telo suli li supa

jan Ke Tami Mar 13, 2021

{"/":{"prev":{"id":"2021/03/o-lukin-ala-e-monsi","data":{"title":"o lukin ala e monsi","description":null,"authors":["jan Juli","jan Nijo"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jyLL2IKJcOs","https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2021-03-14-o%20lukin%20ala%20e%20monsi.md","https://lipukule.org/post/2021/03/14/o-lukin-ala-e-monsi/","https://github.com/lipukule/site/blob/main/static/images/olukinalaemonsi.jpg","https://wikisource.org/wiki/Kalama_sin/6"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"originally published on lipu kule in March. In November, recited on kalama sin by jan Juli."},"body":"**suli:** nimi musi ni li monsuta lili. ni li ike tawa sina la o lukin ala e ona.\n\ntenpo pini mute la, kulupu li lon. kulupu ni li lili mute. jan lawa pi kulupu li jan Makalesi. ona li sona mute li lawa pona e kulupu. jan olin ona en ona li jo e jan lili wan. jan lili li jan Maku. ona li wile sona e ale li toki tawa jan ale. tenpo ale la, jan Maku li toki e ni: \"ni li seme? tan seme la ni li lon? ma seme la ni li kama?\"\n\nmama pi jan Maku li sona ala e ijo la jan Maku li tawa tomo pi jan Olopa. tomo ona li lon poka pi ma kasi suli. jan Maku li pilin ike tan ma kasi suli. taso, jan Olopa li pona mute tawa ona. jan Olopa li jo e linja pi pimeja walo. ona li sona e ijo nasa mute. jan Maku li toki tawa jan Olopa la jan Olopa li pana e sona pi ijo nasa tawa ona. ni li pona tawa jan Maku. ona li wile sona e ijo nasa ale.\n\ntenpo suno wan la, jan Maku li kute e nimi sin. ona li sona ala e nimi ni. nimi ni li pana e pilin nasa tawa jan Maku. taso, jan Maku li wile sona e kon nimi. jan Maku li tawa jan Makalesi li toki e ni: \"mama o, nimi 'monsuta' li seme?\" tenpo ni la, jan Makalesi li lukin lon weka. tenpo lili la, ona li toki ni: \"jan lili Maku o, sina o weka e sona tan nimi ni!\" jan Maku li sona ala li toki: \"mama o, tan seme la mi o toki ala e ni?\" mama ona li toki wawa: \"o kute tawa mi a! nimi ni li ike. o toki ala e ona. tenpo ni la, toki mi li pini. mi wile ala kute e nimi ni a!\"\n\njan Maku li tawa tan tomo. ona li toki insa. monsuta li seme? tan seme la mama pi jan Maku li wile ala toki e monsuta? tenpo pini la, mama ona li toki wawa ala tawa ona. jan Maku li toki insa la ona li open tawa.\n\ntenpo mute la, ona li lon poka pi tomo pi jan Olopa. jan Maku li tawa insa. jan Maku li toki tawa jan Olopa: \"jan Olopa o, mi ken ala ken toki tawa sina tan nimi nasa?\" jan Olopa li lukin e jan Maku li toki: \"jan lili Maku o, sina ken toki tawa mi lon tenpo ale tan ijo ale!\" ni li pona mute tawa jan Maku. tan ni la, ona li toki: \"jan Olopa o, sina sona ala sona e nimi 'monsuta'? mama mi li wile ala toki e 'monsuta' a...\" lukin pi jan Olopa li kama suli mute. ona li toki kepeken kalama lili: \"jan Maku o, sina kute e nimi ni lon seme? jan pi nanpa lili li sona e ni!\"\n\njan Maku li toki insa e ni: 'mi sona ala. mi kute e monsuta lon seme?' tenpo ni la, jan Maku li pilin nasa. selo ona li pilin lete. jan Olopa li toki e ni: \"jan Maku o kute tawa mi a! jan ale li pilin ike tan nimi ni. sina lukin nasa tan sama. sina pilin seme?\" selo pi jan Maku li pana e telo lete. ona li wile taso tawa tan tomo. taso, jan Olopa li jo e luka ona li toki: \"jan Maku o! sina o toki ala e nimi! sina o toki insa ala e nimi! tenpo kama la, sina tawa tomo sina la o lukin ala e ma kasi suli! ma kasi ni li pana e pilin nasa tawa sina, anu seme?\" jan Maku li pilin ike mute lon tenpo ni. ona li toki: \"tenpo ni la, mi wile ala sona e monsuta!\" jan Olopa li toki wawa: \"o toki ala e nimi! ... tenpo seme li lon? suno li pini lon tenpo seme?\" ona tu li lukin e sewi tan lupa. suno li anpa lon poka ma.\n\ntenpo pimeja li kama la, ona tu li kute e kalama nasa tan ma kasi. ona li kute sama e nimi. ona li kute e ni: \"a a a! o lukin ala e monsi!\"\n\n![o lukin ala e monsi](/images/olukinalaemonsi.jpg)","filePath":"poki/plaintext/2021/03/o-lukin-ala-e-monsi.md","digest":"560450ddf5edb432","rendered":{"html":"suli: nimi musi ni li monsuta lili. ni li ike tawa sina la o lukin ala e ona.