kule mi li pini!

jan Pikesike May 30, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/05/jan-suli-kasi","data":{"title":"jan suli kasi","description":"Explanation of the catalan legend of the Giant of the Pine","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"El gegant del pi","authors":["(unknown)"]},"tags":["story"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/jan-suli-kasi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kulupu Katala li toki e sona ni \n\ntenpo pi pini suli a la \nlon tomo lon ma Montuji la \njan sin li lon \njan sin mute li lili \ntaso jan sin ni li suli a \njan lili li nimi \"jan wawa Pale\" e ona \n\nona li suli a la \nona li awen kepeken palisa kasi suli \nona li suli a la \nona li moku e telo tan linja telo suli \nli weka e telo mute \n\njan Kolon li kama tan ma sin Amelika la \njan suli a tu li lon kulupu ona \njan suli tu li wawa tawa jan ale \ntaso jan pi ma Katala li sona e jan wawa Pale la \nni li wawa ala \n\njan wawa Pale li wile lon e sona ni \njan suli tu sin la jan Pale li wawa nanpa wan \njan wawa li jo e palisa kasi \nli tawa ma tomo Pasalona \n\nma tomo la \njan li awen e open li toki e ni \n\"sina kama la o jo ala e palisa\" \njan wawa li utala e jan awen kepeken palisa la \njan awen li kama lon poka ante ma \n\njan wawa li toki wawa e ni \n\"jan pi ma Amelika o! \no kama \nmi pana wawa e ijo tawa anpa la anpa li pakala\" \njan wawa li jo e jan suli pi ma Amelika \nzz li pana wawa tawa sewi e ona \njan suli li kama awen lon ma Amelika \n\ntan sona ni la jan pi kulupu Katala li kalama musi e ni \n\n> jan suli kasi \n> li a tawa li a tawa \n> jan suli kasi \n> li a tawa lon nasin \n> \n> jan suli tomo \n> li a tawa li a tawa \n> jan suli tomo \n> li a tawa lon ma tomo","filePath":"poki/plaintext/2025/05/jan-suli-kasi.md","digest":"51b6b60de4e65de4","rendered":{"html":"kulupu Katala li toki e sona ni\ntenpo pi pini suli a la \nlon tomo lon ma Montuji la \njan sin li lon \njan sin mute li lili \ntaso jan sin ni li suli a \njan lili li nimi “jan wawa Pale” e ona\nona li suli a la \nona li awen kepeken palisa kasi suli \nona li suli a la \nona li moku e telo tan linja telo suli \nli weka e telo mute\njan Kolon li kama tan ma sin Amelika la \njan suli a tu li lon kulupu ona \njan suli tu li wawa tawa jan ale \ntaso jan pi ma Katala li sona e jan wawa Pale la \nni li wawa ala\njan wawa Pale li wile lon e sona ni \njan suli tu sin la jan Pale li wawa nanpa wan \njan wawa li jo e palisa kasi \nli tawa ma tomo Pasalona\nma tomo la \njan li awen e open li toki e ni \n”sina kama la o jo ala e palisa” \njan wawa li utala e jan awen kepeken palisa la \njan awen li kama lon poka ante ma\njan wawa li toki wawa e ni \n”jan pi ma Amelika o! \no kama \nmi pana wawa e ijo tawa anpa la anpa li pakala” \njan wawa li jo e jan suli pi ma Amelika \nzz li pana wawa tawa sewi e ona \njan suli li kama awen lon ma Amelika\ntan sona ni la jan pi kulupu Katala li kalama musi e ni\n<blockquote>\njan suli kasi \nli a tawa li a tawa \njan suli kasi \nli a tawa lon nasin\njan suli tomo \nli a tawa li a tawa \njan suli tomo \nli a tawa lon ma tomo\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan suli kasi","description":"Explanation of the catalan legend of the Giant of the Pine","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30","date-precision":"day","original":{"title":"El gegant del pi","authors":["(unknown)"]},"tags":["story"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/jan-suli-kasi/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/05/suno-suwi-o","data":{"title":"suno suwi o","description":"Translation of the catalan children song \"sol solet\"","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Sol solet","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/suno-suwi-o/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno suwi o \no tawa mi \no tawa mi a \nsuno suwi o \nmi lete la \no tawa mi \n\nsina lete la \no jo e len \no jo e len a \nsina lete la \no jo e len \nlon lawa a \n\nmi jo ala e len \ntawa lawa \ntawa lawa a \nmi jo ala e len \ntawa lawa \nmi lete a","filePath":"poki/plaintext/2025/05/suno-suwi-o.md","digest":"954bb87cfeee3dcd","rendered":{"html":"suno suwi o \no tawa mi \no tawa mi a \nsuno suwi o \nmi lete la \no tawa mi\nsina lete la \no jo e len \no jo e len a \nsina lete la \no jo e len \nlon lawa a\nmi jo ala e len \ntawa lawa \ntawa lawa a \nmi jo ala e len \ntawa lawa \nmi lete a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno suwi o","description":"Translation of the catalan children song \"sol solet\"","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30","date-precision":"day","original":{"title":"Sol solet","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/suno-suwi-o/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/music":{"next":{"id":"2025/05/suno-suwi-o","data":{"title":"suno suwi o","description":"Translation of the catalan children song \"sol solet\"","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Sol solet","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/suno-suwi-o/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno suwi o \no tawa mi \no tawa mi a \nsuno suwi o \nmi lete la \no tawa mi \n\nsina lete la \no jo e len \no jo e len a \nsina lete la \no jo e len \nlon lawa a \n\nmi jo ala e len \ntawa lawa \ntawa lawa a \nmi jo ala e len \ntawa lawa \nmi lete a","filePath":"poki/plaintext/2025/05/suno-suwi-o.md","digest":"954bb87cfeee3dcd","rendered":{"html":"suno suwi o \no tawa mi \no tawa mi a \nsuno suwi o \nmi lete la \no tawa mi\nsina lete la \no jo e len \no jo e len a \nsina lete la \no jo e len \nlon lawa a\nmi jo ala e len \ntawa lawa \ntawa lawa a \nmi jo ala e len \ntawa lawa \nmi lete a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno suwi o","description":"Translation of the catalan children song \"sol solet\"","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-30","date-precision":"day","original":{"title":"Sol solet","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.neocities.org/suno-suwi-o/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/translation":{"next":{"id":"2025/05/tenpo-pi-kule-soweli-lili","data":{"title":"tenpo pi kule soweli (lili)","description":"A translation of the TV size version of Shika-bu - Shikairo Days, the opening theme of the anime Shikanoko Nokonoko Koshitantan (My Deer Friend Nokotan)","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Shikairo Days","authors":["Kana Yaginuma"]},"tags":["music","translation","My Deer Friend Nokotan"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/WkhpfoOz9Wk?si=n71fBlfeze9m50TS"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to kon Okisen, jan Suko, pipi Ketalija, jan Mita (Midas), and soweli Lapate li suli tawa kala"},"body":"# tenpo pi kule soweli\n\n**[open]** \nmu! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nmu mu! \n\n\n\n**[toki nanpa wan]** \nsoweli li tawa tawa li kama lon wawa wawa \npalisa lon lawa lawa. ona li sama meli a \nmeli soweli ni li nasa lili tawa jan mute \nken pi uwasi ona li lili taso \n\n\n**[toki nanpa tu]** \nlon ma Nijon la soweli ni li lon a \npan soweli. mi wile e ni ale \nsoweli ale li jo e \nsama ona e ante mute \ntaso ale li lon kulupu sama \n\n\n\n**[open sike]** \no awen tawa musi mu \ntawa tenpo suno sin \nwan! tu! tu wan! \n\n\n**[toki sike]** \nlawa mi la mi ken ala weka e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \nkalama musi ale li pona. nasa li suli suli. \nmi ken ala pini toki e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \njan ale o kama nasa a! \nale li pona! lawa li ala a! \n\n\n\n**[pini sike]** \ntawa mi la sina pana e wawa \nni li nasin mi anu seme? M-m-my deer! \npilin mi li wile lon poka sina a! \nmi wile lon poka sina lon tenpo ale \n\n\n\n**[pini]** \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta!","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tenpo-pi-kule-soweli-lili.md","digest":"12ed7617433b0d25","rendered":{"html":"<h1 id=\"tenpo-pi-kule-soweli\">tenpo pi kule soweli</h1>\n[open] \nmu! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nmu mu!\n[toki nanpa wan] \nsoweli li tawa tawa li kama lon wawa wawa \npalisa lon lawa lawa. ona li sama meli a \nmeli soweli ni li nasa lili tawa jan mute \nken pi uwasi ona li lili taso\n[toki nanpa tu] \nlon ma Nijon la soweli ni li lon a \npan soweli. mi wile e ni ale \nsoweli ale li jo e \nsama ona e ante mute \ntaso ale li lon kulupu sama\n[open sike] \no awen tawa musi mu \ntawa tenpo suno sin \nwan! tu! tu wan!\n[toki sike] \nlawa mi la mi ken ala weka e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \nkalama musi ale li pona. nasa li suli suli. \nmi ken ala pini toki e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \njan ale o kama nasa a! \nale li pona! lawa li ala a!