Details

Edit on Github

Description: jan Usawi li kama sin. In some ways a return to form? Making the kind of music I was making in mid-2021 in a way I could only be making now, nearly 4 years later. I finally stopped working at the place I wrote pali seli about, so there's more time for more art, and I'm deeply excited about it. So here's me getting back into the groove. Also more queer music! Always more queer music.

Tags: music pop

License: CC-BY-NC-SA-3.0

Sources: janusawi.bandcamp.com www.youtube.com

mi lon tomo

jan Usawi Apr 16, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/04/ken-pi-pakala-musi","data":{"title":"ken pi pakala musi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"おちゃめ機能","authors":["あの金さん"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=f76NrpVeM9U"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \\\npoka la, sina ken ala moku e pan ni \\\nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\n\nsina lon ma seme, sina o, mi alasa lon tenpo ale \\\nijo pi mute suli li lon, mi kama nasa tan ni tawa ni lon ni \\\nmi awen alasa e sina, ni li musi ala tawa mi \\\nmi o musi ala e sina la, sina o kama lon insa pi lukin mi \\\nsina toki ike tawa mi tan ni: kalama mi li suli \\\nona li pilin ike tawa sina la, o powe ala tawa pilin sina \\\nsina o toki lon tawa insa sina, o pona tawa mi sama ni a: \\\nmi ken open toki pona tawa sina \\\nmi o musi\n\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi ken ala ken wile tawa mun lili pi sewi pimeja \\\nsinpin ante pi ma sike ni la mi tawa \\\nmi ken alasa e kasi pi suwi nanpa wan, mi musi a\n\ntelo li kama tan oko sina, oko sina la mi ken pana e luka mi \\\nmi ken tawa e telo oko sina tawa weka a, tawa sewi\n\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \\\npoka la, sina ken ala moku e pan ni \\\nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\n\nolin suwi mi en tenpo lape mi en lape mi en supa lape seli mi o, \\\nsuno ni la, mi wile e ni: pona mi li awen lon \\\nni la, mi o lape mute","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ken-pi-pakala-musi.md","digest":"01508ca115798b51","rendered":{"html":"tenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \npoka la, sina ken ala moku e pan ni \nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\nsina lon ma seme, sina o, mi alasa lon tenpo ale \nijo pi mute suli li lon, mi kama nasa tan ni tawa ni lon ni \nmi awen alasa e sina, ni li musi ala tawa mi \nmi o musi ala e sina la, sina o kama lon insa pi lukin mi \nsina toki ike tawa mi tan ni: kalama mi li suli \nona li pilin ike tawa sina la, o powe ala tawa pilin sina \nsina o toki lon tawa insa sina, o pona tawa mi sama ni a: \nmi ken open toki pona tawa sina \nmi o musi\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi ken ala ken wile tawa mun lili pi sewi pimeja \nsinpin ante pi ma sike ni la mi tawa \nmi ken alasa e kasi pi suwi nanpa wan, mi musi a\ntelo li kama tan oko sina, oko sina la mi ken pana e luka mi \nmi ken tawa e telo oko sina tawa weka a, tawa sewi\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \npoka la, sina ken ala moku e pan ni \nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\nolin suwi mi en tenpo lape mi en lape mi en supa lape seli mi o, \nsuno ni la, mi wile e ni: pona mi li awen lon \nni la, mi o lape mute","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ken pi pakala musi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese"],"original":{"title":"おちゃめ機能","authors":["あの金さん"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=f76NrpVeM9U"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/04/open-utala","data":{"title":"open utala","description":null,"authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/open-utala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.neocities.org/open-utala/"],"preprocessing":"removed