Details
Edit on
Github
Description: Translation of Blackbird into toki pona!
Tags: ao3 music
Sources: archiveofourown.org
Archives: archive.ph
Notes: mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML
waso pimeja toki_ike Mar 17, 2025 {"/":{"prev":{"id":"2025/03/toki-pilin","data":{"title":"toki pilin","description":"jan Esa li pini olin e jan Tajenko la jan Tajenko en jan Se li toki e pilin.","authors":["(anonymous)"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/I8Kpb"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan Tajenko li kama lon tomo pi jan Se, li pilin ike. \njan Tajenko li toki e ni: 'a, jan Se o.' \njan Se li mu e 'n?' \njan Tajenko li toki e 'jan Esa li pini olin e mi.' \njan Se li toki e 'a, ike a.' \nona li wile toki e 'mi olin e sina' kin, li toki ala e ni. \nona li toki e ni taso: 'sina wile toki e pilin, anu seme?' \njan Tajenko li toki e 'mi wile toki' li tawa poka pi jan Se.\n\njan Se li toki e ni: 'ona li pini olin tan seme?' \njan Tajenko li toki e ni: 'toki ona la ona li kama olin ala taso. ona li tan ike mi ala, a.' \njan Se li mu e 'a.' \ntenpo lili la ona tu li toki ala. kon pi toki ala ni li nasa. \njan Tajenko li wile pini e kon ni, la ona li toki e ni: 'a, n... sina pilin seme?' \njan Se li toki e ni: 'mi olin e sina.' \ntoki ni li nasa a e jan Tajenko. \nla ona li toki e 'a, seme a? sina toki lon ala lon?' \njan Se li toki e ni: 'mi toki lon a.' \njan Tajenko li sona ala e alasa toki ona. ona li mu e 'n' taso. \ntoki ala nasa li kama sin.\n\njan Se li toki e ni: 'sina olin ala olin e mi?' \njan Tajenko li toki e ni: 'mi sona ala a!' \njan Se li mu e 'a,' li toki e 'sina wile pini e toki ni anu seme?' \njan Tajenko li toki e ni: 'o weka ala a, mi o sona.' \nla jan Se en jan Tajenko li awen poka.\n\ntenpo suli pi toki ala li pini kepeken 'mi olin.' \njan Se li mu e 'n?' suli pi toki ala la ona li kama kute ala. \njan Tajenko li toki nanpa tu e ni: 'mi olin e sina.' \nla jan Se li toki e ni: 'pona a. mi olin kin.'","filePath":"poki/plaintext/2025/03/toki-pilin.md","digest":"a497a021b0021852","rendered":{"html":"<p>jan Tajenko li kama lon tomo pi jan Se, li pilin ike.<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘a, jan Se o.‘<br>\njan Se li mu e ‘n?‘<br>\njan Tajenko li toki e ‘jan Esa li pini olin e mi.‘<br>\njan Se li toki e ‘a, ike a.‘<br>\nona li wile toki e ‘mi olin e sina’ kin, li toki ala e ni.<br>\nona li toki e ni taso: ‘sina wile toki e pilin, anu seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ‘mi wile toki’ li tawa poka pi jan Se.</p>\n<p>jan Se li toki e ni: ‘ona li pini olin tan seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘toki ona la ona li kama olin ala taso. ona li tan ike mi ala, a.‘<br>\njan Se li mu e ‘a.‘<br>\ntenpo lili la ona tu li toki ala. kon pi toki ala ni li nasa.<br>\njan Tajenko li wile pini e kon ni, la ona li toki e ni: ‘a, n… sina pilin seme?‘<br>\njan Se li toki e ni: ‘mi olin e sina.‘<br>\ntoki ni li nasa a e jan Tajenko.<br>\nla ona li toki e ‘a, seme a? sina toki lon ala lon?‘<br>\njan Se li toki e ni: ‘mi toki lon a.‘<br>\njan Tajenko li sona ala e alasa toki ona. ona li mu e ‘n’ taso.<br>\ntoki ala nasa li kama sin.</p>\n<p>jan Se li toki e ni: ‘sina olin ala olin e mi?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘mi sona ala a!‘<br>\njan Se li mu e ‘a,’ li toki e ‘sina wile pini e toki ni anu seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘o weka ala a, mi o sona.‘<br>\nla jan Se en jan Tajenko li awen poka.</p>\n<p>tenpo suli pi toki ala li pini kepeken ‘mi olin.‘<br>\njan Se li mu e ‘n?’ suli pi toki ala la ona li kama kute ala.<br>\njan Tajenko li toki nanpa tu e ni: ‘mi olin e sina.‘<br>\nla jan Se li toki e ni: ‘pona a. mi olin kin.’</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki pilin","description":"jan Esa li pini olin e jan Tajenko la jan Tajenko en jan Se li toki e pilin.","authors":["(anonymous)"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/I8Kpb"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/03/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli *lonli* la ale li ni: \\\nwile e ijo pi ken ala\n\nona li pali e kalama a \\\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\nsin pakala, sin pakala \\\nona li alasa e pakala ona \\\nla ale li sike\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali lon e toki ni \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"o ken ni ala \\\nla mi tu li sona ala e ilo kama \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nni li pini tawa meli sike \\\nken ala pi tawa kule ante a \\\nkalama toki mute mute li \\\npali kalama wan, pali kalama wan\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi<!-- subtitles say \"ma\" --> pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\npini la ona li wile e ala \\\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nmi sike la sina o pali e ni a \\\nona toki ni, ona toki ni \\\ntoki e mute kepeken kalama ala \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"tenpo lili a \\\ntenpo kama lili la mi tu li lukin \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali musi e toki ni \\\n\"tenpo li pona? tenpo li pona.\" \\\nsina wile ala pali anu seme sama? \\\nmi tu li awen e kon insa","filePath":"poki/plaintext/2025/03/meli-sike.md","digest":"a434320a872e8019","rendered":{"html":"<p>meli <em>lonli</em> la ale li ni: <br>\nwile e ijo pi ken ala</p>\n<p>ona li pali e kalama a <br>\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa</p>\n<p>meli <em>lonli</em> li toki pi “mi pona” <br>\njan ala li kute anu seme? <br>\nsin pakala, sin pakala <br>\nona li alasa e pakala ona <br>\nla ale li sike</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\nni la ona li pali lon e toki ni <br>\n“tenpo weka?” <br>\n“o ken ni ala <br>\nla mi tu li sona ala e ilo kama <br>\nsina o awen e kon sina”</p>\n<p>ni li pini tawa meli sike <br>\nken ala pi tawa kule ante a <br>\nkalama toki mute mute li <br>\npali kalama wan, pali kalama wan</p>\n<p>meli <em>lonli</em> li toki pi “mi<!-- subtitles say \"ma\" --> pona” <br>\njan ala li kute anu seme? <br>\npini la ona li wile e ala <br>\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nmi sike la sina o pali e ni a <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\ntoki e mute kepeken kalama ala <br>\n“tenpo weka?” <br>\n“tenpo lili a <br>\ntenpo kama lili la mi tu li lukin <br>\nsina o awen e kon sina”</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\nni la ona li pali musi e toki ni <br>\n“tenpo li pona? tenpo li pona.” <br>\nsina wile ala pali anu seme sama? <br>\nmi tu li awen e kon insa</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"c/toki_pona_song_translations":{"prev":{"id":"2024/11/ilo-miku-kulupu-anamanakusi","data":{"title":"Ilo Miku - kulupu Anamanakusi","description":"Translation of the song \"Miku\" by Anamanaguchi into toki pona! mi ante toki e kalama musi「Miku」tawa toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-11-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Miku","authors":["Anamanaguchi"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/60539194"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211122213/https://archiveofourown.org/works/60539194"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> 「Miku」=「mi ilo kalama uta」\n>\n> I tried my best to fit the syllables so this is a singable version!\n>\n> tenpo nimi pi kalama ni li ± sama tenpo nimi pi kalama mama ona (pi toki Inli anu toki Nijon). tan ni la, sina ken kalama e kalama musi ni!