mi jo ala e wile pi pakala selo. lon la jan pi pakala selo li nasa tawa mi, mi lukin pakala e selo mi lon tenpo wan a, taso ona li ike taso tawa pilin. ken la ike pi pilin mi li suli ala a a\nTASO NI LI ANTE A! tan ni: suno luka luka luka wan la tenpo suno pi ike nanpa tu wan li lon a! wawa a! ona li lon tenpo pali kin a! mi open pakala e selo mi lon tenpo lon li awen pakala la sijelo mi li kama pakala suli tan weka pi telo loje mute, la mi ken lon ala tomo sona lon suno ike ni kepeken pakala ni a a a\n<hr>\nLIPUMAJA #11\nmoli tawa luka \nsuno nanpa LLW pi mun nanpa T\nSUNO OLIN PI JAN WALENTEN LI IKE AAAA\nmun ale nanpa tu la tomo sona mi li open e ken ni: jan li esun e kasi olin la tomo li pana e kasi ni tawa jan wile lon suno olin\n“a a a a a a jan Maja o, sina pilin ike tawa suno ni tan ni: jan ala li pana e kasi tawa sina”\nsina sona pona ala ike o! sike ale la mi kama jo e kasi wan. ona li tan ala mije, jan Koko li pana e ona tawa mi tan ni: ona li pilin ike tan pilin mi la ona li alasa suwi e pilin mi. ona li pana e kasi pi alasa suwi tawa jan Pipilonkon kin. ala la ona li pilin ike tan sama ala a a a\ntaso kasi pi alasa suwi li tan ala pi pilin ike mi\nlon la mi sona e tan lon pi suno \"\"\"\"musi\"\"\"\" ni a, ona li tan ni: tomo esun li wile esun mute e poki mute pi kon suwi tawa mani mute mute mute a\nttttaso\ntan seme laaaa\nMI PILIN E NI LON SUNO OLIN ALE A: MI KAMA JO E KASI OLIN MUTE\nmi lukin weka tan pilin ike pi wile pakala ni la mi toki e tan pi kasi wan taso tawa mi\ntan ni la mi pilin e ijo ike mi lon tenpo mute lon tenpo poka pi suno olin a\nijo sama ni: mi musi ala li wile ala li jaki tawa lukin\nni li\npona ala\ntawa mi\nwile mi la ale li kama pona lon pini pi suno olin\nLIPUMAJA #12\nsuno olin\nlipu ni li pona\nmi kama jo e kasi tu lon suno ni\nona tu li pakala lon poki jaki\nale li ike wawa lon tenpo ni\nmi toki e tan lon tenpo kama\ntenpo ni la mi o lukin ijo\n<hr>\nnasin tawa luka \ntenpo open pi tenpo Len\nmi toki lili e ijo pi suno olin\nmi kama jo e kasi olin tu la mi pilin wawa pi mute ike. taso, tenpo lili la mi open sona e ni: jan Koko li pana e kasi olin tawa jan ale pi kulupu sona. tan ni la mi kama jo e kasi tu pi alasa suwi. ni li ike lili e pilin mi… la mi pakala e ona tu a pakala\na nn ijo ni li pona lon sitelen lawa pi pilin ike mute a, li pona ala lon lukin pi jan ale lon tomo sona\njan Koko li pali e moku lon tenpo pimeja ni la mi lon tomo mi li weka e ken open pi sinpin open. taso ona li luka pakala mute ala e mi anu ijo sama. ona li tawa tomo mi li lukin pana e moku tawa mi li lukin toki e pilin ike ona tan pana pi kasi namako\nni li ike sewi e pilin mi la mi kama pilin e ni: jan Koko li wile ala pakala e mi la mi o pakala e mi. tan ni la mi moku ala lon tenpo pimeja ni li lape taso.\nsuno poka li awen tenpo pali la mi lon kulupu sona mi. tan pali mi pi suno olin la mi ike ike ike tawa jan ni. tan ni la mi moku ala lon open suno li moku ala lon insa suno kin. insa mi li pilin ike mute a tan moku ala lon suno ale la mi pini lili sona e ni: mi jan Maja. ni li lili lili e ike pilin mi.\nmi moku sin lon pini suno tan ni: tenpo moku ni la mi lon poka mama. mi moku ala la ni li nasa mute a li kama e wile sona. taso ni li ike sin e pilin mi la mi moku lon tenpo moku pi pini suno taso lon kulupu tw pi suno lt. tan ni la suli pi sijelo mi li tawa suli MM, tenpo pini la ona li suli MMTT.. taso mi lon len suli lon tenpo ale la ala li ken lukin e lili suli mi.\ntaso, ALA A mi moku ALA tan ni ALA: lawa mi la mi suli ike. NI li NASA pi meli ni: ona li lon SITELEN ESUN li wile UNPA. pali mi li ni: mi tan ma Papan la tenpo musi pi ma musi li pini la mi o moku ala tan pali ike mi. mi open ni taso lon tenpo poka weka pi tenpo musi ni. kin la mi pana e telo jaki tan uta mi tan tenpo musi ni a, mi moku ala la mi ken ala pana e ijo ;d","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipumaja","description":"A fictional diary made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan Ke Tami"],"date":"2025-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"mayamail","authors":["Studio Massa"]},"license":null,"sources":["https://drive.google.com/drive/folders/1tINB8ZdD56Jik7Z8Et61WU9eiPrxBHfL?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":"Replaced chapter separators from tildes to asterisks. Escaped tildes in text.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Majeka":{"prev":{"id":"2025/02/mayamail-translation","data":{"title":"lipumaja","description":"A fictional diary made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan Ke Tami"],"date":"2025-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"mayamail","authors":["Studio Massa"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://drive.google.com/drive/folders/1tINB8ZdD56Jik7Z8Et61WU9eiPrxBHfL?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":"Replaced chapter separators from tildes to asterisks. Escaped tildes in text.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"LIPUMAJA#1\n\nnasin awen sijelo \nsuno nanpa MTW pi mun nanpa LLW\n\n \n\ntomo sona la mi kama sona e ijo pi jan Anapan. ni li musi ala tawa mi, taso ona li pana e ni tawa lawa mi: mi kin o sitelen e lipu tenpo sike sama jan Anapan. taso mi sitelen e \"mi pilin wan taso li jo ala e pali musi\" lon suno ale la lipu ni li kama sama sike ike, tan ni la ken la ni li pona: mi sitelen lon tenpo pi kulupu pi suno LTW, anu lon tenpo pi sike mun \n \n\nkulupu sona mi li wile musi e \\~musi pona wawa\\~ ni: sina esun e ijo pona len lon kulupu. mi o alasa e nasin weka pi musi ni lon tenpo ni a. jan Pipilonkon li weka tan musi tan ni: musi ni li ike tawa nasin sewi ona \nsona ona li lili a li nasa a, taso mi wile e ni: sona mi li lili kin li nasa kin. ni li nasa ala nasa? \n \n\nni taso li ale... tenpo ni la tenpo sike pi open mi li lon sike mun pini tu. jan Koko li pali sama ni: ona li sona ala. pona la ken suli la ona li sona ala lon lon. taso mi o kepeken ala e nasin \"o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki\" lon tenpo lon. \n \n\nmun nanpa LLT li lon poka a... \nnanpa wan la tenpo pi jan Jesu li tenpo pi kulupu pi mama sama, la mi kama moli a \nkin la suno nanpa LLLW li lon tenpo lape lili. tan ni la jan Koko li lukin kepeken e sona ni tawa wile ike ona. \n \n\nmi sona ala e ni: mi wile sitelen e seme \ntaso, ni li suli ala\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#2\n\ntoki tawa sijelo \nsuno nanpa MLL pi mun nanpa LLW\n\n \n\ntenpo suno ni la mi awen kama sona e ijo mute pi jan Anapan. mi kama sona e ni: \njan Anapan li jan BETA, ona li pona ala tawa lukin li lon insa pi tomo ona lon tenpo mute mute mute \nmi kama sona e ni la mi toki insa e ni: \"a, lon pi jan ni li sama lon mi a!