Details

Description: kalama musi 'When I'm Gone' li kalama musi olin. taso, 'pakala' li kalama musi pi jan kasi. :D

Original: Cups by Anna Kendrick

pakala - kalama musi 'When I'm Gone' - Environmentalist version in toki pona

jan Minasa Oct 27, 2013

{"/":{"prev":{"id":"2014/04/mi-lon","data":{"title":"mi lon!","description":null,"authors":["soweli Peka"],"proofreaders":null,"date":"2014-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://tokisoweli.blogspot.com/2014/04/mi-lon.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi wile e ni: mi toki mute kepeken toki pona.\n\ntenpo suno sike pini la mi kama jo e sona pi toki pona. sona mi pi toki pona li suli. mi toki kepeken uta mi. mi toki tawa jan lili mi kepeken toki pona. ni li pona tawa mi.\n\nmi kama sona e ijo mute.\n\nike la mi toki kepeken nimi mute. pona la mi toki kepeken nimi lili.\n\nni li ike: jan utala suli lawa li tawa e ma pi tomo suli lili kepeken telo wawa anpa pi soweli nasa. ni li pona: jan utala li tawa e ma tomo.\n\nijo ike li ike. o sona e ni!\n\nmi wile pana e sona pi toki pona tawa jan lili mi. nimi pi jan lili mi li nimi 'Ase'. ona li toki lili kepeken toki Inli. jan Ase li sona e toki pona. taso ona li toki ala kepeken toki pona.\n\nni li ike tawa mi: mi jo e sona lili pi toki pona. mi toki ike kepeken toki pona. mi toki e toki pona la mi toki kepeken tenpo mute. taso mi sona e ni: tenpo ni la mi toki kepeken tenpo mute. taso tenpo kama la mi toki kepeken toki lili.\n\nni li ike kin tawa mi: toki pona li ike tawa jan ante. jan ante li toki e ni tawa jan Ase. jan Ase li kute e ni. ike a!\n\nkin la mi wile utala e jan ante!\n\ntaso mi wile e ni: mi jan pona.\n\njan Ase li kama jo e sona pi toki pona. mi sona e ni. jan ante li apeja la jan Ase li suli li kama jo e sona pi toki pona. (nimi 'apeja' li sama nimi 'toki ike'. taso nimi 'apeja' li ike tawa jan ijo.)\n\njan Ase li toki e toki pona la mi en ona li pana e sona pi toki pona tawa jan Malaki. jan Malaki li jan lili mi ante.\n\nni li pona mute tawa mi.\n\nali li pona.\n\n","filePath":"poki/plaintext/2014/04/mi-lon.md","digest":"edf18adec466aaf5","rendered":{"html":"mi wile e ni: mi toki mute kepeken toki pona.\ntenpo suno sike pini la mi kama jo e sona pi toki pona. sona mi pi toki pona li suli. mi toki kepeken uta mi. mi toki tawa jan lili mi kepeken toki pona. ni li pona tawa mi.\nmi kama sona e ijo mute.\nike la mi toki kepeken nimi mute. pona la mi toki kepeken nimi lili.\nni li ike: jan utala suli lawa li tawa e ma pi tomo suli lili kepeken telo wawa anpa pi soweli nasa. ni li pona: jan utala li tawa e ma tomo.\nijo ike li ike. o sona e ni!\nmi wile pana e sona pi toki pona tawa jan lili mi. nimi pi jan lili mi li nimi ‘Ase’. ona li toki lili kepeken toki Inli. jan Ase li sona e toki pona. taso ona li toki ala kepeken toki pona.\nni li ike tawa mi: mi jo e sona lili pi toki pona. mi toki ike kepeken toki pona. mi toki e toki pona la mi toki kepeken tenpo mute. taso mi sona e ni: tenpo ni la mi toki kepeken tenpo mute. taso tenpo kama la mi toki kepeken toki lili.\nni li ike kin tawa mi: toki pona li ike tawa jan ante. jan ante li toki e ni tawa jan Ase. jan Ase li kute e ni. ike a!\nkin la mi wile utala e jan ante!\ntaso mi wile e ni: mi jan pona.\njan Ase li kama jo e sona pi toki pona. mi sona e ni. jan ante li apeja la jan Ase li suli li kama jo e sona pi toki pona. (nimi ‘apeja’ li sama nimi ‘toki ike’. taso nimi ‘apeja’ li ike tawa jan ijo.)\njan Ase li toki e toki pona la mi en ona li pana e sona pi toki pona tawa jan Malaki. jan Malaki li jan lili mi ante.\nni li pona mute tawa mi.\nali li pona.\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi lon!","description":null,"authors":["soweli Peka"],"proofreaders":null,"date":"2014-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":null,"sources":["https://tokisoweli.blogspot.com/2014/04/mi-lon.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli","data":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\n\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\n\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\n\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","filePath":"poki/plaintext/2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli.md","digest":"31b27db456bcc146","rendered":{"html":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2014/10/wile","data":{"title":"wile","description":"Performed for my NCEA Level 1 music solo. Or, in other words, it contains a lot of dramatic-ness and whatnot. I hope you like it! :)\nmi kalama musi tan pali pi tomo pi kama sona. mi tawa mute. mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa sina! :)\n","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2014-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Życzenie","authors":["Stefan Witwicki"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=TRTKqhyvxNw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi suno jelo pi lon sewi laso \nla mi suno tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi suno tawa sina taso. \nike la mi lon ala sewi laso!