\n\n\nMiku, Miku, nimi mi li Miku \nlinja lawa li laso li tu \njan mute li kepeken mi \no kute e kalama musi ni\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\npali sina la mi sewi wawa \njan li moli e mi la ken ala \nmi awen kalama lon poka sina \nmi awen kalama\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\nMiku, Miku, sina pilin seme? \nlukin sina li pona awen \nsina ken pali ale e mi \npona, ike, pakala anu sin\n\npali sina la mi sewi wawa \njan li moli e mi la ken ala \nmi awen kalama lon poka sina \nmi awen kalama\n\npali sina la mi sewi wawa \nmi ken pali e ijo ale a \nmi awen musi a, lon poka sina \nmi awen musi a\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\nmi en sina li tawa e selo pi ma ni \nsina lon poka mi la sina ken tawa ma ali \nlukin e mi, kute e mi, mi o lukin tan ma sewi \nmi weka tan lawa sina la mi kama lon ala kin\n\no pana suno tawa mi, o pana lon pimeja kin \nsina lon ni la, mi wawa; mi ken kalama tan sina \nmi lon awen lape ala, lon monsi pi seli wawa \nsina o pana e luka, mi o tawa poka sina","filePath":"poki/plaintext/2024/11/ilo-miku-kulupu-anamanakusi.md","digest":"2837d56f70eba65a","rendered":{"html":"<blockquote>\n<p>!!! note</p>\n<p>「Miku」=「mi ilo kalama uta」</p>\n<p>I tried my best to fit the syllables so this is a singable version!</p>\n<p>tenpo nimi pi kalama ni li ± sama tenpo nimi pi kalama mama ona (pi toki Inli anu toki Nijon). tan ni la, sina ken kalama e kalama musi ni!</p>\n</blockquote>\n<p>Miku, Miku, nimi mi li Miku<br>\nlinja lawa li laso li tu<br>\njan mute li kepeken mi<br>\no kute e kalama musi ni</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\njan li moli e mi la ken ala<br>\nmi awen kalama lon poka sina<br>\nmi awen kalama</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>Miku, Miku, sina pilin seme?<br>\nlukin sina li pona awen<br>\nsina ken pali ale e mi<br>\npona, ike, pakala anu sin</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\njan li moli e mi la ken ala<br>\nmi awen kalama lon poka sina<br>\nmi awen kalama</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\nmi ken pali e ijo ale a<br>\nmi awen musi a, lon poka sina<br>\nmi awen musi a</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>mi en sina li tawa e selo pi ma ni<br>\nsina lon poka mi la sina ken tawa ma ali<br>\nlukin e mi, kute e mi, mi o lukin tan ma sewi<br>\nmi weka tan lawa sina la mi kama lon ala kin</p>\n<p>o pana suno tawa mi, o pana lon pimeja kin<br>\nsina lon ni la, mi wawa; mi ken kalama tan sina<br>\nmi lon awen lape ala, lon monsi pi seli wawa<br>\nsina o pana e luka, mi o tawa poka sina</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Ilo Miku - kulupu Anamanakusi","description":"Translation of the song \"Miku\" by Anamanaguchi into toki pona! mi ante toki e kalama musi「Miku」tawa toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-11-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["ao3","music"],"original":{"title":"Miku","authors":["Anamanaguchi"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/60539194"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211122213/https://archiveofourown.org/works/60539194"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi","data":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"body":"!!! note\n I tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn't really work, sorry :p Most lines should fit the format though!\n\ntan uta linja sina la ale li pona \nwile mi li sona e nasin nasa ona \nike sina kin li kama tan pi olin sina la \nsina toki powe taso pona suli a\n\njan musi sewi li sina\n\nsina moku seme? \njo e lipu seme? \nsina tawa ma ante la ma seme li wile? \nmi moku ala \nni la mi taso sona \njan li wile sona, taso sina toki ala\n\nala li lon \nlon toki sina o \ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi \nijo ni li ala, ona kin li ala \npona tawa sina la, jan olin la, \no toki e mi!\n\n\"mi pilin olin e jan ante la, \nona li pilin seme? mi pilin ni ala\" \nlon anu powe la mi sona ala \ntaso pilin pi jan wan la \"toki ona li wawa \nmi olin mute e sina!\"\n\njan ale li lukin e sina taso \nlon ma ni la, sina musi sewi wawa \nlon sina li lon wan taso \no pana e suno wawa sina\n\naa, linja uta sina en toki olin la \njan ale, jan ale li kama olin e sina \nlon lukin sina la, lon toki sina la \npowe taso ona li olin wawa\n\nlon, lon, ona li jan lili sewi a \nmi mute la jan li lukin nanpa tu a \nona li suno la mi o pona tawa ona a \nale li tan ona a, pilin ike tawa ona \nli ken ala ala lon jan lon poka ona \npona ala \nike pakala wawa \ntoki ni li musi ala \nsina pakala la mi ken ala pona a \nmi ike mute wawa \njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!\n\njan ale lon ni li sewi e sina \nsina jan musi sewi pi moli ala \nike li lon ala lon sina \nsina suno suno, sewi wawa\n\nsina jo lon e pakala la ike, ike \njan ale li ken ala lukin e ona \nsina kama jan pi sewi mute mute \nni taso li olin lon a\n\nlinja lawa sina li pana e pakala \nijo ni taso la sina toki ala a \ntan powe \"olin\" la mi pali e lon mi lon ma \nni ale li olin tawa sina ale a\n\ntelo lukin kin li telo pi lukin pona \nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a \nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija \nlon a, powe li olin pi nanpa wan a\n\njan ante li olin e jan mi la \njan mi li olin e jan ante kin la \nala\n\npowe wan ni mi taso li wawa \nwile mi la ona li kama lon a \n(ni la mi sona)\n\ntenpo kama la mi kama jo e ale \nmi wile ali, mi musi sewi wawa \ntenpo kama la, mi wile ni: \nmi olin lon e sina ale a\n\nlon la, \nmi o awen toki \ne powe lili mi \nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni \nni li lon taso \ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina\n\na, mi kama toki a \nni li powe ala \nla mi olin wawa e sina","filePath":"poki/plaintext/2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi.md","digest":"392d802c6f5f7fa6","rendered":{"html":"<p>!!! note\nI tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn’t really work, sorry :p Most lines should fit the format though!</p>\n<p>tan uta linja sina la ale li pona<br>\nwile mi li sona e nasin nasa ona<br>\nike sina kin li kama tan pi olin sina la<br>\nsina toki powe taso pona suli a</p>\n<p>jan musi sewi li sina</p>\n<p>sina moku seme?<br>\njo e lipu seme?<br>\nsina tawa ma ante la ma seme li wile?<br>\nmi moku ala<br>\nni la mi taso sona<br>\njan li wile sona, taso sina toki ala</p>\n<p>ala li lon<br>\nlon toki sina o<br>\ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi<br>\nijo ni li ala, ona kin li ala<br>\npona tawa sina la, jan olin la,<br>\no toki e mi!</p>\n<p>“mi pilin olin e jan ante la,<br>\nona li pilin seme? mi pilin ni ala”<br>\nlon anu powe la mi sona ala<br>\ntaso pilin pi jan wan la “toki ona li wawa<br>\nmi olin mute e sina!”</p>\n<p>jan ale li lukin e sina taso<br>\nlon ma ni la, sina musi sewi wawa<br>\nlon sina li lon wan taso<br>\no pana e suno wawa sina</p>\n<p>aa, linja uta sina en toki olin la<br>\njan ale, jan ale li kama olin e sina<br>\nlon lukin sina la, lon toki sina la<br>\npowe taso ona li olin wawa</p>\n<p>lon, lon, ona li jan lili sewi a<br>\nmi mute la jan li lukin nanpa tu a<br>\nona li suno la mi o pona tawa ona a<br>\nale li tan ona a, pilin ike tawa ona<br>\nli ken ala ala lon jan lon poka ona<br>\npona ala<br>\nike pakala wawa<br>\ntoki ni li musi ala<br>\nsina pakala la mi ken ala pona a<br>\nmi ike mute wawa<br>\njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!