\"\n\ntaso \n \n\n\"a ona li toki suwi olin tawa jan mije lon tenpo len\" \n \n\njan Anapan li jo e lon olin suli lon poka pi lon olin mi \ntaso jan li alasa e jan pi ma Elopa-Asija sama jan pi nasin Joten lon tenpo pi jan Anapan la lon olin mi li ken kama suli sama jan Anapan a a \n \n\nkin la mi lukin ala pali tawa nasin weka pi musi esun tan ni: kulupu li wile ala e mi lon musi ni. lon la mi o pilin pona, taso mi pilin pona ala a\n\n \n\nmi wile weka e pilin ni tan lawa mi la mi awen e lawa mi lon unpa len sama jan Anapan, taso ni li ike taso e pilin mi.\n\na, mi open sona a e ni: mun nanpa LLT li lon a. mi wile lape lon ale pi tenpo lete ni a..\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#3\n\nmama kama sijelo \nsuno nanpa LT pi mun nanpa LLT\n\nsuno nanpa luka li tenpo ni: sina open pi ijo pona len lon tomo mama. kin la taso la jan Pipilonkon en mi li lon ala musi esun pi kulupu sona. jan Pipilonkon li AWEN A PILIN A e ni: jan sewi Sinteka li lon a, kin la ijo len li \"ike tawa sewi\" tawa ona. mi lukin toki e lon lon pi jan Sinteka la ona li toki e ni: mi ike tawa sewi, kin la mi lon kulupu ike pi sona lon len sama jan ni: ona li \"tawa e jan tawa mun suli\"\n\njan Koko li lukin sona e tan pi weka musi mi, la mi toki e ni: jan ala li toki e wile mi ona pi lon musi. taso ona li ni tawa jan ala, ona ale li tawa musi taso. jan Koko li wile pana e tu pi ijo ona pi musi esun tawa mi, taso ona li ni la mi en ona li jo e palisa wan taso la mi toki e \"ala\" taso.\n\nkin la lon tenpo pi open pi ijo len la jan ale o pali sama ni: jan Sinteka li lon, tan pilin nasa pi jan Pipilonkon \nmama mi li lukin sona e wile mi pi ijo len, taso wile lon ale mi li nasa mute a la mi toki e \"mi wile moku lon tenpo lete la mi wile e pan namako lili mute taso\". sona mi la sijelo mi li lili ike a tawa suli tenpo mi la mi moku mute la ni li ike ala tawa sijelo mi. pilin pi jan Pipilonkon la mi kama jo e pan taso tan pali ike mi, kin la kulupu lawa li utala sewi sin e pali ike tan ni: ona li wile awen e lon lon\n\nmi pilin pona tan ni: tenpo ni li weka, taso mi awen sona ala e nasin weka pona pi suno nanpa LLW...\n\npilin mi la pilin pona ni li toki e kama pi ike suli\n\n*****************************************************************************\n\nLIPUMAJA#4\n\nmun tawa sijelo \nsuno nanpa LTT pi mun nanpa LLTT\n\n \n\nMI SONA A E ONA A MI SONA A E ONA A PAKALA A PAKALA A\n\n \n\ntenpo ale la mi awen pilin e kama ona, tenpo poka la jan Koko li tawa tomo mi (li luka ala e sinpin open) (pona la tenpo ni la mi musi Sin taso) li toki e ni:\n\n \n\n\"tenpo sike musi mi li lon tenpo suno luka tu la mi sona ala e ni: mi wile e jan seme lon tenpo musi mi. tan ni la, mi pana e lipu pi wile kama tawa jan ale pi kulupu sona mi, ona li tawa tomo suli ni. mi sona e ni: jan ale ni li wile kama, taso mi sona ala e ni: sina wile ala wile kama? kin sina lon tomo ni, taso jan ale li kama. jan ale li kama la sina kama kin la ni li pona wawa tawa mi.\" \n \n\nmi sona pona a e wile ona, ona li ni tan ni taso: ona li lukin kepeken e wile ona pi kama mi tawa ijo ike a pi wile ona \n \n\nmi pali e ken tu wan ni lon lawa mi: \n \n1. mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala\n\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li pilin nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n\n2. mi kama ala la \npona: mi kama ala\n\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n\n3. mi ken ala kama la \npona: mi kama ala, jan Koko li pilin ike ala\n\nike: seme?\n\n \n\nmi o alasa e nasin weka pi tenpo ni lon suno luka tu a. tenpo pini la mi kepeken e nasin \"o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki\". taso tan tenpo sike suli mi la mi ken ala kepeken e ona, la mi o alasa e nasin ante\n\n \n\ntaso\n\n \n\nmi kepeken e nasin nasa wawa la jan ala li pilin e ni: mi wile e pakala ike ni...\n\n*****************************************************************************\n\n\nLIPUMAJA #5\n\nkule weka sijelo \nsuno nanpa LLL pi mun nanpa LLTT\n\n\nmi pini sitelen e lipu ni la mi tawa pakala anpa lon nasin sewi\n\nmi la mi ni la ale li pilin ala e ni: mi wile pakala e sijelo mi. mi wile e nasin ni tan ni: mi ni la mi pakala a tawa lukin, taso mi pilin pakala lili a\n\nkin la mi wile e tan pona pi lon ala pi pakala ni, la mi wan ala e linja pi len noka mi li tawa \"pakala\" lon nasin\n\ntaso mi pana ala e lawa ale tawa wawa pi tawa anpa a! mi anpa la mi lukin lili e ken pi pakala sijelo suli kepeken luka mi (mi wile ala pakala e lawa mi a). taso mi wile awen jo e pakala pi weka lili selo e pakala pi selo laso tan ni: mi pakala ala tawa lukin la ale li pilin e ni: mi pakala ala li ken a tawa tenpo pi jan Koko lon lon li pali taso sama ala ni. mi kalama wawa lon supa ale pi nasin sewi la ona li pilin ike ike a tawa kute, taso ona li pilin ike ike ala lon lon. mi lon supa anpa la mi o alasa pali sama ni: sijelo mi li pakala, taso mi o toki ala e pilin pakala lawa. mi ni la mama o lukin tawa mi tawa tomo pi pakala sijelo. \"pilin pakala\" nanpa wan o lon luka mi o lon noka mi. ni la tawa li ike tawa mi la mi o lon supa lape mi lon suno tu lape ni a\n\ntaso tenpo pi jan Koko li lon poka a, laaaa mi ken ala lape pona lon tomo pi tenpo musi wawa a la mi alasa lon tomo pi mama mama mi li ken kama pilin pona a. mi lon tomo pi mama mama la mi ken lape lon ale pi tenpo pi jan Koko li ken kepeken e ilo musi mi li ken moku e pan Lunpija mute mute a li LON ALA A TENPO PI JAN KOKO A :D:D:D\n\nkin la mi awen \"pilin ike a\" la mi ken awen lape lon tomo lon tenpo pali a, mi lape ala lon tenpo pimeja pini luka tan wile pi pakala ni a, tan ni la mi o lape lon tenpo suli a a\n\ntenpo ni li tenpo alasa a... a a mi pilin wawa pi suli ike a! taso mi pali a e nasin weka ni lon tenpo suli a, kin la ale li pona lon poka kama pi tenpo pi jan Koko\n\n \n\naa suno poka la mi sitelen e ale pi alasa mi- mi ken la mi ni a a\n\n*****************************************************************************\n\n\nLIPUMAJA #6\n\ntoki weka sijelo \nsuno nanpa LLLW pi mun nanpa LLTT\n\n\n \n\ntenpo poka la mi kama sona e ni: wile pi ijo nasa wawa a li pona tawa ken. pali lon pi ijo nasa wawa li ike tawa ken. \n \n\nlon ale pi tenpo pali pi nasin weka ni la mi toki a e ijo pona kama pi nasin ni tawa mi. taso mi lon selo pi supa sewi li lukin anpa la ijo ike ale li kama sin tawa lawa mi. mi awen lon tenpo lili luka. pini pi tenpo ni la toki ni li kama lon lawa mi: (lon la mi o pilin e ni lon tenpo open a):\n\n \n\n\"mi anpa tan supa li pakala e sijelo mi la, jan Koko li pilin seme?