formatting characters for SP fonts e.g. square brackets for cartouches, word1 for alt glyph selection","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"open la jan li pali e kulupu utala \njan pi mama sama taso li lon kulupu la kulupu li lili \njan li moli la kulupu li moli \ntenpo la mute kulupu li lili \ntaso kulupu awen li kama suli \ntenpo mute la kulupu mute lili li utala e kulupu wan suli \nni la jan pi mama sama ala li open lon kulupu sama\n\nopen la jan li kepeken nimi ala \njan li sona e ante jan tan lukin taso \nona li wile ala ike e toki pona \nutala li ante e ni \npilin jan la ona li suli la nimi ona o ante \nona li lon e nimi sin \njan nanpa wan lon ni li kepeken nimi Atali\n\njan Atali li ante \njan ale li wile anpa e jan ike \nona li sona ala e ni \nona li pini ni la ona o seme \nmute la ona o anpa e jan ike sin \ne jan ike sin \ne jan ike sin \nn \npini la jan ike li moli e ona\n\njan Atali li wile ala anpa e jan ike \nona li wile wawa \nona li wile suli \nona li wile lawa e jan ante \nutala la ona li alasa sona e ale pi jan ante \nli utala kepeken sona ni \nnasin ni la jan Atali li pali e kulupu suli nanpa wan \nli lawa e ma mute mute a \nsona li wawa\n\njan mute li pilin monsuta tan jan Atali \nli alasa pona tawa ona \njan mute kin li wile moli e ona \njan Sima en jan Toso li wile wawa sama jan Atali ona tu li kulupu e ma mute \nutala suli li open a\n\njan Toso li kama e jan wawa mute lon poka ona \njan wan lon ni li jan Nala \nona li sona utala kepeken sona kin \njan Nala li lawa e kulupu utala lili \nli pakala mute e kulupu Atali \ntaso suno wan la kulupu Atali li anpa e kulupu Nala \nona li awen e jan Nala lon poki lon anpa ma\n\ntaso jan Atali li sona e suli pi jan Nala \nli wile toki tawa ona \nona tu li toki e utala \ne lawa \ne wile suli \njan Atali li monsuta ala e jan Nala \nmute la ona tu li sama \npini toki la jan Atali li toki e ni \n\"o awen pona o moli ala \nsina ken lawa e ma ale \npini ale la mi tu li toki lon tenpo sin\" \njan Nala li sona ala e tan pi toki ni\n\njan Nala li awen lon poki lon tenpo mute \ntaso pini la ona li weka \nli tawa ma Toso \nike la jan Toso li moli \njan Sima li toki tawa jan Nala \njan Nala o lawa e ma Toso \njan Sima li wile lon e kulupu sin \nkulupu sin li wan e ma mute \no moli e jan Atali \njan Nala taso li ken e ni\n\njan Nala en jan Sima li lawa e kulupu utala suli a \nona li utala e ma tomo lawa pi jan Atali \nutala li awen lon tenpo suno mute lon tenpo pimeja mute \njan mute a li moli \npini la jan Nala li lon sinpin pi jan Atali \njan Nala o moli e ona \ntaso ona li ken ala \njan Atali li pona tawa ona \nlon la ona tu li sama \nona li kulupu e jan ale li pini e utala \njan Nala li toki \n\"mi tu li wan la mi ken lawa e ale \njan ala li ken pini e wawa ni\"\n\nma Nala en ma Atali li wan lon kulupu sama \njan mute li pilin ike tan ni \nli utala e kulupu sin \njan mute li pilin pona tan wawa \nli utala e jan pi pilin ike \njan Sima li lon kulupu sin \ntaso ona li awen pilin ike tan jan Atali \njan Nala li alasa weka e utala ale lon insa kulupu\n\njan Atali li mute e wawa ona lon ma Nala \nona li pana e jan pi mama sama tawa lawa ma \njan Sima li pilin e ike \nona li toki e pilin tawa jan lawa Nala \njan Atali li kama sona e ni la ona li wile weka e jan Sima \njan Sima li ken ala e wawa ona \nona li kama e ni \njan pi mama sama li moli e jan Sima \nli len e ona \nlukin la jan Sima li moli tan pakala \ntaso jan pali li lon tomo poka li lukin e ni ale kepeken lupa lili\n\njan pali li toki e ale tawa jan lawa \nona li pilin ike a tan moli pi jan Sima \nli wile sona e tan \njan Nala en jan Atali en jan pi mama sama li kulupu \njan Atali li toki e ni \n\"jan Sima li len e ike ona \nlon la ona li wile moli e sina\" \ntaso jan Nala li toki \n\"jan Sima li pona a tawa lawa mi tawa pilin mi \nona li wile e ike ala \nsina taso li lon