</p>\n<p>jan ale lon ni li sewi e sina<br>\nsina jan musi sewi pi moli ala<br>\nike li lon ala lon sina<br>\nsina suno suno, sewi wawa</p>\n<p>sina jo lon e pakala la ike, ike<br>\njan ale li ken ala lukin e ona<br>\nsina kama jan pi sewi mute mute<br>\nni taso li olin lon a</p>\n<p>linja lawa sina li pana e pakala<br>\nijo ni taso la sina toki ala a<br>\ntan powe “olin” la mi pali e lon mi lon ma<br>\nni ale li olin tawa sina ale a</p>\n<p>telo lukin kin li telo pi lukin pona<br>\nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a<br>\nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija<br>\nlon a, powe li olin pi nanpa wan a</p>\n<p>jan ante li olin e jan mi la<br>\njan mi li olin e jan ante kin la<br>\nala</p>\n<p>powe wan ni mi taso li wawa<br>\nwile mi la ona li kama lon a<br>\n(ni la mi sona)</p>\n<p>tenpo kama la mi kama jo e ale<br>\nmi wile ali, mi musi sewi wawa<br>\ntenpo kama la, mi wile ni:<br>\nmi olin lon e sina ale a</p>\n<p>lon la,<br>\nmi o awen toki<br>\ne powe lili mi<br>\nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni<br>\nni li lon taso<br>\ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina</p>\n<p>a, mi kama toki a<br>\nni li powe ala<br>\nla mi olin wawa e sina</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi","data":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"body":"!!! note\n I tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn't really work, sorry :p Most lines should fit the format though!\n\ntan uta linja sina la ale li pona \nwile mi li sona e nasin nasa ona \nike sina kin li kama tan pi olin sina la \nsina toki powe taso pona suli a\n\njan musi sewi li sina\n\nsina moku seme? \njo e lipu seme? \nsina tawa ma ante la ma seme li wile? \nmi moku ala \nni la mi taso sona \njan li wile sona, taso sina toki ala\n\nala li lon \nlon toki sina o \ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi \nijo ni li ala, ona kin li ala \npona tawa sina la, jan olin la, \no toki e mi!\n\n\"mi pilin olin e jan ante la, \nona li pilin seme? mi pilin ni ala\" \nlon anu powe la mi sona ala \ntaso pilin pi jan wan la \"toki ona li wawa \nmi olin mute e sina!\"\n\njan ale li lukin e sina taso \nlon ma ni la, sina musi sewi wawa \nlon sina li lon wan taso \no pana e suno wawa sina\n\naa, linja uta sina en toki olin la \njan ale, jan ale li kama olin e sina \nlon lukin sina la, lon toki sina la \npowe taso ona li olin wawa\n\nlon, lon, ona li jan lili sewi a \nmi mute la jan li lukin nanpa tu a \nona li suno la mi o pona tawa ona a \nale li tan ona a, pilin ike tawa ona \nli ken ala ala lon jan lon poka ona \npona ala \nike pakala wawa \ntoki ni li musi ala \nsina pakala la mi ken ala pona a \nmi ike mute wawa \njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!\n\njan ale lon ni li sewi e sina \nsina jan musi sewi pi moli ala \nike li lon ala lon sina \nsina suno suno, sewi wawa\n\nsina jo lon e pakala la ike, ike \njan ale li ken ala lukin e ona \nsina kama jan pi sewi mute mute \nni taso li olin lon a\n\nlinja lawa sina li pana e pakala \nijo ni taso la sina toki ala a \ntan powe \"olin\" la mi pali e lon mi lon ma \nni ale li olin tawa sina ale a\n\ntelo lukin kin li telo pi lukin pona \nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a \nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija \nlon a, powe li olin pi nanpa wan a\n\njan ante li olin e jan mi la \njan mi li olin e jan ante kin la \nala\n\npowe wan ni mi taso li wawa \nwile mi la ona li kama lon a \n(ni la mi sona)\n\ntenpo kama la mi kama jo e ale \nmi wile ali, mi musi sewi wawa \ntenpo kama la, mi wile ni: \nmi olin lon e sina ale a\n\nlon la, \nmi o awen toki \ne powe lili mi \nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni \nni li lon taso \ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina\n\na, mi kama toki a \nni li powe ala \nla mi olin wawa e sina","filePath":"poki/plaintext/2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi.md","digest":"392d802c6f5f7fa6","rendered":{"html":"<p>!!! note\nI tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn’t really work, sorry :p Most lines should fit the format though!</p>\n<p>tan uta linja sina la ale li pona<br>\nwile mi li sona e nasin nasa ona<br>\nike sina kin li kama tan pi olin sina la<br>\nsina toki powe taso pona suli a</p>\n<p>jan musi sewi li sina</p>\n<p>sina moku seme?<br>\njo e lipu seme?<br>\nsina tawa ma ante la ma seme li wile?<br>\nmi moku ala<br>\nni la mi taso sona<br>\njan li wile sona, taso sina toki ala</p>\n<p>ala li lon<br>\nlon toki sina o<br>\ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi<br>\nijo ni li ala, ona kin li ala<br>\npona tawa sina la, jan olin la,<br>\no toki e mi!</p>\n<p>“mi pilin olin e jan ante la,<br>\nona li pilin seme? mi pilin ni ala”<br>\nlon anu powe la mi sona ala<br>\ntaso pilin pi jan wan la “toki ona li wawa<br>\nmi olin mute e sina!”</p>\n<p>jan ale li lukin e sina taso<br>\nlon ma ni la, sina musi sewi wawa<br>\nlon sina li lon wan taso<br>\no pana e suno wawa sina</p>\n<p>aa, linja uta sina en toki olin la<br>\njan ale, jan ale li kama olin e sina<br>\nlon lukin sina la, lon toki sina la<br>\npowe taso ona li olin wawa</p>\n<p>lon, lon, ona li jan lili sewi a<br>\nmi mute la jan li lukin nanpa tu a<br>\nona li suno la mi o pona tawa ona a<br>\nale li tan ona a, pilin ike tawa ona<br>\nli ken ala ala lon jan lon poka ona<br>\npona ala<br>\nike pakala wawa<br>\ntoki ni li musi ala<br>\nsina pakala la mi ken ala pona a<br>\nmi ike mute wawa<br>\njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!</p>\n<p>jan ale lon ni li sewi e sina<br>\nsina jan musi sewi pi moli ala<br>\nike li lon ala lon sina<br>\nsina suno suno, sewi wawa</p>\n<p>sina jo lon e pakala la ike, ike<br>\njan ale li ken ala lukin e ona<br>\nsina kama jan pi sewi mute mute<br>\nni taso li olin lon a</p>\n<p>linja lawa sina li pana e pakala<br>\nijo ni taso la sina toki ala a<br>\ntan powe “olin” la mi pali e lon mi lon ma<br>\nni ale li olin tawa sina ale a</p>\n<p>telo lukin kin li telo pi lukin pona<br>\nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a<br>\nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija<br>\nlon a, powe li olin pi nanpa wan a</p>\n<p>jan ante li olin e jan mi la<br>\njan mi li olin e jan ante kin la<br>\nala</p>\n<p>powe wan ni mi taso li wawa<br>\nwile mi la ona li kama lon a<br>\n(ni la mi sona)</p>\n<p>tenpo kama la mi kama jo e ale<br>\nmi wile ali, mi musi sewi wawa<br>\ntenpo kama la, mi wile ni:<br>\nmi olin lon e sina ale a</p>\n<p>lon la,<br>\nmi o awen toki<br>\ne powe lili mi<br>\nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni<br>\nni li lon taso<br>\ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina</p>\n<p>a, mi kama toki a<br>\nni li powe ala<br>\nla mi olin wawa e sina</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/03/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli *lonli* la ale li ni: \\\nwile e ijo pi ken ala\n\nona li pali e kalama a \\\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\nsin pakala, sin pakala \\\nona li alasa e pakala ona \\\nla ale li sike\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali lon e toki ni \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"o ken ni ala \\\nla mi tu li sona ala e ilo kama \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nni li pini tawa meli sike \\\nken ala pi tawa kule ante a \\\nkalama toki mute mute li \\\npali kalama wan, pali kalama wan\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi<!