\"\n\n \n\nla mi tawa tomo lape mi a\n\n \n\ntenpo suno ni la mi awen lon tomo mi, tenpo suli la ona li tawa tomo mi li lukin sona e ni: mi wile ala wile tawa tenpo musi ona. mi jo ala e wile weka wawa la mi lukin ala alasa e nasin weka ante a.\n\n\n \n\ntenpo pini la mi sitelen e ni:\n\n \n\n1. mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala\n\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li piln nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n\n2. mi kama ala la \npona: mi kama ala\n\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n\n3. mi ken ala kama la ni: \npona: mi kama ala. jan Koko li pilin ike ala\n\nike: seme?\n\n \n\ninsa la mi wile e ni: mi pilin lili ala li ken tawa\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nona li pilin suwi pona a lon ala poka pi meli ike ni\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #7\n\nmusi weka sijelo \nsuno nanpa MW pi mun nanpa LLT\n\ntenpo lape suli ale la tenpo lape suli pi tenpo lete li ike nanpa wan. sina ken lape a, taso sina o lon tenpo kulupu mute ike lon poka pi kulupu pi mama sama li kute e kalama ike pi tenpo pi jan Jesu. tenpo kulupu pi open sike li ike sewi a kin. jan li moku mute e telo pi nasa lawa li mu mute a tan suli pi nanpa sike. tan ni ale la sina ken ala lape pona lon tu pi tenpo lape suli.\n\njan Pipilonkon li ijo ike kin a. tomo suli pi esun mute la ona li lukin e jan Santa li toki suli e \"ona li jan ike len pi nasin mani ike!!\" e \"jan sewi Nikola li suli!!\". ona li lukin pakala e lawa ona kepeken ilo moli pi pana kiwen. taso ilo ona li ilo moli ala li ijo musi taso, la ona li pakala e ala li moli e ala. taso jan lili li lon noka pi jan Santa li pana wawa e telo tan lukin ona.\n\njan Koko li awen lon weka tan poka mi lon suno mute poka a\n\nnamako la mi alasa e lipu ni pona: sina pana e sona sina la lipu li poki e kon sina. sona kama li toki mute e ijo ike la mi sona e ni: ona li toki lon a. mi awen e ona lon lipu ni la mi ken pana sin e sona lon tenpo weka a li ken lukin e ante sona a.\n\nlipu: https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #8\n\nkule sin luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa LLT\n\n \n\na a a, jan Maja o, sina jan pi musi ala a \nseme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina? kulupu sina pi mama sama li ike kin tawa sina anu seme-\n\n \n\n*mu mu*\n\n \n\na, kulupu pi mama sama li kama lon tomo a\n\n \n\n\"TOki A Ale O!!! Aa WaWA a SiNA ALe lI SuLI WaWA aA!!!!\"\n\n \n\n\"OwO JaN kOKo O!! SinA MelI SUli loN AaA! siNA pIliN sEMe aA tAN nI A: sINa mUsI UtAlA SikE LOn Ma aNTE KepeKEn NiMI NeTElaN aA!! AA siNA siteLEN e SIteLEn PoNA PoNa WAwA nI anU sEme A!! SinA KeN KaLAMa WaWa AaaA loN kULuPU A!!! SinA WaWA WAwa aa!! Mi PilIn PoNA tAN Ni: mI maMa sINA\" \n \n\n\"WawA AA JaN MeME O!! mI KuTe e nI: sInA KaMA jO aA e NanPA lUKa LukA a LoN lIPu sONA SinA pi tokI NeTElAN!!!! e NI kiN: SinA pInI PoNA WawA a E UTAla KulUpu A nI pI mUSI sIKE: sInA wIlE panA E SiKe TaWA PokI aA!!! E nI kIN: kUlUPU PalI pi mAni aLA lI alAsA paLi sAma SiNa Aa TaN Ni: SiNA pAlI pONA LOn kUlUpU SaMA!! o KalAMA kEpEkEN iLo lUkA Suli pI nAsIN kOn mUTe!! mi WiLE kUtE AA UwU\" \n \n\n \n\n\n .......\n\n \n\n \n\n\"a, toki jan Maja o\"\n\n \n\n \n\ntaso lon la seme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina a a a a a\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #9\n\n\njan Maja o, sina sona ala sona e ni: tenpo pini la sina toki e ni: tenpo kulupu li weka la tenpo lape lete li kama pona a\n\na a sina musi a jan Maja o. sina tawa ala tomo sona la tomo sona li tawa sina!\n\nTAN tenpo lape la tomo sona li pini a. tan ni la tomo kalama li pini kin, la kulupu kalama ike pi jan Koko li kulupu lon tomo suli mi. tenpo ale la mi wile kalama musi kin, taso mi ken ala tan ni: sinpin tomo li lili a. kin la jan Pipilonkon li mu musi a tan alasa kalama mi, jan Koko li alasa pona e pakala ale mi kin.\n\njan ale pi kulupu kalama li lon kulupu sona mi, taso mi awen sona e nimi pi jan Koko taso. kalama ona li lon poki \"kulupu ma pi kalama wawa pi ma Elopa\". nasa mute a, taso ona li tan ni: lawa kulupu li wile pali e ijo sin pi sona ala. taso ona li ni li jo ala e pona pi kalama ona a lon lawa ona. sona mi la jan Koko li sona e ni: kalama ona li ike a, taso ona li awen kalama tan ni: ona li kulupu pi jan suwi ona. jan li alasa jo mute e sitelen musi mute, taso jan Koko li alasa jo e jan suwi sama ni. sina jo e jan suwi mute mute la suli pi ona wan li seme? mi awen weka tan poka ona la mi ken toki e ni: ale pi mi ala li jan suwi pi jan Koko, NI A li wawa a a a a\n\nike nanpa tu li ni: jan pi linja pimeja li tawa tomo jaki. tenpo mute la mi weka tan tomo mi la mi alasa kute e ni: jan li lon ala lon nasin. taso mi ni ala lon tenpo ni. mi weka tan tomo mi la mi lukin e sinpin pi jan ni. a ken toki mi li weka a la mi awen lukin e ona, taso ona li toki ala kin. ona li lukin taso li tawa tomo pi jan Koko lon tenpo lili. jan ni li nasa ike a. tenpo ale la ona li toki lili sama mi, taso ona li suwi tawa jan li lon kulupu kalama a?? mi nasa ike namako anu seme? seme la mi ken ala jo e jan suwi?\n\nni li ike, taso ike nanpa wan a li ni: ona li awen lon tomo lon ale pi tenpo pimeja. mi ken ala lape tan pilin ike awen pi tenpo pini la mi kute pi wile ala e ale pi musi ona e ale pi toki ona a. ona li sama ni tawa pilin: mi kute e lipu suli suli a ni: jan pi musi ala li toki lon ijo pi suli ala a lon ijo pi musi ala. pakala a, jan li toki e olin pi jan suwi sama ni: ona li pona wawa namako a nanpa wan. taso ona li sama ala ni lon lon \n \n\n \n\nnnn....\n\n \n\n \n\ntaso mi lon kulupu kalama la ni li pona tawa mi....