tomo Supe

jan Kuku 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/05/mi-weka-la","data":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952","https://pixelzyxel.neocities.org/translations-toki-pona","https://pixelzyxel.neocities.org/ante-toki-pi-toki-pona"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"body":"[toki nanpa wan]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\ne telo nasa tu tawa nasin\n\nmi wile jo e jan ante suwi\n\nli weka lon tenpo kama\n\nsina wile?\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki nanpa tu]\n\nmi jo e lipu tawa tawa suli\n\nona li jo e ma suwi\n\ne nena, e telo nasin\n\nona li weka e monsuta\n\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken linja mi\n\nsina pilin wan lon ma ali a\n\nmi weka la sina pilin wan\n\n[toki sike]\n\nmi weka, mi weka la\n\nmi weka la sina pilin wan\n\nsina pilin wan kepeken tawa mi\n\nsina pilin wan kepeken toki mi a\n\nmi weka la sina pilin wan","filePath":"poki/plaintext/2025/05/mi-weka-la.md","digest":"5fd516eb0ff35611","rendered":{"html":"[toki nanpa wan]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\ne telo nasa tu tawa nasin\nmi wile jo e jan ante suwi\nli weka lon tenpo kama\nsina wile?\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki nanpa tu]\nmi jo e lipu tawa tawa suli\nona li jo e ma suwi\ne nena, e telo nasin\nona li weka e monsuta\ntaso, poka sina la ona li pona mute\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken linja mi\nsina pilin wan lon ma ali a\nmi weka la sina pilin wan\n[toki sike]\nmi weka, mi weka la\nmi weka la sina pilin wan\nsina pilin wan kepeken tawa mi\nsina pilin wan kepeken toki mi a\nmi weka la sina pilin wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi weka la","description":"A translation of \"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")\" by Anna Kendrick","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-02","date-precision":"day","original":{"title":"Cups (Pitch Perfect's \"When I'm Gone\")","authors":["Anna Kendrick"]},"tags":["music","translation"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1345922095715975211/1367834872122703952","https://pixelzyxel.neocities.org/translations-toki-pona","https://pixelzyxel.neocities.org/ante-toki-pi-toki-pona"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"No cover made as of 5/20/2025"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/04/mun-en-sina","data":{"title":"mun en sina","description":null,"authors":["jan Alisa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"La Luna En Tu Mirada","authors":["Los Zafiros"]},"tags":["translation","music","spanish","doo-wop","bolero","night","cuba"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=FHdePWV3D1M"],"archives":null,"preprocessing":"Background voice is enclosed within parentheses.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mun en sina. (mun en sina.) \\\ntenpo ale la mun li olin. (li olin.)\n\nmi lukin e ni lon pi lukin (pona.) \\\nla mi pilin (suwi.)\n\npilin olin. (pilin olin.) \\\nlon ni li pona suli e mi. (... suli e mi.) \\\nsuno nasa pi wawa sewi (lon) insa sina (insa sina. insa sina.)\n\nkon suwi tan uta sina li anpa \ne toki mi kepeken ijo ala. \\\nmi wile tawa mun e sina olin. \\\nmi o seli la mi seli tawa (sina.)\n\nlawa laso. (lawa laso.)\n\nlen pi mi tu li suwi mute. (a mute.) \\\njan sewi mun li poki e ona (a jan sewi mun.) \\\nli poki e olin. (... li poki e olin.)\n\nlawa laso. (lawa laso.) \nmun en sina. (mun en sina.)","filePath":"poki/plaintext/2025/04/mun-en-sina.md","digest":"a0040d3e7a1e4570","rendered":{"html":"mun en sina. (mun en sina.) \ntenpo ale la mun li olin. (li olin.)\nmi lukin e ni lon pi lukin (pona.) \nla mi pilin (suwi.)\npilin olin. (pilin olin.) \nlon ni li pona suli e mi. (… suli e mi.) \nsuno nasa pi wawa sewi (lon) insa sina (insa sina. insa sina.)\nkon suwi tan uta sina li anpa\ne toki mi kepeken ijo ala. \nmi wile tawa mun e sina olin. \nmi o seli la mi seli tawa (sina.)\nlawa laso. (lawa laso.)\nlen pi mi tu li suwi mute. (a mute.) \njan sewi mun li poki e ona (a jan sewi mun.) \nli poki e olin. (… li poki e olin.)\nlawa laso. (lawa laso.)\nmun en sina. (mun en sina.)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mun en sina","description":null,"authors":["jan Alisa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"La Luna En Tu Mirada","authors":["Los Zafiros"]},"tags":["translation","music","spanish","doo-wop","bolero","night","cuba"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=FHdePWV3D1M"],"archives":null,"preprocessing":"Background voice is enclosed within parentheses.