e ike tan wile wawa \nsina wile lawa e mi la sina kama e moli ona\" \njan Atali li wile toki sin \ntaso wawa la jan Nala li moli e jan pi mama sama \n\"sina moli e jan mi la mi moli e jan sina\"\n\njan Atali li pilin utala a \nona li alasa moli e jan Nala \ntaso ona li weka \njan Nala li toki tawa kulupu utala ona \n\"o moli e jan Atali\" \ntaso jan mute lon kulupu li tan ma Atali \njan Atali li kama li toki tawa ona \n\"o moli e jan Nala\" \nkulupu li tu li utala \njan ala li ken awen\n\njan Atali en jan Nala li utala lon tenpo mute \nkulupu li utala e ona sama la jan ante ala li lon \njan Atali li weka e sike lukin wan tan jan Nala \njan Nala li weka e luka wan tan jan Atali \ntenpo sama la kulupu li pini e utala \nkulupu pi jan Atali li tawa ma ona \nkulupu pi jan Nala li kama \njan Atali li anpa\n\njan Nala li wile moli e jan Atali \ntaso ona li awen ken ala \nona li weka e sike lukin wan tan jan Atali li toki \n\"o tawa ma sina o kama sin ala\"\n\njan Atali li weka \npakala li suli \njan pona mute li moli \njan Atali li pilin ike a \ntenpo mute la ona li utala ala \ntaso ona li pali \nutala li pini ala","filePath":"poki/plaintext/2025/04/open-utala.md","digest":"b1225d259874befc","rendered":{"html":"open la jan li pali e kulupu utala \njan pi mama sama taso li lon kulupu la kulupu li lili \njan li moli la kulupu li moli \ntenpo la mute kulupu li lili \ntaso kulupu awen li kama suli \ntenpo mute la kulupu mute lili li utala e kulupu wan suli \nni la jan pi mama sama ala li open lon kulupu sama\nopen la jan li kepeken nimi ala \njan li sona e ante jan tan lukin taso \nona li wile ala ike e toki pona \nutala li ante e ni \npilin jan la ona li suli la nimi ona o ante \nona li lon e nimi sin \njan nanpa wan lon ni li kepeken nimi Atali\njan Atali li ante \njan ale li wile anpa e jan ike \nona li sona ala e ni \nona li pini ni la ona o seme \nmute la ona o anpa e jan ike sin \ne jan ike sin \ne jan ike sin \nn \npini la jan ike li moli e ona\njan Atali li wile ala anpa e jan ike \nona li wile wawa \nona li wile suli \nona li wile lawa e jan ante \nutala la ona li alasa sona e ale pi jan ante \nli utala kepeken sona ni \nnasin ni la jan Atali li pali e kulupu suli nanpa wan \nli lawa e ma mute mute a \nsona li wawa\njan mute li pilin monsuta tan jan Atali \nli alasa pona tawa ona \njan mute kin li wile moli e ona \njan Sima en jan Toso li wile wawa sama jan Atali ona tu li kulupu e ma mute \nutala suli li open a\njan Toso li kama e jan wawa mute lon poka ona \njan wan lon ni li jan Nala \nona li sona utala kepeken sona kin \njan Nala li lawa e kulupu utala lili \nli pakala mute e kulupu Atali \ntaso suno wan la kulupu Atali li anpa e kulupu Nala \nona li awen e jan Nala lon poki lon anpa ma\ntaso jan Atali li sona e suli pi jan Nala \nli wile toki tawa ona \nona tu li toki e utala \ne lawa \ne wile suli \njan Atali li monsuta ala e jan Nala \nmute la ona tu li sama \npini toki la jan Atali li toki e ni \n”o awen pona o moli ala \nsina ken lawa e ma ale \npini ale la mi tu li toki lon tenpo sin” \njan Nala li sona ala e tan pi toki ni\njan Nala li awen lon poki lon tenpo mute \ntaso pini la ona li weka \nli tawa ma Toso \nike la jan Toso li moli \njan Sima li toki tawa jan Nala \njan Nala o lawa e ma Toso \njan Sima li wile lon e kulupu sin \nkulupu sin li wan e ma mute \no moli e jan Atali \njan Nala taso li ken e ni\njan Nala en jan Sima li lawa e kulupu utala suli a \nona li utala e ma tomo lawa pi jan Atali \nutala li awen lon tenpo suno mute lon tenpo pimeja mute \njan mute a li moli \npini la jan Nala li lon sinpin pi jan Atali \njan Nala o moli e ona \ntaso ona li ken ala \njan Atali li pona tawa ona \nlon la ona tu li sama \nona li kulupu e jan ale li pini e utala \njan Nala li toki \n”mi tu li wan la mi ken lawa e ale \njan ala li ken pini e wawa ni”\nma Nala en ma Atali li wan lon kulupu