-- subtitles say \"ma\" --> pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\npini la ona li wile e ala \\\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nmi sike la sina o pali e ni a \\\nona toki ni, ona toki ni \\\ntoki e mute kepeken kalama ala \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"tenpo lili a \\\ntenpo kama lili la mi tu li lukin \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali musi e toki ni \\\n\"tenpo li pona? tenpo li pona.\" \\\nsina wile ala pali anu seme sama? \\\nmi tu li awen e kon insa","filePath":"poki/plaintext/2025/03/meli-sike.md","digest":"a434320a872e8019","rendered":{"html":"<p>meli <em>lonli</em> la ale li ni: <br>\nwile e ijo pi ken ala</p>\n<p>ona li pali e kalama a <br>\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa</p>\n<p>meli <em>lonli</em> li toki pi “mi pona” <br>\njan ala li kute anu seme? <br>\nsin pakala, sin pakala <br>\nona li alasa e pakala ona <br>\nla ale li sike</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\nni la ona li pali lon e toki ni <br>\n“tenpo weka?” <br>\n“o ken ni ala <br>\nla mi tu li sona ala e ilo kama <br>\nsina o awen e kon sina”</p>\n<p>ni li pini tawa meli sike <br>\nken ala pi tawa kule ante a <br>\nkalama toki mute mute li <br>\npali kalama wan, pali kalama wan</p>\n<p>meli <em>lonli</em> li toki pi “mi<!-- subtitles say \"ma\" --> pona” <br>\njan ala li kute anu seme? <br>\npini la ona li wile e ala <br>\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nmi sike la sina o pali e ni a <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\ntoki e mute kepeken kalama ala <br>\n“tenpo weka?” <br>\n“tenpo lili a <br>\ntenpo kama lili la mi tu li lukin <br>\nsina o awen e kon sina”</p>\n<p>wan tenpo, wan tenpo <br>\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la <br>\nona toki ni, ona toki ni <br>\nni la ona li pali musi e toki ni <br>\n“tenpo li pona? tenpo li pona.” <br>\nsina wile ala pali anu seme sama? <br>\nmi tu li awen e kon insa</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/ao3":{"prev":{"id":"2025/03/toki-pilin","data":{"title":"toki pilin","description":"jan Esa li pini olin e jan Tajenko la jan Tajenko en jan Se li toki e pilin.","authors":["(anonymous)"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/I8Kpb"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan Tajenko li kama lon tomo pi jan Se, li pilin ike. \njan Tajenko li toki e ni: 'a, jan Se o.' \njan Se li mu e 'n?' \njan Tajenko li toki e 'jan Esa li pini olin e mi.' \njan Se li toki e 'a, ike a.' \nona li wile toki e 'mi olin e sina' kin, li toki ala e ni. \nona li toki e ni taso: 'sina wile toki e pilin, anu seme?' \njan Tajenko li toki e 'mi wile toki' li tawa poka pi jan Se.\n\njan Se li toki e ni: 'ona li pini olin tan seme?' \njan Tajenko li toki e ni: 'toki ona la ona li kama olin ala taso. ona li tan ike mi ala, a.' \njan Se li mu e 'a.' \ntenpo lili la ona tu li toki ala. kon pi toki ala ni li nasa. \njan Tajenko li wile pini e kon ni, la ona li toki e ni: 'a, n... sina pilin seme?' \njan Se li toki e ni: 'mi olin e sina.' \ntoki ni li nasa a e jan Tajenko. \nla ona li toki e 'a, seme a? sina toki lon ala lon?' \njan Se li toki e ni: 'mi toki lon a.' \njan Tajenko li sona ala e alasa toki ona. ona li mu e 'n' taso. \ntoki ala nasa li kama sin.\n\njan Se li toki e ni: 'sina olin ala olin e mi?' \njan Tajenko li toki e ni: 'mi sona ala a!' \njan Se li mu e 'a,' li toki e 'sina wile pini e toki ni anu seme?' \njan Tajenko li toki e ni: 'o weka ala a, mi o sona.' \nla jan Se en jan Tajenko li awen poka.\n\ntenpo suli pi toki ala li pini kepeken 'mi olin.' \njan Se li mu e 'n?' suli pi toki ala la ona li kama kute ala. \njan Tajenko li toki nanpa tu e ni: 'mi olin e sina.' \nla jan Se li toki e ni: 'pona a. mi olin kin.'","filePath":"poki/plaintext/2025/03/toki-pilin.md","digest":"a497a021b0021852","rendered":{"html":"<p>jan Tajenko li kama lon tomo pi jan Se, li pilin ike.<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘a, jan Se o.‘<br>\njan Se li mu e ‘n?‘<br>\njan Tajenko li toki e ‘jan Esa li pini olin e mi.‘<br>\njan Se li toki e ‘a, ike a.‘<br>\nona li wile toki e ‘mi olin e sina’ kin, li toki ala e ni.<br>\nona li toki e ni taso: ‘sina wile toki e pilin, anu seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ‘mi wile toki’ li tawa poka pi jan Se.</p>\n<p>jan Se li toki e ni: ‘ona li pini olin tan seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘toki ona la ona li kama olin ala taso. ona li tan ike mi ala, a.‘<br>\njan Se li mu e ‘a.‘<br>\ntenpo lili la ona tu li toki ala. kon pi toki ala ni li nasa.<br>\njan Tajenko li wile pini e kon ni, la ona li toki e ni: ‘a, n… sina pilin seme?‘<br>\njan Se li toki e ni: ‘mi olin e sina.‘<br>\ntoki ni li nasa a e jan Tajenko.<br>\nla ona li toki e ‘a, seme a? sina toki lon ala lon?‘<br>\njan Se li toki e ni: ‘mi toki lon a.‘<br>\njan Tajenko li sona ala e alasa toki ona. ona li mu e ‘n’ taso.<br>\ntoki ala nasa li kama sin.</p>\n<p>jan Se li toki e ni: ‘sina olin ala olin e mi?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘mi sona ala a!‘<br>\njan Se li mu e ‘a,’ li toki e ‘sina wile pini e toki ni anu seme?‘<br>\njan Tajenko li toki e ni: ‘o weka ala a, mi o sona.‘<br>\nla jan Se en jan Tajenko li awen poka.</p>\n<p>tenpo suli pi toki ala li pini kepeken ‘mi olin.‘<br>\njan Se li mu e ‘n?’ suli pi toki ala la ona li kama kute ala.<br>\njan Tajenko li toki nanpa tu e ni: ‘mi olin e sina.‘<br>\nla jan Se li toki e ni: ‘pona a. mi olin kin.’</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki pilin","description":"jan Esa li pini olin e jan Tajenko la jan Tajenko en jan Se li toki e pilin.","authors":["(anonymous)"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/I8Kpb"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/03/sona-nanpa-pini","data":{"title":"sona nanpa pini","description":"mi toki pona e lipu \"The Last Question\" pi jan Issac Asimov. ona li toki lon tenpo kama jan, lon pini ale.","authors":["TakodaOS"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Last Question","authors":["Isaac Asimov"]},"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63672373?view_full_work=true"],"archives":["https://archive.ph/TCTsj"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML · mi sitelen Lasina e lipu li weka e sitelen ni → ona li nasin e lukin pi sitelen pona","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"!!! note\n ilo sina li jo e [nasin nanpa](https://github.com/etbcor/nasin-nanpa) la lipu ni li pana e sitelen pona.\n\n **sina wile lukin e sitelen Lasina taso e namako ona (. , ?) la o luka e nena \"Hide Creator's Style\" pi sewi lipu.**\n\n## \n\nwile pi sona nanpa pini li open, lon musi lili, lon tenpo sike nanpa mute ale mute mute mute wan. \ntenpo li suli mute tawa jan. \nwile li kama tan musi pi esun mani tan jan pi telo nasa, lon nasin ni:\n\njan Alekante Ete en jan Potan Lupi li awen pona e ilo Mosipa. \nilo li kama suli pi mute ike tawa jan la ona li sona lili taso e insa ona e nasin pi lawa ona.\n\njan li ken ala ante pona e ilo Mosipa lon tenpo pona la ona li kama pona sin kepeken ona sama. \nni la jan Ete en jan Lupi li pali lili taso e ona. \nni taso li ken jan. \nona li pana e sona tawa ona, li ante e toki jan tawa toki ona li ante e toki ona tawa toki jan. \nona, en jan sama, li pona lon lawa kulupu sama ilo Mosipa.\n\nilo Mosipa en jan li pali e ilo tawa mun e nasin pi tawa mun lon tenpo suli la jan li kama lon mun pi ma ona lon mun suno tu. \ntaso, wawa ma li mute lili. \ntawa mun li wile moku e wawa pi mute ike. \njan li pali e ilo pona la kiwen ona li ken wawa mute, \ntaso mute li ken ala awen.