kalama musi pi jan Peni

jan Misali, Jules Dec 20, 2022

{"/":{"prev":{"id":"2022/12/himno-de-babel","data":{"title":"Himno de Babel' (\"Hymn of Babel\")","description":"Scattered are we who would build ever upward in pursuit of Heaven's light, among the chaos of words, signs and tongues. But it matters not: for tonight, we are all one great family circle.\n\n[EO] Disvastiĝintaj ni estas, kiuj konstruus ĉiam supren ĉasante Ĉielan lumon, inter la ĥaoso de vortoj, signoj kaj lingvoj. Sed tio ne gravas: ĉar hodiaŭnokte, ni ĉiuj estas unu granda rondo familia.\n\n[TP] mi mute li lon ma mute, li pali tawa suno sewi lon nasa nimi, lon nasa sitelen, lon nasa toki. taso, ni li suli ala tan ni: tenpo pimeja ni la, mi mute li sama kulupu mama.\n\n[JB] .i sanra fa ma'a noi roroi zbasu fa'a lo gapru ku'o xoi sisku be le gusni co censa va'o le kalsa pe lo valsi je lo sinxa je lo bangu .i ku'i na vajni ki'u lodu'u ca le cabdei nicte ma'a co'a lanzu\n\nSpecial thanks to jan Masu for advice on the Toki Pona lyrics for this song!\n","authors":["jan Sanpe","jan Masu"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","Christmas","Esperanto","Lojban"],"license":"CC-BY-NC-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=erzSP6xDNn8","https://noiseandbells.bandcamp.com/track/himno-de-babel"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\n\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan\n\n[ESPERANTO] \nHo venu vi, Emanuel' \nKaj savu nin, ŝlositaj en malhel' \nPlorantaj, solaj, en ekzil', \nĜis venos vi, la Dia Fil'! \nHo ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin finfine el Babel'!\n\nHo venu vi, la Leĝdonint' \nEl nubo de Sinaja pint' \nPer lumo de l' matena sun' \nDispelu noktajn ombrojn nun \nHo ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin sekure el Babel'!\n\n[TOKI PONA] \nsewi li kama pimeja \nlete pi kon wawa li lon \nsoweli mu li kulupu \nmama li jo ala e tomo\n\nmun suli sin la o lukin \njan ale li sona e ni: \nike li ken ala awen; \ntenpo pi jan Jesu li tan!\n\n[LOJBAN] \n.i mo fa ti noi ca sipna vi \nle tuple be le cy mamta \n.i lo .angeli cu te vangeli \nca lonu lo lantro cu zgana\n\n.i ki'u ma vi lo cagdalzda \ncy vreta ne'i lo tanxe \n.i ko tinju'i doi zanselru'i \n.i le voksa co censa cu sance\n\n.i ti du le masxiia ku \nnoi ke'a le munje cu roltru \n.i si'asku fa ko ra'a \nle bersa be la .mariiam.\n\n[ESPERANTO] \nHo, Reĝo de la mondo, nin \nNun liberigu de inferdestin' \nDum timo kaj militminac' \nNin savu, nia Princ' de Pac' \nHo ĝoj'! ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin triumfe el Babel'!\n\n[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\n\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan","filePath":"poki/plaintext/2022/12/himno-de-babel.md","digest":"94291dd28f0afb8b","rendered":{"html":"[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan\n[ESPERANTO] \nHo venu vi, Emanuel’ \nKaj savu nin, ŝlositaj en malhel’ \nPlorantaj, solaj, en ekzil’, \nĜis venos vi, la Dia Fil’! \nHo ĝoj’! Ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin finfine el Babel’!\nHo venu vi, la Leĝdonint’ \nEl nubo de Sinaja pint’ \nPer lumo de l’ matena sun’ \nDispelu noktajn ombrojn nun \nHo ĝoj’! Ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin sekure el Babel’!\n[TOKI PONA] \nsewi li kama pimeja \nlete pi kon wawa li lon \nsoweli mu li kulupu \nmama li jo ala e tomo\nmun suli sin la o lukin \njan ale li sona e ni: \nike li ken ala awen; \ntenpo pi jan Jesu li tan!\n[LOJBAN] \n.i mo fa ti noi ca sipna vi \nle tuple be le cy mamta \n.i lo .angeli cu te vangeli \nca lonu lo lantro cu zgana\n.i ki’u ma vi lo cagdalzda \ncy vreta ne’i lo tanxe \n.i ko tinju’i doi zanselru’i \n.i le voksa co censa cu sance\n.i ti du le masxiia ku \nnoi ke’a le munje cu roltru \n.i si’asku fa ko ra’a \nle bersa be la .mariiam.\n[ESPERANTO] \nHo, Reĝo de la mondo, nin \nNun liberigu de inferdestin’ \nDum timo kaj militminac’ \nNin savu, nia Princ’ de Pac’ \nHo ĝoj’! ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin triumfe el Babel’!