冬の花

tetsusquared Jan 31, 2024

{"/":{"prev":{"id":"2024/02/good-omens-s2-e6-toki-pona-transcription","data":{"title":"Good Omens: S2 E6 (toki pona transcription)","description":"toki! An attempted translation of that scene from the end of season 2 (spoilers ofc). This is my first proper translation attempt, so any and all feedback/corrections would be greatly appreciated. I'll be updating as I translate more and fix mistakes :)","authors":["50ShadesOfWhump"],"proofreaders":null,"date":"2024-02-04T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Every Day","authors":["Neil Gaiman","John Finnemore"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://web.archive.org/web/20240927161351/https://archiveofourown.org/works/53519269"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927161351/https://archiveofourown.org/works/53519269"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan Kowali li toki pi wile sona e ni: “ona li toki e seme?” \njan Asiwape li toki e ni: “ona li toki e ni: mi ken pali e ni: sina kama jan waso pona. Sina ken kama sin tawa ma sewi tawa ale. seme tenpo majuna. taso pona mute.” \n“a. sina toki ala toki e ni tawa ona: pilin sina li ike?” \n“ala a.” \n“mi tu li pona mute tawa ni. sina pona mute tawa ni, jan Waso Pona o. sina wile ala e ona! mi wile ala a e ona! a. ona li toki e ni tawa mi: kama sin tawa ma anpa. mi toki e ala a! mi wile ala insa e kulupu ona. sina wile ala insa e kulupu ona!\" \n“a, sina ken toki e ala tawa ma anpa. kulupu sina li jan ike. taso ma sewi li kulupu lon. kulupu suno. kulupu pona a.” \n“ma sewi li pini e lon lon ma la pakala pi ma sewi sama pakala pi ma anpa. o toki e ni tawa mi: sina toki e ala. o toki e ni tawa mi: sina toki e ala.” \n“mi li jan lawa la mi ken pali e ante.”","filePath":"poki/plaintext/2024/02/good-omens-s2-e6-toki-pona-transcription.md","digest":"9026c197dd9c416e","rendered":{"html":"jan Kowali li toki pi wile sona e ni: “ona li toki e seme?” \njan Asiwape li toki e ni: “ona li toki e ni: mi ken pali e ni: sina kama jan waso pona. Sina ken kama sin tawa ma sewi tawa ale. seme tenpo majuna. taso pona mute.” \n“a. sina toki ala toki e ni tawa ona: pilin sina li ike?” \n“ala a.” \n“mi tu li pona mute tawa ni. sina pona mute tawa ni, jan Waso Pona o. sina wile ala e ona! mi wile ala a e ona! a. ona li toki e ni tawa mi: kama sin tawa ma anpa. mi toki e ala a! mi wile ala insa e kulupu ona. sina wile ala insa e kulupu ona!” \n“a, sina ken toki e ala tawa ma anpa. kulupu sina li jan ike. taso ma sewi li kulupu lon. kulupu suno. kulupu pona a.” \n“ma sewi li pini e lon lon ma la pakala pi ma sewi sama pakala pi ma anpa. o toki e ni tawa mi: sina toki e ala. o toki e ni tawa mi: sina toki e ala.” \n“mi li jan lawa la mi ken pali e ante.”","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Good Omens: S2 E6 (toki pona transcription)","description":"toki! An attempted translation of that scene from the end of season 2 (spoilers ofc). This is my first proper translation attempt, so any and all feedback/corrections would be greatly appreciated. I'll be updating as I translate more and fix mistakes :)","authors":["50ShadesOfWhump"],"proofreaders":null,"date":"2024-02-04T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Every Day","authors":["Neil Gaiman","John Finnemore"]},"license":null,"sources":["https://web.archive.org/web/20240927161351/https://archiveofourown.org/works/53519269"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927161351/https://archiveofourown.org/works/53519269"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/02/sewi-li-pimeja-la","data":{"title":"sewi li pimeja la","description":null,"authors":["waso Seko"],"proofreaders":null,"date":"2024-02-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Although The Sky","authors":["Dorkus64"]},"tags":["music","mun pi ante toki"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JzY5FkXGSZ4"],"archives":null,"preprocessing":"minor subjective decisions in terms of linebreaks","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sewi li pimeja la o ike ala \nmi lukin e suno lon tenpo ale \nkasi ma li telo la ona li laso \nsewi li jo e kule mute\n\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon\n\nmun mute li toki la o kute e ni \nkulupu mun li toki pona \npimeja la mi ken wawa li ken pini ala \ntenpo ale la o musi