tawa pilin pona

u/Francucelo May 28, 2026

{"/":{"next":{"id":"2026/04/ijo-suli-pi-ma-tomo-otopa-","data":{"title":"ijo suli pi ma tomo Otopa ","description":"jan Sani li lon ma tomo Otopa ","authors":["jan Sani"],"proofreaders":null,"date":"2026-04-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ma Maja","Hungary","nature","soweli","ma kasi"],"license":"CC BY-NC-ND 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=sWOIlMDqzfM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# ijo suli pi ma tomo Otopa\n\n***(Hortobágy, Hungary)***\n\ntoki! o kama pona tawa ma tomo Otopa! ma ni li ma supa suli li pona lukin mute. lon ma ni la, mi ken lukin e soweli nasa mute. \n\nnanpa wan la, o lukin e soweli mani pi tenpo pini. ona li soweli wawa li suli mute. jan pi tenpo pini suli li alasa e ona. tenpo ni la, jan pali li awen e ona lon ma tomo Otopa. \n\nnanpa tu la, soweli tawa li lon. soweli tawa ni li wile ala lukin e jan mute. ona mute li wile tawa lon ma pi kasi lili mute. jan tawa li wile lukin e soweli ni la, ona li o kepeken e ilo tawa wawa. tomo tawa wawa ni li ken tawa lon ma pi nasin ala. jan pali pi ma kasi taso li ken kepeken e ilo ni. ona li pana e jan tawa tawa poka pi soweli tawa nasa. \n\nnanpa tu wan la, o lukin e nasin kiwen suli. nimi ona li nasin pi lupa luka tu tu. lupa mute ona li pona lukin. jan pi tenpo pini li pali e ona kepeken kiwen wawa. \nma tomo Otopa li ma pi ijo suli mute. o kama tawa ni, o lukin e soweli wawa e nasin kiwen pi lupa mute! mi wile e ni: tenpo kama la, sina en mi o lukin e ma ante kin tan sitelen tawa ante mi! tenpo ni la, mi tawa! \n\npona tawa sina!","filePath":"poki/plaintext/2026/04/ijo-suli-pi-ma-tomo-otopa-.md","digest":"247ad5a263f93117","rendered":{"html":"<h1 id=\"ijo-suli-pi-ma-tomo-otopa\">ijo suli pi ma tomo Otopa</h1>\n(Hortobágy, Hungary)\ntoki! o kama pona tawa ma tomo Otopa! ma ni li ma supa suli li pona lukin mute. lon ma ni la, mi ken lukin e soweli nasa mute.\nnanpa wan la, o lukin e soweli mani pi tenpo pini. ona li soweli wawa li suli mute. jan pi tenpo pini suli li alasa e ona. tenpo ni la, jan pali li awen e ona lon ma tomo Otopa.\nnanpa tu la, soweli tawa li lon. soweli tawa ni li wile ala lukin e jan mute. ona mute li wile tawa lon ma pi kasi lili mute. jan tawa li wile lukin e soweli ni la, ona li o kepeken e ilo tawa wawa. tomo tawa wawa ni li ken tawa lon ma pi nasin ala. jan pali pi ma kasi taso li ken kepeken e ilo ni. ona li pana e jan tawa tawa poka pi soweli tawa nasa.\nnanpa tu wan la, o lukin e nasin kiwen suli. nimi ona li nasin pi lupa luka tu tu. lupa mute ona li pona lukin. jan pi tenpo pini li pali e ona kepeken kiwen wawa.\nma tomo Otopa li ma pi ijo suli mute. o kama tawa ni, o lukin e soweli wawa e nasin kiwen pi lupa mute! mi wile e ni: tenpo kama la, sina en mi o lukin e ma ante kin tan sitelen tawa ante mi! tenpo ni la, mi tawa!\npona tawa sina!","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"ijo-suli-pi-ma-tomo-otopa","text":"ijo suli pi ma tomo Otopa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ijo suli pi ma tomo Otopa ","description":"jan Sani li lon ma tomo Otopa ","authors":["jan Sani"],"proofreaders":null,"date":"2026-04-28","date-precision":"day","original":null,"tags":["ma Maja","Hungary","nature","soweli","ma kasi"],"license":"CC BY-NC-ND 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=sWOIlMDqzfM"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"next":{"id":"2026/02/tenpo-pimeja-luka-lon-tomo-pesi","data":{"title":"tenpo pimeja luka lon tomo Pesi","description":"Translation of The Living Tombstone's FNAF 1 song.