\n[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Himno de Babel' (\"Hymn of Babel\")","description":"Scattered are we who would build ever upward in pursuit of Heaven's light, among the chaos of words, signs and tongues. But it matters not: for tonight, we are all one great family circle.\n\n[EO] Disvastiĝintaj ni estas, kiuj konstruus ĉiam supren ĉasante Ĉielan lumon, inter la ĥaoso de vortoj, signoj kaj lingvoj. Sed tio ne gravas: ĉar hodiaŭnokte, ni ĉiuj estas unu granda rondo familia.\n\n[TP] mi mute li lon ma mute, li pali tawa suno sewi lon nasa nimi, lon nasa sitelen, lon nasa toki. taso, ni li suli ala tan ni: tenpo pimeja ni la, mi mute li sama kulupu mama.\n\n[JB] .i sanra fa ma'a noi roroi zbasu fa'a lo gapru ku'o xoi sisku be le gusni co censa va'o le kalsa pe lo valsi je lo sinxa je lo bangu .i ku'i na vajni ki'u lodu'u ca le cabdei nicte ma'a co'a lanzu\n\nSpecial thanks to jan Masu for advice on the Toki Pona lyrics for this song!\n","authors":["jan Sanpe","jan Masu"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","Christmas","Esperanto","Lojban"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=erzSP6xDNn8","https://noiseandbells.bandcamp.com/track/himno-de-babel"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2022/12/jan-utala-o","data":{"title":"\"jan utala o!\" (toki pona \"Bella Ciao\" cover)","description":"This is a cover of an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest against the harsh working conditions in the paddy fields of Northern Italy.\n\nIt is widely assumed that this song was modified and adopted as an anthem of the Italian resistance movement by the partisans who opposed nazism and fascism, and fought against the occupying forces.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bella Ciao","authors":["unknown"]},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=LnXjbB4EJb8","https://open.spotify.com/track/1ULnuFWRMWmpFKVOpWoZJv","https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-utala-o-bella-ciao"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pini la, \nmi kama lon. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo pini la, \nmi kama lon \nli lukin \ne jan ike.\n\njan pona mi o, \no tawa e mi. \njan utala, jan utala, jan utala o! \njan pona mi o, \no tawa e mi. \nmi pilin e ni: \nmi kama moli.\n\nmi moli kin la, \nmi jan utala. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nmi moli kin la, \nmi jan utala. \no anpa e \nsijelo mi!\n\nsijelo moli mi \nli lon nena. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nsijelo moli mi \nli lon nena \nli lon pimeja \npi kasi kule.\n\nmeli pona o tawa pona!\n\ntenpo kama la, \njan li kama. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo kama la, \njan li kama. \nkasi kule li \npona tawa ona.\n\nkasi kule ni \nli toki wawa. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nkasi kule ni \nli toki wawa \ntawa jan \npi wile pona.","filePath":"poki/plaintext/2022/12/jan-utala-o.md","digest":"779c7caf18ffdd03","rendered":{"html":"tenpo pini la, \nmi kama lon. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo pini la, \nmi kama lon \nli lukin \ne jan ike.\njan pona mi o, \no tawa e mi. \njan utala, jan utala, jan utala o! \njan pona mi o, \no tawa e mi. \nmi pilin e ni: \nmi kama moli.\nmi moli kin la, \nmi jan utala. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nmi moli kin la, \nmi jan utala. \no anpa e \nsijelo mi!\nsijelo moli mi \nli lon nena. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nsijelo moli mi \nli lon nena \nli lon pimeja \npi kasi kule.\nmeli pona o tawa pona!\ntenpo kama la, \njan li kama. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo kama la, \njan li kama. \nkasi kule li \npona tawa ona.\nkasi kule ni \nli toki wawa. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nkasi kule ni \nli toki wawa \ntawa jan \npi wile pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"jan utala o!\" (toki pona \"Bella Ciao\" cover)","description":"This is a cover of an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest against the harsh working conditions in the paddy fields of Northern Italy.