\ntenpo pini mute la, kulupu li lon. kulupu ni li lili mute. jan lawa pi kulupu li jan Makalesi. ona li sona mute li lawa pona e kulupu. jan olin ona en ona li jo e jan lili wan. jan lili li jan Maku. ona li wile sona e ale li toki tawa jan ale. tenpo ale la, jan Maku li toki e ni: “ni li seme? tan seme la ni li lon? ma seme la ni li kama?”\nmama pi jan Maku li sona ala e ijo la jan Maku li tawa tomo pi jan Olopa. tomo ona li lon poka pi ma kasi suli. jan Maku li pilin ike tan ma kasi suli. taso, jan Olopa li pona mute tawa ona. jan Olopa li jo e linja pi pimeja walo. ona li sona e ijo nasa mute. jan Maku li toki tawa jan Olopa la jan Olopa li pana e sona pi ijo nasa tawa ona. ni li pona tawa jan Maku. ona li wile sona e ijo nasa ale.\ntenpo suno wan la, jan Maku li kute e nimi sin. ona li sona ala e nimi ni. nimi ni li pana e pilin nasa tawa jan Maku. taso, jan Maku li wile sona e kon nimi. jan Maku li tawa jan Makalesi li toki e ni: “mama o, nimi ‘monsuta’ li seme?” tenpo ni la, jan Makalesi li lukin lon weka. tenpo lili la, ona li toki ni: “jan lili Maku o, sina o weka e sona tan nimi ni!” jan Maku li sona ala li toki: “mama o, tan seme la mi o toki ala e ni?” mama ona li toki wawa: “o kute tawa mi a! nimi ni li ike. o toki ala e ona. tenpo ni la, toki mi li pini. mi wile ala kute e nimi ni a!”\njan Maku li tawa tan tomo. ona li toki insa. monsuta li seme? tan seme la mama pi jan Maku li wile ala toki e monsuta? tenpo pini la, mama ona li toki wawa ala tawa ona. jan Maku li toki insa la ona li open tawa.\ntenpo mute la, ona li lon poka pi tomo pi jan Olopa. jan Maku li tawa insa. jan Maku li toki tawa jan Olopa: “jan Olopa o, mi ken ala ken toki tawa sina tan nimi nasa?” jan Olopa li lukin e jan Maku li toki: “jan lili Maku o, sina ken toki tawa mi lon tenpo ale tan ijo ale!” ni li pona mute tawa jan Maku. tan ni la, ona li toki: “jan Olopa o, sina sona ala sona e nimi ‘monsuta’? mama mi li wile ala toki e ‘monsuta’ a…” lukin pi jan Olopa li kama suli mute. ona li toki kepeken kalama lili: “jan Maku o, sina kute e nimi ni lon seme? jan pi nanpa lili li sona e ni!”\njan Maku li toki insa e ni: ‘mi sona ala. mi kute e monsuta lon seme?’ tenpo ni la, jan Maku li pilin nasa. selo ona li pilin lete. jan Olopa li toki e ni: “jan Maku o kute tawa mi a! jan ale li pilin ike tan nimi ni. sina lukin nasa tan sama. sina pilin seme?” selo pi jan Maku li pana e telo lete. ona li wile taso tawa tan tomo. taso, jan Olopa li jo e luka ona li toki: “jan Maku o! sina o toki ala e nimi! sina o toki insa ala e nimi! tenpo kama la, sina tawa tomo sina la o lukin ala e ma kasi suli! ma kasi ni li pana e pilin nasa tawa sina, anu seme?” jan Maku li pilin ike mute lon tenpo ni. ona li toki: “tenpo ni la, mi wile ala sona e monsuta!” jan Olopa li toki wawa: “o toki ala e nimi! … tenpo seme li lon? suno li pini lon tenpo seme?” ona tu li lukin e sewi tan lupa. suno li anpa lon poka ma.\ntenpo pimeja li kama la, ona tu li kute e kalama nasa tan ma kasi. ona li kute sama e nimi. ona li kute e ni: “a a a! o lukin ala e monsi!”\n<img src=\"/images/olukinalaemonsi.jpg\" alt=\"o lukin ala e monsi\">","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o lukin ala e monsi","description":null,"authors":["jan Juli","jan Nijo"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=jyLL2IKJcOs","https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2021-03-14-o%20lukin%20ala%20e%20monsi.md","https://lipukule.org/post/2021/03/14/o-lukin-ala-e-monsi/","https://github.com/lipukule/site/blob/main/static/images/olukinalaemonsi.jpg","https://wikisource.org/wiki/Kalama_sin/6"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"originally published on lipu kule in March. In November, recited on kalama sin by jan Juli."