Course · Library · News · Discord · More
lipu.pona.la
All · Collections · Tags · Authors · Adaptations · Random · Add
Details

Edit on Github

Description: Another translation of "If I Could be a Constellation" by "Kessoku Band" from the anime "Bocchi the Rock!"

Tags: music translation Bocchi the Rock!

License: CC BY-SA-NC 4.0

Sources: youtu.be

Original: If I Could be a Constellation by Kessoku Band

Notes: Third version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/

mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu wan)

jan Pikesike
Sep 25, 2025

tenpo mun li poka tawa luka wan
sewi la, mun lili li wan a
mi tawa tomo, li lon pimeja, li wile kama ala lon ma

mi alasa e mun lili ante
taso, mun li awen wan lon sewi
lon ma weka la, ona li pana e suno ona
mute. taso, tan weka a

sina a ken pona. sina pona tawa jan mute
lon ala. ken ala. ale la, mi wan taso a

mi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la,
ni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin
suno mute a, suno lili la, mun lili li pana
e ni a mi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la,
mi wile kama ni: jan mute li lukin e mi
mi a suno suli anu suno ala la,
o pakala ala e linja pi mi wan

tenpo mun li poka tawa luka tu wan
sewi la, mun lili li mute a
tan ma weka la, ona li pana e suno. taso,
ken suli la, ona li moli

mun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo
tan ni: lon tenpo kama la, mi tu li kama weka

mi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la,
toki lili mi li pana suli sama mun tawa
sitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule
mi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la,
wile mi o kama kute tawa jan pi ma ni a
mi wile ante. taso, mi awen wile
tawa lon sewi ni pi pimeja mute

ma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina
pali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale
lon lupa pi ko walo

mi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la,
wile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja
mun suli li wawa tawa mi. taso, mi ken alasa len e ona
mi tu o kama ni: kulupu pi mun lili sin
la, mi pana e kule mute tawa ale pi ma ni
sina suno suli anu suno ala la,
mi pakala ala e linja pi mi wan