\n\nIt is widely assumed that this song was modified and adopted as an anthem of the Italian resistance movement by the partisans who opposed nazism and fascism, and fought against the occupying forces.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Bella Ciao","authors":["unknown"]},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=LnXjbB4EJb8","https://open.spotify.com/track/1ULnuFWRMWmpFKVOpWoZJv","https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-utala-o-bella-ciao"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"c/ryuupekosi":{"prev":{"id":"2023/03/kalama-musi-pi-jan-asuli","data":{"title":"kalama musi pi jan Asuli","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Ashley's Theme","authors":null},"tags":["music"],"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8ttFEdZ6Nfo","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/kalama-musi-pi-jan-asuli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"seme li meli lon tomo monsuta poka? \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\njan Asuli li ken pali e wawa pimeja \\\nseme la jan li pilin ante.\n\nsuwi lukin la ona li lawa e ale \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\ntenpo ala la ona li wile musi \\\nmi jan sin tawa sina anu seme.\n\nA NO PI, o kute tawa mi \\\nLO I LA, mi suli e sina \\\nWI SU MA, li kepeken luka \\\nPantalonojn Grandegajn! \\\npakala. wile ala.\n\nona li pona mute a tawa jan ale \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\nsina lukin ala la ona li nasa e sina \\\nmi ilo moku e jan sona mi\n\npimeja ale la mi lukin e mun \\\nli jo ala e jan pona mute \\\nsina wile ala wile jan pona mi. \\\nala la sina pini\n\nseme li meli lon tomo monsuta poka? \\\nsina sona e jan ni: jan Asuli! \\\nsina lukin e ona la o sona e ni: \\\njan Asuli li suli a","filePath":"poki/plaintext/2023/03/kalama-musi-pi-jan-asuli.md","digest":"568ab602a68730d8","rendered":{"html":"seme li meli lon tomo monsuta poka? \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \njan Asuli li ken pali e wawa pimeja \nseme la jan li pilin ante.\nsuwi lukin la ona li lawa e ale \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \ntenpo ala la ona li wile musi \nmi jan sin tawa sina anu seme.\nA NO PI, o kute tawa mi \nLO I LA, mi suli e sina \nWI SU MA, li kepeken luka \nPantalonojn Grandegajn! \npakala. wile ala.\nona li pona mute a tawa jan ale \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \nsina lukin ala la ona li nasa e sina \nmi ilo moku e jan sona mi\npimeja ale la mi lukin e mun \nli jo ala e jan pona mute \nsina wile ala wile jan pona mi. \nala la sina pini\nseme li meli lon tomo monsuta poka? \nsina sona e jan ni: jan Asuli! \nsina lukin e ona la o sona e ni: \njan Asuli li suli a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kalama musi pi jan Asuli","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Ashley's Theme","authors":null},"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8ttFEdZ6Nfo","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/kalama-musi-pi-jan-asuli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2022/01/a-telo-sewi","data":{"title":"人工言語 toki pona でレイニーブーツ歌ってみた","description":null,"authors":["minerva scientia"],"proofreaders":null,"date":"2022-01-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"レイニーブーツ (Rainy Boots)","authors":["INABAKUMORI"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=HHmwek7Hdbg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"a telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile musi li pakala e kalama anpa \nkepeken toki telo ni:\n\ntelo sewi li pini lon ma tomo kon ike. \nsuno li open e ijo walo sewi li \nlukin e telo oko mi tan ni: a mi wile lape.\n\ntelo sewi li pini lon ma nasin pona. \ntaso supa ma li poka telo li jaki. \no lukin e noka tan ni: sina li poka telo.\n\no ijo pona. \ntenpo kama la mi kin utala \ne toki nasa sina ante poki noka. \ntenpo ike la tomo tawa li kama la mi awen \ne tenpo: mi wile musi e kalama telo.