jan lape la

jan Ke Tami Mar 10, 2021

{"/":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/untitled","data":{"title":"untitled","description":null,"authors":["mute to"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["short story","original"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/301380012156911616/819255277039779921","https://cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/819255276912902194/kyytdryidr865ich45.txt"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo mute la, mi kute e kalama telo lon poka mi.\n\ntelo sewi li kama lon ale pi tenpo suno ni. lon ale pi tenpo suno pini mute, kin. lon tenpo pimeja mute kin. mi ken ala sitelen insa e tenpo pi telo sewi ala, e tenpo pi suno taso. \\\nkasi li kama suli lon poka pi tomo mi. leko wan anu leko tu pi tomo ni li pakala. kasi taso li lon poki ona lon tenpo ni.\n\nmi sona e tenpo wan. ona la, suno li kama lon sewi. sewi li kama laso unu. lupa li kama lon kon walo sewi. taso kon ni li weka ala, li pana e telo, e telo, e telo mute, lon tenpo mute. \\\ntenpo pi ijo ni li lete lili. mi ken sitelen e pilin pona pi mi ale, e pilin ni: ijo li kama pona. telo li weka lon tenpo poka. mi ale li kama lon suno, li toki, li jo e jan ante, li tawa musi li kalama musi lon suno, e pona mi pi tenpo pona. \"tenpo kama li sama tenpo pini\". ni li pilin mi lon tenpo ni.\n\ntaso, \\\nni li kama ala.\n\ntenpo lili la, suno li weka sin. jan ale li tawa tomo ona, li poki e kili lili lon poka ona, tawa awen lon pi tenpo kama. tomo mi li pilin ike li poki wawa e mi. mi wile e kule pi tenpo suno. kule ala li lon. \\\nmi mute li pilin ike li pilin weka. tawa mi la, tawa ale kin la, monsuta taso li ken lon.\n\nmi ken ala pana tawa sina e pini pi pona ale. ijo li kama ala sama tenpo pini. lon la, ona li ken ala ni. taso, mi ale li awen. \\\njan li pana e sona e pali tawa jan ante. kasi suli li kama moku pona lon pali jan. sina sona ala sona e jan lili pi kulupu tomo poka? ona li pali e nasin pi telo ala lon anpa ma lon tomo ale pi mi mute. musi en olin li kama sin. \\\ntenpo mute la, mi awen kute e kalama pi telo sewi lon sewi tomo. mi ken pilin ike kin. taso, mi ken tawa tomo pi jan ante li ken toki. ona li ken jo e mi li ken pona e pilin mi.\n \nmi lon. ni li pona. ni li ale.","filePath":"poki/plaintext/2021/03/untitled.md","digest":"7a101883c44654b2","rendered":{"html":"tenpo mute la, mi kute e kalama telo lon poka mi.\ntelo sewi li kama lon ale pi tenpo suno ni. lon ale pi tenpo suno pini mute, kin. lon tenpo pimeja mute kin. mi ken ala sitelen insa e tenpo pi telo sewi ala, e tenpo pi suno taso. \nkasi li kama suli lon poka pi tomo mi. leko wan anu leko tu pi tomo ni li pakala. kasi taso li lon poki ona lon tenpo ni.\nmi sona e tenpo wan. ona la, suno li kama lon sewi. sewi li kama laso unu. lupa li kama lon kon walo sewi. taso kon ni li weka ala, li pana e telo, e telo, e telo mute, lon tenpo mute. \ntenpo pi ijo ni li lete lili. mi ken sitelen e pilin pona pi mi ale, e pilin ni: ijo li kama pona. telo li weka lon tenpo poka. mi ale li kama lon suno, li toki, li jo e jan ante, li tawa musi li kalama musi lon suno, e pona mi pi tenpo pona. “tenpo kama li sama tenpo pini”. ni li pilin mi lon tenpo ni.\ntaso, \nni li kama ala.\ntenpo lili la, suno li weka sin. jan ale li tawa tomo ona, li poki e kili lili lon poka ona, tawa awen lon pi tenpo kama. tomo mi li pilin ike li poki wawa e mi. mi wile e kule pi tenpo suno. kule ala li lon. \nmi mute li pilin ike li pilin weka. tawa mi la, tawa ale kin la, monsuta taso li ken lon.\nmi ken ala pana tawa sina e pini pi pona ale. ijo li kama ala sama tenpo pini. lon la, ona li ken ala ni. taso, mi ale li awen. \njan li pana e sona e pali tawa jan ante. kasi suli li kama moku pona lon pali jan. sina sona ala sona e jan lili pi kulupu tomo poka? ona li pali e nasin pi telo ala lon anpa ma lon tomo ale pi mi mute. musi en olin li kama sin. \ntenpo mute la, mi awen kute e kalama pi telo sewi lon sewi tomo. mi ken pilin ike kin. taso, mi ken tawa tomo pi jan ante li ken toki. ona li ken jo e mi li ken pona e pilin mi.\nmi lon. ni li pona. ni li ale.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"untitled","description":null,"authors":["mute to"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["short story","original"],"original":null,"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/301380012156911616/819255277039779921","https://cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/819255276912902194/kyytdryidr865ich45.txt"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/lyrics":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/folk_song":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/sea_shanty":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/ballad":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2021/03/kasi-suli-li-kule","data":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi suli li kule \\\nma kasi li jelo \\\ntenpo pan alasa \\\nlipu loje li anpa \\\nko sewi li lon ma \\\nkon li kama lete","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-suli-li-kule.md","digest":"0c113f49b4947141","rendered":{"html":"kasi suli li kule \nma kasi li jelo \ntenpo pan alasa \nlipu loje li anpa \nko sewi li lon ma \nkon li kama lete","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi suli li kule","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Bunt sind schon die Wälder","authors":["Johann Gaudenz von Salis-Seewis","Johann Friedrich Reichardt"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/11/kalama-musi-kasi-suli-li-kule/","https://seka.pona.la/w/aaE35M6SS1VL8YvcD6CgWF","https://www.youtube.com/watch?v=Za82TModIk0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/jan-esun-li-kama","data":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \\\nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \\\ntomo-li tawa. \\\nkon li wawa. \\\njan-pali o pali.