pona\n\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\n\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon\n\npilin li lili taso \nla luka jo sina \nli ante pona e mi \nsina wile pini la \nsina wawa! \ntenpo sin la o lape pona\n\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\n\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li\n\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\n\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon","filePath":"poki/plaintext/2025/02/sewi-li-pimeja-la.md","digest":"d9c5534d2fb66dee","rendered":{"html":"sewi li pimeja la o ike ala \nmi lukin e suno lon tenpo ale \nkasi ma li telo la ona li laso \nsewi li jo e kule mute\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon\nmun mute li toki la o kute e ni \nkulupu mun li toki pona \npimeja la mi ken wawa li ken pini ala \ntenpo ale la o musi pona\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon\npilin li lili taso \nla luka jo sina \nli ante pona e mi \nsina wile pini la \nsina wawa! \ntenpo sin la o lape pona\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li\nsewi pimeja li lon a \nsuno li wile pini ala \nma ni li ken ike ala \nsina lukin a e ni la\no lukin e suno pona \njan pona sina li poka \nsuwi weka li kama lon a \nmi sona e ni: pilin ni li lon","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sewi li pimeja la","description":null,"authors":["waso Seko"],"proofreaders":null,"date":"2024-02-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","license":null,"tags":["music","mun pi ante toki"],"original":{"title":"Although The Sky","authors":["Dorkus64"]},"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JzY5FkXGSZ4"],"archives":null,"preprocessing":"minor subjective decisions in terms of linebreaks","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/03/suno-sina-pona","data":{"title":"suno sina pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Happy Birthday to You","authors":["Patty Hill"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","birthday"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rdxjFwsnzLw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno sina pona. \\\nsuno sina pona. \\\nsuno pona, jan Janpa o! \\\nsuno sina pona.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/suno-sina-pona.md","digest":"b0de40ec055c56a3","rendered":{"html":"suno sina pona. \nsuno sina pona. \nsuno pona, jan Janpa o! \nsuno sina pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno sina pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","birthday"],"original":{"title":"Happy Birthday to You","authors":["Patty Hill"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rdxjFwsnzLw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/pop":{"prev":{"id":"2024/07/jelo","data":{"title":"jelo","description":"mi olin e kule ale a.\n\nI'm only half-sure what this one's about.\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","pop"],"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/jelo","https://www.youtube.com/watch?v=uIxT-3z10_A"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo li alasa tawa telo \\\nona li ken ala kama pona \\\nni la mi pakala e linja \\\nsina wile luka e mi a \\\ntaso sina pimeja li walo \\\nijo ni li ken ala lon insa \\\nselo, mi o pini e tenpo \\\nante ale li moli taso\n\npilin li kama lon lawa \\\nlon luka lon noka \\\nli ken ala weka \\\nmi toki e ni \\\nona li pini la mi kama ike a \\\nlon tenpo pimeja la sina ken ala lukin \\\nli kepeken seli li kepeken lete \\\nli pali e seme? \\\nmi awen lon ni \\\nlon anpa suno sewi \\\nona li sike la \\\nsina ken ala tawa ma pona mi\n\na, ale li jelo \\\nijo li ala la mi kama suno e ijo \\\nmi wile e ike la ike li kama lon \\\nni li pona mi \\\na, ale li jelo \\\ntan seme la sina wile e loje e laso? \\\nkama suli ni li pona la ona o pini ala \\\nni li sona mi\n\ntenpo li alasa tawa telo \\\nona li ken ala kama pona \\\ne mi, mi wile kama sewi \\\ntawa lon insa pi sitelen mi \\\npona a! sina kama kute \\\nli pana e kiwen pi jelo mute \\\nni li pakala anu powe \\\nkule ni la mi kama loje","filePath":"poki/plaintext/2024/07/jelo.md","digest":"35503920057a75b0","rendered":{"html":"tenpo li alasa tawa telo \nona li ken ala kama pona \nni la mi pakala e linja \nsina wile luka e mi a \ntaso sina pimeja li walo \nijo ni li ken ala lon insa \nselo, mi o pini e tenpo \nante