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-02-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Five Night's at Freddy's 1 Song","authors":["The Living Tombstone"]},"tags":["music","translation","nerdcore","fnaf"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/p4R_bVr5j-o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pimeja la, \nmi tawa, li awen tawa \nni: jan pali li kama \ntenpo suli la, mi lon taso \n\nmi o awen sinpin, \no kalama musi tan ni: \njan ike li moli e mi \nla, mi kama jaki suli! \n\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi \n\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute \n\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a \n\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi! (a?) \n\nsina kama sin la, \nmi pilin nasa mute a \no alasa e pali ante \no weka kin tan tomo a ni \n\ntaso, pilin mi la, \nmi lukin e sinpin sina \nlon tenpo pini, lon tomo \nken la, sina tan e ijo! \n\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi \n\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute \n\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a \n\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi!","filePath":"poki/plaintext/2026/02/tenpo-pimeja-luka-lon-tomo-pesi.md","digest":"65f138821987ffd1","rendered":{"html":"tenpo pimeja la, \nmi tawa, li awen tawa \nni: jan pali li kama \ntenpo suli la, mi lon taso\nmi o awen sinpin, \no kalama musi tan ni: \njan ike li moli e mi \nla, mi kama jaki suli!\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi! (a?)\nsina kama sin la, \nmi pilin nasa mute a \no alasa e pali ante \no weka kin tan tomo a ni\ntaso, pilin mi la, \nmi lukin e sinpin sina \nlon tenpo pini, lon tomo \nken la, sina tan e ijo!\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pimeja luka lon tomo Pesi","description":"Translation of The Living Tombstone's FNAF 1 song.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-02-17","date-precision":"day","original":{"title":"Five Night's at Freddy's 1 Song","authors":["The Living Tombstone"]},"tags":["music","translation","nerdcore","fnaf"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/p4R_bVr5j-o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"next":{"id":"2026/02/tenpo-pimeja-luka-lon-tomo-pesi","data":{"title":"tenpo pimeja luka lon tomo Pesi","description":"Translation of The Living Tombstone's FNAF 1 song.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-02-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Five Night's at Freddy's 1 Song","authors":["The Living Tombstone"]},"tags":["music","translation","nerdcore","fnaf"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/p4R_bVr5j-o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pimeja la, \nmi tawa, li awen tawa \nni: jan pali li kama \ntenpo suli la, mi lon taso \n\nmi o awen sinpin, \no kalama musi tan ni: \njan ike li moli e mi \nla, mi kama jaki suli! \n\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi \n\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute \n\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a \n\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi! (a?) \n\nsina kama sin la, \nmi pilin nasa mute a \no alasa e pali ante \no weka kin tan tomo a ni \n\ntaso, pilin mi la, \nmi lukin e sinpin sina \nlon tenpo pini, lon tomo \nken la, sina tan e ijo! \n\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi \n\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute \n\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a \n\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi!","filePath":"poki/plaintext/2026/02/tenpo-pimeja-luka-lon-tomo-pesi.md","digest":"65f138821987ffd1","rendered":{"html":"tenpo pimeja la, \nmi tawa, li awen tawa \nni: jan pali li kama \ntenpo suli la, mi lon taso\nmi o awen sinpin, \no kalama musi tan ni: \njan ike li moli e mi \nla, mi kama jaki suli!\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi! (a?)\nsina kama sin la, \nmi pilin nasa mute a \no alasa e pali ante \no weka kin tan tomo a ni\ntaso, pilin mi la, \nmi lukin e sinpin sina \nlon tenpo pini, lon tomo \nken la, sina tan e ijo!