\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #10\n\n\n\nlete awen luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa W\n\nnnnnnnn mi awen sitelen ala la lipu ni li pini a\n\nmi o sona e ni: mi ken ala awen e sike ni lon tenpo ale: mi sitelen lon kulupu pi suno luka tu. \nmi lukin sona e toki Nipon. suno tu wan la mi sona pona e sitelen Ilikana e sitelen Katakana li awen wile kama sona a. taso mi lukin sona e sitelen Kansi la wile mi li weka. taso tenpo ilo luka wan la mi o pana e sona lon lipu sona utala lon tomo sona, taso mi wile ala lukin sona e ijo lipu a sama toki Nipon.\n\ntenpo lape li weka la ala musi sin li kama. taso ijo pi sin nanpa wan li ni: mama mi li toki e ni tawa mi \"mama mama sina li wile e jan namako lon tomo esun ona, sina wile ala wile ona?\" ona li toki e ni la pilin mi li tawa wawa a. ni li lon: mi o tawa tomo sona lon tenpo pali, taso mi wile ala tawa ma ante la mi tawa ala. ni taso li tan pi ijo ni: mi pakala ala e selo mi. mi sama kala ko nasa moli a, seme la mi pona tawa pali ni?\n\ntaso mama li toki e ni la ona li toki lon anu seme? toki lon la ona li sona ala e mi a. taso sina kama jo e meli lili namako tan ni: meli tan sina li ike, la meli ike ni li suli ala\n\ntaso olin mama mi li PAKALA ala a, ni taso li lon: sama ala jan Koko la mi wile ala e olin mute. ona li awen ken e tawa ala mi la mi jo ala e wile pi pakala selo. lon la jan pi pakala selo li nasa tawa mi, mi lukin pakala e selo mi lon tenpo wan a, taso ona li ike taso tawa pilin. ken la ike pi pilin mi li suli ala a a\n\nTASO NI LI ANTE A! tan ni: suno luka luka luka wan la tenpo suno pi ike nanpa tu wan li lon a! wawa a! ona li lon tenpo pali kin a! mi open pakala e selo mi lon tenpo lon li awen pakala la sijelo mi li kama pakala suli tan weka pi telo loje mute, la mi ken lon ala tomo sona lon suno ike ni kepeken pakala ni a a a\n\n\n***************************************************************************** \nLIPUMAJA #11\n\n\nmoli tawa luka \nsuno nanpa LLW pi mun nanpa T\n\nSUNO OLIN PI JAN WALENTEN LI IKE AAAA\n\nmun ale nanpa tu la tomo sona mi li open e ken ni: jan li esun e kasi olin la tomo li pana e kasi ni tawa jan wile lon suno olin\n\n“a a a a a a jan Maja o, sina pilin ike tawa suno ni tan ni: jan ala li pana e kasi tawa sina”\n\nsina sona pona ala ike o! sike ale la mi kama jo e kasi wan. ona li tan ala mije, jan Koko li pana e ona tawa mi tan ni: ona li pilin ike tan pilin mi la ona li alasa suwi e pilin mi. ona li pana e kasi pi alasa suwi tawa jan Pipilonkon kin. ala la ona li pilin ike tan sama ala a a a\n\ntaso kasi pi alasa suwi li tan ala pi pilin ike mi\n\nlon la mi sona e tan lon pi suno \"\"\"\"musi\"\"\"\" ni a, ona li tan ni: tomo esun li wile esun mute e poki mute pi kon suwi tawa mani mute mute mute a\n\nttttaso\n\ntan seme laaaa\n\nMI PILIN E NI LON SUNO OLIN ALE A: MI KAMA JO E KASI OLIN MUTE\n\nmi lukin weka tan pilin ike pi wile pakala ni la mi toki e tan pi kasi wan taso tawa mi\n\ntan ni la mi pilin e ijo ike mi lon tenpo mute lon tenpo poka pi suno olin a\n\nijo sama ni: mi musi ala li wile ala li jaki tawa lukin\n\nni li\n\npona ala\n\ntawa mi\n\n \n\n \n\nwile mi la ale li kama pona lon pini pi suno olin\n\nLIPUMAJA #12\n\n\n\nsuno olin\n\n \n\nlipu ni li pona\n\n \n\nmi kama jo e kasi tu lon suno ni\n\n \n\nona tu li pakala lon poki jaki\n\n \n\nale li ike wawa lon tenpo ni\n\n \n\nmi toki e tan lon tenpo kama\n\n \n\ntenpo ni la mi o lukin ijo\n\n*****************************************************************************\n\nnasin tawa luka \ntenpo open pi tenpo Len\n\n\nmi toki lili e ijo pi suno olin\n\nmi kama jo e kasi olin tu la mi pilin wawa pi mute ike. taso, tenpo lili la mi open sona e ni: jan Koko li pana e kasi olin tawa jan ale pi kulupu sona. tan ni la mi kama jo e kasi tu pi alasa suwi. ni li ike lili e pilin mi.... la mi pakala e ona tu a pakala\n\na nn ijo ni li pona lon sitelen lawa pi pilin ike mute a, li pona ala lon lukin pi jan ale lon tomo sona\n\njan Koko li pali e moku lon tenpo pimeja ni la mi lon tomo mi li weka e ken open pi sinpin open. taso ona li luka pakala mute ala e mi anu ijo sama. ona li tawa tomo mi li lukin pana e moku tawa mi li lukin toki e pilin ike ona tan pana pi kasi namako\n\nni li ike sewi e pilin mi la mi kama pilin e ni: jan Koko li wile ala pakala e mi la mi o pakala e mi. tan ni la mi moku ala lon tenpo pimeja ni li lape taso.\n\nsuno poka li awen tenpo pali la mi lon kulupu sona mi. tan pali mi pi suno olin la mi ike ike ike tawa jan ni. tan ni la mi moku ala lon open suno li moku ala lon insa suno kin. insa mi li pilin ike mute a tan moku ala lon suno ale la mi pini lili sona e ni: mi jan Maja. ni li lili lili e ike pilin mi.\n\nmi moku sin lon pini suno tan ni: tenpo moku ni la mi lon poka mama. mi moku ala la ni li nasa mute a li kama e wile sona. taso ni li ike sin e pilin mi la mi moku lon tenpo moku pi pini suno taso lon kulupu tw pi suno lt. tan ni la suli pi sijelo mi li tawa suli MM, tenpo pini la ona li suli MMTT.. taso mi lon len suli lon tenpo ale la ala li ken lukin e lili suli mi.\n\ntaso, ALA A mi moku ALA tan ni ALA: lawa mi la mi suli ike. NI li NASA pi meli ni: ona li lon SITELEN ESUN li wile UNPA. pali mi li ni: mi tan ma Papan la tenpo musi pi ma musi li pini la mi o moku ala tan pali ike mi. mi open ni taso lon tenpo poka weka pi tenpo musi ni. kin la mi pana e telo jaki tan uta mi tan tenpo musi ni a, mi moku ala la mi ken ala pana e ijo ;d","filePath":"poki/plaintext/2025/02/mayamail-translation.md","digest":"98b5a14806d3a8ea","rendered":{"html":"LIPUMAJA#1\nnasin awen sijelo \nsuno nanpa MTW pi mun nanpa LLW\ntomo sona la mi kama sona e ijo pi jan Anapan. ni li musi ala tawa mi, taso ona li pana e ni tawa lawa mi: mi kin o sitelen e lipu tenpo sike sama jan Anapan. taso mi sitelen e “mi pilin wan taso li jo ala e pali musi” lon suno ale la lipu ni li kama sama sike ike, tan ni la ken la ni li pona: mi sitelen lon tenpo pi kulupu pi suno LTW, anu lon tenpo pi sike mun\nkulupu sona mi li wile musi e ~musi pona wawa~ ni: sina esun e ijo pona len lon kulupu. mi o alasa e nasin weka pi musi ni lon tenpo ni a. jan Pipilonkon li weka tan musi tan ni: musi ni li ike tawa nasin sewi ona \nsona ona li lili a li nasa a, taso mi wile e ni: sona mi li lili kin li nasa kin. ni li nasa ala nasa?