ale li moli taso\npilin li kama lon lawa \nlon luka lon noka \nli ken ala weka \nmi toki e ni \nona li pini la mi kama ike a \nlon tenpo pimeja la sina ken ala lukin \nli kepeken seli li kepeken lete \nli pali e seme? \nmi awen lon ni \nlon anpa suno sewi \nona li sike la \nsina ken ala tawa ma pona mi\na, ale li jelo \nijo li ala la mi kama suno e ijo \nmi wile e ike la ike li kama lon \nni li pona mi \na, ale li jelo \ntan seme la sina wile e loje e laso? \nkama suli ni li pona la ona o pini ala \nni li sona mi\ntenpo li alasa tawa telo \nona li ken ala kama pona \ne mi, mi wile kama sewi \ntawa lon insa pi sitelen mi \npona a! sina kama kute \nli pana e kiwen pi jelo mute \nni li pakala anu powe \nkule ni la mi kama loje","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jelo","description":"mi olin e kule ale a.\n\nI'm only half-sure what this one's about.\n","authors":["jan Usawi"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","pop"],"original":null,"license":"CC-BY-NC-SA-3.0","sources":["https://janusawi.bandcamp.com/track/jelo","https://www.youtube.com/watch?v=uIxT-3z10_A"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocal_synth":{"prev":{"id":"2025/03/suno-sina-pona","data":{"title":"suno sina pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Happy Birthday to You","authors":["Patty Hill"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","birthday"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rdxjFwsnzLw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno sina pona. \\\nsuno sina pona. \\\nsuno pona, jan Janpa o! \\\nsuno sina pona.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/suno-sina-pona.md","digest":"b0de40ec055c56a3","rendered":{"html":"suno sina pona. \nsuno sina pona. \nsuno pona, jan Janpa o! \nsuno sina pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"suno sina pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","birthday"],"original":{"title":"Happy Birthday to You","authors":["Patty Hill"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=rdxjFwsnzLw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/japanese":{"prev":{"id":"2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli","data":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pan li kama kiwen tan seli a! \\\ntaso la, wile la, mi ken moku e ona... \\\na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \\\nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \\\ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala...\n\npan li kama kiwen tan seli a! \\\nkiwen a... \\\nwile la, mi ken moku e ona... \\\na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \\\nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \\\nmi pana e pan jaki tawa uta.\n\na...","filePath":"poki/plaintext/2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli.md","digest":"d66052d022027b02","rendered":{"html":"pan li kama kiwen tan seli a! \ntaso la, wile la, mi ken moku e ona… \na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala…\npan li kama kiwen tan seli a! \nkiwen a… \nwile la, mi ken moku e ona… \na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \nmi pana e pan jaki tawa uta.\na…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocaloid":{"prev":{"id":"2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli","data":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pan li kama kiwen tan seli a! \\\ntaso la, wile la, mi ken moku e ona... \\\na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \\\nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \\\ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala...\n\npan li kama kiwen tan seli a! \\\nkiwen a... \\\nwile la, mi ken moku e ona... \\\na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \\\nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \\\nmi pana e pan jaki tawa uta.\n\na...","filePath":"poki/plaintext/2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli.md","digest":"d66052d022027b02","rendered":{"html":"pan li kama kiwen tan seli a! \ntaso la, wile la, mi ken moku e ona… \na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala…\npan li kama kiwen tan seli a! \nkiwen a… \nwile la, mi ken moku e ona… \na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \nmi pana e pan jaki tawa uta.