sama \njan mute li pilin ike tan ni \nli utala e kulupu sin \njan mute li pilin pona tan wawa \nli utala e jan pi pilin ike \njan Sima li lon kulupu sin \ntaso ona li awen pilin ike tan jan Atali \njan Nala li alasa weka e utala ale lon insa kulupu\njan Atali li mute e wawa ona lon ma Nala \nona li pana e jan pi mama sama tawa lawa ma \njan Sima li pilin e ike \nona li toki e pilin tawa jan lawa Nala \njan Atali li kama sona e ni la ona li wile weka e jan Sima \njan Sima li ken ala e wawa ona \nona li kama e ni \njan pi mama sama li moli e jan Sima \nli len e ona \nlukin la jan Sima li moli tan pakala \ntaso jan pali li lon tomo poka li lukin e ni ale kepeken lupa lili\njan pali li toki e ale tawa jan lawa \nona li pilin ike a tan moli pi jan Sima \nli wile sona e tan \njan Nala en jan Atali en jan pi mama sama li kulupu \njan Atali li toki e ni \n”jan Sima li len e ike ona \nlon la ona li wile moli e sina” \ntaso jan Nala li toki \n”jan Sima li pona a tawa lawa mi tawa pilin mi \nona li wile e ike ala \nsina taso li lon e ike tan wile wawa \nsina wile lawa e mi la sina kama e moli ona” \njan Atali li wile toki sin \ntaso wawa la jan Nala li moli e jan pi mama sama \n”sina moli e jan mi la mi moli e jan sina”\njan Atali li pilin utala a \nona li alasa moli e jan Nala \ntaso ona li weka \njan Nala li toki tawa kulupu utala ona \n”o moli e jan Atali” \ntaso jan mute lon kulupu li tan ma Atali \njan Atali li kama li toki tawa ona \n”o moli e jan Nala” \nkulupu li tu li utala \njan ala li ken awen\njan Atali en jan Nala li utala lon tenpo mute \nkulupu li utala e ona sama la jan ante ala li lon \njan Atali li weka e sike lukin wan tan jan Nala \njan Nala li weka e luka wan tan jan Atali \ntenpo sama la kulupu li pini e utala \nkulupu pi jan Atali li tawa ma ona \nkulupu pi jan Nala li kama \njan Atali li anpa\njan Nala li wile moli e jan Atali \ntaso ona li awen ken ala \nona li weka e sike lukin wan tan jan Atali li toki \n”o tawa ma sina o kama sin ala”\njan Atali li weka \npakala li suli \njan pona mute li moli \njan Atali li pilin ike a \ntenpo mute la ona li utala ala \ntaso ona li pali \nutala li pini ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"open utala","description":null,"authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/open-utala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.neocities.org/open-utala/"],"preprocessing":"removed formatting characters for SP fonts e.g. square brackets for cartouches, word1 for alt glyph selection","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/04/ken-pi-pakala-musi","data":{"title":"ken pi pakala musi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"おちゃめ機能","authors":["あの金さん"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=f76NrpVeM9U"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \\\npoka la, sina ken ala moku e pan ni \\\nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\n\nsina lon ma seme, sina o, mi alasa lon tenpo ale \\\nijo pi mute suli li lon, mi kama nasa tan ni tawa ni lon ni \\\nmi awen alasa e sina, ni li musi ala tawa mi \\\nmi o musi ala e sina la, sina o kama lon insa pi lukin mi \\\nsina toki ike tawa mi tan ni: kalama mi li suli \\\nona li pilin ike tawa sina la, o powe ala tawa pilin sina \\\nsina o toki lon tawa insa sina, o pona tawa mi sama ni a: \\\nmi ken open toki pona tawa sina \\\nmi o musi\n\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi ken ala ken wile tawa mun lili pi sewi pimeja \\\nsinpin ante pi ma sike ni la mi tawa \\\nmi ken alasa e kasi pi suwi nanpa wan, mi musi a\n\ntelo li kama tan oko sina, oko sina la mi ken pana e luka mi \\\nmi ken tawa e telo oko sina tawa weka a, tawa sewi\n\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \\\nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \\\npoka la, sina ken ala moku e pan ni \\\nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\n\nolin suwi mi en tenpo lape mi en lape mi en supa lape seli mi o, \\\nsuno ni la, mi wile e ni: pona mi li awen lon \\\nni la, mi o lape mute","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ken-pi-pakala-musi.md","digest":"01508ca115798b51","rendered":{"html":"tenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \npoka la, sina ken ala moku e pan ni \nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\nsina lon ma seme, sina o, mi alasa lon tenpo ale \nijo pi mute suli li lon, mi kama nasa tan ni tawa ni lon ni \nmi awen alasa e sina, ni li musi ala tawa mi \nmi o musi ala e sina la, sina o kama lon insa pi lukin mi \nsina toki ike tawa mi tan ni: kalama mi li suli \nona li pilin ike tawa sina la, o powe ala tawa pilin sina \nsina o toki lon tawa insa sina, o pona tawa mi sama ni a: \nmi ken open toki pona tawa sina \nmi o musi\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi ken ala ken wile tawa mun lili pi sewi pimeja \nsinpin ante pi ma sike ni la mi tawa \nmi ken alasa e kasi pi suwi nanpa wan, mi musi a\ntelo li kama tan oko sina, oko sina la mi ken pana e luka mi \nmi ken tawa e telo oko sina tawa weka a, tawa sewi\ntenpo ale la, wile suwi mi li tawa olin sina \nmi lon poka sina la, mi wile e tenpo mute suli \npoka la, sina ken ala moku e pan ni \nmi ken pali e lawa sina la, ale li ken sama wile mi\nolin suwi mi en tenpo lape mi en lape mi en supa lape seli mi o, \nsuno ni la, mi wile e ni: pona mi li awen lon \nni la, mi o lape mute","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ken pi pakala musi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese"],"original":{"title":"おちゃめ機能","authors":["あの金さん"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=f76NrpVeM9U"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/04/monsuta-wawa-meli","data":{"title":"monsuta wawa meli","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leviathan the Girl","authors":["PhemieC"]},"tags":["music","translation","homestuck"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=5wSN2duQmxk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"sitelen pimeja kama \nli kama tan wile mi ala \nsona li open lon lawa \nli lawa e jan lili taso \n\ntaso mi kute e ona \nijo li majuna sona \nli sama ala \njan nasa wawa \nmajuna tan lipu pona \n\nma mi li pana e pali suli \nsona li len tan pakala kama mi \nsuno en tenpo en ma en wile \no pakala ala o sin e ale \n\nmi kala sewi \nmi suno seli \nlukin la ike li pona e mi \nmi wawa suli \nmi lon e ma mi \nmi monsuta li jan lili \n\nmi ken ni lon taso \ntaso sina lon poka mi \nmi tu o pona e ale \ntaso ni kin li ken ike \n\ntelo suli li tan sewi \ntelo nasa li lon poki \nmama li luka e telo \nsijelo ona li moli \n\npakala ale li open e ken: \njan ante sin li ken pini e pali mi \nmi ale li sama jan utala: \no sona ala e pini ona \n\nmi kala sewi \nmi suno seli \nlukin la pona li ike e mi \nmi wawa suli \nmi lon e ma mi \nmi monsuta li jan meli \n\nken mi taso li lon \nken pi mi tu li lon \nmi aŭ trovos aŭ faros manieron \n\nmi monsuta li jan lili kin \nmi monsuta li jan lili kin","filePath":"poki/plaintext/2025/04/monsuta-wawa-meli.md","digest":"d154ce5dc3ee103d","rendered":{"html":"sitelen pimeja kama \nli kama tan wile mi ala \nsona li open lon lawa \nli lawa e jan lili taso\ntaso mi kute e ona \nijo li majuna sona \nli sama ala \njan nasa wawa \nmajuna tan lipu pona\nma mi li pana e pali suli \nsona li len tan pakala kama mi \nsuno en tenpo en ma en wile \no pakala ala o sin e ale\nmi kala sewi \nmi suno seli \nlukin la ike li pona e mi \nmi wawa suli \nmi lon e ma mi \nmi monsuta li jan lili\nmi ken ni lon taso \ntaso sina lon poka mi \nmi tu o pona e ale \ntaso ni kin li ken ike\ntelo suli li tan sewi \ntelo nasa li lon poki \nmama li luka e telo \nsijelo ona li moli\npakala ale li open e ken: \njan ante