\nni taso li ale… tenpo ni la tenpo sike pi open mi li lon sike mun pini tu. jan Koko li pali sama ni: ona li sona ala. pona la ken suli la ona li sona ala lon lon. taso mi o kepeken ala e nasin “o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki” lon tenpo lon.\nmun nanpa LLT li lon poka a… \nnanpa wan la tenpo pi jan Jesu li tenpo pi kulupu pi mama sama, la mi kama moli a \nkin la suno nanpa LLLW li lon tenpo lape lili. tan ni la jan Koko li lukin kepeken e sona ni tawa wile ike ona.\nmi sona ala e ni: mi wile sitelen e seme \ntaso, ni li suli ala\n<hr>\nLIPUMAJA#2\ntoki tawa sijelo \nsuno nanpa MLL pi mun nanpa LLW\ntenpo suno ni la mi awen kama sona e ijo mute pi jan Anapan. mi kama sona e ni: \njan Anapan li jan BETA, ona li pona ala tawa lukin li lon insa pi tomo ona lon tenpo mute mute mute \nmi kama sona e ni la mi toki insa e ni: “a, lon pi jan ni li sama lon mi a!”\ntaso\n“a ona li toki suwi olin tawa jan mije lon tenpo len”\njan Anapan li jo e lon olin suli lon poka pi lon olin mi \ntaso jan li alasa e jan pi ma Elopa-Asija sama jan pi nasin Joten lon tenpo pi jan Anapan la lon olin mi li ken kama suli sama jan Anapan a a\nkin la mi lukin ala pali tawa nasin weka pi musi esun tan ni: kulupu li wile ala e mi lon musi ni. lon la mi o pilin pona, taso mi pilin pona ala a\nmi wile weka e pilin ni tan lawa mi la mi awen e lawa mi lon unpa len sama jan Anapan, taso ni li ike taso e pilin mi.\na, mi open sona a e ni: mun nanpa LLT li lon a. mi wile lape lon ale pi tenpo lete ni a..\n<hr>\nLIPUMAJA#3\nmama kama sijelo \nsuno nanpa LT pi mun nanpa LLT\nsuno nanpa luka li tenpo ni: sina open pi ijo pona len lon tomo mama. kin la taso la jan Pipilonkon en mi li lon ala musi esun pi kulupu sona. jan Pipilonkon li AWEN A PILIN A e ni: jan sewi Sinteka li lon a, kin la ijo len li “ike tawa sewi” tawa ona. mi lukin toki e lon lon pi jan Sinteka la ona li toki e ni: mi ike tawa sewi, kin la mi lon kulupu ike pi sona lon len sama jan ni: ona li “tawa e jan tawa mun suli”\njan Koko li lukin sona e tan pi weka musi mi, la mi toki e ni: jan ala li toki e wile mi ona pi lon musi. taso ona li ni tawa jan ala, ona ale li tawa musi taso. jan Koko li wile pana e tu pi ijo ona pi musi esun tawa mi, taso ona li ni la mi en ona li jo e palisa wan taso la mi toki e “ala” taso.\nkin la lon tenpo pi open pi ijo len la jan ale o pali sama ni: jan Sinteka li lon, tan pilin nasa pi jan Pipilonkon \nmama mi li lukin sona e wile mi pi ijo len, taso wile lon ale mi li nasa mute a la mi toki e “mi wile moku lon tenpo lete la mi wile e pan namako lili mute taso”. sona mi la sijelo mi li lili ike a tawa suli tenpo mi la mi moku mute la ni li ike ala tawa sijelo mi. pilin pi jan Pipilonkon la mi kama jo e pan taso tan pali ike mi, kin la kulupu lawa li utala sewi sin e pali ike tan ni: ona li wile awen e lon lon\nmi pilin pona tan ni: tenpo ni li weka, taso mi awen sona ala e nasin weka pona pi suno nanpa LLW…\npilin mi la pilin pona ni li toki e kama pi ike suli\n<hr>\nLIPUMAJA#4\nmun tawa sijelo \nsuno nanpa LTT pi mun nanpa LLTT\nMI SONA A E ONA A MI SONA A E ONA A PAKALA A PAKALA A\ntenpo ale la mi awen pilin e kama ona, tenpo poka la jan Koko li tawa tomo mi (li luka ala e sinpin open) (pona la tenpo ni la mi musi Sin taso) li toki e ni:\n“tenpo sike musi mi li lon tenpo suno luka tu la mi sona ala e ni: mi wile e jan seme lon tenpo musi mi. tan ni la, mi pana e lipu pi wile kama tawa jan ale pi kulupu sona mi, ona li tawa tomo suli ni. mi sona e ni: jan ale ni li wile kama, taso mi sona ala e ni: sina wile ala wile kama? kin sina lon tomo ni, taso jan ale li kama. jan ale li kama la sina kama kin la ni li pona wawa tawa mi.”\nmi sona pona a e wile ona, ona li ni tan ni taso: ona li lukin kepeken e wile ona pi kama mi tawa ijo ike a pi wile ona\nmi pali e ken tu wan ni lon lawa mi:\n<ol>\n<li>mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala</li>\n</ol>\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li pilin nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n<ol start=\"2\">\n<li>mi kama ala la \npona: mi kama ala</li>\n</ol>\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n<ol start=\"3\">\n<li>mi ken ala kama la \npona: mi kama ala, jan Koko li pilin ike ala</li>\n</ol>\nike: seme?\nmi o alasa e nasin weka pi tenpo ni lon suno luka tu a. tenpo pini la mi kepeken e nasin “o luka e monsi uta sina o pana e telo moku jaki”. taso tan tenpo sike suli mi la mi ken ala kepeken e ona, la mi o alasa e nasin ante\ntaso\nmi kepeken e nasin nasa wawa la jan ala li pilin e ni: mi wile e pakala ike ni…\n<hr>\nLIPUMAJA #5\nkule weka sijelo \nsuno nanpa LLL pi mun nanpa LLTT\nmi pini sitelen e lipu ni la mi tawa pakala anpa lon nasin sewi\nmi la mi ni la ale li pilin ala e ni: mi wile pakala e sijelo mi. mi wile e nasin ni tan ni: mi ni la mi pakala a tawa lukin, taso mi pilin pakala lili a\nkin la mi wile e tan pona pi lon ala pi pakala ni, la mi wan ala e linja pi len noka mi li tawa “pakala” lon nasin\ntaso mi pana ala e lawa ale tawa wawa pi tawa anpa a! mi anpa la mi lukin lili e ken pi pakala sijelo suli kepeken luka mi (mi wile ala pakala e lawa mi a). taso mi wile awen jo e pakala pi weka lili selo e pakala pi selo laso tan ni: mi pakala ala tawa lukin la ale li pilin e ni: mi pakala ala li ken a tawa tenpo pi jan Koko lon lon li pali taso sama ala ni. mi kalama wawa lon supa ale pi nasin sewi la ona li pilin ike ike a tawa kute, taso ona li pilin ike ike ala lon lon. mi lon supa anpa la mi o alasa pali sama ni: sijelo mi li pakala, taso mi o toki ala e pilin pakala lawa. mi ni la mama o lukin tawa mi tawa tomo pi pakala sijelo. “pilin pakala” nanpa wan o lon luka mi o lon noka mi. ni la tawa li ike tawa mi la mi o lon supa lape mi lon suno tu lape ni a\ntaso tenpo pi jan Koko li lon poka a, laaaa mi ken ala lape pona lon tomo pi tenpo musi wawa a la mi alasa lon tomo pi mama mama mi li ken kama pilin pona a. mi lon tomo pi mama mama la mi ken lape lon ale pi tenpo pi jan Koko li ken kepeken e ilo musi mi li ken moku e pan Lunpija mute mute a li LON ALA A TENPO PI JAN KOKO A :D:D:D\nkin la mi awen “pilin ike a” la mi ken awen lape lon tomo lon tenpo pali a, mi lape ala lon tenpo pimeja pini luka tan wile pi pakala ni a, tan ni la mi o lape lon tenpo suli a a\ntenpo ni li tenpo alasa a… a a mi pilin wawa pi suli ike a! taso mi pali a e nasin weka ni lon tenpo suli a, kin la ale li pona lon poka kama pi tenpo pi jan Koko\naa suno poka la mi sitelen e ale pi alasa mi- mi ken la mi ni a a\n<hr>\nLIPUMAJA #6\ntoki weka sijelo \nsuno nanpa LLLW pi mun nanpa LLTT\ntenpo poka la mi kama sona e ni: wile pi ijo nasa wawa a li pona tawa ken. pali lon pi ijo nasa wawa li ike tawa ken.