\na…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/j-pop":{"prev":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/rock":{"prev":{"id":"2024/03/kon-nasa","data":{"title":"kon nasa","description":null,"authors":["jan Alisa"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Marihuana","authors":["Los Cretinos Desleales"]},"tags":["translation","music","punk","punk rock","rock","mexico","hermosillo","spanish","drugs"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=WopPAUp32io"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi wile ala e weka sina. \\\nmi wile e pona sina a. \\\nmi wile e sina lon poka \\\nilo pi kon nasa pona.\n\na. \\\nnasa pona.\n\nkon mi li kon \\\nnasa taso. insa mi li laso. \\\nkon nasa laso li pona.\n\naaa. \\\nli pona a. \\\naaa.\n\ntenpo mun la mi tawa nasin. \\\nmi alasa e ijo pi kon nasa sin. \\\nmi wile pana e olin. \\\nmi wile pilin olin a.\n\na. \\\npilin olin.\n\nkon mi li kon \\\nnasa taso. insa mi li laso. \\\nkon nasa laso li pona.\n\naaa. \\\nli pona a. \\\naaa.\n\nkon mi li kon \\\nnasa taso. insa mi li laso. \\\nkon nasa laso li pona.\n\naaa. \\\nli pona a. \\\naaa. \\\nli pona a. \\\naaa.","filePath":"poki/plaintext/2024/03/kon-nasa.md","digest":"1d301d08740f1a40","rendered":{"html":"mi wile ala e weka sina. \nmi wile e pona sina a. \nmi wile e sina lon poka \nilo pi kon nasa pona.\na. \nnasa pona.\nkon mi li kon \nnasa taso. insa mi li laso. \nkon nasa laso li pona.\naaa. \nli pona a. \naaa.\ntenpo mun la mi tawa nasin. \nmi alasa e ijo pi kon nasa sin. \nmi wile pana e olin. \nmi wile pilin olin a.\na. \npilin olin.\nkon mi li kon \nnasa taso. insa mi li laso. \nkon nasa laso li pona.\naaa. \nli pona a. \naaa.\nkon mi li kon \nnasa taso. insa mi li laso. \nkon nasa laso li pona.\naaa. \nli pona a. \naaa. \nli pona a. \naaa.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kon nasa","description":null,"authors":["jan Alisa"],"proofreaders":null,"date":"2024-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Marihuana","authors":["Los Cretinos Desleales"]},"tags":["translation","music","punk","punk rock","rock","mexico","hermosillo","spanish","drugs"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=WopPAUp32io"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2022/12/moli-kulupu","data":{"title":"moli kulupu","description":null,"authors":["mekaloton"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","synthesizer v","electronic","metal","rock","canada","death"],"license":"LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JN-mjh6nQiQ","https://mekaloton.bandcamp.com/track/moli-kulupu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"telo sijelo li kama kon \\\nmi kama monsuta, mi pakala e lon\n\nsuno mun li suno e ma \\\nlukin li ike tan ilo utala\n\nmi awen mute lon tenpo ni \\\nlawa kon mi li jo e ike soweli\n\nkulupu kute sewi mute o, \\\nkama la, sijelo li lon anpa e ko\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu\n\nsewi pi ko seli mute la, \\\nkute e wile mi pi moli pakala\n\nkon ni li lete li pimeja \\\no, sina pilin ala pilin monsuta?\n\nkule utala li jo e mi \\\nmi awen lape ala lon ma tomo ni\n\nalasa mi li jo ala e tan \\\no, moli seme li moli nanpa wan?\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu\n\nmoli kulupu \\\nsina ale o, \\\nmoli kulupu \\\nmu","filePath":"poki/plaintext/2022/12/moli-kulupu.md","digest":"7d58277f831da1fd","rendered":{"html":"telo sijelo li kama kon \nmi kama monsuta, mi pakala e lon\nsuno mun li suno e ma \nlukin li ike tan ilo utala\nmi awen mute lon tenpo ni \nlawa kon mi li jo e ike soweli\nkulupu kute sewi mute o, \nkama la, sijelo li lon anpa e ko\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu\nsewi pi ko seli mute la, \nkute e wile mi pi moli pakala\nkon ni li lete li pimeja \no, sina pilin ala pilin monsuta?\nkule utala li jo e mi \nmi awen lape ala lon ma tomo ni\nalasa mi li jo ala e tan \no, moli seme li moli nanpa wan?