\n\ntenpo pi jan-esun la, \\\nona-li esun e moku mi. \\\ntenpo pali-li pini \\\nla mi tawa weka.\n\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \\\njan lawa tomo li toki: \\\n“mi wile e ona.”\n\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \\\njan li alasa e kala \\\nkepeken ilo linja\n\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \\\njan lawa li ike-ala, \\\ntaso-ona li nasin alasa.\n\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \\\ntomo-lili ale li weka ale. \\\nkala-suli li awen tawa\n\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \\\njan esun li awen-toki \\\ntawa jan-tomo, tawa alasa!","filePath":"poki/plaintext/2021/03/jan-esun-li-kama.md","digest":"c89aa27d0c5acd25","rendered":{"html":"ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo. \nnimi-ona li Po-ki Seli-Telo. \ntomo-li tawa. \nkon li wawa. \njan-pali o pali.\ntenpo pi jan-esun la, \nona-li esun e moku mi. \ntenpo pali-li pini \nla mi tawa weka.\ntenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona. \njan lawa tomo li toki: \n“mi wile e ona.”\ntomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni. \njan li alasa e kala \nkepeken ilo linja\nlinja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo. \njan lawa li ike-ala, \ntaso-ona li nasin alasa.\ntenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa. \ntomo-lili ale li weka ale. \nkala-suli li awen tawa\ntoki la, linja en kala en alasa li awen. \njan esun li awen-toki \ntawa jan-tomo, tawa alasa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan esun li kama","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Wellerman","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/09/kalama-musi-jan-esun-li-kama/","https://seka.pona.la/w/g2VyTnutAaJStBCyZ41a2F","https://www.youtube.com/watch?v=_etwTlHjhBI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Drunken_Sailor":{"prev":{"id":"2025/07/jan-lape-la","data":{"title":"jan lape la","description":"A translation of 'Drunken Sailor' into Toki Pona. Other versions exist. This version was inspired by and is based on jan Ke Tami's version, which can be found on lipu.pona.la.","authors":["jan Lisente"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Drunken Sailor","authors":null},"tags":["music","folk song","translation","sea shanty"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":null,"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"pipi lete Josi might have helped a little, but I don't remember."},"body":"jan lape la, mi pali e seme ? \njan lape la, mi pali e seme ? \njan lape la, mi pali e seme ? \nlon open suno sin\n\no telo e sijelo ona \no telo e sijelo ona \no telo e sijelo ona \nlon open suno sin\n\n**[toki sike]** \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin \n\no sitelen lon sinpin ona \no sitelen lon sinpin ona \no sitelen lon sinpin ona \nlon open suno sin\n\n**[toki sike]** \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\n\no k'jetesantakalu e ona \no k'jetesantakalu e ona \no k'jetesantakalu e ona \nlon open suno sin\n\n**[toki sike]** \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\n\no kalama lon kute ona \no kalama lon kute ona \no kalama lon kute ona \nlon open suno sin\n\n**[toki sike]** \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\n\no suno tawa lukin ona \no suno tawa lukin ona \no suno tawa lukin ona \nlon open suno sin\n\n**[toki sike]** \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\n\no jaki ala e jan lape \no jaki ala e jan lape \no jaki ala e jan lape \nlon open suno sin\n\njan lape la, o pali e ni \njan lape la, o pali e ni \njan lape la, o pali e ni \nlon open suno sin","filePath":"poki/plaintext/2025/07/jan-lape-la.md","digest":"0200198e3eff2e8e","rendered":{"html":"jan lape la, mi pali e seme ? \njan lape la, mi pali e seme ? \njan lape la, mi pali e seme ? \nlon open suno sin\no telo e sijelo ona \no telo e sijelo ona \no telo e sijelo ona \nlon open suno sin\n[toki sike] \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\no sitelen lon sinpin ona \no sitelen lon sinpin ona \no sitelen lon sinpin ona \nlon open suno sin\n[toki sike] \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\no k’jetesantakalu e ona \no k’jetesantakalu e ona \no k’jetesantakalu e ona \nlon open suno sin\n[toki sike] \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\no kalama lon kute ona \no kalama lon kute ona \no kalama lon kute ona \nlon open suno sin\n[toki sike] \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\no suno tawa lukin ona \no suno tawa lukin ona \no suno tawa lukin ona \nlon open suno sin\n[toki sike] \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \ntomo o tawa telo \nlon open suno sin\no jaki ala e jan lape \no jaki ala e jan lape \no jaki ala e jan lape \nlon open suno sin\njan lape la, o pali e ni \njan lape la, o pali e ni \njan lape la, o pali e ni \nlon open suno sin","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan lape la","description":"A translation of 'Drunken Sailor' into Toki Pona. Other versions exist. This version was inspired by and is based on jan Ke Tami's version, which can be found on lipu.pona.la.","authors":["jan Lisente"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-27","date-precision":"day","original":{"title":"Drunken Sailor","authors":null},"tags":["music","folk song","translation","sea shanty"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":null,"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"pipi lete Josi might have helped a little, but I don't remember."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

jan lape la, mi pali e seme
jan lape la, mi pali e seme
jan lape la, mi pali e seme
lon tenpo pi suno sin?

o telo e sijelo ona
o telo e sijelo ona
o telo e sijelo ona
lon tenpo pi suno sin