\n\na telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile kute e pakala pi kalama anpa. \npilin mi li wawa.\n\nmi ken ala lon sama waso. \nsike ma li jo e pilin ike li alasa e sijelo mi. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi musi e tawa sijelo lon ma selo kulupu tomo.\n\ntelo sewi li pini la mi lon ma telo. \na mute telo anpa li suli seme? \nsewi li pali e telo li kin pini. \nmi wile ala wile e poki noka pona?\n\nmi lawa e tenpo telo sewi li \nutala e toki sina kepeken poki noka. \njan mute li insa tomo tawa la mi awen \ne tenpo: mi wile musi e kalama ni:\n\na telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile musi li pakala e kalama anpa \nkepeken toki telo:\n\nmi ken ala lon sama waso. \no kama tawa mi: mi sona mute e nasin jaki sinpin. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi pali e kalama musi lon ma telo sewi.\n\nmi ken ala lon sama waso. \nsike ma li jo e pilin ike li alasa e sijelo mi. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi musi e tawa sijelo lon ma selo kulupu tomo.","filePath":"poki/plaintext/2022/01/a-telo-sewi.md","digest":"959777c649205beb","rendered":{"html":"a telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile musi li pakala e kalama anpa \nkepeken toki telo ni:\ntelo sewi li pini lon ma tomo kon ike. \nsuno li open e ijo walo sewi li \nlukin e telo oko mi tan ni: a mi wile lape.\ntelo sewi li pini lon ma nasin pona. \ntaso supa ma li poka telo li jaki. \no lukin e noka tan ni: sina li poka telo.\no ijo pona. \ntenpo kama la mi kin utala \ne toki nasa sina ante poki noka. \ntenpo ike la tomo tawa li kama la mi awen \ne tenpo: mi wile musi e kalama telo.\na telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile kute e pakala pi kalama anpa. \npilin mi li wawa.\nmi ken ala lon sama waso. \nsike ma li jo e pilin ike li alasa e sijelo mi. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi musi e tawa sijelo lon ma selo kulupu tomo.\ntelo sewi li pini la mi lon ma telo. \na mute telo anpa li suli seme? \nsewi li pali e telo li kin pini. \nmi wile ala wile e poki noka pona?\nmi lawa e tenpo telo sewi li \nutala e toki sina kepeken poki noka. \njan mute li insa tomo tawa la mi awen \ne tenpo: mi wile musi e kalama ni:\na telo sewi. \nmi insa telo li \nutala e pilin ike kepeken poki noka. \na telo sewi. \nmi wile musi li pakala e kalama anpa \nkepeken toki telo:\nmi ken ala lon sama waso. \no kama tawa mi: mi sona mute e nasin jaki sinpin. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi pali e kalama musi lon ma telo sewi.\nmi ken ala lon sama waso. \nsike ma li jo e pilin ike li alasa e sijelo mi. \nmi ken ala tawa sinpin. \ntaso mi musi e tawa sijelo lon ma selo kulupu tomo.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"人工言語 toki pona でレイニーブーツ歌ってみた","description":null,"authors":["minerva scientia"],"proofreaders":null,"date":"2022-01-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"レイニーブーツ (Rainy Boots)","authors":["INABAKUMORI"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=HHmwek7Hdbg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2022/12/himno-de-babel","data":{"title":"Himno de Babel' (\"Hymn of Babel\")","description":"Scattered are we who would build ever upward in pursuit of Heaven's light, among the chaos of words, signs and tongues. But it matters not: for tonight, we are all one great family circle.\n\n[EO] Disvastiĝintaj ni estas, kiuj konstruus ĉiam supren ĉasante Ĉielan lumon, inter la ĥaoso de vortoj, signoj kaj lingvoj. Sed tio ne gravas: ĉar hodiaŭnokte, ni ĉiuj estas unu granda rondo familia.\n\n[TP] mi mute li lon ma mute, li pali tawa suno sewi lon nasa nimi, lon nasa sitelen, lon nasa toki. taso, ni li suli ala tan ni: tenpo pimeja ni la, mi mute li sama kulupu mama.\n\n[JB] .i sanra fa ma'a noi roroi zbasu fa'a lo gapru ku'o xoi sisku be le gusni co censa va'o le kalsa pe lo valsi je lo sinxa je lo bangu .i ku'i na vajni ki'u lodu'u ca le cabdei nicte ma'a co'a lanzu\n\nSpecial thanks to jan Masu for advice on the Toki Pona lyrics for this song!