Details

Description: A translation of Brad Knauber's "Don't Mine at Night", a parody of Katy Perry's "Last Friday Night"

Tags: music translation Minecraft parody vocaloid

License: CC BY-SA-NC 4.0

Original: Don't Mine At Night by Brad Knauber

o lape a

jan Pikesike Jul 10, 2025

{"/":{"next":{"id":"2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"body":"**[jan Masilo]** \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n\n**[sfx]** noka noka \n**[sfx]** open\n\n**[jan Kajete]** \n…seme\n\n**[jan Masilo]** \n!?\n\n**[sfx]** …pini\n\n**[jan Masilo]** \n? ? ?\n\n**[jan Kajete]** \na sina lukin anu seme\n\n**[sfx]** open…\n\n**[jan Masilo]** \n***ike a***\n(***jan ni li seme a***)\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme a\n\n**[sfx]** pilin nasa — …\n\n# lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona\n\n**[t/n]**\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\n\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona.md","digest":"64bec8eb5bc09439","rendered":{"html":"[jan Masilo] \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n[sfx] noka noka \n[sfx] open\n[jan Kajete] \n…seme\n[jan Masilo] \n!?\n[sfx] …pini\n[jan Masilo] \n? ? ?\n[jan Kajete] \na sina lukin anu seme\n[sfx] open…\n[jan Masilo] \nike a\n(jan ni li seme a)\n[jan Misali] \nsina ijo e seme a\n[sfx] pilin nasa — …\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona\">lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona</h1>\n[t/n]\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","text":"lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"next":{"id":"2025/06/mumumumumumumu","data":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# mumumumumumumu!\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/mumumumumumumu.md","digest":"3226fd3973772e9c","rendered":{"html":"<h1 id=\"mumumumumumumu\">mumumumumumumu!</h1>\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"mumumumumumumu","text":"mumumumumumumu!"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"next":{"id":"2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"body":"**[jan Masilo]** \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n\n**[sfx]** noka noka \n**[sfx]** open\n\n**[jan Kajete]** \n…seme\n\n**[jan Masilo]** \n!?\n\n**[sfx]** …pini\n\n**[jan Masilo]** \n? ? ?\n\n**[jan Kajete]** \na sina lukin anu seme\n\n**[sfx]** open…\n\n**[jan Masilo]** \n***ike a***\n(***jan ni li seme a***)\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme a\n\n**[sfx]** pilin nasa — …\n\n# lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona\n\n**[t/n]**\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\n\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona.md","digest":"64bec8eb5bc09439","rendered":{"html":"[jan Masilo] \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n[sfx] noka noka \n[sfx] open\n[jan Kajete] \n…seme\n[jan Masilo] \n!?\n[sfx] …pini\n[jan Masilo] \n? ? ?\n[jan Kajete] \na sina lukin anu seme\n[sfx] open…\n[jan Masilo] \nike a\n(jan ni li seme a)\n[jan Misali] \nsina ijo e seme a\n[sfx] pilin nasa — …\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona\">lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona</h1>\n[t/n]\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","text":"lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocaloid":{"next":{"id":"2025/06/mumumumumumumu","data":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# mumumumumumumu!\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/mumumumumumumu.md","digest":"3226fd3973772e9c","rendered":{"html":"<h1 id=\"mumumumumumumu\">mumumumumumumu!</h1>\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"mumumumumumumu","text":"mumumumumumumu!"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/parody":{"next":{"id":"2024/07/kulupu-jan-tepo","data":{"title":"kulupu jan Tepo","description":"mi pali pi mute ala taso mi o lon e ona","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","derivative","parody","humorous","meta"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=xQZkZXHfsoA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Based on \"kulupu jan tenpo\" by jan Misali."},"body":"tenpo mute la mi o toki pona. \\\ntoki pona taso la ken mi. \\\n\"nimi sin li pakala li ike a, \\\ntaso nimi majuna li pona.\" \\\npakala la nimi sin li lon. \\\nona ale li awen jaki. \\\no sona e ni: ike li pini ala. \\\nla o awen sona e ni:\n\nona li jan Tepo, pi kulupu Kuko \\\nmelome nanpa wan \\\nona li ken olin wawa e nimi sin \\\nsama jan Kekan San!\n\nona li jan Tepo, li lon ilo waso \\\n(o) toki pona taso! \\\no moli e lawa pi kulupu Meta \\\nkulupu jan Tepo.","filePath":"poki/plaintext/2024/07/kulupu-jan-tepo.md","digest":"2b6202ef4a10f9c4","rendered":{"html":"tenpo mute la mi o toki pona. \ntoki pona taso la ken mi. \n“nimi sin li pakala li ike a, \ntaso nimi majuna li pona.” \npakala la nimi sin li lon. \nona ale li awen jaki. \no sona e ni: ike li pini ala. \nla o awen sona e ni:\nona li jan Tepo, pi kulupu Kuko \nmelome nanpa wan \nona li ken olin wawa e nimi sin \nsama jan Kekan San!\nona li jan Tepo, li lon ilo waso \n(o) toki pona taso! \no moli e lawa pi kulupu Meta \nkulupu jan Tepo.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kulupu jan Tepo","description":"mi pali pi mute ala taso mi o lon e ona","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","derivative","parody","humorous","meta"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=xQZkZXHfsoA"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Based on \"kulupu jan tenpo\" by jan Misali."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/Minecraft":{},"a/jan_Pikesike":{"next":{"id":"2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"body":"**[jan Masilo]** \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n\n**[sfx]** noka noka \n**[sfx]** open\n\n**[jan Kajete]** \n…seme\n\n**[jan Masilo]** \n!?\n\n**[sfx]** …pini\n\n**[jan Masilo]** \n? ? ?\n\n**[jan Kajete]** \na sina lukin anu seme\n\n**[sfx]** open…\n\n**[jan Masilo]** \n***ike a***\n(***jan ni li seme a***)\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme a\n\n**[sfx]** pilin nasa — …\n\n# lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona\n\n**[t/n]**\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\n\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona.md","digest":"64bec8eb5bc09439","rendered":{"html":"[jan Masilo] \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n[sfx] noka noka \n[sfx] open\n[jan Kajete] \n…seme\n[jan Masilo] \n!?\n[sfx] …pini\n[jan Masilo] \n? ? ?\n[jan Kajete] \na sina lukin anu seme\n[sfx] open…\n[jan Masilo] \nike a\n(jan ni li seme a)\n[jan Misali] \nsina ijo e seme a\n[sfx] pilin nasa — …\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona\">lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona</h1>\n[t/n]\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","text":"lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Don't_Mine_At_Night":{}}