\n\ntaso ilo Mosipa li kama sona tawa wile pi sona suli. \nwile li kama lon lon tenpo sike nanpa mute ale mute mute mute wan.\n\njan ale li kepeken wawa suno. \nseli kiwen li pini. \nilo mun lili li open. \nwawa ale li tan seli suno.\n\nale li awen pona lon tenpo suno luka tu. \njan Ete en jan Lupi li weka tan tomo pi jan mute, tawa insa ma pi jan ala. \nlili sinpin pi ilo suli Mosipa li lon ona. \nilo Mosipa en mije tu li lape. \nona li wile ala pini e lape ilo lon tenpo open.\n\nona li jo e poki telo. \nona li wile lape taso lon poka ona.\n\njan Ete li toki e \"ona li pona mute a,\" \nsinpin lawa suli ona li jo e nena majuna. \nona li tawa lili e telo ona e kiwen telo kepeken palisa kiwen. \n\"wawa ni li wile ala e moku kiwen. \nma ale li kama telo kepeken wawa la wawa li awen lon. \njan li ken kepeken wawa lon tenpo ale.\"\n\nlawa pi jan Lupi li tawa poka. \nni la ona li wile utala e toki ike. \nona li toki e \"tenpo ale ala.\"\n\n\"a, a, sama tenpo ale. \nlon tenpo pi pini suno, \njan Po o.\"\n\n\"ni li tenpo ale ala.\"\n\n\"a, tenpo sike wan ale ale ale ale ale. \nsina pilin ala pilin pona?\"\n\njan Lupi li luka e linja pakala ona li moku lili e telo. \n\"tenpo sike wan ale ale ale ale ale li tenpo ale ala.\"\n\n\"a, ona li awen lon tenpo jan, anu seme?\"\n\n\"wawa kiwen li sama.\"\n\n\"lon, \ntaso ilo mun ale li ken tawa mun weka lon tenpo mute kepeken ilo pi wawa suno taso. \nona li ken ala ni kepeken kiwen. \ntoki mi li nasa tawa sina la o toki tawa ilo Mosipa.\"\n\n\"mi wile ala toki tawa ilo Mosipa. \nmi sona e ni.\"\n\nkalama pi jan Ete li kama wawa. \n\"ni la o toki ike ala e pali pi ilo Mosipa. \nona li pona.\"\n\n\"mi toki ike ala. \ntoki mi la suno li awen ala lon tenpo ale. \njan li ken awen lon tenpo wan ale ale ale ale ale, \ntaso ona li pini la jan o seme?\" \njan Lupi li lukin utala e ona. \n\"o toki ala e tawa jan pi suno ante.\"\n\nkalama li pini lon tenpo lili. \njan Ete li moku lili taso. \nlukin pi jan Lupi li kama pini. \nona li lape.\n\nlukin pi jan Lupi li open. \n\"sina wile toki e ni.\"\n\n\"mi wile ala.\"\n\n\"sina wile. \nnasin lawa sina li nasa. \nsina sama jan pi sitelen ni. \ntelo sewi li kama la ona li tawa kasi palisa. \nona li pilin monsuta ala. \nkasi ni li pakala tan telo la ona li tawa kasi ante.\"\n\n\"mi sona, \no kalama wawa ala. \nsuno li pini la suno ante li pini kin.\"\n\njan Lupi li kalama lili. \n\"sina toki lon. \nale li open lon tenpo open, lon tenpo wan. \nkin ale li pini lon tenpo pi pini suno. \nsuno mute li kama pini lon tenpo lili. \na, suno suli li awen ala lon tenpo suno wan ale ale ale ale. \nsuno jan li awen lon tenpo suno wan ale ale ale ale ale, \nsuno lili li ken awen lon tenpo suno mute ale ale ale ale ale. \ntaso tenpo ni li pini la ale li pimeja. \nken pi pali wawa li wile pini.\"\n\njan Ete li wile ala anpa. \n\"mi sona ale e nasin ken.\"\n\n\"sona ala.\"\n\n\"mi sona sama sina.\"\n\n\"ni la sina sona e pini kama.\"\n\n\"lon. \nseme li toki e ante?\"\n\n\"sina toki, \njaki o. \nsina toki e ale wawa. \nsina toki e tenpo ale.\"\n\njan Ete li wile toki utala kin. \n\"ken la jan li ken pali sin e wawa.\"\n\n\"ala.\"\n\n\"tan seme? \nlon tenpo wan.\"\n\n\"ala.\"\n\n\"o toki tawa Mosipa.\"\n\n\"sina o toki tawa Mosipa. \nmi wile lukin. \nmi en sina li esun e mani luka tawa jan pi toki pona.\"\n\njan Ete li nasa tan telo la ona li wile sona, \ntaso nasa li lili la ona li awen ken toki pona tawa ilo. \nona li ante e toki ni tawa ilo: \n\"suno li moli la jan li ken ala ken sin e ona kepeken ala weka wawa?\"\n\nanu toki pona li ni: \n\"ken pi pali wawa li ken awen lon nasin seme?\"\n\nsuno pi ilo Mosipa en kalama ona li pini.\n\njan ilo li pilin monsuta lon tenpo suli. \nilo lipu sinpin li open li pana e nimi luka wan ni: \n\"sona ala li tawa toki pona.\"\n\njan Lupi li kalama lili. \n\"esun ala.\" \nona tu li weka li tawa wawa.\n\nona li kama sona ala e tenpo ni lon tenpo suno kama, tan ike pi telo nasa.</p>\n\n##\n\njan Jewi en jan Jelosi en jan Jelote nanpa wan en jan Jelote nanpa tu li tawa lon selo ale kepeken ala tenpo. \nnasin tawa pi selo ale li ken e tawa suno. \nona li lukin e supa sitelen. \nsitelen mun ona li kama ante, \nmun suli wan li lon insa supa.\n\njan Jewi li toki pona e \"ni li mun E nanpa mute tu wan.\" \nluka lili ona li kama wan lon monsi ona li kama walo.\n\ntawa pi selo ale li sin tawa meli lili tu Jelote. \nona li pilin nasa tan ona. \nona li tawa sike musi lon poka pi mama ona, li kalama musi li kalama wawa mute e \"mi kama lon mun E nanpa mute tu wan!\"\n\njan Jelosi li toki wawa e \"o pini e kalama, \nlili o.\" \n\"sina sona ala sona pona, \njan Jewi o?\"\n\njan Jewi li toki e \"seme ante li ken?\" \nona li lukin e nena kiwen pi sewi tomo. \nona li palisa li suli sama tomo.\n\njan Jewi li sona lili taso e palisa ni, \nona li ilo pi nimi Makopa; \njan li ken toki e wile sona tawa ona; \njan li toki ala la ona li awen tawa e tomo tawa ma wile; li awen moku e wawa tan ilo mun mute; li awen kama sona e nasin tawa pi selo ale.\n\njan Jewi en kulupu ona li ken awen taso lon tomo jan tan pona ilo. \njan wan li toki e kon pi nimi Makopa tawa jan Jewi, \npini Pa pi nimi ona li toki e nimi Pa, \ntaso ona li kama weka e sona ni.\n\njan Jelosi li lukin e supa sitelen. \nlukin ona li jo e telo. \n\"mi ken ala pilin ante. \nmi weka tan ma Tela la mi pilin ike.\"\n\njan Jewi li toki wawa. \n\"tan seme a? \nala li lon ni. \nale li lon mun E nanpa mute tu wan. \nsina wan taso ala. \njan wan ale ale ale li lon mun. \na, mute jan li kama suli lon mun E sama ma Tela la lili pi lili mi li alasa e ma sin kin.\" \ntoki ona li pini lon tenpo lili. \n\"o sona: \nilo li kama sona e nasin pi tawa mun lon tenpo pi mute jan la ale li pona.\"\n\njan Jelosi li awen pilin ike. \n\"mi sona, \nmi sona,\"\n\njan Jelote nanpa wan li toki poka. \n\"ilo Makopa mi li ilo Makopa pi pona nanpa wan.\"\n\njan Jewi li luka e linja ona. \n\"mi pilin sama.\"\n\njan Jewi li jo e ilo Makopa li lon ala tenpo pini la ona li pilin pona. \ntenpo pi mama ona la ilo li suli taso. \nmun ale li jo e ilo wan taso. \nona li ilo pi nimi Munpa. \nona li kama suli mute lon tenpo suli, \ntaso pona ale li kama lon tenpo wan. \ninsa ilo li kama lili mute la ona li kama ken lon tomo wan taso.\n\nilo majuna Mosipa li kama sona e nasin pali pi wawa suno, \nona la ilo Makopa li suli mute. \nilo Munpa pi ma Tela li kama sona e nasin tawa pi selo ale li ken e tawa suno, \nona la ilo Makopa li suli sama. \nni la, jan Jewi li pilin pona.\n\njan Jelosi li kalama kon. \n\"mun mute, \nma mute. \nkulupu li tawa ma sin lon tenpo ale, sama mi.\"\n\nkiwen uta pi jan Jewi li len ala. \n\"tenpo ale ala. \nale li pini lon tenpo wan, \ntaso lon tenpo weka. \nlon tenpo wan ale ale ale ale ale. \nwawa suno kin li pini, \nsina sona. \nken pi pali wawa li wile pini.\"\n\njan Jelote nanpa tu li kalama sama soweli lili. \n\"ken pi pali wawa li seme, \nmama o? \nona li wile pini tan seme?\"\n\n\"suwi lili o, \njan li ken pali e wawa tan ale, \ntaso pali wawa li pini lili e ale. \nale li pini, sama wawa pi ilo musi lili sina.\"\n\n\"mi pana e poki wawa sin tawa ilo mi, \nsina ken ala ken ona tawa ale?\"\n\n\"suno li poki wawa. \nona li weka la, poki wawa li lon ala.\"\n\njan Jelote nanpa wan li kalama ike sama soweli alasa pi tenpo pimeja. \n\"o ken ala e ni, \nmama o. \no ken ala e pini suno.\"\n\njan Jelosi li kalama lili tawa jan Jewi. \n\"sina ike.\"\n\njan Jewi li kalama lili kin. \n\"mi o sona e pilin monsuta ona tan seme?