\n[pini sike] \ntawa mi la sina pana e wawa \nni li nasin mi anu seme? M-m-my deer! \npilin mi li wile lon poka sina a! \nmi wile lon poka sina lon tenpo ale\n[pini] \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta!","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"tenpo-pi-kule-soweli","text":"tenpo pi kule soweli"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pi kule soweli (lili)","description":"A translation of the TV size version of Shika-bu - Shikairo Days, the opening theme of the anime Shikanoko Nokonoko Koshitantan (My Deer Friend Nokotan)","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-25","date-precision":"day","original":{"title":"Shikairo Days","authors":["Kana Yaginuma"]},"tags":["music","translation","My Deer Friend Nokotan"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/WkhpfoOz9Wk?si=n71fBlfeze9m50TS"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to kon Okisen, jan Suko, pipi Ketalija, jan Mita (Midas), and soweli Lapate li suli tawa kala"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/Onimai":{},"a/jan_Pikesike":{"next":{"id":"2025/05/tenpo-pi-kule-soweli-lili","data":{"title":"tenpo pi kule soweli (lili)","description":"A translation of the TV size version of Shika-bu - Shikairo Days, the opening theme of the anime Shikanoko Nokonoko Koshitantan (My Deer Friend Nokotan)","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Shikairo Days","authors":["Kana Yaginuma"]},"tags":["music","translation","My Deer Friend Nokotan"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/WkhpfoOz9Wk?si=n71fBlfeze9m50TS"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to kon Okisen, jan Suko, pipi Ketalija, jan Mita (Midas), and soweli Lapate li suli tawa kala"},"body":"# tenpo pi kule soweli\n\n**[open]** \nmu! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nmu mu! \n\n\n\n**[toki nanpa wan]** \nsoweli li tawa tawa li kama lon wawa wawa \npalisa lon lawa lawa. ona li sama meli a \nmeli soweli ni li nasa lili tawa jan mute \nken pi uwasi ona li lili taso \n\n\n**[toki nanpa tu]** \nlon ma Nijon la soweli ni li lon a \npan soweli. mi wile e ni ale \nsoweli ale li jo e \nsama ona e ante mute \ntaso ale li lon kulupu sama \n\n\n\n**[open sike]** \no awen tawa musi mu \ntawa tenpo suno sin \nwan! tu! tu wan! \n\n\n**[toki sike]** \nlawa mi la mi ken ala weka e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \nkalama musi ale li pona. nasa li suli suli. \nmi ken ala pini toki e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \njan ale o kama nasa a! \nale li pona! lawa li ala a! \n\n\n\n**[pini sike]** \ntawa mi la sina pana e wawa \nni li nasin mi anu seme? M-m-my deer! \npilin mi li wile lon poka sina a! \nmi wile lon poka sina lon tenpo ale \n\n\n\n**[pini]** \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta!","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tenpo-pi-kule-soweli-lili.md","digest":"12ed7617433b0d25","rendered":{"html":"<h1 id=\"tenpo-pi-kule-soweli\">tenpo pi kule soweli</h1>\n[open] \nmu! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nmu mu!\n[toki nanpa wan] \nsoweli li tawa tawa li kama lon wawa wawa \npalisa lon lawa lawa. ona li sama meli a \nmeli soweli ni li nasa lili tawa jan mute \nken pi uwasi ona li lili taso\n[toki nanpa tu] \nlon ma Nijon la soweli ni li lon a \npan soweli. mi wile e ni ale \nsoweli ale li jo e \nsama ona e ante mute \ntaso ale li lon kulupu sama\n[open sike] \no awen tawa musi mu \ntawa tenpo suno sin \nwan! tu! tu wan!\n[toki sike] \nlawa mi la mi ken ala weka e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \nkalama musi ale li pona. nasa li suli suli. \nmi ken ala pini toki e mu mu mu \nni li nasa suli: tenpo pi kule soweli \njan ale o kama nasa a! \nale li pona! lawa li ala a!\n[pini sike] \ntawa mi la sina pana e wawa \nni li nasin mi anu seme? M-m-my deer! \npilin mi li wile lon poka sina a! \nmi wile lon poka sina lon tenpo ale\n[pini] \nsoweli li tawa tawa monsuta! \nsoweli li tawa tawa monsuta!","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"tenpo-pi-kule-soweli","text":"tenpo pi kule soweli"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pi kule soweli (lili)","description":"A translation of the TV size version of Shika-bu - Shikairo Days, the opening theme of the anime Shikanoko Nokonoko Koshitantan (My Deer Friend Nokotan)","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-25","date-precision":"day","original":{"title":"Shikairo Days","authors":["Kana Yaginuma"]},"tags":["music","translation","My Deer Friend Nokotan"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/WkhpfoOz9Wk?si=n71fBlfeze9m50TS"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to kon Okisen, jan Suko, pipi Ketalija, jan Mita (Midas), and soweli Lapate li suli tawa kala"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"o/Iden_Tei_Tei_Meltdown":{}}