\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu\nmoli kulupu \nsina ale o, \nmoli kulupu \nmu","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"moli kulupu","description":null,"authors":["mekaloton"],"proofreaders":null,"date":"2022-12-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","synthesizer v","electronic","metal","rock","canada","death"],"original":null,"license":"LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=JN-mjh6nQiQ","https://mekaloton.bandcamp.com/track/moli-kulupu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/esperanto":{"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/multilingual":{"prev":{"id":"2024/07/lawa","data":{"title":"lawa","description":null,"authors":["Anjeez929"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"King","authors":["Kanaria"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","kagamine len","eleanor forte","multilingual","multiconlang","japanese","aui"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=3JkgTCLS9Ig"],"archives":null,"preprocessing":"Commented out lyrics in aUI.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o weka e lawa pi jan sona \\\no weka! o lawa e toki mi \\\no weka a-la e mi tan ni: \\\nmi sona ala. sina ike\n\n\n\nwile pi jan mute li sama toki ike a \\\njan mute li wile e ijo wan taso ni: \\\njan ala li sona, taso jan li wile kama \\\nnanpa wan lon ni. ni li VIRGIN HAPPY SHOW\n\n\n\nwile tawa sin ala wan li tan lawa mi \\\nona li ike tawa mi, ala li \\\nawen, awen \\\nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \\\nona li jo e pilin ike mute\n\n\n\nsoto, teje \\\nmi monsuta tan sina a a a. ona li apeja \\\nsoto, teje \\\nmi monsuta e sina a a a\n\na a...\n\n\n\no lawa!\n\n\nsina lukin pona la, \\\npona pona li mute mute \\\nmi pakala la, sina sona sona e pilin mi \\\nike mi li m*li a. nasa la, mi tawa musi \\\no-ho-ho-lin jo-ho-ho \\\nona ona li ike tawa mi\n\n\n\nwile tawa sin ala wan li lon tawa mi \\\nona li ike tawa mi, ona li \\\nawen, awen \\\nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \\\nona li jo e pilin ike mute\n\n\n\nsoto, teje \\\nmi monsuta tan sina a a a. ona li ike a \\\nsoto, teje \\\nmi monsuta e sina a a a\n\na a...\n\n\n\no lawa!\n","filePath":"poki/plaintext/2024/07/lawa.md","digest":"4ee9a5143b7d074b","rendered":{"html":"o weka e lawa pi jan sona \no weka! o lawa e toki mi \no weka a-la e mi tan ni: \nmi sona ala. sina ike\n\nwile pi jan mute li sama toki ike a \njan mute li wile e ijo wan taso ni: \njan ala li sona, taso jan li wile kama \nnanpa wan lon ni. ni li VIRGIN HAPPY SHOW\n\nwile tawa sin ala wan li tan lawa mi \nona li ike tawa mi, ala li \nawen, awen \nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \nona li jo e pilin ike mute\n\nsoto, teje \nmi monsuta tan sina a a a. ona li apeja \nsoto, teje \nmi monsuta e sina a a a\na a…\n\no lawa!\n\nsina lukin pona la, \npona pona li mute mute \nmi pakala la, sina sona sona e pilin mi \nike mi li m*li a. nasa la, mi tawa musi \no-ho-ho-lin jo-ho-ho \nona ona li ike tawa mi\n\nwile tawa sin ala wan li lon tawa mi \nona li ike tawa mi, ona li \nawen, awen \nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \nona li jo e pilin ike mute\n\nsoto, teje \nmi monsuta tan sina a a a. ona li ike a \nsoto, teje \nmi monsuta e sina a a a\na a…\n\no lawa!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lawa","description":null,"authors":["Anjeez929"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"King","authors":["Kanaria"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","kagamine len","eleanor forte","multilingual","multiconlang","japanese","aui"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=3JkgTCLS9Ig"],"archives":null,"preprocessing":"Commented out lyrics in aUI.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/multiconlang":{"prev":{"id":"2024/07/lawa","data":{"title":"lawa","description":null,"authors":["Anjeez929"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"King","authors":["Kanaria"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","kagamine len","eleanor forte","multilingual","multiconlang","japanese","aui"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=3JkgTCLS9Ig"],"archives":null,"preprocessing":"Commented out lyrics in aUI.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o weka e lawa pi jan sona \\\no weka! o lawa e toki mi \\\no weka a-la e mi tan ni: \\\nmi sona ala. sina ike\n\n\n\nwile pi jan mute li sama toki ike a \\\njan mute li wile e ijo wan taso ni: \\\njan ala li sona, taso jan li wile kama \\\nnanpa wan lon ni. ni li VIRGIN HAPPY SHOW\n\n\n\nwile tawa sin ala wan li tan lawa mi \\\nona li ike tawa mi, ala li \\\nawen, awen \\\nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \\\nona li jo e pilin ike mute\n\n\n\nsoto, teje \\\nmi monsuta tan sina a a a. ona li apeja \\\nsoto, teje \\\nmi monsuta e sina a a a\n\na a...