Details

Description: mi toki pona e lipu "Hope is the thing with feathers" pi kon Sikinson tan toki Inli

License: CC BY-NC-SA 4.0

Original: Hope is the thing with feathers by Emily Dickinson

pilin pi pona kama li sama waso

ijo SatentameMay 20, 2026

{"/":{"prev":{"id":"2026/05/jasima","data":{"title":"jasima","description":"Translation of the *Minecraft* song \"Revenge\" (informally \"Creeper, Aw Man\") by American YouTuber Captainsparklez, parody of \"DJ Got Us Fallin' in Love\" by American singer Usher, featuring American rapper Pitbull","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Revenge","authors":["Captainsparklez","Usher","Pitbull"]},"tags":["music","translation","parody","rap","gaming","Minecraft","English","United States","YouTube"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=CnQD1v099vE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"monsuta! ike a!\n\nmi lon insa lupa \\\nilo kiwen mi la mi pakala, mi pakala \\\npali ni li nasa \\\nwile la kiwen laso li lon a; ni o lon a\n\nsina kute e mu li tawa li lukin \nla sina monsuta ale \\\n\"sina lon tenpo sin \\\nmi sona e sina tan lukin a, tan lukin a\" \n\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi \\\nlon pimeja la \\\no jo e ilo sina o weka sin (weka sin) \\\no tawa, o awen wawa \\\nsuno li kama lon tenpo sin \\\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi\n\nsina pilin pona \\\ntaso mu lili li lon monsi a, lon monsi a \\\nsina musi pona \\\ntaso tenpo ni li pini ona, pini ona\n\npakala – wawa sina li weka la musi ala \\\no tawa, o lon insa \nsina lon anpa la, pilin wan li lon\no moli ala (moli ala) \\\n\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi \\\nlon pimeja la \\\no jo e ilo sina o weka sin (weka sin) \\\no tawa, o awen wawa \\\nsuno li kama lon tenpo sin \\\nlon pimeja la (monsuta o!) \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi (mi wawa a!)\n\nkiwen laso \\\no pali taso \\\ne len selo \\\nsuwi o jo \\\no seli e ona sama jan musi \\\nilo utala laso, o utala e mi \\\na sina alasa wawa lon suno palisa \\\ntawa pini pona pi utala kama \\\nlon suno ale lon pimeja la \\\nmonsuta li alasa la o sona\n\no lukin e mi e sina \\\npakala la mi jasima \\\nmi jan utala la seme li sin \\\nilo mi li tu e sina kin \\\no kama\n\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo a \n(o jo e ijo sina, mi o pona e ma) \\\nlon pimeja la (a a a) \\\no jo e ilo sina o utala. (mi lon) \no jasima!\n\no tawa o awen wawa \\\nsuno li kama lon tenpo sin \\\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi \\\nlon pimeja la \\\no jo e ilo sina o weka sin (weka sin) \no tawa o \\\nawen wawa \\\nsuno li kama lon tenpo sin \\\nlon pimeja la \\\nmonsuta li lanpan e ijo mi\n\n","filePath":"poki/plaintext/2026/05/jasima.md","digest":"8ca724da9706c029","rendered":{"html":"monsuta! ike a!\nmi lon insa lupa \nilo kiwen mi la mi pakala, mi pakala \npali ni li nasa \nwile la kiwen laso li lon a; ni o lon a\nsina kute e mu li tawa li lukin\nla sina monsuta ale \n“sina lon tenpo sin \nmi sona e sina tan lukin a, tan lukin a”\nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo mi \nlon pimeja la \no jo e ilo sina o weka sin (weka sin) \no tawa, o awen wawa \nsuno li kama lon tenpo sin \nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo mi\nsina pilin pona \ntaso mu lili li lon monsi a, lon monsi a \nsina musi pona \ntaso tenpo ni li pini ona, pini ona\npakala – wawa sina li weka la musi ala \no tawa, o lon insa\nsina lon anpa la, pilin wan li lon\no moli ala (moli ala) \\\nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo mi \nlon pimeja la \no jo e ilo sina o weka sin (weka sin) \no tawa, o awen wawa \nsuno li kama lon tenpo sin \nlon pimeja la (monsuta o!) \nmonsuta li lanpan e ijo mi (mi wawa a!)\nkiwen laso \no pali taso \ne len selo \nsuwi o jo \no seli e ona sama jan musi \nilo utala laso, o utala e mi \na sina alasa wawa lon suno palisa \ntawa pini pona pi utala kama \nlon suno ale lon pimeja la \nmonsuta li alasa la o sona\no lukin e mi e sina \npakala la mi jasima \nmi jan utala la seme li sin \nilo mi li tu e sina kin \no kama\nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo a\n(o jo e ijo sina, mi o pona e ma) \nlon pimeja la (a a a) \no jo e ilo sina o utala. (mi lon)\no jasima!