\n","authors":["jan Sanpe","jan Masu"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","Christmas","Esperanto","Lojban"],"license":"CC-BY-NC-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=erzSP6xDNn8","https://noiseandbells.bandcamp.com/track/himno-de-babel"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\n\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan\n\n[ESPERANTO] \nHo venu vi, Emanuel' \nKaj savu nin, ŝlositaj en malhel' \nPlorantaj, solaj, en ekzil', \nĜis venos vi, la Dia Fil'! \nHo ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin finfine el Babel'!\n\nHo venu vi, la Leĝdonint' \nEl nubo de Sinaja pint' \nPer lumo de l' matena sun' \nDispelu noktajn ombrojn nun \nHo ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin sekure el Babel'!\n\n[TOKI PONA] \nsewi li kama pimeja \nlete pi kon wawa li lon \nsoweli mu li kulupu \nmama li jo ala e tomo\n\nmun suli sin la o lukin \njan ale li sona e ni: \nike li ken ala awen; \ntenpo pi jan Jesu li tan!\n\n[LOJBAN] \n.i mo fa ti noi ca sipna vi \nle tuple be le cy mamta \n.i lo .angeli cu te vangeli \nca lonu lo lantro cu zgana\n\n.i ki'u ma vi lo cagdalzda \ncy vreta ne'i lo tanxe \n.i ko tinju'i doi zanselru'i \n.i le voksa co censa cu sance\n\n.i ti du le masxiia ku \nnoi ke'a le munje cu roltru \n.i si'asku fa ko ra'a \nle bersa be la .mariiam.\n\n[ESPERANTO] \nHo, Reĝo de la mondo, nin \nNun liberigu de inferdestin' \nDum timo kaj militminac' \nNin savu, nia Princ' de Pac' \nHo ĝoj'! ho ĝoj'! Emanuel' \nKondukos nin triumfe el Babel'!\n\n[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\n\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan","filePath":"poki/plaintext/2022/12/himno-de-babel.md","digest":"94291dd28f0afb8b","rendered":{"html":"[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan\n[ESPERANTO] \nHo venu vi, Emanuel’ \nKaj savu nin, ŝlositaj en malhel’ \nPlorantaj, solaj, en ekzil’, \nĜis venos vi, la Dia Fil’! \nHo ĝoj’! Ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin finfine el Babel’!\nHo venu vi, la Leĝdonint’ \nEl nubo de Sinaja pint’ \nPer lumo de l’ matena sun’ \nDispelu noktajn ombrojn nun \nHo ĝoj’! Ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin sekure el Babel’!\n[TOKI PONA] \nsewi li kama pimeja \nlete pi kon wawa li lon \nsoweli mu li kulupu \nmama li jo ala e tomo\nmun suli sin la o lukin \njan ale li sona e ni: \nike li ken ala awen; \ntenpo pi jan Jesu li tan!\n[LOJBAN] \n.i mo fa ti noi ca sipna vi \nle tuple be le cy mamta \n.i lo .angeli cu te vangeli \nca lonu lo lantro cu zgana\n.i ki’u ma vi lo cagdalzda \ncy vreta ne’i lo tanxe \n.i ko tinju’i doi zanselru’i \n.i le voksa co censa cu sance\n.i ti du le masxiia ku \nnoi ke’a le munje cu roltru \n.i si’asku fa ko ra’a \nle bersa be la .mariiam.\n[ESPERANTO] \nHo, Reĝo de la mondo, nin \nNun liberigu de inferdestin’ \nDum timo kaj militminac’ \nNin savu, nia Princ’ de Pac’ \nHo ĝoj’! ho ĝoj’! Emanuel’ \nKondukos nin triumfe el Babel’!\n[TOKI PONA] \nmi kalama, o kute a! \nkalama li wawa suli \ntoki mi la: pilin pona \nike li ken ala awen\nsina lape anu seme? \nmun suli sin la o lukin \na, jan ale li lon sike \ntenpo pi jan Jesu li tan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Himno de Babel' (\"Hymn of Babel\")","description":"Scattered are we who would build ever upward in pursuit of Heaven's light, among the chaos of words, signs and tongues. But it matters not: for tonight, we are all one great family circle.\n\n[EO] Disvastiĝintaj ni estas, kiuj konstruus ĉiam supren ĉasante Ĉielan lumon, inter la ĥaoso de vortoj, signoj kaj lingvoj. Sed tio ne gravas: ĉar hodiaŭnokte, ni ĉiuj estas unu granda rondo familia.\n\n[TP] mi mute li lon ma mute, li pali tawa suno sewi lon nasa nimi, lon nasa sitelen, lon nasa toki. taso, ni li suli ala tan ni: tenpo pimeja ni la, mi mute li sama kulupu mama.\n\n[JB] .i sanra fa ma'a noi roroi zbasu fa'a lo gapru ku'o xoi sisku be le gusni co censa va'o le kalsa pe lo valsi je lo sinxa je lo bangu .i ku'i na vajni ki'u lodu'u ca le cabdei nicte ma'a co'a lanzu\n\nSpecial thanks to jan Masu for advice on the Toki Pona lyrics for this song!