\"\n\njan Jelote nanpa wan li kalama wawa. \n\"o toki tawa ilo Makopa, \no toki e nasin pi sin suno.\"\n\njan Jelosi li awen toki tawa jan Jewi. \n\"o ni, \nona li pini e kalama ona.\" \njan Jelote nanpa tu li open e kalama ike kin.\n\nnena luka pi jan Jewi li tawa sewi. \n\"a, a, lili o. \nmi toki tawa ilo Makopa. \no pilin ike ala, \nona li sona.\"\n\nona li toki tawa ilo Makopa. \n\"o lipu e sona sina.\"\n\nona li pana e lipu tawa poki ilo li kalama pona. \n\"a, ilo Makopa li pali e wile ale lon tenpo pona la o pilin ike ala.\"\n\njan Jelosi li toki. \n\"a, lili o, \ntenpo lape li kama. \nsina kama lon tomo sin sina lon tenpo poka.\"\n\njan Jewi li lukin tu e nimi lipu: \n\"sona ala li tawa toki pona.\" \nona li pakala e ona.\n\nnena ona li tawa sewi. \nona li lukin e supa sitelen. \nmun E nanpa mute tu wan li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/sona-nanpa-pini.md","digest":"9d7fd24346905be1","rendered":{"html":"<p>!!! note\nilo sina li jo e <a href=\"https://github.com/etbcor/nasin-nanpa\">nasin nanpa</a> la lipu ni li pana e sitelen pona.</p>\n<pre class=\"astro-code github-dark\" style=\"background-color:#24292e;color:#e1e4e8; overflow-x: auto;\" tabindex=\"0\" data-language=\"plaintext\"><code><span class=\"line\"><span>**sina wile lukin e sitelen Lasina taso e namako ona (. , ?) la o luka e nena \"Hide Creator's Style\" pi sewi lipu.**</span></span></code></pre>\n<h2 id=\"\"></h2>\n<p>wile pi sona nanpa pini li open, lon musi lili, lon tenpo sike nanpa mute ale mute mute mute wan.<br>\ntenpo li suli mute tawa jan.<br>\nwile li kama tan musi pi esun mani tan jan pi telo nasa, lon nasin ni:</p>\n<p>jan Alekante Ete en jan Potan Lupi li awen pona e ilo Mosipa.<br>\nilo li kama suli pi mute ike tawa jan la ona li sona lili taso e insa ona e nasin pi lawa ona.</p>\n<p>jan li ken ala ante pona e ilo Mosipa lon tenpo pona la ona li kama pona sin kepeken ona sama.<br>\nni la jan Ete en jan Lupi li pali lili taso e ona.<br>\nni taso li ken jan.<br>\nona li pana e sona tawa ona, li ante e toki jan tawa toki ona li ante e toki ona tawa toki jan.<br>\nona, en jan sama, li pona lon lawa kulupu sama ilo Mosipa.</p>\n<p>ilo Mosipa en jan li pali e ilo tawa mun e nasin pi tawa mun lon tenpo suli la jan li kama lon mun pi ma ona lon mun suno tu.<br>\ntaso, wawa ma li mute lili.<br>\ntawa mun li wile moku e wawa pi mute ike.<br>\njan li pali e ilo pona la kiwen ona li ken wawa mute,<br>\ntaso mute li ken ala awen.</p>\n<p>taso ilo Mosipa li kama sona tawa wile pi sona suli.<br>\nwile li kama lon lon tenpo sike nanpa mute ale mute mute mute wan.</p>\n<p>jan ale li kepeken wawa suno.<br>\nseli kiwen li pini.<br>\nilo mun lili li open.<br>\nwawa ale li tan seli suno.</p>\n<p>ale li awen pona lon tenpo suno luka tu.<br>\njan Ete en jan Lupi li weka tan tomo pi jan mute, tawa insa ma pi jan ala.<br>\nlili sinpin pi ilo suli Mosipa li lon ona.<br>\nilo Mosipa en mije tu li lape.<br>\nona li wile ala pini e lape ilo lon tenpo open.</p>\n<p>ona li jo e poki telo.<br>\nona li wile lape taso lon poka ona.</p>\n<p>jan Ete li toki e “ona li pona mute a,“<br>\nsinpin lawa suli ona li jo e nena majuna.<br>\nona li tawa lili e telo ona e kiwen telo kepeken palisa kiwen.<br>\n”wawa ni li wile ala e moku kiwen.<br>\nma ale li kama telo kepeken wawa la wawa li awen lon.<br>\njan li ken kepeken wawa lon tenpo ale.”</p>\n<p>lawa pi jan Lupi li tawa poka.<br>\nni la ona li wile utala e toki ike.<br>\nona li toki e “tenpo ale ala.”</p>\n<p>“a, a, sama tenpo ale.<br>\nlon tenpo pi pini suno,<br>\njan Po o.”</p>\n<p>“ni li tenpo ale ala.”</p>\n<p>“a, tenpo sike wan ale ale ale ale ale.<br>\nsina pilin ala pilin pona?”</p>\n<p>jan Lupi li luka e linja pakala ona li moku lili e telo.<br>\n”tenpo sike wan ale ale ale ale ale li tenpo ale ala.”</p>\n<p>“a, ona li awen lon tenpo jan, anu seme?”</p>\n<p>“wawa kiwen li sama.”</p>\n<p>“lon,<br>\ntaso ilo mun ale li ken tawa mun weka lon tenpo mute kepeken ilo pi wawa suno taso.<br>\nona li ken ala ni kepeken kiwen.<br>\ntoki mi li nasa tawa sina la o toki tawa ilo Mosipa.”</p>\n<p>“mi wile ala toki tawa ilo Mosipa.<br>\nmi sona e ni.”</p>\n<p>kalama pi jan Ete li kama wawa.<br>\n”ni la o toki ike ala e pali pi ilo Mosipa.<br>\nona li pona.”</p>\n<p>“mi toki ike ala.<br>\ntoki mi la suno li awen ala lon tenpo ale.<br>\njan li ken awen lon tenpo wan ale ale ale ale ale,<br>\ntaso ona li pini la jan o seme?“<br>\njan Lupi li lukin utala e ona.<br>\n”o toki ala e tawa jan pi suno ante.”</p>\n<p>kalama li pini lon tenpo lili.<br>\njan Ete li moku lili taso.<br>\nlukin pi jan Lupi li kama pini.<br>\nona li lape.</p>\n<p>lukin pi jan Lupi li open.<br>\n”sina wile toki e ni.”</p>\n<p>“mi wile ala.”</p>\n<p>“sina wile.<br>\nnasin lawa sina li nasa.<br>\nsina sama jan pi sitelen ni.<br>\ntelo sewi li kama la ona li tawa kasi palisa.<br>\nona li pilin monsuta ala.<br>\nkasi ni li pakala tan telo la ona li tawa kasi ante.”</p>\n<p>“mi sona,<br>\no kalama wawa ala.<br>\nsuno li pini la suno ante li pini kin.”</p>\n<p>jan Lupi li kalama lili.<br>\n”sina toki lon.<br>\nale li open lon tenpo open, lon tenpo wan.<br>\nkin ale li pini lon tenpo pi pini suno.<br>\nsuno mute li kama pini lon tenpo lili.<br>\na, suno suli li awen ala lon tenpo suno wan ale ale ale ale.<br>\nsuno jan li awen lon tenpo suno wan ale ale ale ale ale,<br>\nsuno lili li ken awen lon tenpo suno mute ale ale ale ale ale.<br>\ntaso tenpo ni li pini la ale li pimeja.<br>\nken pi pali wawa li wile pini.”</p>\n<p>jan Ete li wile ala anpa.<br>\n”mi sona ale e nasin ken.”</p>\n<p>“sona ala.”</p>\n<p>“mi sona sama sina.”</p>\n<p>“ni la sina sona e pini kama.”</p>\n<p>“lon.<br>\nseme li toki e ante?”</p>\n<p>“sina toki,<br>\njaki o.<br>\nsina toki e ale wawa.<br>\nsina toki e tenpo ale.”</p>\n<p>jan Ete li wile toki utala kin.<br>\n”ken la jan li ken pali sin e wawa.”</p>\n<p>“ala.”</p>\n<p>“tan seme?<br>\nlon tenpo wan.”</p>\n<p>“ala.”</p>\n<p>“o toki tawa Mosipa.”</p>\n<p>“sina o toki tawa Mosipa.<br>\nmi wile lukin.<br>\nmi en sina li esun e mani luka tawa jan pi toki pona.”</p>\n<p>jan Ete li nasa tan telo la ona li wile sona,<br>\ntaso nasa li lili la ona li awen ken toki pona tawa ilo.<br>\nona li ante e toki ni tawa ilo:<br>\n“suno li moli la jan li ken ala ken sin e ona kepeken ala weka wawa?”</p>\n<p>anu toki pona li ni:<br>\n“ken pi pali wawa li ken awen lon nasin seme?”</p>\n<p>suno pi ilo Mosipa en kalama ona li pini.</p>\n<p>jan ilo li pilin monsuta lon tenpo suli.<br>\nilo lipu sinpin li open li pana e nimi luka wan ni:<br>\n“sona ala li tawa toki pona.”</p>\n<p>jan Lupi li kalama lili.<br>\n”esun ala.”<br>\nona tu li weka li tawa wawa.</p>\n<p>ona li kama sona ala e tenpo ni lon tenpo suno kama, tan ike pi telo nasa.</p><p></p>\n<h2 id=\"-1\"></h2>\n<p>jan Jewi en jan Jelosi en jan Jelote nanpa wan en jan Jelote nanpa tu li tawa lon selo ale kepeken ala tenpo.<br>\nnasin tawa pi selo ale li ken e tawa suno.<br>\nona li lukin e supa sitelen.<br>\nsitelen mun ona li kama ante,<br>\nmun suli wan li lon insa supa.</p>\n<p>jan Jewi li toki pona e “ni li mun E nanpa mute tu wan.”<br>\nluka lili ona li kama wan lon monsi ona li kama walo.</p>\n<p>tawa pi selo ale li sin tawa meli lili tu Jelote.<br>\nona li pilin nasa tan ona.<br>\nona li tawa sike musi lon poka pi mama ona, li kalama musi li kalama wawa mute e “mi kama lon mun E nanpa mute tu wan!”</p>\n<p>jan Jelosi li toki wawa e “o pini e kalama,<br>\nlili o.\"<br>\n\"sina sona ala sona pona,<br>\njan Jewi o?”