\no tawa o awen wawa \nsuno li kama lon tenpo sin \nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo mi \nlon pimeja la \no jo e ilo sina o weka sin (weka sin)\no tawa o \nawen wawa \nsuno li kama lon tenpo sin \nlon pimeja la \nmonsuta li lanpan e ijo mi\n\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jasima","description":"Translation of the *Minecraft* song \"Revenge\" (informally \"Creeper, Aw Man\") by American YouTuber Captainsparklez, parody of \"DJ Got Us Fallin' in Love\" by American singer Usher, featuring American rapper Pitbull","authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-21","date-precision":"day","original":{"title":"Revenge","authors":["Captainsparklez","Usher","Pitbull"]},"tags":["music","translation","parody","rap","gaming","Minecraft","English","United States","YouTube"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=CnQD1v099vE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/05/ijo-li-suwi-tan-seme","data":{"title":"ijo li suwi tan seme?","description":null,"authors":["ko Pa"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-0037/","https://liputenpo.org/pdfs/0037suwi.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/content/md"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"{{{sitelen \"0037-nanpa-suwi/leko-kule.png\" \"leko suwi\" \"jan Alonola\"}}}\n\n**suwi li seme?** ale li toki insa la, suwi li nasa a. pilin ni li lon anu seme? kili li jo e lili e wawa, taso, uta la lili ni li kama lon nena lili la suwi li kama lon. nena uta, en ilo pi wawa tawa, en lawa li lon ala la suwi li lon ala lon? ala, suwi li lon ala. tan ni la ijo li poki ala e “suwi”, taso, “suwi” li tan ijo tan jan kin. jan li toki mute e ni: “suwi” li “nasin pi pilin jan” (ona li lon tawa pilin jan taso). jan tu li ken pilin e kili wan li toki e ni: “ni li suwi”. taso mi ken ala sona e ni: jan wan li pilin ala pilin sama jan ante? suwi li lon lawa mi taso.\n\nsona sijelo la ijo li suwi tan ni: lili pi ijo suwi li ken kama lon (supa pi)ilo pilin uta. lili li ken lili Kuko (D-Glucose), li ken lili Puko (D-*arabino*\\-Hex-2-ulose), li ken lili Suko (β-D-Fructofuranosyl α-D-glucopyranoside). telo uta en lili suwi li wan la, lili suwi en ilo pilin li ken wan li toki e suwi tawa lawa. ni li wile e tenpo lili. \n\ntan sona pi tenpo suli la, suwi li suli a, ijo li suwi li jo e lili pan (glycan) li wawa e sijelo. jan pi tenpo pini li pona li ken sona lukin e suwi, jan li ken sona e moku pona tan ken ni. kili pona li suwi pilin tan ni: lili pan li pakala li kama lili suwi. lili pona mute li lon kili pona. tan ni la soweli li wile e kili pona.\n\nsuwi li ken pali e pilin mi. jan mute li sona sin e pilin pona, e moku pi jan lili, e tenpo pi jan pona. tan ni la, nimi “suwi” li ken pilin pona.\n\npini la, ijo li suwi la ale li pona.","filePath":"poki/plaintext/2026/05/ijo-li-suwi-tan-seme.md","digest":"44d04a155a4d5de1","rendered":{"html":"{{{sitelen “0037-nanpa-suwi/leko-kule.png” “leko suwi” “jan Alonola”}}}\nsuwi li seme? ale li toki insa la, suwi li nasa a. pilin ni li lon anu seme? kili li jo e lili e wawa, taso, uta la lili ni li kama lon nena lili la suwi li kama lon. nena uta, en ilo pi wawa tawa, en lawa li lon ala la suwi li lon ala lon? ala, suwi li lon ala. tan ni la ijo li poki ala e “suwi”, taso, “suwi” li tan ijo tan jan kin. jan li toki mute e ni: “suwi” li “nasin pi pilin jan” (ona li lon tawa pilin jan taso). jan tu li ken pilin e kili wan li toki e ni: “ni li suwi”. taso mi ken ala sona e ni: jan wan li pilin ala pilin sama jan ante? suwi li lon lawa mi taso.\nsona sijelo la ijo li suwi tan ni: lili pi ijo suwi li ken kama lon (supa pi)ilo pilin uta. lili li ken lili Kuko (D-Glucose), li ken lili Puko (D-arabino-Hex-2-ulose), li ken lili Suko (β-D-Fructofuranosyl α-D-glucopyranoside). telo uta en lili suwi li wan la, lili suwi en ilo pilin li ken wan li toki e suwi tawa lawa. ni li wile e tenpo lili.\ntan sona pi tenpo suli la, suwi li suli a, ijo li suwi li jo e lili pan (glycan) li wawa e sijelo. jan pi tenpo pini li pona li ken sona lukin e suwi, jan li ken sona e moku pona tan ken ni. kili pona li suwi pilin tan ni: lili pan li pakala li kama lili suwi. lili pona mute li lon kili pona. tan ni la soweli li wile e kili pona.\nsuwi li ken pali e pilin mi. jan mute li sona sin e pilin pona, e moku pi jan lili, e tenpo pi jan pona. tan ni la, nimi “suwi” li ken pilin pona.\npini la, ijo li suwi la ale li pona.\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ijo li suwi tan seme?","description":null,"authors":["ko Pa"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-0037/","https://liputenpo.org/pdfs/0037suwi.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/content/md"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/hope_poem":{},"a/ijo_Satentame":{},"o/Hope_is_the_thing_with_feathers":{}}

li awen lon insa pilin

li kalama musi kepeken ala nimi

li pini ala lon tenpo ale.

waso ni li kalama pi suwi suli lon kon wawa.

kon wawa taso li ken pakala e ona.

tenpo pini la ona li pana e seli pona tawa pilin pi jan mute.

tenpo pini la

mi kute e ona lon ma pi lete mute.

mi kute e ona lon telo suli pi nasa mute.

taso lon ike mute la ona li wile ala e pan lili tan mi.