\n\nmi waso lili pi lon sewi laso \nla mi kalama tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi kalama tawa sina taso. \nike la mi ken ala kama waso!","filePath":"poki/plaintext/2014/10/wile.md","digest":"96eb75db9beb4086","rendered":{"html":"mi suno jelo pi lon sewi laso \nla mi suno tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi suno tawa sina taso. \nike la mi lon ala sewi laso!\nmi waso lili pi lon sewi laso \nla mi kalama tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi kalama tawa sina taso. \nike la mi ken ala kama waso!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"wile","description":"Performed for my NCEA Level 1 music solo. Or, in other words, it contains a lot of dramatic-ness and whatnot. I hope you like it! :)\nmi kalama musi tan pali pi tomo pi kama sona. mi tawa mute. mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa sina! :)\n","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2014-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Życzenie","authors":["Stefan Witwicki"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=TRTKqhyvxNw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli","data":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\n\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\n\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\n\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","filePath":"poki/plaintext/2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli.md","digest":"31b27db456bcc146","rendered":{"html":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Minasa":{"prev":{"id":"2014/10/wile","data":{"title":"wile","description":"Performed for my NCEA Level 1 music solo. Or, in other words, it contains a lot of dramatic-ness and whatnot. I hope you like it! :)\nmi kalama musi tan pali pi tomo pi kama sona. mi tawa mute. mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa sina! :)\n","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2014-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Życzenie","authors":["Stefan Witwicki"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=TRTKqhyvxNw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi suno jelo pi lon sewi laso \nla mi suno tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi suno tawa sina taso. \nike la mi lon ala sewi laso!\n\nmi waso lili pi lon sewi laso \nla mi kalama tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi kalama tawa sina taso. \nike la mi ken ala kama waso!","filePath":"poki/plaintext/2014/10/wile.md","digest":"96eb75db9beb4086","rendered":{"html":"mi suno jelo pi lon sewi laso \nla mi suno tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi suno tawa sina taso. \nike la mi lon ala sewi laso!\nmi waso lili pi lon sewi laso \nla mi kalama tawa sina taso! \ntawa ala telo. tawa ala kasi. \ntaso, lon tenpo ali \nla mi kalama tawa sina taso. \nike la mi ken ala kama waso!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"wile","description":"Performed for my NCEA Level 1 music solo. Or, in other words, it contains a lot of dramatic-ness and whatnot. I hope you like it! :)\nmi kalama musi tan pali pi tomo pi kama sona. mi tawa mute. mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa sina! :)\n","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2014-10-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Życzenie","authors":["Stefan Witwicki"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=TRTKqhyvxNw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli","data":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\n\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\n\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\n\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","filePath":"poki/plaintext/2013/10/kalama-musi-pi-jan-sewi-meli.md","digest":"31b27db456bcc146","rendered":{"html":"mama pimeja, mama suno \nma pi lon anpa mi \nkalama musi olin \no tawa e mi mute\nmi mute li kama tan \njan sewi meli \nmi mute li \ntawa jan sewi meli\nlawa, en noka \nli moli la li lon kin \npan en pan, moku pan \nli moli la li lon kin\nkiwen kon seli telo \no kama, o kama, o kama \n(tu) (x2) \nae ae ae ae ajo ajo ajo ajo \n(tu) (x2)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi pi jan sewi meli - A few toki pona Goddess chants","description":"kalama musi Pekan li pona mute tawa mi. mi kepeken ala e nasin sewi Pekan. taso, nasin ni li pona tawa mi. sina wile e ni: mi toki sin la o sitelen e ijo. mi toki kepeken e ijo sina.","authors":["jan Minasa"],"proofreaders":null,"date":"2013-10-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=IW1GkHioQ6Y"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Cups":{}}

mi pilin e ni: kalama musi ‘tenpo pi weka mi’ anu ‘When I’m Gone’ li nasa. mi pali e ni li kepeken e toki pona!

mi pilin e ni: sina li nasa.
mi wile utala ala.
taso sina ike mute tawa mi
li ike mute kin tawa ma

pakala, pakala.
sina pakala e ma
kepeken tomo tawa!
ni li ike mute tawa ma en mi.
taso mi wile utala ala.