\n","authors":["jan Sanpe","jan Masu"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","Christmas","Esperanto","Lojban"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=erzSP6xDNn8","https://noiseandbells.bandcamp.com/track/himno-de-babel"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2022/12/jan-utala-o","data":{"title":"\"jan utala o!\" (toki pona \"Bella Ciao\" cover)","description":"This is a cover of an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest against the harsh working conditions in the paddy fields of Northern Italy.\n\nIt is widely assumed that this song was modified and adopted as an anthem of the Italian resistance movement by the partisans who opposed nazism and fascism, and fought against the occupying forces.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Bella Ciao","authors":["unknown"]},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=LnXjbB4EJb8","https://open.spotify.com/track/1ULnuFWRMWmpFKVOpWoZJv","https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-utala-o-bella-ciao"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pini la, \nmi kama lon. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo pini la, \nmi kama lon \nli lukin \ne jan ike.\n\njan pona mi o, \no tawa e mi. \njan utala, jan utala, jan utala o! \njan pona mi o, \no tawa e mi. \nmi pilin e ni: \nmi kama moli.\n\nmi moli kin la, \nmi jan utala. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nmi moli kin la, \nmi jan utala. \no anpa e \nsijelo mi!\n\nsijelo moli mi \nli lon nena. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nsijelo moli mi \nli lon nena \nli lon pimeja \npi kasi kule.\n\nmeli pona o tawa pona!\n\ntenpo kama la, \njan li kama. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo kama la, \njan li kama. \nkasi kule li \npona tawa ona.\n\nkasi kule ni \nli toki wawa. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nkasi kule ni \nli toki wawa \ntawa jan \npi wile pona.","filePath":"poki/plaintext/2022/12/jan-utala-o.md","digest":"779c7caf18ffdd03","rendered":{"html":"tenpo pini la, \nmi kama lon. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo pini la, \nmi kama lon \nli lukin \ne jan ike.\njan pona mi o, \no tawa e mi. \njan utala, jan utala, jan utala o! \njan pona mi o, \no tawa e mi. \nmi pilin e ni: \nmi kama moli.\nmi moli kin la, \nmi jan utala. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nmi moli kin la, \nmi jan utala. \no anpa e \nsijelo mi!\nsijelo moli mi \nli lon nena. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nsijelo moli mi \nli lon nena \nli lon pimeja \npi kasi kule.\nmeli pona o tawa pona!\ntenpo kama la, \njan li kama. \njan utala, jan utala, jan utala o! \ntenpo kama la, \njan li kama. \nkasi kule li \npona tawa ona.\nkasi kule ni \nli toki wawa. \njan utala, jan utala, jan utala o! \nkasi kule ni \nli toki wawa \ntawa jan \npi wile pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"jan utala o!\" (toki pona \"Bella Ciao\" cover)","description":"This is a cover of an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest against the harsh working conditions in the paddy fields of Northern Italy.\n\nIt is widely assumed that this song was modified and adopted as an anthem of the Italian resistance movement by the partisans who opposed nazism and fascism, and fought against the occupying forces.\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Bella Ciao","authors":["unknown"]},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=LnXjbB4EJb8","https://open.spotify.com/track/1ULnuFWRMWmpFKVOpWoZJv","https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-utala-o-bella-ciao"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Misali":{"prev":{"id":"2023/08/tenpo-kama-la-pona-lukin","data":{"title":"tenpo kama la pona lukin","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Beautiful One Day (Remix 