\nlon ale pi tenpo pali pi nasin weka ni la mi toki a e ijo pona kama pi nasin ni tawa mi. taso mi lon selo pi supa sewi li lukin anpa la ijo ike ale li kama sin tawa lawa mi. mi awen lon tenpo lili luka. pini pi tenpo ni la toki ni li kama lon lawa mi: (lon la mi o pilin e ni lon tenpo open a):\n“mi anpa tan supa li pakala e sijelo mi la, jan Koko li pilin seme?”\nla mi tawa tomo lape mi a\ntenpo suno ni la mi awen lon tomo mi, tenpo suli la ona li tawa tomo mi li lukin sona e ni: mi wile ala wile tawa tenpo musi ona. mi jo ala e wile weka wawa la mi lukin ala alasa e nasin weka ante a.\ntenpo pini la mi sitelen e ni:\n<ol>\n<li>mi kama la \npona: jan Koko li jo ala e pilin ike pi wile pakala</li>\n</ol>\nike: tenpo ale ni la mi lon monsi tomo li pilin ike a li pilin anpa a li piln nasa li taso li sona ala e wile toki mi, tan ni la jan ale li pilin ike tan lon mi\n<ol start=\"2\">\n<li>mi kama ala la \npona: mi kama ala</li>\n</ol>\nike: jan Koko li jo mute wawa a e pilin ike pi wile pakala, kin la mi awen lon tomo mi (mi o lon seme a) li kute e ni: jan ale li pilin pona musi a lon ala poka pi meli ike ni.\n<ol start=\"3\">\n<li>mi ken ala kama la ni: \npona: mi kama ala. jan Koko li pilin ike ala</li>\n</ol>\nike: seme?\ninsa la mi wile e ni: mi pilin lili ala li ken tawa\nona li pilin suwi pona a lon ala poka pi meli ike ni\n<hr>\nLIPUMAJA #7\nmusi weka sijelo \nsuno nanpa MW pi mun nanpa LLT\ntenpo lape suli ale la tenpo lape suli pi tenpo lete li ike nanpa wan. sina ken lape a, taso sina o lon tenpo kulupu mute ike lon poka pi kulupu pi mama sama li kute e kalama ike pi tenpo pi jan Jesu. tenpo kulupu pi open sike li ike sewi a kin. jan li moku mute e telo pi nasa lawa li mu mute a tan suli pi nanpa sike. tan ni ale la sina ken ala lape pona lon tu pi tenpo lape suli.\njan Pipilonkon li ijo ike kin a. tomo suli pi esun mute la ona li lukin e jan Santa li toki suli e “ona li jan ike len pi nasin mani ike!!” e “jan sewi Nikola li suli!!”. ona li lukin pakala e lawa ona kepeken ilo moli pi pana kiwen. taso ilo ona li ilo moli ala li ijo musi taso, la ona li pakala e ala li moli e ala. taso jan lili li lon noka pi jan Santa li pana wawa e telo tan lukin ona.\njan Koko li awen lon weka tan poka mi lon suno mute poka a\nnamako la mi alasa e lipu ni pona: sina pana e sona sina la lipu li poki e kon sina. sona kama li toki mute e ijo ike la mi sona e ni: ona li toki lon a. mi awen e ona lon lipu ni la mi ken pana sin e sona lon tenpo weka a li ken lukin e ante sona a.\nlipu: <a href=\"https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png\">https://cdn.discordapp.com/attachments/754933236798586882/1344393755653964017/lipukon.png</a>\n<hr>\nLIPUMAJA #8\nkule sin luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa LLT\na a a, jan Maja o, sina jan pi musi ala a \nseme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina? kulupu sina pi mama sama li ike kin tawa sina anu seme-\nmu mu\na, kulupu pi mama sama li kama lon tomo a\n“TOki A Ale O!!! Aa WaWA a SiNA ALe lI SuLI WaWA aA!!!!”\n“OwO JaN kOKo O!! SinA MelI SUli loN AaA! siNA pIliN sEMe aA tAN nI A: sINa mUsI UtAlA SikE LOn Ma aNTE KepeKEn NiMI NeTElaN aA!! AA siNA siteLEN e SIteLEn PoNA PoNa WAwA nI anU sEme A!! SinA KeN KaLAMa WaWa AaaA loN kULuPU A!!! SinA WaWA WAwa aa!! Mi PilIn PoNA tAN Ni: mI maMa sINA”\n“WawA AA JaN MeME O!! mI KuTe e nI: sInA KaMA jO aA e NanPA lUKa LukA a LoN lIPu sONA SinA pi tokI NeTElAN!!!! e NI kiN: SinA pInI PoNA WawA a E UTAla KulUpu A nI pI mUSI sIKE: sInA wIlE panA E SiKe TaWA PokI aA!!! E nI kIN: kUlUPU PalI pi mAni aLA lI alAsA paLi sAma SiNa Aa TaN Ni: SiNA pAlI pONA LOn kUlUpU SaMA!! o KalAMA kEpEkEN iLo lUkA Suli pI nAsIN kOn mUTe!! mi WiLE kUtE AA UwU”\n…\n“a, toki jan Maja o”\ntaso lon la seme la tenpo suwi pi jan Jesu li ike tawa sina a a a a a\n<hr>\nLIPUMAJA #9\njan Maja o, sina sona ala sona e ni: tenpo pini la sina toki e ni: tenpo kulupu li weka la tenpo lape lete li kama pona a\na a sina musi a jan Maja o. sina tawa ala tomo sona la tomo sona li tawa sina!\nTAN tenpo lape la tomo sona li pini a. tan ni la tomo kalama li pini kin, la kulupu kalama ike pi jan Koko li kulupu lon tomo suli mi. tenpo ale la mi wile kalama musi kin, taso mi ken ala tan ni: sinpin tomo li lili a. kin la jan Pipilonkon li mu musi a tan alasa kalama mi, jan Koko li alasa pona e pakala ale mi kin.\njan ale pi kulupu kalama li lon kulupu sona mi, taso mi awen sona e nimi pi jan Koko taso. kalama ona li lon poki “kulupu ma pi kalama wawa pi ma Elopa”. nasa mute a, taso ona li tan ni: lawa kulupu li wile pali e ijo sin pi sona ala. taso ona li ni li jo ala e pona pi kalama ona a lon lawa ona. sona mi la jan Koko li sona e ni: kalama ona li ike a, taso ona li awen kalama tan ni: ona li kulupu pi jan suwi ona. jan li alasa jo mute e sitelen musi mute, taso jan Koko li alasa jo e jan suwi sama ni. sina jo e jan suwi mute mute la suli pi ona wan li seme? mi awen weka tan poka ona la mi ken toki e ni: ale pi mi ala li jan suwi pi jan Koko, NI A li wawa a a a a\nike nanpa tu li ni: jan pi linja pimeja li tawa tomo jaki. tenpo mute la mi weka tan tomo mi la mi alasa kute e ni: jan li lon ala lon nasin. taso mi ni ala lon tenpo ni. mi weka tan tomo mi la mi lukin e sinpin pi jan ni. a ken toki mi li weka a la mi awen lukin e ona, taso ona li toki ala kin. ona li lukin taso li tawa tomo pi jan Koko lon tenpo lili. jan ni li nasa ike a. tenpo ale la ona li toki lili sama mi, taso ona li suwi tawa jan li lon kulupu kalama a?? mi nasa ike namako anu seme? seme la mi ken ala jo e jan suwi?