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/poetry":{"prev":{"id":"2025/05/nasin-anpa-o-olin-tawa-mama-lon-tomo","data":{"title":"nasin anpa - o olin tawa mama lon tomo","description":"Translation of the first chapter (入则孝) of the Classical Chinese text Dizigui (弟子规).","authors":["soweli suli Alu pi ko lete"],"proofreaders":["palisa jelo Natan","ale sa"],"date":"2025-05-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"弟子规","authors":["jan Liwisu"]},"tags":["translation","poetry","classical chinese"],"license":"CC BY","sources":["https://typst.app/project/rUvcPGAUmAP76aR70p0E8u"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama li kalama la o tawa wawa \nmama li toki la o pali wawa\n\nmama li pana e sona la o kute wawa \nmama li toki e ike sina la o pona\n\ntenpo lete la o seli e mama \ntenpo seli la o lete e mama \npini lape la o toki tawa mama \npini suno ale la o lon tomo\n\no toki e weka sina e kama sina \no awen pali wawa \no alasa ala e wile sin lon tenpo ale\n\npali ike li ken lili \ntaso sina pali e ona la ike li kama tan sina \nni la&emsp;&emsp;o pali ala e ona\n\nijo li ken lili \ntaso sina len e ona la mama sina li pilin ike \nni la&emsp;&emsp;o len ala e ijo\n\no pali wawa e wile mama ale \nmama li pilin ike tan ijo la o pali ni ala\n\nmi pakala la mama li pilin ike \nmi ike la mama li pilin ike kin\n\njan li olin tawa mama \nmama li olin e jan la ni li ken wile e lili taso \ntaso olin mama li weka la ni li sewi mute a\n\nike li lon mama la mama o ante tawa pona \no toki tawa ona tan ni \ntaso nasin toki sina o suwi\n\nmama li kute ala e sina la o wile alasa sin \nmama li ken kute ala a e toki sina&emsp;&emsp;li ken utala e sina tan ni \nsina ken pilin e ike mute tan ni \ntaso o pilin utala ala e utala ona&emsp;&emsp;o pilin utala ala tawa ona\n\nsijelo mama li ike la \no pana e moku tawa pona sijelo \no awen lon poka ona lon tenpo ale\n\nmama li moli la o awen pilin ike \no moku ala e telo musi \npan en kili en kasi la o moku e ni taso \nsama ni la o ante e nasin sina\n\nsina pali tawa moli mama la \no pali e ni kepeken pilin lon \no sewi e mama&emsp;&emsp;o pali tawa ni \no pali tawa mama sama moli ala","filePath":"poki/plaintext/2025/05/nasin-anpa-o-olin-tawa-mama-lon-tomo.md","digest":"710bcfc174e4b364","rendered":{"html":"mama li kalama la o tawa wawa \nmama li toki la o pali wawa\nmama li pana e sona la o kute wawa \nmama li toki e ike sina la o pona\ntenpo lete la o seli e mama \ntenpo seli la o lete e mama \npini lape la o toki tawa mama \npini suno ale la o lon tomo\no toki e weka sina e kama sina \no awen pali wawa \no alasa ala e wile sin lon tenpo ale\npali ike li ken lili \ntaso sina pali e ona la ike li kama tan sina \nni la o pali ala e ona\nijo li ken lili \ntaso sina len e ona la mama sina li pilin ike \nni la o len ala e ijo\no pali wawa e wile mama ale \nmama li pilin ike tan ijo la o pali ni ala\nmi pakala la mama li pilin ike \nmi ike la mama li pilin ike kin\njan li olin tawa mama \nmama li olin e jan la ni li ken wile e lili taso \ntaso olin mama li weka la ni li sewi mute a\nike li lon mama la mama o ante tawa pona \no toki tawa ona tan ni \ntaso nasin toki sina o suwi\nmama li kute ala e sina la o wile alasa sin \nmama li ken kute ala a e toki sina li ken utala e sina tan ni \nsina ken pilin e ike mute tan ni \ntaso o pilin utala ala e utala ona o pilin utala ala tawa ona\nsijelo mama li ike la \no pana e moku tawa pona sijelo \no awen lon poka ona lon tenpo ale\nmama li moli la o awen pilin ike \no moku ala e telo musi \npan en kili en kasi la o moku e ni taso \nsama ni la o ante e nasin sina\nsina pali tawa moli mama la \no pali e ni kepeken pilin lon \no sewi e mama o pali tawa ni \no pali tawa mama sama moli ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasin anpa - o olin tawa mama lon tomo","description":"Translation of the first chapter (入则孝) of the Classical Chinese text Dizigui (弟子规).","authors":["soweli suli Alu pi ko lete"],"proofreaders":["palisa jelo Natan","ale sa"],"date":"2025-05-15","date-precision":"day","original":{"title":"弟子规","authors":["jan Liwisu"]},"tags":["translation","poetry","classical chinese"],"license":"CC BY","sources":["https://typst.app/project/rUvcPGAUmAP76aR70p0E8u"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/04/tenpo-kama-la-nasin-ike-li-anpa","data":{"title":"tenpo