9)","authors":null},"tags":["music"],"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=0XoJzPsjZRQ","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/tenpo-kama-la-pona-lukin"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan li toki e ni: ni li ma mije \\\nsina ken ala ante e sina\n\no sona e ni: sina ken \\\nkama jan pi wile sina a \\\ntawa sina li pona mute \\\nsijelo sina li pona lukin\n\nmi wile suno \\\nli wile pilin olin \\\nmi wile suno \\\nli wile pilin olin\n\ntenpo pini li ken ala weka \\\nsina wile jo e lon pi mani suno\n\na, kalama musi li awen lon \\\nla sina tawa lon ma tomo\n\ntelo li kama tan oko mi \\\ntelo li kama tan oko mi \\\ntelo li kama tan oko mi tan ni: \\\nmi sona ala e tan\n\nkama la sina lukin e sina li pilin pona \\\nolin li pakala e sina \\\nli pakala e pilin sina la \\\ntelo oko o awen sama telo sewi\n\nni la sina ken lukin e sina li pilin pona \\\nsina ken open kama pona \\\npilin sina li ken kama wan kin \\\ntenpo kama la wile ale sina li kama\n\n(pona mute! a!)","filePath":"poki/plaintext/2023/08/tenpo-kama-la-pona-lukin.md","digest":"46eecc67164e76c2","rendered":{"html":"jan li toki e ni: ni li ma mije \nsina ken ala ante e sina\no sona e ni: sina ken \nkama jan pi wile sina a \ntawa sina li pona mute \nsijelo sina li pona lukin\nmi wile suno \nli wile pilin olin \nmi wile suno \nli wile pilin olin\ntenpo pini li ken ala weka \nsina wile jo e lon pi mani suno\na, kalama musi li awen lon \nla sina tawa lon ma tomo\ntelo li kama tan oko mi \ntelo li kama tan oko mi \ntelo li kama tan oko mi tan ni: \nmi sona ala e tan\nkama la sina lukin e sina li pilin pona \nolin li pakala e sina \nli pakala e pilin sina la \ntelo oko o awen sama telo sewi\nni la sina ken lukin e sina li pilin pona \nsina ken open kama pona \npilin sina li ken kama wan kin \ntenpo kama la wile ale sina li kama\n(pona mute! a!)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo kama la pona lukin","description":null,"authors":["jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2023-03-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Beautiful One Day (Remix 9)","authors":null},"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=0XoJzPsjZRQ","https://conlangcritic.bandcamp.com/track/tenpo-kama-la-pona-lukin"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/jan-pona","data":{"title":"jan pona","description":null,"authors":["jan Kipin","jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","album","pop","vocals","english"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BJ7UYEiX-ho","https://music.apple.com/pt/song/jan-pona-feat-jan-misali/1581039016","https://www.deezer.com/track/1463150872","https://www.musixmatch.com/lyrics/Sapaa-Jan-Misali/jan-pona","https://open.spotify.com/track/1Xkie7qFHLrJOytoCQGG5Q","https://soundcloud.com/sapaa/jan-pona-ft-jan-misali","https://www.shazam.com/song/1581039016/jan-pona-feat-jan-misali"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"Real quick before the episode itself starts, I'd like to\n\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pon-on-ona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\n\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pon-on-ona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\n\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pon-on-ona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\n(Jan pona, pona, pona, pona)\n\nI think we met in 2017 \\\nWe were young, staying up \\\nThinking 'bout what we would be \\\nAnd you always stuck to your philosophies \\\nTalk to me, show me things \\\nI had never even seen \\\nA language with 130 words \\\nGive or take, you were saying \\\nI was sure it was a prank \\\nBut one day you just turned to mе and said \\\n\"It's no secret that Toki Pona is my favorite languagе\"\n\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pon-on-ona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person)\n\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pon-on-ona \\\njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \\\njan pona (a good person)\n\n(jan pona, pona, pona, pona)\n\nHappy anniversary, Toki Pona \\\nYou mean the world to me!