Details

Description: Eurodance spirit, A minor key, and an alliterative chorus that puts the 'musi' in 'kalama musi'

License: CC-BY-3.0

🎶mu la meli ma li moli (original toki pona song) 🎶

jan Sepulon Apr 25, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/04/ma-ni-la","data":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o tawa e noka ni \\\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \\\nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \\\nsina o utala ala e ona \\\nsina o! \\\nona en sina li wan la, sina ken ala lape \\\nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \\\npali ona la, mute suli li sama lili \\\nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \\\nmi toki sin ala \\\nwawa nanpa wan\n\nma ni la \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nsina wile seme la sina lape taso \\\no kama ike \\\no kama nanpa wan \\\nona li pilin e nasin pi ona taso \\\nsina kute ala kute e ni \\\nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\nona taso li sona e nasin pi suli mute \\\nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \\\nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \\\ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \\\nona li sona ala e ijo pi pilin lape \\\nli tawa e pilin sina tawa ma ante \\\napeja pi ma ale li tawa ona taso \\\nsina awen e noka sina la sina moli \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon! \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli\n\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la nasin ona li kama open \\\n(ma ni la) \\\n(ale li tawa wan) \\\nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\n(ma ni la) \\\n(sina wawa a) \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ma-ni-la.md","digest":"34cda9978e2a8d65","rendered":{"html":"o tawa e noka ni \nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \nsina o utala ala e ona \nsina o! \nona en sina li wan la, sina ken ala lape \nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \npali ona la, mute suli li sama lili \nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \nmi toki sin ala \nwawa nanpa wan\nma ni la \nkon sina li lon \nma ni la \nnasin sina li open \nma ni la \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \nale li tawa wan \nma ni la \no pilin monsuta ala \nma ni la \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nsina wile seme la sina lape taso \no kama ike \no kama nanpa wan \nona li pilin e nasin pi ona taso \nsina kute ala kute e ni \nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \nona taso li sona e nasin pi suli mute \nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \nona li sona ala e ijo pi pilin lape \nli tawa e pilin sina tawa ma ante \napeja pi ma ale li tawa ona taso \nsina awen e noka sina la sina moli \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon! \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nkon sina li lon \nma ni la \n(ale li ken musi) \nnasin sina li open \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nale li tawa wan \nma ni la \n(ale li ken musi) \no pilin monsuta ala \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli\nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la nasin ona li kama open \n(ma ni la) \n(ale li tawa wan) \nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \n(ma ni la) \n(sina wawa a) \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/04/tenpo-kama-la-nasin-ike-li-anpa","data":{"title":"tenpo kama la...","description":"toki lili","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA","sources":["https://toki.social/@nowenpa/114400802396642668"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo kama la \nnasin ike li anpa \nijo ike li pini \nale li kama pona\n\ntenpo kama ni la \njan ike pi tenpo ni li awen toki: \nmi ike ala","filePath":"poki/plaintext/2025/04/tenpo-kama-la-nasin-ike-li-anpa.md","digest":"1a20d29614f49325","rendered":{"html":"tenpo kama la \nnasin ike li anpa \nijo ike li pini \nale li kama pona\ntenpo kama ni la \njan ike pi tenpo ni li awen toki: \nmi ike ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo kama la...","description":"toki lili","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-25","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA","sources":["https://toki.social/@nowenpa/114400802396642668"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/04/ma-ni-la","data":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o tawa e noka ni \\\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \\\nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \\\nsina o utala ala e ona \\\nsina o! \\\nona en sina li wan la, sina ken ala lape \\\nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \\\npali ona la, mute suli li sama lili \\\nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \\\nmi toki sin ala \\\nwawa nanpa wan\n\nma ni la \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nsina wile seme la sina lape taso \\\no kama ike \\\no kama nanpa wan \\\nona li pilin e nasin pi ona taso \\\nsina kute ala kute e ni \\\nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\nona taso li sona e nasin pi suli mute \\\nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \\\nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \\\ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \\\nona li sona ala e ijo pi pilin lape \\\nli tawa e pilin sina tawa ma ante \\\napeja pi ma ale li tawa ona taso \\\nsina awen e noka sina la sina moli \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon! \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli\n\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la nasin