\n\n\n\no lawa!\n\n\nsina lukin pona la, \\\npona pona li mute mute \\\nmi pakala la, sina sona sona e pilin mi \\\nike mi li m*li a. nasa la, mi tawa musi \\\no-ho-ho-lin jo-ho-ho \\\nona ona li ike tawa mi\n\n\n\nwile tawa sin ala wan li lon tawa mi \\\nona li ike tawa mi, ona li \\\nawen, awen \\\nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \\\nona li jo e pilin ike mute\n\n\n\nsoto, teje \\\nmi monsuta tan sina a a a. ona li ike a \\\nsoto, teje \\\nmi monsuta e sina a a a\n\na a...\n\n\n\no lawa!\n","filePath":"poki/plaintext/2024/07/lawa.md","digest":"4ee9a5143b7d074b","rendered":{"html":"o weka e lawa pi jan sona \no weka! o lawa e toki mi \no weka a-la e mi tan ni: \nmi sona ala. sina ike\n\nwile pi jan mute li sama toki ike a \njan mute li wile e ijo wan taso ni: \njan ala li sona, taso jan li wile kama \nnanpa wan lon ni. ni li VIRGIN HAPPY SHOW\n\nwile tawa sin ala wan li tan lawa mi \nona li ike tawa mi, ala li \nawen, awen \nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \nona li jo e pilin ike mute\n\nsoto, teje \nmi monsuta tan sina a a a. ona li apeja \nsoto, teje \nmi monsuta e sina a a a\na a…\n\no lawa!\n\nsina lukin pona la, \npona pona li mute mute \nmi pakala la, sina sona sona e pilin mi \nike mi li m*li a. nasa la, mi tawa musi \no-ho-ho-lin jo-ho-ho \nona ona li ike tawa mi\n\nwile tawa sin ala wan li lon tawa mi \nona li ike tawa mi, ona li \nawen, awen \nwile tawa sina la wan li tan lawa mi \nona li jo e pilin ike mute\n\nsoto, teje \nmi monsuta tan sina a a a. ona li ike a \nsoto, teje \nmi monsuta e sina a a a\na a…\n\no lawa!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lawa","description":null,"authors":["Anjeez929"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"King","authors":["Kanaria"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","kagamine len","eleanor forte","multilingual","multiconlang","japanese","aui"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=3JkgTCLS9Ig"],"archives":null,"preprocessing":"Commented out lyrics in aUI.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/lojban":{"prev":{"id":"2024/04/ma-sike-pi-mun-mute","data":{"title":"ma sike pi mun mute","description":null,"authors":["jan Awasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"sruri fa lo tarci","authors":["Rachel Gardener"]},"tags":["translation","music","cover","vocal synth","utau","openutau","lojban","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=C6XbWeSeG7M"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi la, ma jaki ni li nasa. \\\nni la, mi utala e ni: \\\nopen sin ni li pilin ike \\\ntan ilo weka ni.\n\ntenpo ala la, sina o esun \\\ne mani kepeken lon ni. \\\npini lon sina li ala; \\\nni la, o tawa e lon.\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi weka e tenpo ale mi. \\\ntenpo li kama li tawa. \\\nmi awen mute. mi nasa tan \\\nsona ala olin.\n\nni la, mi kama sona e ni: \\\ntan tawa weka sina la, \\\nmi ken lukin e sitelen ni \\\nlon sinpin — nimi “olin”.\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi kalama musi pi tan jan ala. \\\nmi ilo kalama li lon e \\\nkalama ala.\n\nnena ni li ike tan ni: \\\nmi jan taso pi kalama musi. \\\npakala!\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi ken pini li kama ala \\\nlon ma sike pi mun mute \\\nla, o pilin ike ala. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi monsuta la, mi tawa tan \\\nma mi pi pakala ike. \\\nmi ken ala awen lon ni. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi ken pini li kama ala \\\nlon ma sike pi mun mute \\\nla, o pilin ike ala. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi monsuta la, mi tawa tan \\\nma mi pi pakala ike. \\\nmi ken ala awen lon ni. \\\na, sina sewi e mi.\n\na, sina sewi e mi. \\\na, sina sewi e mi.","filePath":"poki/plaintext/2024/04/ma-sike-pi-mun-mute.md","digest":"3dff4794d3d0f269","rendered":{"html":"mi la, ma jaki ni li nasa. \nni la, mi utala e ni: \nopen sin ni li pilin ike \ntan ilo weka ni.\ntenpo ala la, sina o esun \ne mani kepeken lon ni. \npini lon sina li ala; \nni la, o tawa e lon.\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi weka e tenpo ale mi. \ntenpo li kama li tawa. \nmi awen mute. mi nasa tan \nsona ala olin.\nni la, mi kama sona e ni: \ntan tawa weka sina la, \nmi ken lukin e sitelen ni \nlon sinpin — nimi “olin”.