\nni li ike, taso ike nanpa wan a li ni: ona li awen lon tomo lon ale pi tenpo pimeja. mi ken ala lape tan pilin ike awen pi tenpo pini la mi kute pi wile ala e ale pi musi ona e ale pi toki ona a. ona li sama ni tawa pilin: mi kute e lipu suli suli a ni: jan pi musi ala li toki lon ijo pi suli ala a lon ijo pi musi ala. pakala a, jan li toki e olin pi jan suwi sama ni: ona li pona wawa namako a nanpa wan. taso ona li sama ala ni lon lon\nnnn…\ntaso mi lon kulupu kalama la ni li pona tawa mi…\n<hr>\nLIPUMAJA #10\nlete awen luka \nsuno nanpa MLT pi mun nanpa W\nnnnnnnn mi awen sitelen ala la lipu ni li pini a\nmi o sona e ni: mi ken ala awen e sike ni lon tenpo ale: mi sitelen lon kulupu pi suno luka tu. \nmi lukin sona e toki Nipon. suno tu wan la mi sona pona e sitelen Ilikana e sitelen Katakana li awen wile kama sona a. taso mi lukin sona e sitelen Kansi la wile mi li weka. taso tenpo ilo luka wan la mi o pana e sona lon lipu sona utala lon tomo sona, taso mi wile ala lukin sona e ijo lipu a sama toki Nipon.\ntenpo lape li weka la ala musi sin li kama. taso ijo pi sin nanpa wan li ni: mama mi li toki e ni tawa mi “mama mama sina li wile e jan namako lon tomo esun ona, sina wile ala wile ona?” ona li toki e ni la pilin mi li tawa wawa a. ni li lon: mi o tawa tomo sona lon tenpo pali, taso mi wile ala tawa ma ante la mi tawa ala. ni taso li tan pi ijo ni: mi pakala ala e selo mi. mi sama kala ko nasa moli a, seme la mi pona tawa pali ni?\ntaso mama li toki e ni la ona li toki lon anu seme? toki lon la ona li sona ala e mi a. taso sina kama jo e meli lili namako tan ni: meli tan sina li ike, la meli ike ni li suli ala\ntaso olin mama mi li PAKALA ala a, ni taso li lon: sama ala jan Koko la mi wile ala e olin mute. ona li awen ken e tawa ala mi la mi jo ala e wile pi pakala selo. lon la jan pi pakala selo li nasa tawa mi, mi lukin pakala e selo mi lon tenpo wan a, taso ona li ike taso tawa pilin. ken la ike pi pilin mi li suli ala a a\nTASO NI LI ANTE A! tan ni: suno luka luka luka wan la tenpo suno pi ike nanpa tu wan li lon a! wawa a! ona li lon tenpo pali kin a! mi open pakala e selo mi lon tenpo lon li awen pakala la sijelo mi li kama pakala suli tan weka pi telo loje mute, la mi ken lon ala tomo sona lon suno ike ni kepeken pakala ni a a a\n<hr>\nLIPUMAJA #11\nmoli tawa luka \nsuno nanpa LLW pi mun nanpa T\nSUNO OLIN PI JAN WALENTEN LI IKE AAAA\nmun ale nanpa tu la tomo sona mi li open e ken ni: jan li esun e kasi olin la tomo li pana e kasi ni tawa jan wile lon suno olin\n“a a a a a a jan Maja o, sina pilin ike tawa suno ni tan ni: jan ala li pana e kasi tawa sina”\nsina sona pona ala ike o! sike ale la mi kama jo e kasi wan. ona li tan ala mije, jan Koko li pana e ona tawa mi tan ni: ona li pilin ike tan pilin mi la ona li alasa suwi e pilin mi. ona li pana e kasi pi alasa suwi tawa jan Pipilonkon kin. ala la ona li pilin ike tan sama ala a a a\ntaso kasi pi alasa suwi li tan ala pi pilin ike mi\nlon la mi sona e tan lon pi suno \"\"\"\"musi\"\"\"\" ni a, ona li tan ni: tomo esun li wile esun mute e poki mute pi kon suwi tawa mani mute mute mute a\nttttaso\ntan seme laaaa\nMI PILIN E NI LON SUNO OLIN ALE A: MI KAMA JO E KASI OLIN MUTE\nmi lukin weka tan pilin ike pi wile pakala ni la mi toki e tan pi kasi wan taso tawa mi\ntan ni la mi pilin e ijo ike mi lon tenpo mute lon tenpo poka pi suno olin a\nijo sama ni: mi musi ala li wile ala li jaki tawa lukin\nni li\npona ala\ntawa mi\nwile mi la ale li kama pona lon pini pi suno olin\nLIPUMAJA #12\nsuno olin\nlipu ni li pona\nmi kama jo e kasi tu lon suno ni\nona tu li pakala lon poki jaki\nale li ike wawa lon tenpo ni\nmi toki e tan lon tenpo kama\ntenpo ni la mi o lukin ijo\n<hr>\nnasin tawa luka \ntenpo open pi tenpo Len\nmi toki lili e ijo pi suno olin\nmi kama jo e kasi olin tu la mi pilin wawa pi mute ike. taso, tenpo lili la mi open sona e ni: jan Koko li pana e kasi olin tawa jan ale pi kulupu sona. tan ni la mi kama jo e kasi tu pi alasa suwi. ni li ike lili e pilin mi… la mi pakala e ona tu a pakala\na nn ijo ni li pona lon sitelen lawa pi pilin ike mute a, li pona ala lon lukin pi jan ale lon tomo sona\njan Koko li pali e moku lon tenpo pimeja ni la mi lon tomo mi li weka e ken open pi sinpin open. taso ona li luka pakala mute ala e mi anu ijo sama. ona li tawa tomo mi li lukin pana e moku tawa mi li lukin toki e pilin ike ona tan pana pi kasi namako\nni li ike sewi e pilin mi la mi kama pilin e ni: jan Koko li wile ala pakala e mi la mi o pakala e mi. tan ni la mi moku ala lon tenpo pimeja ni li lape taso.\nsuno poka li awen tenpo pali la mi lon kulupu sona mi. tan pali mi pi suno olin la mi ike ike ike tawa jan ni. tan ni la mi moku ala lon open suno li moku ala lon insa suno kin. insa mi li pilin ike mute a tan moku ala lon suno ale la mi pini lili sona e ni: mi jan Maja. ni li lili lili e ike pilin mi.\nmi moku sin lon pini suno tan ni: tenpo moku ni la mi lon poka mama. mi moku ala la ni li nasa mute a li kama e wile sona. taso ni li ike sin e pilin mi la mi moku lon tenpo moku pi pini suno taso lon kulupu tw pi suno lt. tan ni la suli pi sijelo mi li tawa suli MM, tenpo pini la ona li suli MMTT.. taso mi lon len suli lon tenpo ale la ala li ken lukin e lili suli mi.\ntaso, ALA A mi moku ALA tan ni ALA: lawa mi la mi suli ike. NI li NASA pi meli ni: ona li lon SITELEN ESUN li wile UNPA. pali mi li ni: mi tan ma Papan la tenpo musi pi ma musi li pini la mi o moku ala tan pali ike mi. mi open ni taso lon tenpo poka weka pi tenpo musi ni. kin la mi pana e telo jaki tan uta mi tan tenpo musi ni a, mi moku ala la mi ken ala pana e ijo ;d","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipumaja","description":"A fictional diary made by Studio Massa for his Ongezellig series, translated by jan Majeka","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["jan Ke Tami"],"date":"2025-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"mayamail","authors":["Studio Massa"]},"license":null,"sources":["https://drive.google.com/drive/folders/1tINB8ZdD56Jik7Z8Et61WU9eiPrxBHfL?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":"Replaced chapter separators from tildes to asterisks. Escaped tildes in text.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/12/mayas-sweet-16-pi-toki-pona","data":{"title":"Maya's Sweet 16 pi toki pona","description":"A comic made by Studio Massa as a part of his Ongezellig series, translated by jan Majeka.","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["waso Seko"],"date":"2024-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Maya's Sweet 16","authors":["Studio Massa"]},"tags":null,"license":null,"sources":["https://www.tumblr.com/jan-majeka-yaps/770611193848250368/i-translated-mayas-sweet-16-into-toki-pona","https://drive.google.com/drive/folders/16FCrsFBgMR34bHuL1GreECymdcQpoDMw?