\no insa a e mi! o weka ala e mi! \nmi ante tawa pilin \nmi kon pi jan lili \nlon insa pi ilo ni \nla, mi ken ala lawa e mi\nmi ale li lon taso \ninsa pi tomo ni lon \ntenpo sike ike mute\nsina ken kama poka \nanu awen lon insa \ntenpo sina li lili a\nlon tomo Pesi! \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi? \nsina wile ala wile \nni li tan seme? \nseme la, sina awen \nlon tomo Pesi!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo pimeja luka lon tomo Pesi","description":"Translation of The Living Tombstone's FNAF 1 song.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-02-17","date-precision":"day","original":{"title":"Five Night's at Freddy's 1 Song","authors":["The Living Tombstone"]},"tags":["music","translation","nerdcore","fnaf"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/p4R_bVr5j-o"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/lyrics":{"next":{"id":"2025/01/kalama-musi-apate","data":{"title":"kalama musi Apate","description":"I just love this song and it keeps getting in my head so now you have it in toki pona.","authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"APT","authors":["Rosé & Bruno Mars"]},"tags":["music","translation","lyrics"],"license":null,"sources":["https://youtu.be/ggWtC3qz2Gs"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"apate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2) \n\nsitelen uta li lon ilo mi taso \nmi wile uta e sina (uh-huh, uh-huh) \nolin, loje, ona li pona \no pana e pilin tawa mi, o-o-o\n\n[chorus] \nsina wile e mi sama mi a \nsina olin e mi - mi sama \nlape lon kama, tenpo ni la mi nasa \nale la o kama tawa mi, mi lon\n\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2) \n\nsina wile, sina wile, wile la sina ken (uuu) \napate ni la mi musi (u-u, u-u) \nmi moku li tawa musi lon tenpo pimeja \nnasa pona, seme li lon? o-o-o\n\n[chorus]\n\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2) \n\ntoki, sina sona e nasin musi \nsina o ken open tan ni: mi kama \nli kama, kama\n\no awen a, mi kama-a \nlon a-a-a-a-a, mi lon nasin mi (x2)\n\n[chorus]\n\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, (o tawa mi lon) (x3) \napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh","filePath":"poki/plaintext/2025/01/kalama-musi-apate.md","digest":"4690fb50f4aa377f","rendered":{"html":"apate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2)\nsitelen uta li lon ilo mi taso \nmi wile uta e sina (uh-huh, uh-huh) \nolin, loje, ona li pona \no pana e pilin tawa mi, o-o-o\n[chorus] \nsina wile e mi sama mi a \nsina olin e mi - mi sama \nlape lon kama, tenpo ni la mi nasa \nale la o kama tawa mi, mi lon\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2)\nsina wile, sina wile, wile la sina ken (uuu) \napate ni la mi musi (u-u, u-u) \nmi moku li tawa musi lon tenpo pimeja \nnasa pona, seme li lon? o-o-o\n[chorus]\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh (x2)\ntoki, sina sona e nasin musi \nsina o ken open tan ni: mi kama \nli kama, kama\no awen a, mi kama-a \nlon a-a-a-a-a, mi lon nasin mi (x2)\n[chorus]\napate, apate, apate, apate, \napate, apate, (o tawa mi lon) (x3) \napate, apate, apate, apate, \napate, apate, uh, uh-huh-uh-huh","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi Apate","description":"I just love this song and it keeps getting in my head so now you have it in toki pona.","authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-13","date-precision":"day","original":{"title":"APT","authors":["Rosé & Bruno Mars"]},"tags":["music","translation","lyrics"],"license":null,"sources":["https://youtu.be/ggWtC3qz2Gs"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/classical":{},"t/German":{},"a/u_Francucelo":{},"o/Ode_to_Joy":{}}

pilin pona, seli sewi,
lili pi ma sewi a,
mi a tawa sama seli,
sewi, ma sewi sina !

wawa sina li kama sin,
pona e ijo kipisi,
anpa luka suwi sina,
jan ale li jan pona !