\n\nEventually I got pretty good \\\nEverything that was said in VC I understood \\\nAnd doodling the symbols in my book \\\nWas the way that I got through the toughest days of school \\\nI wouldn't self-identify as \"cool\" \\\nBut at lunch, I was cool, 'cause I was talking to you \\\nAll these languages and everything you knew \\\nAll these epiglottal trills that you could do \\\nAll these inventories you knew through and through \\\nAll these little bits of trivia you had \\\nYou're the smartest person that I ever met \\\nAnd all I ever needed was a friend","filePath":"poki/plaintext/2021/08/jan-pona.md","digest":"4f37410e7343e3cc","rendered":{"html":"Real quick before the episode itself starts, I’d like to\njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pon-on-ona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pon-on-ona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \\\njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pon-on-ona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \n(Jan pona, pona, pona, pona)\nI think we met in 2017 \nWe were young, staying up \nThinking ‘bout what we would be \nAnd you always stuck to your philosophies \nTalk to me, show me things \nI had never even seen \nA language with 130 words \nGive or take, you were saying \nI was sure it was a prank \nBut one day you just turned to mе and said \n“It’s no secret that Toki Pona is my favorite languagе”\njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pon-on-ona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person)\njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person) \njan pona, pon-on-ona \njan pona (a good person) \njan pona, pona, pona \njan pona (a good person)\n(jan pona, pona, pona, pona)\nHappy anniversary, Toki Pona \nYou mean the world to me!\nEventually I got pretty good \nEverything that was said in VC I understood \nAnd doodling the symbols in my book \nWas the way that I got through the toughest days of school \nI wouldn’t self-identify as “cool” \nBut at lunch, I was cool, ‘cause I was talking to you \nAll these languages and everything you knew \nAll these epiglottal trills that you could do \nAll these inventories you knew through and through \nAll these little bits of trivia you had \nYou’re the smartest person that I ever met \nAnd all I ever needed was a friend","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pona","description":null,"authors":["jan Kipin","jan Misali"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","album","pop","vocals","english"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BJ7UYEiX-ho","https://music.apple.com/pt/song/jan-pona-feat-jan-misali/1581039016","https://www.deezer.com/track/1463150872","https://www.musixmatch.com/lyrics/Sapaa-Jan-Misali/jan-pona","https://open.spotify.com/track/1Xkie7qFHLrJOytoCQGG5Q","https://soundcloud.com/sapaa/jan-pona-ft-jan-misali","https://www.shazam.com/song/1581039016/jan-pona-feat-jan-misali"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/Jules":{},"o/Penny's_Theme":{}}

ona li jo e linja loje
li jo e ilo lukin sike
li meli lili lon ma suli
li pali e ilo sin
nasin ni li pakala la
ona li awen pilin pona
suno sin ni li seme? ona li jan Peni!

ona li moku e lipu laso ilo
kute e musi li kama sona e ijo
jan Peni li wile kama jan
kalama musi pi sona nanpa wan

pakala li pana e sona sin
ale la ona li alasa e ken pona
(ona li suwi li musi li sona)
(wile lape ale li ken kama lon!)
ale li lukin
la o pana e sina!

ken la mu ona li ken kalama jaki
taso ale la ona li awen
ike anu pona li suli ala
jan ale li olin e ona!

ona li lon tomo pali
li pali e ilo nasa
li pali e ilo sin ni tan sina
o kama jo e ni!
ijo ike li pali la
jan Peni li pona e ni
ale la ona li pali kepeken olin

ale li lon sama wile
anu sama pakala ike
la ni li pona. ona li sona
li toki e ni:
pakala mi li weka la
mi ken ala kama sona

ona li jo e linja loje
li jo e ilo lukin sike
li meli lili lon ma suli
li pali e ilo sin
nasin ni li pakala la
ona li awen pilin pona
suno sin ni li seme? ona li jan Peni! \