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"maya's sweet 16 pi toki pona \njan Majeka li pona e toki\n\n23:59 suno nanpa mute pi mun Lukatutupe \n00:00 suno nanpa mute wan pi mun Lukatutupe \n*mu*\n\nale \nilo ni li ken toki wan taso@gmail.com \ntawa: MAYADEBAE@gmail.com \n\"ni li pona wawa a!!!1!\" \nlon tenpo 00:00 \n\"toki a, ijo Nimi o \ntenpo ni li tnepo suno sike suli pona wawa musi pi ijo esun mi nanpa wan! \nni li sina! \ntenpo suno sike suli li pona wawa tawa ale a \ntaso, sina sona ala sona e ni: tenpo weka la jan mute... \no pali musi pona lon tenpo ni! wile mi la lipu mi li... \nesun anu seme?\"\n\n\"o lukin a, jan li musi tan tenpo sike ona.\"\n\n\"nimi ona li seme a> mi sona ala a.\" \n\"tenpo li tan meli ni pi musi ala anu seme?\" \n\"mi wile ala musi tan ona, mi o musi anu seme?\" \n\"tan seme la musi?\" \n\"ona en jan Koko en jan Majema li jo ala jo e mama sama?\" \n\"sina awen sona ala sona e ni: ona li kama lon kulupu pali mi tan ni: ijo ale ante li wile ala e ona.\" \n\"awen sona ala.\" \n\"ona li wile musi lon poka pi jan mute la ona o kama musi o pana e wile sona ona tawa jan ante.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"o lukin ala e ona, ona li ijo jaki taso.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"mi lukin awen weka tan poka ona lon tenpo ale a.\" \n\"o awen a, ona li pali ala e tenpo anu seme\" \n\"pali ala, jan ala li wile tawa tenpo musi ona.\" \n\"ni la, ona li pona tawa jan ala tawa ijo ala.\" \n\"ona li tan pi utala ona.\"\n\n\"ona li seme a?\" \n\"mi la jan mute li lukin la ona li pilin ike.\" \n\"ni la ona o weka ala tan tomo ona lon tenpo suno ni.\" \n\"ken la ona o musi lon tomo ona o awen taso.\" \n\"anu ni ala. ona li suli ala tawa ale.\"\n\n*uhbuugghbuhg*\n\n\"jan Majema o, o toki lon sike nanpa tu wan. \ntu wan... tu.. wan...!\" \n\"ona o awen- aaa\"\n\n\"meli o, ike la tenpo musi pi jan Maja li ken ala lon tenpo ni. ona li pilin jaki a.\"\n\n\"LON TENPO SULI ONA A!?!?!?\" \n\"taso, mi en jan Koko li pali e pan suwi pi pan lipu..\" \n\"ona li pana a e telo jeki moku tan uta lon ale pi tenpo pimeja la ona li wile ala moku\"\n\n\"jan Maja li wile lape a lon tenpo ni. sina ale o moku o tawa tomo sona. sona ala sona?\" \n\"kin la o toki e weka pi jan Maja tawa tomo sona.\"\n\n\"toki, meli o. mi wile toki taso e-\"\n\n\"o musi pona.\"","filePath":"poki/plaintext/2024/12/maya's-sweet-16-pi-toki-pona.md","digest":"8570cf3d25054de5","rendered":{"html":"maya’s sweet 16 pi toki pona \njan Majeka li pona e toki\n23:59 suno nanpa mute pi mun Lukatutupe \n00:00 suno nanpa mute wan pi mun Lukatutupe \nmu\nale \nilo ni li ken toki wan <a href=\"mailto:taso@gmail.com\">taso@gmail.com</a> \ntawa: <a href=\"mailto:MAYADEBAE@gmail.com\">MAYADEBAE@gmail.com</a> \n”ni li pona wawa a!!!1!“ \nlon tenpo 00:00 \n”toki a, ijo Nimi o \ntenpo ni li tnepo suno sike suli pona wawa musi pi ijo esun mi nanpa wan! \nni li sina! \ntenpo suno sike suli li pona wawa tawa ale a \ntaso, sina sona ala sona e ni: tenpo weka la jan mute… \no pali musi pona lon tenpo ni! wile mi la lipu mi li… \nesun anu seme?”\n“o lukin a, jan li musi tan tenpo sike ona.”\n“nimi ona li seme a> mi sona ala a.\" \n\"tenpo li tan meli ni pi musi ala anu seme?\" \n\"mi wile ala musi tan ona, mi o musi anu seme?\" \n\"tan seme la musi?\" \n\"ona en jan Koko en jan Majema li jo ala jo e mama sama?\" \n\"sina awen sona ala sona e ni: ona li kama lon kulupu pali mi tan ni: ijo ale ante li wile ala e ona.\" \n\"awen sona ala.\" \n\"ona li wile musi lon poka pi jan mute la ona o kama musi o pana e wile sona ona tawa jan ante.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"o lukin ala e ona, ona li ijo jaki taso.\" \n\"aa, tan seme la ona li nasa ike e kon ale e pilin ale lon tenpo ale.\" \n\"mi lukin awen weka tan poka ona lon tenpo ale a.\" \n\"o awen a, ona li pali ala e tenpo anu seme\" \n\"pali ala, jan ala li wile tawa tenpo musi ona.\" \n\"ni la, ona li pona tawa jan ala tawa ijo ala.\" \n\"ona li tan pi utala ona.”\n“ona li seme a?\" \n\"mi la jan mute li lukin la ona li pilin ike.\" \n\"ni la ona o weka ala tan tomo ona lon tenpo suno ni.\" \n\"ken la ona o musi lon tomo ona o awen taso.\" \n\"anu ni ala. ona li suli ala tawa ale.”\nuhbuugghbuhg\n“jan Majema o, o toki lon sike nanpa tu wan. \ntu wan… tu.. wan…!\" \n\"ona o awen- aaa”\n“meli o, ike la tenpo musi pi jan Maja li ken ala lon tenpo ni. ona li pilin jaki a.”\n“LON TENPO SULI ONA A!?!?!?\" \n\"taso, mi en jan Koko li pali e pan suwi pi pan lipu..\" \n\"ona li pana a e telo jeki moku tan uta lon ale pi tenpo pimeja la ona li wile ala moku”\n“jan Maja li wile lape a lon tenpo ni. sina ale o moku o tawa tomo sona. sona ala sona?\" \n\"kin la o toki e weka pi jan Maja tawa tomo sona.”\n“toki, meli o. mi wile toki taso e-”\n“o musi pona.”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Maya's Sweet 16 pi toki pona","description":"A comic made by Studio Massa as a part of his Ongezellig series, translated by jan Majeka.","authors":["jan Majeka"],"proofreaders":["waso Seko"],"date":"2024-12-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":{"title":"Maya's Sweet 16","authors":["Studio Massa"]},"license":null,"sources":["https://www.tumblr.com/jan-majeka-yaps/770611193848250368/i-translated-mayas-sweet-16-into-toki-pona","https://drive.google.com/drive/folders/16FCrsFBgMR34bHuL1GreECymdcQpoDMw?usp=sharing"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

toki esun
pi jan Maja

pi toki pona
tan jan Majeka

mu mu mu mu

mu mu mu mu
”toki, mi ken ala ken lon ni?”

mu mu mu mu
”…”

“toki a?"
"aaAAaa!”

“mi ken ala ken lon ni?”

“a, ken…"
"pakala mi a.”

mu mu mu mu

“sina kute ala kute e kalama pi kulupu DOODSGREPEN?"
"a, seme”
mu mu mu

“tenpo ale la mi toki ala tawa jan kute ante pi kulupu DOODSGREPEN.”

“a…”

“n, tenpo ni la mi sona e kalama pona tawa tenpo wan olin pi mi tu. a a.”

“MUSI TASO A
MI JO E JAN OLIN
LON TENPO LON A!”

“taso, ona li olin kulupu a.
tan ni la mi ken
olin e jan ante
mute…”

“n, kalama pona a.”

MU
”A, MI WEKA TAN TOMO NI LON MA NI!"
"lon ma ni?”

“Sayonara!"
"n, o awen pona a.”

“SAYONARA?!”