soweli telo seli pi jan Steve

kipisi sitelen tawa May 3, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/05/mi-weka-la","data":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"body":"[toki nanpa wan]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\ne telo nasa tu tawa nasin\n\nmi wile jo e jan ante suwi\n\nli weka lon tenpo kama\n\nsina wile?\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki nanpa tu]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\nona li jo e ma suwi\n\ne nena, e telo nasin\n\nona li weka e monsuta\n\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan","filePath":"poki/plaintext/2025/05/mi-weka-la.md","digest":"a853f987e2bbfa1e","rendered":{"html":"[toki nanpa wan]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\ne telo nasa tu tawa nasin\nmi wile jo e jan ante suwi\nli weka lon tenpo kama\nsina wile?\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki nanpa tu]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\nona li jo e ma suwi\ne nena, e telo nasin\nona li weka e monsuta\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2025/05/mi-weka-la","data":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"body":"[toki nanpa wan]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\ne telo nasa tu tawa nasin\n\nmi wile jo e jan ante suwi\n\nli weka lon tenpo kama\n\nsina wile?\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki nanpa tu]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\nona li jo e ma suwi\n\ne nena, e telo nasin\n\nona li weka e monsuta\n\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan","filePath":"poki/plaintext/2025/05/mi-weka-la.md","digest":"a853f987e2bbfa1e","rendered":{"html":"[toki nanpa wan]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\ne telo nasa tu tawa nasin\nmi wile jo e jan ante suwi\nli weka lon tenpo kama\nsina wile?\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki nanpa tu]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\nona li jo e ma suwi\ne nena, e telo nasin\nona li weka e monsuta\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/film":{"next":{"id":"2019/08/lion-king","data":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"tags":["translation","film","dub","disney"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!\n\nMufasa: Yeah, looks like the winds are changing.\n\nRafiki: a. ante li pona\n\nMufasa: Yeah, but it's not easy. \\\nI know what I have to do. \\\nBut going back means I'll have to face my past. \\\nI've been running from it for so long.\n\n(Rafiki whacks Mufasa with a stick)\n\nMufasa: Ow! Jeeze, what was that for?\n\nRafiki: ala! ni li lon tenpo pini.\n\nMufasa: Yeah, but it still hurts.\n\nRafiki: tenpo pini li ken ike. \\\nken la sina tawa weka. \\\nante la sina kama sona. \\\no lukin. sina wile e seme?\n\nMufasa: First...\nI'm gonna take your stick.\n\nRafiki: ala! ni li palisa ala.","filePath":"poki/plaintext/2019/08/lion-king.md","digest":"7fc1d4be01042bc9","rendered":{"html":"Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!\nMufasa: Yeah, looks like the winds are changing.\nRafiki: a. ante li pona\nMufasa: Yeah, but it’s not easy. \nI know what I have to do. \nBut going back means I’ll have to face my past. \nI’ve been running from it for so long.\n(Rafiki whacks Mufasa with a stick)\nMufasa: Ow! Jeeze, what was that for?\nRafiki: ala! ni li lon tenpo pini.\nMufasa: Yeah, but it still hurts.\nRafiki: tenpo pini li ken ike. \nken la sina tawa weka. \nante la sina kama sona. \no lukin. sina wile e seme?\nMufasa: First…\nI’m gonna take your stick.\nRafiki: ala! ni li palisa ala.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","film","dub","disney"],"original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/dub":{"next":{"id":"2019/08/lion-king","data":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"tags":["translation","film","dub","disney"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!\n\nMufasa: Yeah, looks like the winds are changing.\n\nRafiki: a. ante li pona\n\nMufasa: Yeah, but it's not easy. \\\nI know what I have to do. \\\nBut going back means I'll have to face my past. \\\nI've been running from it for so long.\n\n(Rafiki whacks Mufasa with a stick)\n\nMufasa: Ow! Jeeze, what was that for?\n\nRafiki: ala! ni li lon tenpo pini.\n\nMufasa: Yeah, but it still hurts.\n\nRafiki: tenpo pini li ken ike. \\\nken la sina tawa weka. \\\nante la sina kama sona. \\\no lukin. sina wile e seme?\n\nMufasa: First...\nI'm gonna take your stick.\n\nRafiki: ala! ni li palisa ala.","filePath":"poki/plaintext/2019/08/lion-king.md","digest":"7fc1d4be01042bc9","rendered":{"html":"Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!\nMufasa: Yeah, looks like the winds are changing.\nRafiki: a. ante li pona\nMufasa: Yeah, but it’s not easy. \nI know what I have to do. \nBut going back means I’ll have to face my past. \nI’ve been running from it for so long.