kama la...","description":"toki lili","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA","sources":["https://toki.social/@nowenpa/114400802396642668"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo kama la \nnasin ike li anpa \nijo ike li pini \nale li kama pona\n\ntenpo kama ni la \njan ike pi tenpo ni li awen toki: \nmi ike ala","filePath":"poki/plaintext/2025/04/tenpo-kama-la-nasin-ike-li-anpa.md","digest":"1a20d29614f49325","rendered":{"html":"tenpo kama la \nnasin ike li anpa \nijo ike li pini \nale li kama pona\ntenpo kama ni la \njan ike pi tenpo ni li awen toki: \nmi ike ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo kama la...","description":"toki lili","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-25","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA","sources":["https://toki.social/@nowenpa/114400802396642668"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/toki_suwi":{"prev":{"id":"2025/05/ante","data":{"title":"ante","description":"toki suwi lili","authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-15T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["poetry","toki suwi"],"license":null,"sources":["https://evatzug.neocities.org"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ante li kama \ntaso ma mi la \nale li awen sama \njan li toki e ni: \n\"o awen sama ni\" \ntaso pilin mi la \nante o kama","filePath":"poki/plaintext/2025/05/ante.md","digest":"0597b56023d6444a","rendered":{"html":"ante li kama \ntaso ma mi la \nale li awen sama \njan li toki e ni: \n“o awen sama ni” \ntaso pilin mi la \nante o kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ante","description":"toki suwi lili","authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-15","date-precision":"none","original":null,"tags":["poetry","toki suwi"],"license":null,"sources":["https://evatzug.neocities.org"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Kuku":{"prev":{"id":"2025/05/ante","data":{"title":"ante","description":"toki suwi lili","authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-15T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["poetry","toki suwi"],"license":null,"sources":["https://evatzug.neocities.org"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ante li kama \ntaso ma mi la \nale li awen sama \njan li toki e ni: \n\"o awen sama ni\" \ntaso pilin mi la \nante o kama","filePath":"poki/plaintext/2025/05/ante.md","digest":"0597b56023d6444a","rendered":{"html":"ante li kama \ntaso ma mi la \nale li awen sama \njan li toki e ni: \n“o awen sama ni” \ntaso pilin mi la \nante o kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ante","description":"toki suwi lili","authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-15","date-precision":"none","original":null,"tags":["poetry","toki suwi"],"license":null,"sources":["https://evatzug.neocities.org"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/10/toki-suwi","data":{"title":"toki suwi","description":null,"authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2024-10-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0029jan.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jan/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pona tawa sina, \npona tawa jan, \npona ala tawa lawa, \njan li wile e pan. \njan li wile e pan, \nla lawa o pana e ona. \nlawa li pana ala, \nla ona li ike a.\n\njan li wile e pan. \njan li jo ala. \njan li jo ala, \nla ona li utala. \njan li utala, \nla jan mute li moli. \nmoli la lawa li kama jo e mani.","filePath":"poki/plaintext/2024/10/toki-suwi.md","digest":"6b216903d371cdd6","rendered":{"html":"pona tawa sina, \npona tawa jan, \npona ala tawa lawa, \njan li wile e pan. \njan li wile e pan, \nla lawa o pana e ona. \nlawa li pana ala, \nla ona li ike a.\njan li wile e pan. \njan li jo ala. \njan li jo ala, \nla ona li utala. \njan li utala, \nla jan mute li moli. \nmoli la lawa li kama jo e mani.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki suwi","description":null,"authors":["jan Kuku"],"proofreaders":null,"date":"2024-10-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["poetry"],"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0029jan.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jan/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

mi pilin e pona mute
tan moku pi tomo Supe
tenpo suno ale la
mi wile moku e ona