\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi kalama musi pi tan jan ala. \nmi ilo kalama li lon e \nkalama ala.\nnena ni li ike tan ni: \nmi jan taso pi kalama musi. \npakala!\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi ken pini li kama ala \nlon ma sike pi mun mute \nla, o pilin ike ala. \na, mi tawa sewi.\nmi monsuta la, mi tawa tan \nma mi pi pakala ike. \nmi ken ala awen lon ni. \na, mi tawa sewi.\nmi ken pini li kama ala \nlon ma sike pi mun mute \nla, o pilin ike ala. \na, mi tawa sewi.\nmi monsuta la, mi tawa tan \nma mi pi pakala ike. \nmi ken ala awen lon ni. \na, sina sewi e mi.\na, sina sewi e mi. \na, sina sewi e mi.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma sike pi mun mute","description":null,"authors":["jan Awasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","cover","vocal synth","utau","openutau","lojban","love"],"original":{"title":"sruri fa lo tarci","authors":["Rachel Gardener"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=C6XbWeSeG7M"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/synthesizer_v":{"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/sambahsa":{"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/j-rock":{"prev":{"id":"2025/05/telo","data":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi pini e lape mi la \\\nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \\\nsina o lukin e mi \\\nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \\\nmi len suwi e noka mi \\\nli namako e linja lawa mi \\\nkepeken ona la mi kama suwi \\\ntaso lon poka sina la mi kama telo \\\nsijelo mi li kama ko \\\nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \\\nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \\\nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \\\nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\n\nilo sona mi li toki powe tawa mi \\\ntelo sewi mute li kama \\\nmi jo e len pi awen telo \\\ntaso, ona li lon insa pi poki mi \\\nli lili tawa telo ni \\\ntaso, sina kama li toki tawa mi \\\n\"sina jo ala e len la \\\nsina ken kama lon anpa pi len mi\" \\\nkalama olin ni la, mi kama telo \\\nmi ken ala moku e kon \\\nluka sina li lon poka pi luka mi la \\\npilin li nasa \\\nmi lon anpa pi len sina \\\nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \\\nsina o kama sona e pilin mi\n\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \\\ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\n\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \\\nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \\\nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \\\nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \\\nsina o luka e mi lon tenpo ni \\\nanu seme","filePath":"poki/plaintext/2025/05/telo.md","digest":"9e1bba3a9487f8de","rendered":{"html":"mi pini e lape mi la \nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \nsina o lukin e mi \nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \nmi len suwi e noka mi \nli namako e linja lawa mi \nkepeken ona la mi kama suwi \ntaso lon poka sina la mi kama telo \nsijelo mi li kama ko \nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\nilo sona mi li toki powe tawa mi \ntelo sewi mute li kama \nmi jo e len pi awen telo \ntaso, ona li lon insa pi poki mi \nli lili tawa telo ni \ntaso, sina kama li toki tawa mi \n“sina jo ala e len la \nsina ken kama lon anpa pi len mi” \nkalama olin ni la, mi kama telo \nmi ken ala moku e kon \nluka sina li lon poka pi luka mi la \npilin li nasa \nmi lon anpa pi len sina \nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \nsina o kama sona e pilin mi\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \nsina o luka e mi lon tenpo ni \nanu seme","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/kotava":{"next":{"id":"2023/11/hoshi-ga-matataku-konna-yoru-ni","data":{"title":"星が瞬くこんな夜に","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-11-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"星が瞬くこんな夜に","authors":["Supercell","Ryo"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","tsurumaki maki","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","kotava","lojban","sambahsa"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o9u-pv0luUw"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\ntenpo ni la, mun li suno lon pimeja \\\nla, mi jo e wile wan taso. \\\nwile mi li kama lon la, ni li pini ala. \\\nmi tu li lukin e mun lon sewi sama. \\\nken la, ijo suli nanpa wan \\\nli lon poka mi lon tenpo ale, \\\nmi toki e insa e ni...