</p>\n<p>jan Jewi li toki e “seme ante li ken?“<br>\nona li lukin e nena kiwen pi sewi tomo.<br>\nona li palisa li suli sama tomo.</p>\n<p>jan Jewi li sona lili taso e palisa ni,<br>\nona li ilo pi nimi Makopa;<br>\njan li ken toki e wile sona tawa ona;<br>\njan li toki ala la ona li awen tawa e tomo tawa ma wile; li awen moku e wawa tan ilo mun mute; li awen kama sona e nasin tawa pi selo ale.</p>\n<p>jan Jewi en kulupu ona li ken awen taso lon tomo jan tan pona ilo.<br>\njan wan li toki e kon pi nimi Makopa tawa jan Jewi,<br>\npini Pa pi nimi ona li toki e nimi Pa,<br>\ntaso ona li kama weka e sona ni.</p>\n<p>jan Jelosi li lukin e supa sitelen.<br>\nlukin ona li jo e telo.<br>\n”mi ken ala pilin ante.<br>\nmi weka tan ma Tela la mi pilin ike.”</p>\n<p>jan Jewi li toki wawa.<br>\n”tan seme a?<br>\nala li lon ni.<br>\nale li lon mun E nanpa mute tu wan.<br>\nsina wan taso ala.<br>\njan wan ale ale ale li lon mun.<br>\na, mute jan li kama suli lon mun E sama ma Tela la lili pi lili mi li alasa e ma sin kin.”<br>\ntoki ona li pini lon tenpo lili.<br>\n”o sona:<br>\nilo li kama sona e nasin pi tawa mun lon tenpo pi mute jan la ale li pona.”</p>\n<p>jan Jelosi li awen pilin ike.<br>\n”mi sona,<br>\nmi sona,”</p>\n<p>jan Jelote nanpa wan li toki poka.<br>\n”ilo Makopa mi li ilo Makopa pi pona nanpa wan.”</p>\n<p>jan Jewi li luka e linja ona.<br>\n”mi pilin sama.”</p>\n<p>jan Jewi li jo e ilo Makopa li lon ala tenpo pini la ona li pilin pona.<br>\ntenpo pi mama ona la ilo li suli taso.<br>\nmun ale li jo e ilo wan taso.<br>\nona li ilo pi nimi Munpa.<br>\nona li kama suli mute lon tenpo suli,<br>\ntaso pona ale li kama lon tenpo wan.<br>\ninsa ilo li kama lili mute la ona li kama ken lon tomo wan taso.</p>\n<p>ilo majuna Mosipa li kama sona e nasin pali pi wawa suno,<br>\nona la ilo Makopa li suli mute.<br>\nilo Munpa pi ma Tela li kama sona e nasin tawa pi selo ale li ken e tawa suno,<br>\nona la ilo Makopa li suli sama.<br>\nni la, jan Jewi li pilin pona.</p>\n<p>jan Jelosi li kalama kon.<br>\n”mun mute,<br>\nma mute.<br>\nkulupu li tawa ma sin lon tenpo ale, sama mi.”</p>\n<p>kiwen uta pi jan Jewi li len ala.<br>\n”tenpo ale ala.<br>\nale li pini lon tenpo wan,<br>\ntaso lon tenpo weka.<br>\nlon tenpo wan ale ale ale ale ale.<br>\nwawa suno kin li pini,<br>\nsina sona.<br>\nken pi pali wawa li wile pini.”</p>\n<p>jan Jelote nanpa tu li kalama sama soweli lili.<br>\n”ken pi pali wawa li seme,<br>\nmama o?<br>\nona li wile pini tan seme?”</p>\n<p>“suwi lili o,<br>\njan li ken pali e wawa tan ale,<br>\ntaso pali wawa li pini lili e ale.<br>\nale li pini, sama wawa pi ilo musi lili sina.”</p>\n<p>“mi pana e poki wawa sin tawa ilo mi,<br>\nsina ken ala ken ona tawa ale?”</p>\n<p>“suno li poki wawa.<br>\nona li weka la, poki wawa li lon ala.”</p>\n<p>jan Jelote nanpa wan li kalama ike sama soweli alasa pi tenpo pimeja.<br>\n”o ken ala e ni,<br>\nmama o.<br>\no ken ala e pini suno.”</p>\n<p>jan Jelosi li kalama lili tawa jan Jewi.<br>\n”sina ike.”</p>\n<p>jan Jewi li kalama lili kin.<br>\n”mi o sona e pilin monsuta ona tan seme?”</p>\n<p>jan Jelote nanpa wan li kalama wawa.<br>\n”o toki tawa ilo Makopa,<br>\no toki e nasin pi sin suno.”</p>\n<p>jan Jelosi li awen toki tawa jan Jewi.<br>\n”o ni,<br>\nona li pini e kalama ona.”<br>\njan Jelote nanpa tu li open e kalama ike kin.</p>\n<p>nena luka pi jan Jewi li tawa sewi.<br>\n”a, a, lili o.<br>\nmi toki tawa ilo Makopa.<br>\no pilin ike ala,<br>\nona li sona.”</p>\n<p>ona li toki tawa ilo Makopa.<br>\n”o lipu e sona sina.”</p>\n<p>ona li pana e lipu tawa poki ilo li kalama pona.<br>\n”a, ilo Makopa li pali e wile ale lon tenpo pona la o pilin ike ala.”</p>\n<p>jan Jelosi li toki.<br>\n”a, lili o,<br>\ntenpo lape li kama.<br>\nsina kama lon tomo sin sina lon tenpo poka.”</p>\n<p>jan Jewi li lukin tu e nimi lipu:<br>\n“sona ala li tawa toki pona.”<br>\nona li pakala e ona.</p>\n<p>nena ona li tawa sewi.<br>\nona li lukin e supa sitelen.<br>\nmun E nanpa mute tu wan li kama.</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"","text":""},{"depth":2,"slug":"-1","text":""}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sona nanpa pini","description":"mi toki pona e lipu \"The Last Question\" pi jan Issac Asimov. ona li toki lon tenpo kama jan, lon pini ale.","authors":["TakodaOS"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Last Question","authors":["Isaac Asimov"]},"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63672373?view_full_work=true"],"archives":["https://archive.ph/TCTsj"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML · mi sitelen Lasina e lipu li weka e sitelen ni → ona li nasin e lukin pi sitelen pona","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/toki_ike":{"prev":{"id":"2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi","data":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"body":"!!! note\n I tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn't really work, sorry :p Most lines should fit the format though!\n\ntan uta linja sina la ale li pona \nwile mi li sona e nasin nasa ona \nike sina kin li kama tan pi olin sina la \nsina toki powe taso pona suli a\n\njan musi sewi li sina\n\nsina moku seme? \njo e lipu seme? \nsina tawa ma ante la ma seme li wile? \nmi moku ala \nni la mi taso sona \njan li wile sona, taso sina toki ala\n\nala li lon \nlon toki sina o \ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi \nijo ni li ala, ona kin li ala \npona tawa sina la, jan olin la, \no toki e mi!\n\n\"mi pilin olin e jan ante la, \nona li pilin seme? mi pilin ni ala\" \nlon anu powe la mi sona ala \ntaso pilin pi jan wan la \"toki ona li wawa \nmi olin mute e sina!\"\n\njan ale li lukin e sina taso \nlon ma ni la, sina musi sewi wawa \nlon sina li lon wan taso \no pana e suno wawa sina\n\naa, linja uta sina en toki olin la \njan ale, jan ale li kama olin e sina \nlon lukin sina la, lon toki sina la \npowe taso ona li olin wawa\n\nlon, lon, ona li jan lili sewi a \nmi mute la jan li lukin nanpa tu a \nona li suno la mi o pona tawa ona a \nale li tan ona a, pilin ike tawa ona \nli ken ala ala lon jan lon poka ona \npona ala \nike pakala wawa \ntoki ni li musi ala \nsina pakala la mi ken ala pona a \nmi ike mute wawa \njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!\n\njan ale lon ni li sewi e sina \nsina jan musi sewi pi moli ala \nike li lon ala lon sina \nsina suno suno, sewi wawa\n\nsina jo lon e pakala la ike, ike \njan ale li ken ala lukin e ona \nsina kama jan pi sewi mute mute \nni taso li olin lon a\n\nlinja lawa sina li pana e pakala \nijo ni taso la sina toki ala a \ntan powe \"olin\" la mi pali e lon mi lon ma \nni ale li olin tawa sina ale a\n\ntelo lukin kin li telo pi lukin pona \nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a \nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija \nlon a, powe li olin pi nanpa wan a\n\njan ante li olin e jan mi la \njan mi li olin e jan ante kin la \nala\n\npowe wan ni mi taso li wawa \nwile mi la ona li kama lon a \n(ni la mi sona)\n\ntenpo kama la mi kama jo e ale \nmi wile ali, mi musi sewi wawa \ntenpo kama la, mi wile ni: \nmi olin lon e sina ale a\n\nlon la, \nmi o awen toki \ne powe lili mi \nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni \nni li lon taso \ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina\n\na, mi kama toki a \nni li powe ala \nla mi olin wawa e sina","filePath":"poki/plaintext/2025/03/jan-musi-kulupu-jowasopi.md","digest":"392d802c6f5f7fa6","rendered":{"html":"<p>!!! note\nI tried to make this singable with the original rhythm, but some parts (especially near the beginning) didn’t really work, sorry :p Most lines should fit the format though!