ona li kama open \\\n(ma ni la) \\\n(ale li tawa wan) \\\nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\n(ma ni la) \\\n(sina wawa a) \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ma-ni-la.md","digest":"34cda9978e2a8d65","rendered":{"html":"o tawa e noka ni \nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \nsina o utala ala e ona \nsina o! \nona en sina li wan la, sina ken ala lape \nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \npali ona la, mute suli li sama lili \nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \nmi toki sin ala \nwawa nanpa wan\nma ni la \nkon sina li lon \nma ni la \nnasin sina li open \nma ni la \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \nale li tawa wan \nma ni la \no pilin monsuta ala \nma ni la \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nsina wile seme la sina lape taso \no kama ike \no kama nanpa wan \nona li pilin e nasin pi ona taso \nsina kute ala kute e ni \nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \nona taso li sona e nasin pi suli mute \nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \nona li sona ala e ijo pi pilin lape \nli tawa e pilin sina tawa ma ante \napeja pi ma ale li tawa ona taso \nsina awen e noka sina la sina moli \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon! \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nkon sina li lon \nma ni la \n(ale li ken musi) \nnasin sina li open \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nale li tawa wan \nma ni la \n(ale li ken musi) \no pilin monsuta ala \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli\nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la nasin ona li kama open \n(ma ni la) \n(ale li tawa wan) \nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \n(ma ni la) \n(sina wawa a) \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/04/mi-o-toki","data":{"title":"mi o toki (\"I should talk\", toki pona synthpop)","description":"jan o weka ala e mi! kalama musi ni o pona tawa kute sina","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Gv96ad_YGRA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wawa mi o suli \nmi ken ala toki \nmi lukin e suwi \npi lape kama mi\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\nmi lukin insa la \nmeli taso li lon \ntaso selo mi la \nmije mute li lon\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\n\nwawa mi li lili \npilin mi li suli \njan mute li ike \nona la mi seme\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\nkulupu mi mama \no sona e lon mi \no pona tawa mi \no utala ala\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\njan o weka ala e mi","filePath":"poki/plaintext/2025/04/mi-o-toki.md","digest":"1423cd32b41f83b8","rendered":{"html":"wawa mi o suli \nmi ken ala toki \nmi lukin e suwi \npi lape kama mi\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nmi lukin insa la \nmeli taso li lon \ntaso selo mi la \nmije mute li lon\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nwawa mi li lili \npilin mi li suli \njan mute li ike \nona la mi seme\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nkulupu mi mama \no sona e lon mi \no pona tawa mi \no utala ala\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\njan o weka ala e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi o toki (\"I should talk\", toki pona synthpop)","description":"jan o weka ala e mi! kalama musi ni o pona tawa kute sina","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Gv96ad_YGRA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Sepulon":{"next":{"id":"2025/04/mi-o-toki","data":{"title":"mi o toki (\"I should talk\", toki pona synthpop)","description":"jan o weka ala e mi! kalama musi ni o pona tawa kute sina","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Gv96ad_YGRA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wawa mi o suli \nmi ken ala toki \nmi lukin e suwi \npi lape kama mi\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\nmi lukin insa la \nmeli taso li lon \ntaso selo mi la \nmije mute li lon\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\n\nwawa mi li lili \npilin mi li suli \njan mute li ike \nona la mi seme\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\nkulupu mi mama \no sona e lon mi \no pona tawa mi \no utala ala\n\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\n\njan o weka ala e mi","filePath":"poki/plaintext/2025/04/mi-o-toki.md","digest":"1423cd32b41f83b8","rendered":{"html":"wawa mi o suli \nmi ken ala toki \nmi lukin e suwi \npi lape kama mi\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nmi lukin insa la \nmeli taso li lon \ntaso selo mi la \nmije mute li lon\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nwawa mi li lili \npilin mi li suli \njan mute li ike \nona la mi seme\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\nkulupu mi mama \no sona e lon mi \no pona tawa mi \no utala ala\nmi o toki tawa jan mi \nmi o pana e insa mi \nmi pilin monsuta suli \njan o weka ala e mi\njan o weka ala e mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi o toki (\"I should talk\", toki pona synthpop)","description":"jan o weka ala e mi! kalama musi ni o pona tawa kute sina","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-22T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Gv96ad_YGRA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}}

meli ma li lon tomo
ona li tawa ala
meli li lukin sewi
ona li lape ala

mu la meli ma li moli

meli li wile musi
li wile noka e ma
meli li wile toki
tawa jan pakala sin

mu la meli ma li moli

telo pi kasi nasa
li lon poka ona la
meli li moku ala
ona li awen taso

mu la meli ma li moli