\n\n\n\nma ale li jo e ijo ike mute. \\\ntaso, ale la, sina lon poka mi. \\\nni la, mi ken awen lon a!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2023/11/hoshi-ga-matataku-konna-yoru-ni.md","digest":"b572258d59652773","rendered":{"html":"\ntenpo ni la, mun li suno lon pimeja \nla, mi jo e wile wan taso. \nwile mi li kama lon la, ni li pini ala. \nmi tu li lukin e mun lon sewi sama. \nken la, ijo suli nanpa wan \nli lon poka mi lon tenpo ale, \nmi toki e insa e ni…\n\nma ale li jo e ijo ike mute. \ntaso, ale la, sina lon poka mi. \nni la, mi ken awen lon a!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"星が瞬くこんな夜に","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-11-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"星が瞬くこんな夜に","authors":["Supercell","Ryo"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","tsurumaki maki","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","kotava","lojban","sambahsa"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=o9u-pv0luUw"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/volapük":{"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/globasa":{},"t/ido":{},"t/interlingue":{},"a/tetsusquared":{"prev":{"id":"2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli","data":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pan li kama kiwen tan seli a! \\\ntaso la, wile la, mi ken moku e ona... \\\na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \\\nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \\\ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala...\n\npan li kama kiwen tan seli a! \\\nkiwen a... \\\nwile la, mi ken moku e ona... \\\na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \\\nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \\\nmi pana e pan jaki tawa uta.\n\na...","filePath":"poki/plaintext/2024/06/pan-li-kama-kiwen-tan-seli.md","digest":"d66052d022027b02","rendered":{"html":"pan li kama kiwen tan seli a! \ntaso la, wile la, mi ken moku e ona… \na, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala \nmi ken seli pona e pan la, mi pilin pona \ntaso, tenpo suno ni la, mi ken ala…\npan li kama kiwen tan seli a! \nkiwen a… \nwile la, mi ken moku e ona… \na, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona \nken la, mi ken seli pona lon tenpo kama \nmi pana e pan jaki tawa uta.\na…","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pan li kama kiwen tan seli","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","japanese","food"],"original":{"title":"パンこげこげになっちゃった","authors":["picdo"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/01/tell-your-world","data":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi tawa e sitelen tawa sina \\\nijo lili mute li kama linja \\\nli kalama musi tawa ma weka\n\nmi wile toki mute tawa sina \\\nmi pana e kalama tawa sina \\\ntenpo ni la, linja li kama sike \\\nli kama wan e ma ale\n\no kute, jan weka!\n\n","filePath":"poki/plaintext/2024/01/tell-your-world.md","digest":"0c55e4f2805e3c13","rendered":{"html":"\nmi wile toki mute tawa sina \nmi tawa e sitelen tawa sina \nijo lili mute li kama linja \nli kalama musi tawa ma weka\nmi wile toki mute tawa sina \nmi pana e kalama tawa sina \ntenpo ni la, linja li kama sike \nli kama wan e ma ale\no kute, jan weka!\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Tell Your World","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2024-01-31T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Tell Your World","authors":["kz","livetune"]},"tags":["translation","music","pop","j-pop","vocal synth","vocaloid","synthesizer v","hatsune miku","yuzuki yukari","sf-a2 miki","hanakuma chifuyu","tsurumaki maki","ia (synthesizer v)","japanese","multilingual","multiconlang","esperanto","lojban","sambahsa","volapük"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=SAaoBxjQzbM"],"archives":null,"preprocessing":"Removed lyrics in other languages per the author's request.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/冬の花":{}}

jan ale pi ma sike li pilin mute ike.
mi la, ni li tan: mi wile toki tawa sina a!
taso la, tenpo ni la, sina lon pi ma weka.
mi len pilin ike li pana e sinpin pona.