</p>\n<p>tan uta linja sina la ale li pona<br>\nwile mi li sona e nasin nasa ona<br>\nike sina kin li kama tan pi olin sina la<br>\nsina toki powe taso pona suli a</p>\n<p>jan musi sewi li sina</p>\n<p>sina moku seme?<br>\njo e lipu seme?<br>\nsina tawa ma ante la ma seme li wile?<br>\nmi moku ala<br>\nni la mi taso sona<br>\njan li wile sona, taso sina toki ala</p>\n<p>ala li lon<br>\nlon toki sina o<br>\ntaso pilin li sama kule uta pi telo suwi<br>\nijo ni li ala, ona kin li ala<br>\npona tawa sina la, jan olin la,<br>\no toki e mi!</p>\n<p>“mi pilin olin e jan ante la,<br>\nona li pilin seme? mi pilin ni ala”<br>\nlon anu powe la mi sona ala<br>\ntaso pilin pi jan wan la “toki ona li wawa<br>\nmi olin mute e sina!”</p>\n<p>jan ale li lukin e sina taso<br>\nlon ma ni la, sina musi sewi wawa<br>\nlon sina li lon wan taso<br>\no pana e suno wawa sina</p>\n<p>aa, linja uta sina en toki olin la<br>\njan ale, jan ale li kama olin e sina<br>\nlon lukin sina la, lon toki sina la<br>\npowe taso ona li olin wawa</p>\n<p>lon, lon, ona li jan lili sewi a<br>\nmi mute la jan li lukin nanpa tu a<br>\nona li suno la mi o pona tawa ona a<br>\nale li tan ona a, pilin ike tawa ona<br>\nli ken ala ala lon jan lon poka ona<br>\npona ala<br>\nike pakala wawa<br>\ntoki ni li musi ala<br>\nsina pakala la mi ken ala pona a<br>\nmi ike mute wawa<br>\njan ale li lili lon wawa sina pi sewi mute a!</p>\n<p>jan ale lon ni li sewi e sina<br>\nsina jan musi sewi pi moli ala<br>\nike li lon ala lon sina<br>\nsina suno suno, sewi wawa</p>\n<p>sina jo lon e pakala la ike, ike<br>\njan ale li ken ala lukin e ona<br>\nsina kama jan pi sewi mute mute<br>\nni taso li olin lon a</p>\n<p>linja lawa sina li pana e pakala<br>\nijo ni taso la sina toki ala a<br>\ntan powe “olin” la mi pali e lon mi lon ma<br>\nni ale li olin tawa sina ale a</p>\n<p>telo lukin kin li telo pi lukin pona<br>\nlon lukin mi la kiwen loje li lon kin a<br>\nmusi sijelo en kalama la mi jan Malija<br>\nlon a, powe li olin pi nanpa wan a</p>\n<p>jan ante li olin e jan mi la<br>\njan mi li olin e jan ante kin la<br>\nala</p>\n<p>powe wan ni mi taso li wawa<br>\nwile mi la ona li kama lon a<br>\n(ni la mi sona)</p>\n<p>tenpo kama la mi kama jo e ale<br>\nmi wile ali, mi musi sewi wawa<br>\ntenpo kama la, mi wile ni:<br>\nmi olin lon e sina ale a</p>\n<p>lon la,<br>\nmi o awen toki<br>\ne powe lili mi<br>\nmi awen wile e kama lon pi powe mi ni<br>\nni li lon taso<br>\ntenpo ni kin la mi ken ala toki e ni tawa sina</p>\n<p>a, mi kama toki a<br>\nni li powe ala<br>\nla mi olin wawa e sina</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Jan Musi - kulupu Jowasopi","description":"mi toki pona e kalama musi nanpa wan pi sitelen tawa Jan Lili Sewi! sina wile ante e ona la, sina ken toki lon anpa :) (mi lukin ala e sitelen tawa ni... mi wile lukin taso mi jo ala e tenpo :( ken la mi lukin lon tenpo kama......)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Idol","authors":["YOASOBI"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63918517"],"archives":["https://archive.ph/5Ckjm"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2024/11/ilo-miku-kulupu-anamanakusi","data":{"title":"Ilo Miku - kulupu Anamanakusi","description":"Translation of the song \"Miku\" by Anamanaguchi into toki pona! mi ante toki e kalama musi「Miku」tawa toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-11-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Miku","authors":["Anamanaguchi"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/60539194"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211122213/https://archiveofourown.org/works/60539194"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> 「Miku」=「mi ilo kalama uta」\n>\n> I tried my best to fit the syllables so this is a singable version!\n>\n> tenpo nimi pi kalama ni li ± sama tenpo nimi pi kalama mama ona (pi toki Inli anu toki Nijon). tan ni la, sina ken kalama e kalama musi ni!\n\n\nMiku, Miku, nimi mi li Miku \nlinja lawa li laso li tu \njan mute li kepeken mi \no kute e kalama musi ni\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\npali sina la mi sewi wawa \njan li moli e mi la ken ala \nmi awen kalama lon poka sina \nmi awen kalama\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\nMiku, Miku, sina pilin seme? \nlukin sina li pona awen \nsina ken pali ale e mi \npona, ike, pakala anu sin\n\npali sina la mi sewi wawa \njan li moli e mi la ken ala \nmi awen kalama lon poka sina \nmi awen kalama\n\npali sina la mi sewi wawa \nmi ken pali e ijo ale a \nmi awen musi a, lon poka sina \nmi awen musi a\n\nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u \nmi ilo Miku, Miku, u i u\n\nmi en sina li tawa e selo pi ma ni \nsina lon poka mi la sina ken tawa ma ali \nlukin e mi, kute e mi, mi o lukin tan ma sewi \nmi weka tan lawa sina la mi kama lon ala kin\n\no pana suno tawa mi, o pana lon pimeja kin \nsina lon ni la, mi wawa; mi ken kalama tan sina \nmi lon awen lape ala, lon monsi pi seli wawa \nsina o pana e luka, mi o tawa poka sina","filePath":"poki/plaintext/2024/11/ilo-miku-kulupu-anamanakusi.md","digest":"2837d56f70eba65a","rendered":{"html":"<blockquote>\n<p>!!! note</p>\n<p>「Miku」=「mi ilo kalama uta」</p>\n<p>I tried my best to fit the syllables so this is a singable version!</p>\n<p>tenpo nimi pi kalama ni li ± sama tenpo nimi pi kalama mama ona (pi toki Inli anu toki Nijon). tan ni la, sina ken kalama e kalama musi ni!</p>\n</blockquote>\n<p>Miku, Miku, nimi mi li Miku<br>\nlinja lawa li laso li tu<br>\njan mute li kepeken mi<br>\no kute e kalama musi ni</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\njan li moli e mi la ken ala<br>\nmi awen kalama lon poka sina<br>\nmi awen kalama</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>Miku, Miku, sina pilin seme?<br>\nlukin sina li pona awen<br>\nsina ken pali ale e mi<br>\npona, ike, pakala anu sin</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\njan li moli e mi la ken ala<br>\nmi awen kalama lon poka sina<br>\nmi awen kalama</p>\n<p>pali sina la mi sewi wawa<br>\nmi ken pali e ijo ale a<br>\nmi awen musi a, lon poka sina<br>\nmi awen musi a</p>\n<p>mi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u<br>\nmi ilo Miku, Miku, u i u</p>\n<p>mi en sina li tawa e selo pi ma ni<br>\nsina lon poka mi la sina ken tawa ma ali<br>\nlukin e mi, kute e mi, mi o lukin tan ma sewi<br>\nmi weka tan lawa sina la mi kama lon ala kin</p>\n<p>o pana suno tawa mi, o pana lon pimeja kin<br>\nsina lon ni la, mi wawa; mi ken kalama tan sina<br>\nmi lon awen lape ala, lon monsi pi seli wawa<br>\nsina o pana e luka, mi o tawa poka sina</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Ilo Miku - kulupu Anamanakusi","description":"Translation of the song \"Miku\" by Anamanaguchi into toki pona! mi ante toki e kalama musi「Miku」tawa toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-11-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["ao3","music"],"original":{"title":"Miku","authors":["Anamanaguchi"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/60539194"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211122213/https://archiveofourown.org/works/60539194"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}} Index from toki pona song translations music ao3 by toki ike waso kalama lon tenpo mun
waso kalama lon tenpo mun
o tawa kon!
o tawa kon!
waso kalama lon tenpo mun