\n(Rafiki whacks Mufasa with a stick)\nMufasa: Ow! Jeeze, what was that for?\nRafiki: ala! ni li lon tenpo pini.\nMufasa: Yeah, but it still hurts.\nRafiki: tenpo pini li ken ike. \nken la sina tawa weka. \nante la sina kama sona. \no lukin. sina wile e seme?\nMufasa: First…\nI’m gonna take your stick.\nRafiki: ala! ni li palisa ala.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","film","dub","disney"],"original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/minecraft":{"next":{"id":"2021/02/pini","data":{"title":"pini","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2021-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["translation","music","lyrics","poetry","minecraft"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=VHLoVd_AikE"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\\[musi #1] \\\nmi sona, mi sona e \\\njan pi toki sina \\\no awen pona, tenpo \\\nni la ona li sona\n\nni li suli ala \\\nona li musi pona \\\nona li pona tawa mi, \\\nli pake ala\n\n\\[kama sike] \\\ntaso, tenpo lili la ona li pilin ike \\\nlon sitelen lape suli la ona li wan taso li pali mute \\\nlon tenpo lili la ona li lon insa pi sitelen lape la \\\nona li sona ala e lon pi pali ona\n\n\\[sike] \\\nona! ona li musi e musi \\\no toki ala e nasin lon \\\no toki taso e toki musi powe tawa\n\nona! ona li awen lon lape \\\nona li wile tawa \\\no pana e sijelo sin tawa ona\n\n\\[musi #2] \\\no kon, o kon lon tenpo ni \\\nkon li lon insa sina \\\no pilin e luka, o \\\ntawa sin lon wawa ma\n\ntaso mi jan seme? \\\nnimi mi li mute. \\\nken la mi ijo ala, \\\nken la mi ijo ale.\n\n\\[kama sike] \\\ntaso, tenpo lili la ona li pilin ike \\\nlon sitelen lape suli la ona li wan taso li pali mute \\\nlon tenpo lili la ona li lon insa pi sitelen lape la \\\nsina sona ala e lon pi pali sina\n\n\\[sike] \\\nsina! o kama weka tan lape \\\nsina tan olin taso \\\ntenpo pini la ijo ala li lon, taso\n\nsina! sina lon e ma lili \\\nsina nimi e ijo ale \\\ntenpo ni la sina kute e kalama\n\n\\[ante] \\\ntenpo ni la sina lukin e nimi lon sinpin \\\ntenpo ni la ale li toki tawa sina \\\nsina ken ala ken kute? \\\nsina ken ala ken sona? \\\nona li sona e ale sina\n\n\\[sike] \\\nsina! ona li olin e sina \\\nsina musi pona \\\nale pi wile sina li lon insa sina\n\nsina! sina tenpo suno ale \\\nsina tenpo pimeja \\\nsina wan taso ala, sina ijo ale\n\n\\[pini] \\\nona li olin e sina tan ni: sina olin \\\nmusi li kama pini, o weka tan lape \\\nsina ken ala ken sona? \\\nsina ken ala ken tawa? \\\nsina jan musi a...\n\no kama tan lape","filePath":"poki/plaintext/2021/02/pini.md","digest":"5a315a7d1e4dae37","rendered":{"html":"[musi #1] \nmi sona, mi sona e \njan pi toki sina \no awen pona, tenpo \nni la ona li sona\nni li suli ala \nona li musi pona \nona li pona tawa mi, \nli pake ala\n[kama sike] \ntaso, tenpo lili la ona li pilin ike \nlon sitelen lape suli la ona li wan taso li pali mute \nlon tenpo lili la ona li lon insa pi sitelen lape la \nona li sona ala e lon pi pali ona\n[sike] \nona! ona li musi e musi \no toki ala e nasin lon \no toki taso e toki musi powe tawa\nona! ona li awen lon lape \nona li wile tawa \no pana e sijelo sin tawa ona\n[musi #2] \no kon, o kon lon tenpo ni \nkon li lon insa sina \no pilin e luka, o \ntawa sin lon wawa ma\ntaso mi jan seme? \nnimi mi li mute. \nken la mi ijo ala, \nken la mi ijo ale.\n[kama sike] \ntaso, tenpo lili la ona li pilin ike \nlon sitelen lape suli la ona li wan taso li pali mute \nlon tenpo lili la ona li lon insa pi sitelen lape la \nsina sona ala e lon pi pali sina\n[sike] \nsina! o kama weka tan lape \nsina tan olin taso \ntenpo pini la ijo ala li lon, taso\nsina! sina lon e ma lili \nsina nimi e ijo ale \ntenpo ni la sina kute e kalama\n[ante] \ntenpo ni la sina lukin e nimi lon sinpin \ntenpo ni la ale li toki tawa sina \nsina ken ala ken kute? \nsina ken ala ken sona? \nona li sona e ale sina\n[sike] \nsina! ona li olin e sina \nsina musi pona \nale pi wile sina li lon insa sina\nsina! sina tenpo suno ale \nsina tenpo pimeja \nsina wan taso ala, sina ijo ale\n[pini] \nona li olin e sina tan ni: sina olin \nmusi li kama pini, o weka tan lape \nsina ken ala ken sona? \nsina ken ala ken tawa? \nsina jan musi a…\no kama tan lape","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pini","description":null,"authors":["kala pona Tonyu"],"proofreaders":null,"date":"2021-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","poetry","minecraft"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=VHLoVd_AikE"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/video":{},"a/kipisi_sitelen_tawa":{}}

[jan Steve]
sina wile ala wile sona e ni: soweli telo seli waso?
sina lukin e ni. a a.

sina kute ala kute e ni?
o pilin e ni

te-telo seli. so-so-soweli. soweli telo seli pi jan Steve.
mama lukin pona sina kalama. mi li pona sina jan jo e moku lili.
mi li namako li utala seli.

[jan Garett Garrison]
mi jo kin esun lili. kalama musi mi li ike ala.