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/lyrics":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/children's_song":{"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona","data":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li ma pona a \\\n*o tawa e pali* \\\nmi tan ma pona mi \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\ntenpo suno pona la \\\n*o tawa e pali* \\\nmi kama sona e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi pona tawa ona la \\\n*o tawa e pali* \\\nona li pilin pona \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nnasin mi li utala \\\n*o tawa e pali* \\\nike mute li kama \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi weka tan olin mi \\\n*o tawa e pali* \\\nni taso li ike a \\\n*mi tawa ma mi pona*\n\ntomo tawa o tawa \\\n*o tawa e pali* \\\n*mi kalama musi* \\\n*mi tawa ma pona*\n\nmi kama lon ma weka \\\n*o tawa e pali* \\\nmi awen olin e meli \\\n*mi tawa ma mi pona*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-tawa-ma-mi-pona.md","digest":"a5a55af4b0b53d64","rendered":{"html":"ma mi li ma pona a \no tawa e pali \nmi tan ma pona mi \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\ntenpo suno pona la \no tawa e pali \nmi kama sona e meli \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi pona tawa ona la \no tawa e pali \nona li pilin pona \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nnasin mi li utala \no tawa e pali \nike mute li kama \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi weka tan olin mi \no tawa e pali \nni taso li ike a \nmi tawa ma mi pona\ntomo tawa o tawa \no tawa e pali \nmi kalama musi \nmi tawa ma pona\nmi kama lon ma weka \no tawa e pali \nmi awen olin e meli \nmi tawa ma mi pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi tawa ma mi pona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-23T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Bound to South Australia","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/23/kalama-musi-mi-tawa-ma-mi-pona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/03/kasi-la-waso-lili","data":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kasi la waso lili \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nkasi la waso lili li lon\n\njan alasa li tawa \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan alasa li tawa waso\n\njan li moli e waso \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\njan li moli e waso lili\n\ntenpo sike li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\ntenpo sike li kama la\n\nwaso lili li kama \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nwaso lili li kama sin\n\nale li pilin pona \\\n*o kute e musi kalama ni* \\\nale li pilin pona tan ni","filePath":"poki/plaintext/2021/03/kasi-la-waso-lili.md","digest":"78d7c6016331bcc1","rendered":{"html":"kasi la waso lili \no kute e musi kalama ni \nkasi la waso lili li lon\njan alasa li tawa \no kute e musi kalama ni \njan alasa li tawa waso\njan li moli e waso \no kute e musi kalama ni \njan li moli e waso lili\ntenpo sike li kama \no kute e musi kalama ni \ntenpo sike li kama la\nwaso lili li kama \no kute e musi kalama ni \nwaso lili li kama sin\nale li pilin pona \no kute e musi kalama ni \nale li pilin pona tan ni","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi la waso lili","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-03-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","folk song","volkslied","children's song"],"original":{"title":"Auf einem Baum ein Kuckuck","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/03/12/musi-kalama-kasi-la-waso-lili/","https://seka.pona.la/w/e4AgGVvF9bE81cR6ZV4tgu","https://www.youtube.com/watch?v=6YsXJciKWOE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/La_Mar_Esteba_Serena":{}}

telo suli li supa
ona li tawa ala
telo suli li supa
ona li tawa ala

tala sala la sapa
ana la tawa ala
tala sala la sapa
ana la sapa tawa

tele sele le sepe
ene le tewe ele
tele sele le sepe
ene le tewe ele

sili sili li sipi
ini li siwi ili
sili sili li sipi
ini li siwi ili

tolo solo lo sopo
ono lo tojo olo
tolo solo lo sopo
ono lo tojo olo

tulu sulu lu supu
unu lu tuju ulu
tulu sulu lu supu
unu lu tuju ulu