sin li ken pini e pali mi \nmi ale li sama jan utala: \no sona ala e pini ona\nmi kala sewi \nmi suno seli \nlukin la pona li ike e mi \nmi wawa suli \nmi lon e ma mi \nmi monsuta li jan meli\nken mi taso li lon \nken pi mi tu li lon \nmi aŭ trovos aŭ faros manieron\nmi monsuta li jan lili kin \nmi monsuta li jan lili kin","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"monsuta wawa meli","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-13","date-precision":"day","original":{"title":"Leviathan the Girl","authors":["PhemieC"]},"tags":["music","translation","homestuck"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=5wSN2duQmxk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/pop":{"prev":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/01/pali-seli","data":{"title":"pali seli","description":"tenpo suli pi kalama musi mi ala li lon tan ni: mi jan pali! lon pi jan pali li wile e wawa ale mi. mi wile e ni: pali mi li pona tawa sijelo mi tawa lawa mi tawa pilin mi. taso tenpo ni la, pali li seli e ijo ni. mi alasa e pali pona pi mani pona, taso mi ken ala ken pilin pona lon tenpo ni: mi pali ala e musi taso? mi wile sona. open la mi sitelen e ijo ni kepeken toki Inli, taso keeeeeeeen la jan lawa pali mi li lukin e musi mi a a a.\n\nChat do we think I can write off that boba on my taxes\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pali-seli","https://www.youtube.com/watch?v=miUxYKn__8c"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi sona e tomo \\\nmi tu li ken musi \\\no toki ala e ni tawa jan lawa mi \\\nmi open e lupa \\\nlon tenpo pimeja \\\nale pi ma tomo ni li kute e kalama:\n\nijo mute lon luka \\\nona li ken ala mama \\\ntaso mi o pona pilin \\\nmi ike e mani la ken la mani li ike e mi \\\nsina kin li ken kama \\\no lukin ala taw’anpa \\\nni li pona nasin \\\nmi sewi e mani la ken la mani li sewi e mi \\\ntaso sijelo mi li jo \\\nala e telo laso \\\nla mi sona ala e ni a: \\\nmi wile e mani anu mani li wile e mi \\\nsina la mi o weka tan insa \\\no awen pali taso a \\\ntaso pilin insa mi la \\\nmi seli e mani anu la mani li seli e mi\n\nona li tan seme? \\\njan li lukin ala e pakala \\\nsitelen lawa li kama seli, pilin li kama lete \\\nona li poka pini a, mi awen kepeken \\\nilo kalama lon insa mi a \\\nona li wile e palisa \\\ntawa utala \\\nijo ale mi li lon supa \\\nlukin monsuta \\\ntenpo li pakala la o awen tawa sama \\\no tawa sama\n\nala, sijelo mi li anpa e mi \\\nale li suli ala tawa moli seli \\\nken mi pi mute seme li moku anu telo? \\\nmi moku lon tenpo seme? mi son’ala e tenpo \\\nmi sama soweli(lili) \\\nlawa li wile e luka sina \\\ntaso kiwen uta li wile e ona kin \\\nmi o tawa(wawa) \\\nale li kama nasa \\\ntaso la mi wile lape a \\\nmi wile pakala\n\nijo mute lon luka \\\nona li ken ala pana \\\ntaso mi o pona pilin \\\nmi ike e pali la ken la pali li ike e mi \\\nsina kin li ken kama \\\no lukin ala taw’anpa \\\nni li pona nasin \\\nmi sewi e pali la ken la pali li sewi e mi \\\ntaso sijelo mi li jo \\\nala e wawa namako \\\nla mi sona ala e ni a: \\\nmi wile e pali anu pali li wile e mi \\\nsina la mi o weka tan insa \\\no pini e alasa \\\ntaso pilin insa mi la \\\nmi o pali seli anu la pali li seli e mi","filePath":"poki/plaintext/2025/01/pali-seli.md","digest":"f2c45f5c77257ac5","rendered":{"html":"mi sona e tomo \nmi tu li ken musi \no toki ala e ni tawa jan lawa mi \nmi open e lupa \nlon tenpo pimeja \nale pi ma tomo ni li kute e kalama:\nijo mute lon luka \nona li ken ala mama \ntaso mi o pona pilin \nmi ike e mani la ken la mani li ike e mi \nsina kin li ken kama \no lukin ala taw’anpa \nni li pona nasin \nmi sewi e mani la ken la mani li sewi e mi \ntaso sijelo mi li jo \nala e telo laso \nla mi sona ala e ni a: \nmi wile e mani anu mani li wile e mi \nsina la mi o weka tan insa \no awen pali taso a \ntaso pilin insa mi la \nmi seli e mani anu la mani li seli e mi\nona li tan seme? \njan li lukin ala e pakala \nsitelen lawa li kama seli, pilin li kama lete \nona li poka pini a, mi awen kepeken \nilo kalama lon insa mi a \nona li wile e palisa \ntawa utala \nijo ale mi li lon supa \nlukin monsuta \ntenpo li pakala la o awen tawa sama \no tawa sama\nala, sijelo mi li anpa e mi \nale li suli ala tawa moli seli \nken mi pi mute seme li moku anu telo? \nmi moku lon tenpo seme? mi son’ala e tenpo \nmi sama soweli(lili) \nlawa li wile e luka sina \ntaso kiwen uta li wile e ona kin \nmi o tawa(wawa) \nale li kama nasa \ntaso la mi wile lape a \nmi wile pakala\nijo mute lon luka \nona li ken ala pana \ntaso mi o pona pilin \nmi ike e pali la ken la pali li ike e mi \nsina kin li ken kama \no lukin ala taw’anpa \nni li pona nasin \nmi sewi e pali la ken la pali li sewi e mi \ntaso sijelo mi li jo \nala e wawa namako \nla mi sona ala e ni a: \nmi wile e pali anu pali li wile e mi \nsina la mi o weka tan insa \no pini e alasa \ntaso pilin insa mi la \nmi o pali seli anu la pali li seli e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pali seli","description":"tenpo suli pi kalama musi mi ala li lon tan ni: mi jan pali! lon pi jan pali li wile e wawa ale mi. mi wile e ni: pali mi li pona tawa sijelo mi tawa lawa mi tawa pilin mi. taso tenpo ni la, pali li seli e ijo ni. mi alasa e pali pona pi mani pona, taso mi ken ala ken pilin pona lon tenpo ni: mi pali ala e musi taso? mi wile sona. open la mi sitelen e ijo ni kepeken toki Inli, taso keeeeeeeen la jan lawa pali mi li lukin e musi mi a a a.\n\nChat do we think I can write off that boba on my taxes\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pali-seli","https://www.youtube.com/watch?v=miUxYKn__8c"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Usawi":{"next":{"id":"2025/01/pali-seli","data":{"title":"pali seli","description":"tenpo suli pi kalama musi mi ala li lon tan ni: mi jan pali! lon pi jan pali li wile e wawa ale mi. mi wile e ni: pali mi li pona tawa sijelo mi tawa lawa mi tawa pilin mi. taso tenpo ni la, pali li seli e ijo ni. mi alasa e pali pona pi mani pona, taso mi ken ala ken pilin pona lon tenpo ni: mi pali ala e musi taso? mi wile sona. open la mi sitelen e ijo ni kepeken toki Inli, taso keeeeeeeen la jan lawa pali mi li lukin e musi mi a a a.\n\nChat do we think I can write off that boba on my taxes\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pali-seli","https://www.youtube.com/watch?v=miUxYKn__8c"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi sona e tomo \\\nmi tu li ken musi \\\no toki ala e ni tawa jan lawa mi \\\nmi open e lupa \\\nlon tenpo pimeja \\\nale pi ma tomo ni li kute e kalama:\n\nijo mute lon luka \\\nona li ken ala mama \\\ntaso mi o pona pilin \\\nmi ike e mani la ken la mani li ike e mi \\\nsina kin li ken kama \\\no lukin ala taw’anpa \\\nni li pona nasin \\\nmi sewi e mani la ken la mani li sewi e mi \\\ntaso sijelo mi li jo \\\nala e telo laso \\\nla mi sona ala e ni a: \\\nmi wile e mani anu mani li wile e mi \\\nsina la mi o weka tan insa \\\no awen pali taso a \\\ntaso pilin insa mi la \\\nmi seli e mani anu la mani li seli e mi\n\nona li tan seme? \\\njan li lukin ala e pakala \\\nsitelen lawa li kama seli, pilin li kama lete \\\nona li poka pini a, mi awen kepeken \\\nilo kalama lon insa mi a \\\nona li wile e palisa \\\ntawa utala \\\nijo ale mi li lon supa \\\nlukin monsuta \\\ntenpo li pakala la o awen tawa sama \\\no tawa sama\n\nala, sijelo mi li anpa e mi \\\nale li suli ala tawa moli seli \\\nken mi pi mute seme li moku anu telo? \\\nmi moku lon tenpo seme? mi son’ala e tenpo \\\nmi sama soweli(lili) \\\nlawa li wile e luka sina \\\ntaso kiwen uta li wile e ona kin \\\nmi o tawa(wawa) \\\nale li kama nasa \\\ntaso la mi wile lape a \\\nmi wile pakala\n\nijo mute lon luka \\\nona li ken