o lape a

[toki nanpa wan]
awen kiwen li lon lawa mi
monsuta laso li toki (seme)
telo seli lon tomo ni
misikeke mi li kama lili
leko mi li kama ala
ilo mi li pakala
mi kute e kalama monsuta
mi tawa sewi anu anpa

[open sike]
mi sona e ni: mi moli lon tenpo pini (ike)
mi ken lukin e monsuta kasi lon ni

[toki sike]
o lape a
sina lukin e lupa ni
sina pilin wawa kin
lape la, sina pona
o lape a
ijo ala li ante la,
o awen tawa suno a
ante la, sina moli
o lape a
sina kama awen tan ni:
sina pali e ilo lape
kepeken ni: len en kiwen
o lape a
mi wile toki mute anu seme. o weka a a taso

[pini sike]
o lape a (o lape a)
o lape a (o lape a)

[toki nanpa tu]
sijelo li pilin ike
lon ma ni la, mi lon seme
ale ni li pakala
mi jo e kiwen laso ala
nasin ni la, kiwen walo
monsuta o tawa suno
nasin ni la, telo seli suli
pakala! mi moli

[open sike]
lon tenpo pini la, mi alasa. taso mi pakala
ijo ale mi li tawa telo seli a (weka)

[pini sike]
o lape a (o lape a)
o lape a (o lape a)

[toki ante]
o lape a. o lape a o lape a. o lape a o lape a. o lape a o lape a. o lape a

[pini]
o lape a (o lape a)