kule mi li pini!

[open]
mije!? meli!? (meli!?) meli!? mije!? (mije!?)
lon anu lon ala anu seme? seme?
tonsi! tonsi! tonsi!
mi e!? me li!? (me li!?) Meli!? miYe!? (miYe!?)
kule mi li pini!

[toki]
mi lon tomo mi taso li lukin ala e suno
weka! pona! jan nanpa wan pi tomo taso!
wawa mi en sona mi li kama lili a
wawa ala a! mi wile weka tan ni!

[open sike]
a mi ken lukin e
ma meli sin pi sona mi ala
ona li toki e ni: “o kama pona a”
a telo ni! ona li pilin pi ma pona suwi!
o len e len pi suwi mute a
o tawa musi lon ma kasi meli
mi meli a!? (u!) seme!? (a!) mi mije mi e! (mi a!)

[toki sike]
mi sona ala e ni: kule mi li kama seme!
pilin sin li kama lon. A sense of wonder!
ken la kon mi li kama pakala kin lon tenpo ni
mije mi o pini e lape sina a!
mi pana e ale la mi lon pini pona

[pini]
mije!? meli!? (meli!?) meli!? mije!? (mije!?)
lon anu lon ala anu seme? seme?
tonsi! tonsi! tonsi!
mi e!? me li!? (me li!?) Meli!? miYe!? (miYe!?)
kule mi en sitelen mi li pini a!