Details
Edit on Github
Description: A translation of the sixth chapter of the manga "Onii-chan wa Oshimai!" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), "Mahiro and the Secret Garden".
Tags: translation manga Onimai
Sources: bato.to
Original: お兄ちゃんはおしまい! (第6話 まひろと秘密の花園) by ねことうふ
mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka wan: jan Masilo en ma len)
[jan Misali]
telo o. telo o. sina seli ala seli
[sfx] pilin
[jan Misali]
lete a
seme a
[sfx] luka luka
[sfx] kalama ala…
lipu lili nanpa luka wan: jan Masilo en ma len
[jan Masilo]
ilo telo li pakala a
[jan Misali]
ilo pi telo seli li pakala
[jan Masilo]
sina ken ala pona e ni anu seme
sina jan sona
[jan Misali]
taso, sona ni li lon ala ni
[jan Masilo]
ni la, mi wile ala telo lon suno ni
[sfx] pona — a
[jan Misali]
ala a
[jan Misali]
tomo telo kulupu li lon poka
[jan Masilo]
a ona li lon poka (pi esun (pi telo nasa))
n a ni li ike ala ike
[jan Misali]
tan seme
[jan Masilo]
ni la, mi tawa tomo telo meli
[jan Misali]
ona li pona a. ona meli lon tenpo ni
[jan Masilo]
ona li pona a
t taso, mi jo e pali suli mi pi awen tomo
[sitelen] tomo telo meli
[sitelen] awen tomo
[sfx] sama… sama…
[sfx] kalama suli
[sitelen] tomo telo meli
[sfx] kalama pilin… kalama pilin…
[sfx] kalama pilin… kalama pilin…
[sfx] kalama pilin… kalama pilin… kalama pilin…
[sfx] suno suli
[sfx] majuna… majuna…
[jan Masilo]
a pilin mi li lon…
[sfx] pilin — ike…
[jan Misali]
ike a
[jan Masilo]
a mi pilin pona. taso… sina pilin seme
[jan Misali]
n tan seme la…
a
o… o lukin ala pi mute ike a
[jan Masilo]
n
sijelo pi meli sama lili mi li suli ala tawa mi
t/n: ni la, suli = important
wawa a tomo ni li suli a
[jan Misali]
………………
[jan Masilo]
ona li jo e ilo pi telo wawa a
[sfx] telo telo
[jan Misali]
sina lili anu seme a
nanpa wana, o telo e sijelo sina
[sfx] telo telo
[jan Masilo]
mi tawa
[jan Misali]
a o pini a
[jan Masilo]
mi telo e ni a
[jan Misali]
linja sina li suli la, sina wile telo mute e ni
[jan Misali]
ni la, mi pana e sona pi telo linja pona
[sfx] tawa tawa
pona tawa sike Kapo li lukin li tonsi tawa toki ni
[jan Misali]
nanpa wan la, o tawa e luka tan insa sewi pi linja sin tawa insa anpa
taso, tenpo ni la, ni li ike…
[sfx] kalama telo
[jan Misali]
o pana e ko telo linja mute lon ona
[sfx] telo telo
[jan Misali]
wawa lili la, o luka e ona
o telo wawa e ona tawa tenpo ilo suli luka
[sfx] kalama telo
[jan Masilo]
tenpo ilo suli luka a
sina toki musi anu seme a
[jan Misali]
la, wawa lili la, o pana e ko lon pini linja
[sfx] monsuta — a
[jan Masilo]
o pini a
[jan Misali]
ni li ike tawa jan: sina pana e linja sina lon poki telo
ona li pakala e linja sina kin
[jan Masilo]
………………
mi weka a
[jan Misali]
seme a
[jan Masilo]
mi awen tawa sina lon tomo sinpin
[jan Misali]
ike a…
[sfx] kalama telo kalama telo
[sfx] kalama [sitelen] telo wawa
[sfx] aaa—…
[jan Masilo]
tan ni a la meli li telo e ona tawa tenpo suli
taso tenpo suli li pini tan ni: mi en ona li telo lon tenpo sama a
mi tu li lili la, mi en ona li telo mute lon poka ona a
[sfx] telo telo
[mije lili Masilo]
o telo mute a
[jan Masilo]
lon tenpo pini lon tenpo ni a kin
Misali li kama suli… tenpo suli li pini a
ona li meli sama lili ala. ona li…
[jan Misali]
jan Masilo o
[jan Masilo]
!
[jan Misali]
a sina lon ni
mi pakala tan ni: mi lon ni lon tenpo suli
[jan Masilo]
j… jan Masilo a
[jan Misali]
jan mute li lon tomo ni
「mije sama」 li sama…
[sitelen monsi]
jan suli ••• mani tu wan ale mute mute mute mute
jan lili ••• mani ale mute miye mute mute luka luka
[jan Masilo]
………
lon a
ni la, mi o tawa tomo mi 「meli sama o」
[jan Misali]
!!
me… me…
meli sama a…
… a a a
[sfx] pilin pona pilin pona
[jan Masilo]
a… a mi ijo taso sama sina a
[jan Misali]
pona a. mi o tawa ni sin
aaa
sina suwi. sina sa wi
[jan Masilo]
o pini luka e mi
[jan Misali]
a linja sina li awen telo
ni la, meli sama li pana e nasin pona pi weka telo
[jan Masilo]
mi pini lon ni a
pini