ala pana \\\ntaso mi o pona pilin \\\nmi ike e pali la ken la pali li ike e mi \\\nsina kin li ken kama \\\no lukin ala taw’anpa \\\nni li pona nasin \\\nmi sewi e pali la ken la pali li sewi e mi \\\ntaso sijelo mi li jo \\\nala e wawa namako \\\nla mi sona ala e ni a: \\\nmi wile e pali anu pali li wile e mi \\\nsina la mi o weka tan insa \\\no pini e alasa \\\ntaso pilin insa mi la \\\nmi o pali seli anu la pali li seli e mi","filePath":"poki/plaintext/2025/01/pali-seli.md","digest":"f2c45f5c77257ac5","rendered":{"html":"mi sona e tomo \nmi tu li ken musi \no toki ala e ni tawa jan lawa mi \nmi open e lupa \nlon tenpo pimeja \nale pi ma tomo ni li kute e kalama:\nijo mute lon luka \nona li ken ala mama \ntaso mi o pona pilin \nmi ike e mani la ken la mani li ike e mi \nsina kin li ken kama \no lukin ala taw’anpa \nni li pona nasin \nmi sewi e mani la ken la mani li sewi e mi \ntaso sijelo mi li jo \nala e telo laso \nla mi sona ala e ni a: \nmi wile e mani anu mani li wile e mi \nsina la mi o weka tan insa \no awen pali taso a \ntaso pilin insa mi la \nmi seli e mani anu la mani li seli e mi\nona li tan seme? \njan li lukin ala e pakala \nsitelen lawa li kama seli, pilin li kama lete \nona li poka pini a, mi awen kepeken \nilo kalama lon insa mi a \nona li wile e palisa \ntawa utala \nijo ale mi li lon supa \nlukin monsuta \ntenpo li pakala la o awen tawa sama \no tawa sama\nala, sijelo mi li anpa e mi \nale li suli ala tawa moli seli \nken mi pi mute seme li moku anu telo? \nmi moku lon tenpo seme? mi son’ala e tenpo \nmi sama soweli(lili) \nlawa li wile e luka sina \ntaso kiwen uta li wile e ona kin \nmi o tawa(wawa) \nale li kama nasa \ntaso la mi wile lape a \nmi wile pakala\nijo mute lon luka \nona li ken ala pana \ntaso mi o pona pilin \nmi ike e pali la ken la pali li ike e mi \nsina kin li ken kama \no lukin ala taw’anpa \nni li pona nasin \nmi sewi e pali la ken la pali li sewi e mi \ntaso sijelo mi li jo \nala e wawa namako \nla mi sona ala e ni a: \nmi wile e pali anu pali li wile e mi \nsina la mi o weka tan insa \no pini e alasa \ntaso pilin insa mi la \nmi o pali seli anu la pali li seli e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pali seli","description":"tenpo suli pi kalama musi mi ala li lon tan ni: mi jan pali! lon pi jan pali li wile e wawa ale mi. mi wile e ni: pali mi li pona tawa sijelo mi tawa lawa mi tawa pilin mi. taso tenpo ni la, pali li seli e ijo ni. mi alasa e pali pona pi mani pona, taso mi ken ala ken pilin pona lon tenpo ni: mi pali ala e musi taso? mi wile sona. open la mi sitelen e ijo ni kepeken toki Inli, taso keeeeeeeen la jan lawa pali mi li lukin e musi mi a a a.\n\nChat do we think I can write off that boba on my taxes\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/pali-seli","https://www.youtube.com/watch?v=miUxYKn__8c"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

o kama kute, lon tenpo pini la
mi toki e mi lon tawa sina
tenpo kama la mi tawa nasin mi
li kama lukin
e lipu mute lon palisa pi linja toki
sinpin mi li pilin ike mute lukin
mi pilin sama tan lukin pi nimi “missing”
nimi mi sin li lon ala ni

suno jelo
li lon tomo
sina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomo
sina luka e kiwen
li wile e ijo ko
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso

ken la len mi li ante
ken la ni li pona
ken mi wile pake
toki e “ken la,” “ken la,” “ken la”
mi sona
mi awen lon sona ni sama ma
sina wile mute ante e mi la
sina ken kama sona e mi a
mi moli ala, mi kama kule a

suno jelo
li lon tomo
sina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomo
sina luka e kiwen
li wile e ijo ko
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso

suno jelo
li lon tomo
sina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomo
sina wile e powe
li luka e ijo lon
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso