Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona

jan Janpa Onjon Jan 1, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/01/jan-li-suno-musi-e-sewi-pimeja","data":{"title":"jan li suno musi e sewi pimeja","description":"suno sewi ni li pona tawa lukin mi li ike tawa kute mi. taso pona la, mi tawa weka pi tomo mute la, ona li mute ala, li ike mute ala e kute mi.","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["Robert Burns"]},"tags":["music","New Year"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BkJxSRWN6S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pi tenpo mi o awen \nlon sona anu seme \njan en tenpo pini \no weka ala weka tan sona\n\no awen e tenpo pona \nlon sona, jan mi o \nmi moku e pona la \nmi awen e tenpo pini\n\n","filePath":"poki/plaintext/2025/01/jan-li-suno-musi-e-sewi-pimeja.md","digest":"ed52e19252900b77","rendered":{"html":"jan pi tenpo mi o awen \nlon sona anu seme \njan en tenpo pini \no weka ala weka tan sona\no awen e tenpo pona \nlon sona, jan mi o \nmi moku e pona la \nmi awen e tenpo pini\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan li suno musi e sewi pimeja","description":"suno sewi ni li pona tawa lukin mi li ike tawa kute mi. taso pona la, mi tawa weka pi tomo mute la, ona li mute ala, li ike mute ala e kute mi.","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","New Year"],"original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["Robert Burns"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BkJxSRWN6S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/tenpo-suno-nanpa-wan-pi-tenpo-sike-sin","data":{"title":"tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike sin","description":"ona tu li unpa : ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi tenpo sike sin","authors":["SkimmerScollace (Skimmed)"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/61859437"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211131216/https://archiveofourown.org/works/61859437"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"> !!! note\n>\n> pali li open lon tenpo tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n>\n> pali li pini lon tenpo tu tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n\n\n｢mije Walase o｣ li toki pi jan Sote, kin ｢o awen lili : mi wile e tenpo namako a｣\n\nmije Walase li awen kepeken ala wile · ona li tawa sike e noka ona lon ma anpa : selo ona li lete mute tan weka pi len ona\n\njan Sote li lon tomo telo · ona li weka e len tan selo ona : taso la pali ni li wile e tenpo mute la ona li wile ala pana e tenpo wile la ale li pakala\n\n｢sike sin li kama a｣ : mije Walase li lukin e ilo tenpo ona · ona li pana e tenpo ni : tenpo mute tu wan pi palisa lili en tenpo tu mute tu wan luka tu pi palisa suli\n\ntenpo sama toki ona la lupa pi tomo telo li open : mije Walase li lukin e jan Sote e sijelo ona la palisa unpa ona li kama kiwen namako\n\npini pi uta pi jan Sote li tawa sewi la ona li toki e ni : ｢mi pona · lukin mi li pona ala pona : mi lukin e supa jasima la ona li｣\n\ntoki ona li pini tan uta pi mije Walase\n\nkepeken tenpo lili la uta tu ona li kama wan · uta mije li weka li toki : ｢sina pona lukin mute sama ni · mi wile mute ken unpa e sina · mi ken ala ken｣\n\na len jan : len pi jan Sote li lili · mije li ken lukin e noka ona e luka ona e sinpin sijelo ona e sinpin lawa ona e ale ona · ijo taso pi ken ala lukin lon sijelo ona li palisa lawa ona tan sike len soweli · kin la ona li jo e linja lon sike la mije Walase li ken lawa e tawa ona kepeken luka lon linja ni\n\npoka sinpin pi jan Sote li loje lili : ｢a sina wile la sina ken pali e ali｣ li toki ona li wawa ala\n\n｢a : mi ken ala kute e toki sina a · o toki sin kepeken wawa a｣\n\njan Sote li lukin len e sinpin kepeken luka ona : taso la mije Walase li lanpan e ona li weka tan sinpin jan\n\n｢o toki｣\n\n｢sina ken : sina ken｣\n\nmije li musi pilin · ona li tawa e luka jan tawa sinpin tomo : ｢wawa a · o toki ala e ken mi : mi sona e ken · a o toki e wile sina｣\n\njan Sote li lukin e oko pi jan ante li pini e oko ona · ｢mi nnn mi wile e sina a : sina wile la nnn o o unpa e mi · mi wile e sina｣ ona li open e oko ona kepeken apeja pilin suli\n\n｢suwi pona｣ : mije Walase li lon e palisa luka ona tawa insa pi linja lon sike soweli li uta wawa e ona\n\njan Sote li mu li open e uta ona tawa uta mije : mije Walase li pana e linja uta ona tawa insa uta pi jan Sote\n\nmije Walase li weka e sijelo ona tan jan Sote li lanpan e linja lon lawa jan tawa ona\n\nmije li tawa supa lape ona la jan kin li kama\n\nmije Walase li lape lon supa ona li weka e jaki pilin : ko lon anpa ona li pona la ona li anpa e jan Sote tawa ona · ona tu li jo e weka lili : taso la mije li tawa wawa e linja la lawa pi jan Sote li kama poka tawa palisa mije\n\n｢tawa sina｣ li toki tan mije Walase sama ｢sina ken uta e ona · anu la mi ken unpa e uta sina : taso la ni la mi kepeken wawa｣\n\n｢sina nn sina ken a unpa wawa｣\n\n｢mi ken anu sina wile｣\n\njan Sote li mu li toki : ｢mi wile : mi wile a｣\n\nkepeken uta pi pona pilin la mije Walase li lanpan wawa e linja tawa ona · ona li mu tan ni : palisa ona li kama lon uta pi jan Sote · uta ona li pana e mu apeja tawa kon\n\nona li wawa · mije Walase en jan Sote li unpa lon tenpo mute : ona li pali e ni kepeken wile namako · tan musi la ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi sike sin kama\n\nunpa pini la ona tu li kepeken tenpo mute : ni la ona li ken pilin e ona lon tenpo mute · taso tenpo ni la ona li wile musi : ona li pana la ona tu li wile awen unpa tawa sewi pi pimeja ala · lon la ken suli la ona tu li ken ala tawa tenpo ni : ken ala la ona li ken unpa tawa mute namako · taso tenpo ni la ona li jo e tenpo lili pi ken pini\n\nona tu li mu · mije Walase li lukin e pona lukin pi jan Sote · ona li suwi mute · mije li toki e pilin ona la ｢sina suwi mute : olin o · sina pona sama soweli｣\n\nilo tenpo li mu la sike sin li kama · ｢a mi poka｣: mije Walase li ken ala awen lon tenpo mute sama ni : jan li lon palisa li lon sike soweli suwi li lukin e ona kepeken sinpin loje a · ken pi mije Walase li suli lon tenpo poka ni : ona tu li toki li pali e pilin unpa pona tawa kon · ken ona li lili lon unpa lon a : seme la ona ni ala lon jan Sote\n\nmu · tenpo lili tu luka\n\n｢a o awen｣ li mu sin pi mije Walase : ｢sina nn sina pona lukin mute · mi kama pana e telo : mi lon e ona tawa uta sina anu tawa sinpin sina anu seme｣\n\nkepeken ken ale ona la jan Sote li mu e ｢uta｣ li kama tawa mije a : ale pi palisa mije li lon uta ona la linja uta jan li kama selo pi palisa unpa\n\nmu · tenpo lili tu tu wan\n\n｢a mi kama poka｣\n\nmu · tenpo lili tu tu\n\nmije Walase li lanpan e jan Sote tawa ona · noka ona li tawa monsi jan\n\nmu · tenpo lili tu wan\n\nmije kin li mu · esun ona tan kon tawa insa li wawa\n\nmu · tenpo lili tu\n\n｢nnn aaa｣\n\nmu · tenpo lili wan\n\n｢a jan Sote o : a mi pana a｣\n\nmu · tenpo sike sin li kama\n\nlon tenpi sama la mije Walase li pana e telo unpa tawa uta pi jan Sote\n\nona li mu wawa li toki e lili pona tawa jan Sote : ｢sina suwi｣｢sina pona lukin｣ · jan Sote li awen uta e palisa\n\nmije Walase li pini lon tenpo pona · ale li pona\n\njan Sote li weka tan palisa mije li toki : ｢awen ala awen｣\n\nmije Walase li kalama musi : ｢a a a : awen｣\n\nona tu li awen : ona li unpa tawa tenpo pi ken ala : ona li lape suwi\n\n> !!! note\n>\n> mi sona la ni li ike mute · o toki e ike ona tawa mi\n>\n> o moku e kala pona\n>\n> o moku e telo unpa\n>\n> o moku e wile sina : mi sona ala","filePath":"poki/plaintext/2025/01/tenpo-suno-nanpa-wan-pi-tenpo-sike-sin.md","digest":"ca46d3dae263188d","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\npali li open lon tenpo tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\npali li pini lon tenpo tu tu wan pi palisa lili lon tenpo tu mute tu wan luka wan pi palisa suli lon tenpo suno ni\n</blockquote>\n｢mije Walase o｣ li toki pi jan Sote, kin ｢o awen lili : mi wile e tenpo namako a｣\nmije Walase li awen kepeken ala wile · ona li tawa sike e noka ona lon ma anpa : selo ona li lete mute tan weka pi len ona\njan Sote li lon tomo telo · ona li weka e len tan selo ona : taso la pali ni li wile e tenpo mute la ona li wile ala pana e tenpo wile la ale li pakala\n｢sike sin li kama a｣ : mije Walase li lukin e ilo tenpo ona · ona li pana e tenpo ni : tenpo mute tu wan pi palisa lili en tenpo tu mute tu wan luka tu pi palisa suli\ntenpo sama toki ona la lupa pi tomo telo li open : mije Walase li lukin e jan Sote e sijelo ona la palisa unpa ona li kama kiwen namako\npini pi uta pi jan Sote li tawa sewi la ona li toki e ni : ｢mi pona · lukin mi li pona ala pona : mi lukin e supa jasima la ona li｣\ntoki ona li pini tan uta pi mije Walase\nkepeken tenpo lili la uta tu ona li kama wan · uta mije li weka li toki : ｢sina pona lukin mute sama ni · mi wile mute ken unpa e sina · mi ken ala ken｣\na len jan : len pi jan Sote li lili · mije li ken lukin e noka ona e luka ona e sinpin sijelo ona e sinpin lawa ona e ale ona · ijo taso pi ken ala lukin lon sijelo ona li palisa lawa ona tan sike len soweli · kin la ona li jo e linja lon sike la mije Walase li ken lawa e tawa ona kepeken luka lon linja ni\npoka sinpin pi jan Sote li loje lili : ｢a sina wile la sina ken pali e ali｣ li toki ona li wawa ala\n｢a : mi ken ala kute e toki sina a · o toki sin kepeken wawa a｣\njan Sote li lukin len e sinpin kepeken luka ona : taso la mije Walase li lanpan e ona li weka tan sinpin jan\n｢o toki｣\n｢sina ken : sina ken｣\nmije li musi pilin · ona li tawa e luka jan tawa sinpin tomo : ｢wawa a · o toki ala e ken mi : mi sona e ken · a o toki e wile sina｣\njan Sote li lukin e oko pi jan ante li pini e oko ona · ｢mi nnn mi wile e sina a : sina wile la nnn o o unpa e mi · mi wile e sina｣ ona li open e oko ona kepeken apeja pilin suli\n｢suwi pona｣ : mije Walase li lon e palisa luka ona tawa insa pi linja lon sike soweli li uta wawa e ona\njan Sote li mu li open e uta ona tawa uta mije : mije Walase li pana e linja uta ona tawa insa uta pi jan Sote\nmije Walase li weka e sijelo ona tan jan Sote li lanpan e linja lon lawa jan tawa ona\nmije li tawa supa lape ona la jan kin li kama\nmije Walase li lape lon supa ona li weka e jaki pilin : ko lon anpa ona li pona la ona li anpa e jan Sote tawa ona · ona tu li jo e weka lili : taso la mije li tawa wawa e linja la lawa pi jan Sote li kama poka tawa palisa mije\n｢tawa sina｣ li toki tan mije Walase sama ｢sina ken uta e ona · anu la mi ken unpa e uta sina : taso la ni la mi kepeken wawa｣\n｢sina nn sina ken a unpa wawa｣\n｢mi ken anu sina wile｣\njan Sote li mu li toki : ｢mi wile : mi wile a｣\nkepeken uta pi pona pilin la mije Walase li lanpan wawa e linja tawa ona · ona li mu tan ni : palisa ona li kama lon uta pi jan Sote · uta ona li pana e mu apeja tawa kon\nona li wawa · mije Walase en jan Sote li unpa lon tenpo mute : ona li pali e ni kepeken wile namako · tan musi la ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi sike sin kama\nunpa pini la ona tu li kepeken tenpo mute : ni la ona li ken pilin e ona lon tenpo mute · taso tenpo ni la ona li wile musi : ona li pana la ona tu li wile awen unpa tawa sewi pi pimeja ala · lon la ken suli la ona tu li ken ala tawa tenpo ni : ken ala la ona li ken unpa tawa mute namako · taso tenpo ni la ona li jo e tenpo lili pi ken pini\nona tu li mu · mije Walase li lukin e pona lukin pi jan Sote · ona li suwi mute · mije li toki e pilin ona la ｢sina suwi mute : olin o · sina pona sama soweli｣\nilo tenpo li mu la sike sin li kama · ｢a mi poka｣: mije Walase li ken ala awen lon tenpo mute sama ni : jan li lon palisa li lon sike soweli suwi li lukin e ona kepeken sinpin loje a · ken pi mije Walase li suli lon tenpo poka ni : ona tu li toki li pali e pilin unpa pona tawa kon · ken ona li lili lon unpa lon a : seme la ona ni ala lon jan Sote\nmu · tenpo lili tu luka\n｢a o awen｣ li mu sin pi mije Walase : ｢sina nn sina pona lukin mute · mi kama pana e telo : mi lon e ona tawa uta sina anu tawa sinpin sina anu seme｣\nkepeken ken ale ona la jan Sote li mu e ｢uta｣ li kama tawa mije a : ale pi palisa mije li lon uta ona la linja uta jan li kama selo pi palisa unpa\nmu · tenpo lili tu tu wan\n｢a mi kama poka｣\nmu · tenpo lili tu tu\nmije Walase li lanpan e jan Sote tawa ona · noka ona li tawa monsi jan\nmu · tenpo lili tu wan\nmije kin li mu · esun ona tan kon tawa insa li wawa\nmu · tenpo lili tu\n｢nnn aaa｣\nmu · tenpo lili wan\n｢a jan Sote o : a mi pana a｣\nmu · tenpo sike sin li kama\nlon tenpi sama la mije Walase li pana e telo unpa tawa uta pi jan Sote\nona li mu wawa li toki e lili pona tawa jan Sote : ｢sina suwi｣｢sina pona lukin｣ · jan Sote li awen uta e palisa\nmije Walase li pini lon tenpo pona · ale li pona\njan Sote li weka tan palisa mije li toki : ｢awen ala awen｣\nmije Walase li kalama musi : ｢a a a : awen｣\nona tu li awen : ona li unpa tawa tenpo pi ken ala : ona li lape suwi\n<blockquote>\n!!! note\nmi sona la ni li ike mute · o toki e ike ona tawa mi\no moku e kala pona\no moku e telo unpa\no moku e wile sina : mi sona ala\n</blockquote>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike sin","description":"ona tu li unpa : ona li wile pana e telo unpa lon tenpo sama pi tenpo sike sin","authors":["SkimmerScollace (Skimmed)"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["ao3"],"original":null,"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/61859437"],"archives":["https://web.archive.org/web/20250211131216/https://archiveofourown.org/works/61859437"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/01/jan-li-suno-musi-e-sewi-pimeja","data":{"title":"jan li suno musi e sewi pimeja","description":"suno sewi ni li pona tawa lukin mi li ike tawa kute mi. taso pona la, mi tawa weka pi tomo mute la, ona li mute ala, li ike mute ala e kute mi.","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["Robert Burns"]},"tags":["music","New Year"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BkJxSRWN6S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan pi tenpo mi o awen \nlon sona anu seme \njan en tenpo pini \no weka ala weka tan sona\n\no awen e tenpo pona \nlon sona, jan mi o \nmi moku e pona la \nmi awen e tenpo pini\n\n","filePath":"poki/plaintext/2025/01/jan-li-suno-musi-e-sewi-pimeja.md","digest":"ed52e19252900b77","rendered":{"html":"jan pi tenpo mi o awen \nlon sona anu seme \njan en tenpo pini \no weka ala weka tan sona\no awen e tenpo pona \nlon sona, jan mi o \nmi moku e pona la \nmi awen e tenpo pini\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan li suno musi e sewi pimeja","description":"suno sewi ni li pona tawa lukin mi li ike tawa kute mi. taso pona la, mi tawa weka pi tomo mute la, ona li mute ala, li ike mute ala e kute mi.","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","New Year"],"original":{"title":"Auld Lang Syne","authors":["Robert Burns"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=BkJxSRWN6S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni","data":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \\\njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \\\nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \\\njan lawa ni li ike mute a...\n\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \\\nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \\\ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \\\njan lawa ni li lanpan e ale a!\n\n\"jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \\\nsina ken ala ken pana e pona?\"\n\n\"ken. o kalama musi sama ni:\"\n\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \\\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n\n\"o awen, tawa suno kama...\"\n\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \\\njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \\\njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \\\noko ona li kama pakala\n\n\"jan lawa o, moku sina li kama.\" \\\n\"a a a! mi o moku e kili mi!\n\njami jami...\n\n...a! uta mi li pakala!\"\n\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina \\\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina\n\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \\\njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \\\nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \\\nsina ken moku e kili suwi a","filePath":"poki/plaintext/2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni.md","digest":"6bbf77d41e3e6119","rendered":{"html":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \njan lawa ni li ike mute a…\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \njan lawa ni li lanpan e ale a!\n“jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \nsina ken ala ken pana e pona?”\n“ken. o kalama musi sama ni:”\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n“o awen, tawa suno kama…”\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \noko ona li kama pakala\n“jan lawa o, moku sina li kama.” \n“a a a! mi o moku e kili mi!\njami jami…\n…a! uta mi li pakala!”\no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina \no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \nsina ken moku e kili suwi a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","utau"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/02/jan-taso","data":{"title":"jan taso","description":"A demo of the translation of the second song of EPIC: The Musical, Just a Man","authors":["jan Leli","ko Sosuwa","kasi Apen","meli Soja","jan Jeko","jan pi kala seli"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Just a Man","authors":["Jorge Rivera Herans","Cast of EPIC: The Musical"]},"tags":["music","translation","epiku Epiku"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2_ZLlDC4TzY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Yes, we finished the demo of the second song before the first. epiku Epiku is trying to translate all of EPIC: The Musical into toki pona. If you'd like to help translate or voice act, or if you just want to spectate, you can find the Discord invite link in the YouTube video description."},"body":"[OPISESU, (_kulupu_)] \nmi lukin e oko sina \nsina la jan lili mi li sama \nweka la ona-li lili. \ntaso, mi tawa utala. \n \nmoli li lon ala lon poka mi? \nale pi mi moli \nla ike li tawa ala tawa mi tan ni? \no lukin ala! \nma ni li monsuta… \nseme la mi pakala? \n \n \nmi jan taso \nla mi wile tawa tomo. \nmi lon ala ma mi la \ntenpo mute li lon. \n \n \nmi jan taso \nlon la mi wile awen. \ntaso, mi awen la lukin pi olin mi li ken. \nmi jan taso. \n \ntaso, \nseme la kiwen li kama mun a? \nseme la seli li kama suli? \nseme la jan li kama monsuta? \n \nse-me la telo li kama sewi? \nseme la wile li kama ike? \nseme la jan li kama monsuta? \n \n(_seme la kiwen li kama mun a?_) \n(_seme la seli li kama suli?_) \no pona e mi \n(_seme la jan li kama monsuta?_) \no pona e mi \n(_seme la jan li kama monsuta?_) \no pona e mi \nmi jan taso","filePath":"poki/plaintext/2025/02/jan-taso.md","digest":"fed84fac26b5b81c","rendered":{"html":"[OPISESU, (kulupu)] \nmi lukin e oko sina \nsina la jan lili mi li sama \nweka la ona-li lili. \ntaso, mi tawa utala.\nmoli li lon ala lon poka mi? \nale pi mi moli \nla ike li tawa ala tawa mi tan ni? \no lukin ala! \nma ni li monsuta… \nseme la mi pakala?\nmi jan taso \nla mi wile tawa tomo. \nmi lon ala ma mi la \ntenpo mute li lon.\nmi jan taso \nlon la mi wile awen. \ntaso, mi awen la lukin pi olin mi li ken. \nmi jan taso.\ntaso, \nseme la kiwen li kama mun a? \nseme la seli li kama suli? \nseme la jan li kama monsuta?\nse-me la telo li kama sewi? \nseme la wile li kama ike? \nseme la jan li kama monsuta?\n(seme la kiwen li kama mun a?) \n(seme la seli li kama suli?) \no pona e mi \n(seme la jan li kama monsuta?) \no pona e mi \n(seme la jan li kama monsuta?) \no pona e mi \nmi jan taso","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan taso","description":"A demo of the translation of the second song of EPIC: The Musical, Just a Man","authors":["jan Leli","ko Sosuwa","kasi Apen","meli Soja","jan Jeko","jan pi kala seli"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-28","date-precision":"day","original":{"title":"Just a Man","authors":["Jorge Rivera Herans","Cast of EPIC: The Musical"]},"tags":["music","translation","epiku Epiku"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=2_ZLlDC4TzY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Yes, we finished the demo of the second song before the first. epiku Epiku is trying to translate all of EPIC: The Musical into toki pona. If you'd like to help translate or voice act, or if you just want to spectate, you can find the Discord invite link in the YouTube video description."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/jan-selo-o-li-alasa-sona","data":{"title":"jan Selo O li alasa sona","description":"A translation of Arthur Conan Doyle's \"The Adventure of the Blue Carbuncle\"","authors":["jan Tene"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Adventure of the Blue Carbuncle","authors":["Arthur Conan Doyle"]},"tags":["translation","story","christmas","moku li lon","prose","mystery"],"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://denesszanto.itch.io/jan-selo","https://docs.google.com/document/d/1s_Rztd1D8XAdNt10YlEMSdfPWknHmheN9p1k7ZpSeGA/edit?tab=t.0#heading=h.mirqa9o773oq"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"kiwen laso mani"},"body":"# jan Selo O li alasa sona\n\n*toki mama tan jan Ata Konan To*\n\n*ante tawa toki pona tan jan Tene*\n\n## kiwen laso mani\n\ntenpo suno nanpa tu tan tenpo musi lete la mi tawa tomo pi jan pona mi Selo O. mi wile toki e toki pona pi tenpo musi tawa ona. ona li lape lon supa monsi suli li jo e len loje laso. palisa kon ona pi kasi nasa en lipu tenpo mute li lon poka ona. ken la ona li lukin e ona lon tenpo pini. supa monsi lili kin li lon poka ona. len lawa li awen lon poka monsi ona. len lawa li majuna li ike lili. len ona li kama pakala lili. ilo lukin en ilo luka li lon supa. ni la mi sona e ni: jan Selo O li awen e len lawa lon supa li wile lukin e ona. \n\n![len lawa li awen lon poka monsi ona](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/SH_BLUE-01.png \"len lawa li awen lon poka monsi ona\")\nmi toki e ni: “sina pali. mi pakala ala pakala e ona?” \n\n“ala. mi pilin pona tan sina. ni la mi ken toki e sona sin mi. ijo li nasa ala. \n\ntaso mi ken kama sona e ijo pona tan ona.” \\(ona li toki e ni la ona li pana e luka ona tawa len lawa majuna.\\)\n\nmi awen lon supa monsi ante ona li seli e luka mi kepeken poki seli pi tomo ona. kon li lete lon tenpo ni. kiwen mute li lon lupa lukin. mi toki e ni: “mi sona e ni: len lawa ni li pona lukin. taso ona li ijo tan pali pi ike mute. sina alasa sona e ijo nasa anu poki e jan ike kepeken ona.” \n\n“ala. ala. pali ike ala.” jan Selo O li kalama lili pi pilin musi. “ni li pali nasa taso. jan mute mute li lon ma tomo lili sama ni la tenpo ale li ken lon. \n\ntenpo lili nasa pi ike ala li ken lon. ona li jo ala e jan ike. mi sona e tenpo mute sama ni.” \n\nmi toki e ni: “mute a\\! tenpo nasa luka wan pini pi lipu pilin mi li jo ala e pali ike tawa jan lawa.” \n\n“lon. sina toki e tenpo ni: mi alasa e lipu pi jan Awin Ata. anu sina toki e tenpo nasa pi jan Meli Satelan. ni la jan pi uta nasa li lon. mi sona e ni: tenpo ni li sama ni li jo e pali ike ala. sina sona ala sona e jan Piteson?” \n\n“sona.” \n\n“len lawa ni li tan ona.” \n\n“len lawa ona anu seme?” \n\n“ala. ala. ona li kama jo e ona. mi sona ala e jan jo ona. sina o lukin ala e ona sama len lawa pakala. o lukin e ona sama utala sona. nanpa wan la ona li kama tan seme? ona en waso suli li kama lon tenpo open pi tenpo suno musi lete. tenpo ni la ken suli la waso li kama moku tan seli lon poki seli pi jan Piteson. ni li lon: jan Peteson li toki ala e lon ala. tenpo open pi tenpo suno musi lete la ona li kama tan tenpo lili musi lon nasin Totana Ko. tenpo ni la ona li lukin e jan suli lon sinpin ona lon suno pi ilo suno. \n\njan suli li tawa nasa lili. ona li jo e waso walo. ona li kama lon nasin Kuse la ona en kulupu lili pi jan ike li kama utala. jan ike li kama jo e len lawa pi jan suli. ni la jan suli li pana e palisa ona tawa awen. ona li pana la palisa li pakala e lupa lukin pi tomo esun lon poka monsi ona. jan Piteson li tawa ona li wile awen e jan suli. taso ona li lukin e ona la jan Piteson li jo e len sama len pi jan lawa. ni la jan suli li kama pilin monsuta. ona li pana e waso ona li tawa weka. kulupu lili kin li tawa weka tan ona. ni la jan Piteson li wan lon ma utala. ona li kama jo e ijo tu tan utala. len lawa pakala en waso suli tawa tenpo musi lete.” \n\n![kulupu lili kin li tawa weka tan ona](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/SH_BLUE-02.png \"kulupu lili kin li tawa weka tan ona\")\n\n“ona o pana e ona tawa jan jo ona.” \n\n“jan pona mi o\\! ni li pali suli. lipu lili li lon noka waso li jo e sitelen ‘tawa jan olin pi jan Enwi Peke’. kin la sitelen ‘E.P.’ li lon insa pi len lawa ni. ni tu li lon. taso jan Peke mute mute li lon. jan Enwi Peke mute kin li lon ma tomo mi. sina alasa pana e ijo weka tawa jan wan ona la sina o pali suli.” \n\n“jan Piteson li pali seme?” \n\n“ona li sona e ni: tenpo nasa ale li musi tawa mi. ni la ona li pana e ona tawa mi. mi awen jo e waso kin. kon li lete mute. taso open tenpo suno ni la mi moku ala e ona la ona li kama jaki. jan Piteson li kama jo e ona li moku e ona. taso mi awen jo e len lawa.” \n\n“ona li sitelen ala e toki esun lon lipu tenpo anu seme?” \n\n“ala.” \n\n“ni la sina ken sona e jan tan seme?” \n\n“mi ken alasa sona taso.” \n\n“tan len lawa ona anu seme?” \n\n“lon.” \n\n“sina musi taso. sina ken sona e seme tan len majuna pakala ni?” \n\n“ilo lukin mi li lon ni. sina sona e nasin mi. sina ken kama sona e seme pi jan jo ona?” \n\nmi kama jo e ijo pakala li tawa sike e ona lon luka mi. ona li len lawa pimeja pi nasa ala li sike. len ona li kama pakala lili. insa ona li loje. taso kule ona li kama weka mute. ona li jo ala e nimi pi jan pali ona. taso sitelen “E.P.” li lon poka ona. lupa lili li lon lipu sike anpa pi len lawa tawa ilo awen pi len lawa. taso linja ko li lon ala. ante ona li pakala li jaki. taso jan jo ona li alasa len e ike ni kepeken telo pimeja sitelen. \n\nmi toki e ni li pana e ona tawa jan pona mi: “mi ken lukin e ala.” \n\n“sina ken lukin e ale. taso sina ken ala alasa sona e sona tan ijo pi lukin sina. sina pilin monsuta tan alasa sona.” \n\n“mi wile a\\! o toki tawa mi\\! sina ken kama sona e seme tan len lawa ni?” \n\nona li kama jo e ona li lukin e ona kepeken nasin lukin nasa ona pi alasa sona. “ken la ona li pana sona e ijo lili tawa wile mi. taso ijo lili li lon. kin la ijo lili ante li ken lon. jan ale li ken sona e ni: jan jo li sona mute li jo e mani mute lon tenpo sike tu wan pini. taso tenpo ni la mani ona li kama lili. tenpo ni li ike tawa ona. ona li sona e ken pi tenpo kama. taso tenpo ni la ona li sona lili taso. nasin pona ona li kama anpa. mi lukin e ni tu la mi ken sona e ni: ijo ike li kama lawa ona. ken suli la ike ni li telo nasa. ni li ken tan pi ijo ni: jan olin ona li pini olin e ona.” \n\n“jan O o\\!” \n\n“taso ona li awen jo e pilin pona tawa ona.” ona li awen toki li pini ala tan toki mi. “tenpo ale la ona li awen lon supa li pona ala e sijelo ona. ona li tawa insa ala lon tenpo lili taso. ona li majuna lili. linja lawa ona li open kama walo. ona li kipisi e ona lon tenpo pini lili li pana e ko telo tawa ona. \n\nken suli la ijo ni li lon. mi ken sona e ni ale tan len lawa ona. kin la ken lili taso la ona li jo e ilo suno pi kon seli.” \n\n“ni li ken musi taso. jan O o.” \n\n“ala. tenpo ni kin la mi pana e sona la sina sona ala e nasin pilin tawa ona anu seme?” \n\n“mi sona e ike lawa mi. taso mi sona ala e toki sina. nanpa wan la sina sona e ni tan seme? jan ni li sona mute.” \n\njan O li pana sona sama ni: ona li awen e len lawa lon lawa ona. len lawa li suli mute tawa ona li tawa anpa lon nena ona. ona li toki e ni: “mi ken sona tan suli ona. jan li jo e lawa pi suli ni la ona li jo e sona mute lon insa ona.” \n\n“sina sona e kama lili pi mani ona tan seme?” \n\n“tenpo ni li tenpo sike nanpa tu wan pi len lawa ni. lipu sike anpa pi len lawa sama ni li kama pona lukin lon tenpo ni. len insa sama ni li wile e mani mute. ona li jo e mani tawa len lawa pi pona ni la ona li kama jo ala e len lawa sin tan seme? ken suli la mani ona li kama lili.” \n\n“ni li pona li ken lon. taso sina sona e ni tan seme? ona li sona e ken pi tenpo kama. taso nasin pona ona li kama anpa.” \n\njan Selo O li kalama pi pilin musi. “ni li sona e ken pi tenpo kama.” ona li luka e sike lili lon ilo awen pi len lawa. “jan li ken ala esun e ni li lon len lawa. jan ni li esun e ona la ona li sona e ken pi tenpo kama. ona li pali e mute ni tawa awen tan kon tawa wawa. taso linja ko li kama pakala la ona li pana ala e linja sin. ni la mi ken sona e ni: nasin pona ona li kama anpa. \n\ntaso ona li alasa len e jaki lili lon nena pi len lawa kepeken telo pimeja sitelen. ni la mi ken sona e ni: ona li awen pali tawa pona ona.” \n\n“nasin pilin sina li ken lon.” \n\n“ijo ante. mi ken sona e majuna ona e linja lawa walo ona e tenpo pi kipisi ona e ko telo ona tan lukin insa anpa pi len lawa. mi kepeken e ilo lukin la mi ken lukin e pini mute pi linja lawa. ona li tan ilo kipisi. ona li awen lon len lawa tan ko telo li pana e kon pona. jaki ona li jaki ala nasin li jaki pi insa tomo. ni la mi ken sona e ni: tenpo mute la len lawa ni li awen lon insa tomo. jaki lili li tan telo selo kin. ni li ken tan ike sijelo pi jan jo ona.” \n\n“taso jan olin ona—sina sona e ni tan seme? ona li pini olin e ona.” \n\n“tenpo esun mute la jan ala li weka e jaki pi len lawa ni. jan Wason o. mi lukin e sina la len lawa sina li jaki sama ni la jan olin sina li ken e ni la mi pilin monsuta tawa olin ona.” \n\n“taso ona li ken jo ala e jan olin.” \n\n“ken ala. ona li wile pona e pilin pi jan olin ona tawa ona kepeken waso. o sona e lipu lon nena ona.” \n\n“sina jo e toki tawa alasa sona ale mi. taso sina sona e ni tan seme? ilo suno ona li kepeken ala e kon seli.” \n\n“sike lili kule wan anu tu pi telo wawa li ken tan ken nasa. taso mi lukin e ni luka lon len lawa ona. ni la mi ken sona e ni: tenpo mute la jan ni li lon poka telo wawa seli. ken la ona li tawa lon tenpo pimeja la ona li jo e len lawa e ilo suno pi telo wawa lon luka ona. ona li ken ala kama jo e sike ni tan ilo suno pi kon seli. sina sona ala sona?” \n\nmi toki e ni li kalama pi pilin musi: “ni li sona mute. sina toki e ni lon tenpo pini. taso pali ike ala li lon. kama weka waso li ike taso. ni la mi pilin e ni: pali mi li wile e wawa mute tawa pini pona ala.” \n\njan Selo O li open e uta ona tawa toki. taso tenpo sama la lupa li kama open. jan Piteson li tawa wawa insa. sinpin ona li loje tan pilin wawa. \n\n“waso a\\! jan O o\\! waso a\\!” ona li mu tan kalama pi kon uta. \n\n“seme? ona li kama pilin lon tenpo sin li tawa weka kepeken lupa lukin anu seme?” jan O li tawa sike lon supa monsi. ona li wile lukin pona e sinpin jan pi pilin wawa. \n\n“o lukin e ni\\! jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona\\!” ona li pana e luka ona. insa luka la kiwen laso pi suno wawa li lon. ona li lili mute. taso suno ona li wawa mute tan pona ona. ona li sama mun lili lon luka. \n\n![jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona!!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/SH_BLUE-03.png \"jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona!\")\n\njan Selo O li sewi e sijelo ona. ona li toki e ni: “sewi Jupite a\\! jan Pitesona o\\! ni li ijo pi mani mute. sina sona e ijo ni anu seme?” \n\n“kiwen laso mani anu seme? kiwen pi mani mute. ona li ken kipisi e kiwen lukin sama ko moku.” \n\n“ona li kiwen laso mani wan ala. ona li kiwen laso mani nanpa wan\\!” \n\nmi toki e ni: “ona li kiwen laso mani pi jan lawa Moka\\!” \n\n“lon. mi sona e lukin ona tan ni: tenpo poka la lipu tenpo li pana e toki e ona lon tenpo suno ale. kiwen ala li sama ona. jan ala li ken sona e mani ona. taso jan lawa li pana e mani luka luka ale tawa jan alasa ona. taso mani ni li kipisi lili taso pi mani lon ona.” \n\n“sewi a\\! ni li mani mute a\\!” jan Piteson li awen lon supa monsi lon sinpin mi li lukin e mi tu. \n\n“ni li mani pana. taso mi sona e ni: kiwen ni li suli tawa jan lawa. ona li olin e ona li ken pana e mani mute tawa ona.” \n\nmi toki e ni: “mi sona pona la ona li kama weka lon tomo Komopolitan.” \n\n“lon. ni li lon tenpo suno luka pini lon tenpo suno nanpa mute tu pi tenpo mun Tesema. jan lawa li toki e ni: jan pali Son One pi poki nasin telo li lanpan e ona tan poki kiwen pi jan lawa Moka. ijo sona li wawa e toki ni. ni la jan lawa li pana e anu pi pini ona tawa kulupu lawa. mi jo e toki ni lon poka.” ona li alasa lon lipu tenpo ona li lukin e nanpa tenpo. \n\nona li kama jo e lipu pi wile ona la ona li toki e sitelen ni:\n\n“lanpan kiwen lon tomo lape Komopolitan. jan pali Son One pi poki nasin telo li lon kulupu lawa tan ni: tenpo suno nanpa mute tu la ona li lanpan e kiwen laso mani tan poki kiwen pi jan lawa Moka. jan Se Wata li toki e ni: ona li tawa e jan One tawa tomo lili pi jan lawa Moka lon tenpo suno lanpan. poki nasin telo wan li kama pakala lon tomo ona. jan Wata li awen lon poka pi jan One. taso ona li jo e pali ante li tawa weka. ona li kama lon tomo ni lon tenpo sin la ona li lukin e ni: jan One li lon ala. poki suli en poki kiwen pi jan lawa Moka li open li jo ala e kiwen laso mani. jan Wata li toki e ni tawa jan lawa. ni la ona li poki e jan One lon tenpo pimeja ni. taso kiwen li lon ala ona li lon ala tomo ona. jan Kesuwin Kuse li kute e kalama monsuta pi jan Wata. ni la ona li tawa insa li lukin e sama. \n\njan lawa lukin Pesi li toki e lon ni: jan lawa li poki e jan One. ona li wile ala e ni li toki e ike ala ona. tenpo pini la ona li lanpan e ijo ante. taso kulupu lawa li lukin ala e ni. jan One li pilin ike mute tan ale ni. ona li kute e toki pi jan lawa la ona li tawa anpa.” \n\njan O li toki e ni: “n. ni li kulupu lawa.” ona li pana e lipu tenpo. “ni la mi o kama sona e tenpo nasa tan ni tawa insa waso pi nasin Totana Ko. jan Wason o. alasa sona lili mi li kama suli. ni la pali ike suli li lon. kiwen li lon ni. ona li tan insa waso. waso li tan jan Enwi Peke. mi toki mute e ijo ike e len lawa pakala ona. tenpo ni la mi o alasa e jan ni o kama sona e ni: ona li pali e seme lon tenpo nasa ni? nanpa wan la mi o pali e ijo pi pali lili nanpa wan. mi o sitelen e toki esun lon lipu tenpo pi tenpo pimeja ni. \n\nona li pona ala la mi o pali ante.” \n\n“sina sitelen e seme?” \n\n“o pana e palisa sitelen e lipu walo. ‘mi kama lukin e waso e len lawa pimeja lon nasin Kuse. jan Enwi Peke li wile jo e ona la ona o kama lon tomo nanpa tu ale mute wan pi nasin Peke lon tenpo sike lili luka wan pi tenpo pimeja.’ ni li pona li lili.” \n\n“pona. taso ona li lukin ala lukin e ni?” \n\n“ken suli la ona li lukin e lipu tenpo. ona li jan pi mani lili. weka ni li suli tawa ona. ona li kama pilin monsuta li tawa weka tan pakala pi lupa lukin tan kama pi jan Piteson. ni la ona li pana e waso ona. taso tenpo ni la ken suli la ona li pilin ike tan pali ni ona. kin la mi pana e nimi ona la jan pona ona li toki e sitelen ni tawa ona. jan Piteson o\\! o tawa tomo pi lipu tenpo o pana e ni tawa lipu tenpo pi tenpo pimeja ni\\!” \n\n“lipu tenpo seme?” \n\n“lipu Ko en lipu Sa en lipu Po Mo en lipu pi jan sewi Se en lipu Kase en lipu Inin Nu en lipu Sente en lipu Eko en lipu ante pi sona sina.” \n\n“pona. mi o seme e kiwen ni?” \n\n“lon. mi awen e kiwen. pona. kin la jan Piteson o\\! o esun e waso sin o pana e ona tawa mi\\! mi o pana e ona tawa jan jo pi waso ante moku.” \n\njan Piteson li tawa weka la jan O li kama jo e kiwen li awen e lon suno. \n\nona li toki e ni: “ona li pona lukin. o lukin e nasin suno ona. kiwen pona ale sama ni li tan pi pali ike mute. ona li wawa pi sewi ike. ike li alasa e jan ike kepeken ona. kiwen majuna ale li jo e pali ike wan tawa sinpin ale ona. \n\ntenpo ni li tenpo sike nanpa mute taso pi kiwen ni. jan li kama lukin e ona lon telo nasin Samen lon ma Sonko. ona li sama kiwen loje mani lon ijo ale. taso ona li loje ala li laso. ona li sin. taso ike mute li lon tan ona. jan tu li moli. jan wan li moli kepeken telo moli. jan wan li moli e ona. jan mute li lanpan e ona. ale ni tawa kiwen lili pi kiwen pimeja seli. jan lili li pilin e ni: ijo pi lili ni li ken nasin tawa moli tawa tomo awen. mi pana e ona tawa poki awen mi li toki e lon ona tawa jan lawa Moka.” \n\n“sina pilin ala pilin e ni: jan One li lanpan ala e ona?” \n\n“mi ken toki ala.” \n\n“sina pilin ala pilin e ni: jan Enwi Peke li lanpan e ona?” \n\n“mi pilin e ni: ken suli la jan Enwi Peke li jan pi ike ala. ona li sona ala e mani lon pi waso ona. taso ona li toki tan sitelen mi la mi ken kama sona e ni tan alasa sona lili.” \n\n“ona li toki ala la mi ken pali ala anu seme?” \n\n“ken ala.” \n\n“ni la mi awen e pali misikeke mi. taso mi kama lon ni lon tenpo pi sitelen mi lon lipu tenpo. mi wile lukin e pini pi tenpo nasa ni.” \n\n“mi pilin pona tan ni. mi moku lon tenpo sike lili luka tu. mi sona pona la moku li waso pi ma kasi. tenpo nasa ni li lon la jan Ason o lukin e insa ona.” \n\nmi awen lon jan jaki wan lon tenpo mute. ni la mi kama lon tenpo ike tawa nasin Peke. mi kama la mi lukin e jan suli lon suno pi ilo suno tomo. \n\nona li jo e len lawa pi ma Sukosi e len suli. tenpo sama la lupa li open. ni la mi tu li kama lon tomo lili pi jan O lon tenpo sama. \n\nona li toki e ni: “mi sona pona la sina jan Enwi Peke.” ona li kama sewi tan supa monsi ona li toki e toki open pona kepeken nasin pona ona. “jan Peke o awen lon supa ni lon poka pi poki seli\\! tenpo pimeja li lete. mi sona e ni: sijelo sina li pona lon tenpo seli. a\\! jan Wason o\\! sina kama lon tenpo pona. jan Peke o\\! ni li len lawa sina anu seme?” \n\n“lon. ni li len lawa mi.” \n\nona li suli. sewi luka ona li suli. lawa ona li suli. sinpin ona li sinpin loje pi sona mute li jo e linja sinpin walo pi kule ma. tawa lili pi luka ona li pana sona e lon toki ni pi jan O: wawa ike li wawa e ona. len pimeja ona li pini lon poka sinpin ona. len anpa lawa ona li sewi. pini luka ona li lili. toki ona li awen lon tenpo mute. ni la ona li alasa e nimi pona tawa ona. ale la ona li sama jan pona. taso ken ike li anpa e ona. \n\njan O li toki e ni: “mi jo e ni lon tenpo suno mute. mi sona e ni: toki esun pi tomo sina li kama. mi sona ala e tan pi lon ala ona. sina sitelen ala e toki esun tan seme?” \n\njan Peke li kalama lili pi pilin musi. taso sinpin ona li pilin ike lukin. ona li toki e ni: “mani mi li kama lili. mi pilin e ni: jan ike li lanpan e len lawa e waso mi. mi wile ala pana e mani tawa toki esun tan ni.” \n\n“lon. ike la mi o toki e waso sina. ona li kama jaki la mi moku e ona.” \n\n“moku a\\!” jan Peke li kama sewi tan supa monsi ona li pilin utala. \n\n“lon. mi moku ala la ona li kama jaki. taso waso ante sin lon supa poki li suli sama. ona li pona ala pona sama tawa sina?” \n\njan Peke li toki e ni li pana e kon tan pilin pona. “lon. pona sama.” \n\n“mi awen jo e selo e noka e insa ona. sina wile e ona la—” \n\njan li kama kalama suli pi pilin musi. ona li toki e ni: “ona li ken ijo pona tawa awen sona. taso mi sona ala e wile ante pi ijo kipisi mute tan ijo pona pini mi. ala. sina ken e ni la mi wile lukin e waso lon supa poki sina taso.” \n\njan Selo O li lukin e mi lon tenpo lili li tawa sewi lili e luka ona. \n\nona li toki e ni: “len lawa en waso sina li lon ni. kin la sina ken ala ken toki e ni? sina kama jo e waso ante tan seme? mi jan pi sona waso. tenpo lili la mi lukin e waso pi suli ni.” \n\njan Peke li toki e ni: “ken.” ona li kama sewi li jo e ijo sin ona lon anpa pi luka ona. “mi lili taso li lon tomo Apa pi telo nasa lon tenpo mute. ona li lon poka tomo sona lukin la mi lon ona lon tenpo mute. sina sona. tenpo sike ni la jan lawa pi tomo Apa li pali e kulupu waso. ni la jan li pana e mani lili lon tenpo esun ale la ona li kama jo e waso lon tenpo musi lete. \n\nmi pana e mani mi. ni la tenpo pi sona sina li lon. mi o pana tawa sina. len lawa ni pi ma Sukosi li ike tawa tenpo ni.” ona li anpa tawa mi tu li tawa weka. \n\n![ona li anpa tawa mi tu ](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/SH_BLUE-04.png \"ona li anpa tawa mi tu \")\n\njan O li pini e lupa la ona li toki e ni: “ni li ale tan jan Enwi Peke. lon la ona li sona e ala pi tenpo ni. jan Wason o. sina wile ala wile moku?” \n\n“wile ala.” \n\n“ni la mi toki e ni: sona li sin la mi o ante e tenpo pi moku mi o alasa sona e ona.” \n\n“lon.” \n\nkon pi tenpo pimeja li lete mute. ni la mi awen e lawa mi kepeken len. \n\ninsa ala la mun li suno walo lon sewi pi kon walo ala. pana kon pi jan poka li kama kon walo sama kon mute pi ilo moli. mi tawa lon kulupu tomo pi jan misikeke la kalama pi tawa noka mi li suli lon nasin. mi tawa lon nasin Wipo lon nasin Ali. mi tawa nasin Opa tan nasin Wimo. tenpo lili li tawa weka la mi kama lon kulupu tomo Pumawi lon tomo Apa pi telo nasa. \n\nona li tomo lape lili lon pini pi nasin tawa kulupu tomo Opon. jan O li open e lupa ona li esun e poki tu pi telo nasa tan jan lawa ona pi sinpin loje. \n\nona li toki e ni: “telo nasa ni li sama waso sina la ona li pona mute.” \n\n“waso mi\\!” ona li lukin sama ni: ni li sona sin tawa ona. \n\n“lon. tenpo pini lili la mi toki tawa jan Enwi Peke. ona li jan pi kulupu waso sina.” \n\n“a\\! mi sona. taso sina o sona. ni li waso mi ala.” \n\n“lon. ni la ona li tan seme?” \n\n“mi kama jo e ona mute tan jan esun wan pi tomo esun Kowen Katen” \n\n“mi sona e lili ona. ona li seme?” \n\n“nimi ona li jan Pekinwi.” \n\n“a\\! mi sona ala e ona. ni la mi moku e telo nasa mi tawa ni: sijelo sina o awen pona. tomo sina o jo e mani mute. mi tawa.” \n\nmi tawa li pini e len mi la ona li toki e ni: “ni la mi o alasa e jan Pekinwi. o sona. jan Wason o\\! pini wan pi tenpo nasa ni li waso taso. taso mi jan li lon pini ante ona. mi ken ala pana e sona pi pali ike ala ona la jan lawa li poki e ona lon tenpo sike luka tu. ken la alasa sona mi li toki e lon pi pali ike ona. taso ni kin la mi jo e sona pi jan lawa ala. mi o alasa sona e ona lon tenpo ike ale. o tawa sike\\! o tawa\\!” \n\nmi tawa lon kulupu tomo Opon lon nasin Ente. mi tawa mute lon nasin lili pi tomo esun Kowen Katen. tomo esun lili pi suli nanpa wan li jo e sitelen pi nimi Pekinwi lon ona. jan jo ona li soweli lukin li jo e linja sinpin lon poka pi sinpin ona. ona en jan lili li pini e len pi tomo esun ona. \n\njan O li toki e ni: “toki. kon li lete lon tenpo pimeja ni.” \n\njan esun li anpa lili e lawa ona li lukin pi alasa sona tawa jan pona mi. \n\njan O li awen. “mi lukin la sina jo ala e waso.” ona li pana e luka ona tawa supa kiwen pi ijo ala. \n\n“sina ken jo e waso ale lon open pi tenpo suno kama.” \n\n“ni li pona ala tawa mi.” \n\n“ni la sina o tawa tomo esun ante ni pi ilo suno.” \n\n“taso jan ante li toki e pona sina.” \n\n“jan seme?” \n\n“jan jo pi tomo Apa.” \n\n“a. lon. mi pana e waso mute tawa ona.” \n\n“ona li waso pona kin. sina kama jo e ona tan seme?” \n\nnasa la jan esun li kama pilin utala suli lon tenpo lili tan alasa sona ni. \n\n“ni la jan pona o\\!” ona li tawa sewi e lawa ona li awen e luka ona lon poka ona. “sina alasa sona e seme? tenpo ni la o toki e lon.” \n\n“ona li lon. mi wile sona e ni: sina kama jo e waso sina pi tomo Apa tan seme?” \n\n“ni la mi toki ala.” \n\n“a. ona li suli ala tawa mi. taso mi sona ala e ni: sina kama pilin utala pi suli ni tan ijo pi lili ni tan seme?” \n\n“pilin utala a\\! jan mute li pana e pilin ike tawa sina la sina pilin sama. mi esun taso e waso. ni li pini pi pali mi. taso jan ale li sama ni: ‘waso li lon seme? sina pana e waso tawa seme? sina kama jo e mani seme tan waso?’\n\nni la jan li ken pilin e ni: mi esun e waso taso ale.” \n\njan O li toki e ni kepeken kalama pi pilin ala: “mi en jan ante pi pilin ike sina li sama ala. sina toki ala la mi kama anpa lon musi mani taso. tenpo ale la mi wile sona e lon pi toki mi. ni la mi jo e mani lili lon musi mani pi alasa sona ni: waso ni li kama tan ma.” \n\njan esun li toki e ni: “ni la mani sina li weka. ona li tan ma tomo.” \n\n“ona li ken ala.” \n\n“taso mi toki e ni lon.” \n\n“mi pilin ala e ona.” \n\n“sina pilin e ni anu seme? sona sina waso li suli tawa sona mi. mi lon poka waso tan tenpo open mi. mi toki e ni: waso pi tomo Apa li tan ma tomo.” \n\n“sina ken ala ante e pilin mi.” \n\n“sina wile musi mani anu seme?” \n\n“ni la mi lanpan e mani sina. mi sona e lon pi toki mi. taso mi pana e mani wan tawa musi. taso ona li tawa pana sona ni taso: sina o wile ala ante ala e pilin sina.” \n\njan esun li kalama lili pi pilin musi. ona li toki e ni: “jan Pi o\\! o pana e lipu tawa mi\\!” \n\njan lili li pana e lipu lili e lipu suli jaki. ona li awen e ona lon anpa ilo suno. \n\njan esun li toki e ni: “ni la jan pi ante ala pilin o\\! tenpo pini la mi pilin e ni: mi jo ala e waso. taso mi pini la sina kama sona e ni: waso wan li awen lon tomo esun mi. sina lukin ala lukin e lipu?” \n\n“seme?” \n\n“ni li nimi pi jan esun ale mi. sina lukin ala lukin? ni la lipu ni la jan esun tan ma li lon. nanpa lon poka ona li nanpa ona lon lipu suli. sina lukin ala lukin e lipu ni pi sitelen loje? ni li nimi pi jan esun mi tan ma tomo. o lukin e nimi nanpa tu wan\\! o toki taso e ona\\!” \n\njan O li toki e ni: “jan olin pi jan Oka. tomo nanpa ale luka luka luka tu pi nasin Pikon. nanpa tu ale mute mute luka tu tu.” \n\n“lon. ni la o lukin e nanpa ni lon lipu suli\\!” \n\njan O li open e lipu lon nanpa ni. “ona li lon ni. ‘jan olin pi jan Oka. tomo nanpa ale luka luka luka tu pi nasin Pikon. jan olin pi jan Oka li esun e waso e sike mama waso.’” \n\n“toki nanpa pini li seme?” \n\n“‘tenpo suno nanpa mute tu pi tenpo lete. waso mute tu tu tawa mani lili luka tu tawa mani lili mute luka wan.’” \n\n“lon. seme li lon anpa?” \n\n“‘pana tawa jan Winsike pi tomo Apa tawa mani lili luka luka tu.’” \n\n“sina toki e seme?” \n\n![o toki taso e ona!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/SH_BLUE-05.png \"o toki taso e ona!\")\n\njan Selo O li pilin ike mute lukin. ona li kama jo e mani wan tan poki pi len ona li pana e ona tawa supa kiwen. ona li tawa sike sama jan pi pilin ike mute. ona li tawa lili la ona li awen lon anpa ilo suno li pilin musi mute pi kalama ala. \n\nona li toki e ni: “sina lukin e jan pi linja sinpin sama ni la ona li jo e lipu tenpo Pin An kin la sina ken musi mani e ona lon tenpo ale. ken la mi pana e mani ale tawa ona la ona li toki e sona lili tawa ni. jan Wason o. mi pilin e ni: pini pi alasa sona mi li kama. mi o pilin e ni taso: mi o tawa jan olin pi jan Oka lon tenpo pimeja ni anu lon tenpo suno kama. toki pi jan ni la mi ken kama sona e ni: jan ante kin li alasa sona. ni la—” \n\ntoki ona li pini tan kama pi kalama suli lon tomo esun. mi tawa sike la mi lukin e jan pi pipi lukin lon insa suno pi ilo suno. tenpo sama la jan esun Pekinwi li tawa wawa e luka utala ona tawa jan ante. \n\nona li toki wawa e ni: “mi pilin utala tan sina tan waso sina\\! sewi ike o jo e sina ale\\! sina kama li toki e toki nasa sina lon tenpo sin la soweli mi li pakala e sina\\! jan olin pi jan Oka li ken kama. mi toki tawa ona. taso sina seme? mi kama jo e waso tan sina anu seme?” \n\njan li toki e ni: “ala. taso wan ona li awen waso mi.” \n\n“sina wile e ona la o toki tawa jan olin pi jan Oka\\!” \n\n“ona li toki e ni: mi o toki tawa sina.” \n\n“ni la sina o toki tawa jan lawa pi ma Tosi\\! mi pilin ala tan ni. o tawa weka\\!” ona li tawa wawa tawa jan. ni la ona li tawa weka tawa pimeja. \n\njan O li toki e ni kepeken kalama lili: “a\\! ken la mi o tawa ala nasin Pikon tan ni. o kama\\! mi alasa kama sona e jan ni.” mi tawa insa kulupu jan pi tomo esun mute. jan pona mi li kama lon poka jan li luka e ona. ona li tawa wawa sike. sinpin ona li kama walo tan pilin monsuta ona. \n\nona li toki e ni. “sina seme li wile e seme?” kalama ona li wawa ala tan pilin monsuta. \n\njan O li toki e ni tawa ona: “o pilin ike ala. taso mi kute e toki sina tawa jan esun lon tenpo ni. ken la mi ken pali e pona tawa sina.” \n\n“seme? sina seme? sina ken sona e ni ale tan seme?” \n\n“mi jan Selo O. pali mi li ni: mi o sona e sona pi jan ante ala.” \n\n“taso. sina ken ala sona e ni.” \n\n“o pilin ike ala. taso mi sona e ale ona. sina wile alasa e waso tan jan olin pi jan Oka tan nasin Pikon. ona li pana e ona tawa jan Pekinwi. ona li pana e ona tawa jan Winsike pi tomo Apa. ona li pana e ona tawa jan Enwi Peke pi kulupu waso ona.” \n\nona li pana e luka ona li toki e ni: “tenpo mute la mi wile toki tawa sina\\! \n\nmi ken ala toki e wile mi tawa sona pi tenpo nasa ni.” \n\n![mi o toki tawa sina](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/SH_BLUE-06.png \"mi o toki tawa sina\")\n\njan Selo O li pana e luka ona tawa tomo tawa lon poka. ona li toki e ni: “ni la mi o toki ala lon tomo esun pi kon tawa wawa o toki lon tomo mi. taso mi tawa la o toki e ni: sina seme?” \n\njan li awen lon tenpo lili. “mi jan Son Lopinson.” ona li toki la ona li lukin lili tawa poka. \n\njan O li toki e ni kepeken kalama suwi: “ala. ala. o pana e nimi lon. mi toki li jo e nimi pi lon ala taso la mi pilin ike lili.” \n\nsinpin walo pi jan ante li kama loje lili. ona li toki e ni: “ni la lon la mi jan Se Wata.” \n\n“lon. sina jan pali lon tomo lape Komopolitan. sina tawa insa tomo tawa la mi ken toki e sona ale tawa sina lon tenpo lili.” \n\nona li lukin e mi tu. lukin ona li pilin monsuta li pilin pona lon tenpo sama. ona li sona ala e ni: tenpo ike anu tenpo nasa li kama tawa ona. ona li tawa tomo tawa. tenpo lili li tawa weka la mi lon tomo mi pi nasin Peke. \n\nmi toki ala lon tawa mi. taso jan sin mi li pana e kon la kalama ona li suli. \n\nkin la ona li tawa lili e luka ona la mi sona e pilin monsuta suli ona. \n\njan O li toki e ni kepeken kalama musi: “mi lon\\! poki seli li pona lukin lon kon lete ni. sina lete lukin. jan Wata o. o awen lon supa monsi\\! mi kama jo taso e len noka mi. ni la sina wile kama sona e pini waso anu seme?” \n\n“lon.” \n\n“mi pilin e ni: sina wile kama jo e waso wan taso. ona li walo li jo e linja pimeja lon monsi ona.” \n\njan Wata li kama pilin mute. ona li toki wawa e ni: “jan pona o\\! sina ken ala ken toki e ni tawa mi? ona li tawa seme?” \n\n“ona li tawa ni.” \n\n“tomo ni anu seme?” \n\n“lon. ona li waso pona mute. mi pilin sama sina. mi lukin e ona la mi kin li wile alasa e ona. ona li moli la ona li pana e sike mama waso. tenpo ale la mi lukin ala e sike mama sama ona. ona li jo e suno lili li laso. mi jo e ona lon ni.” \n\njan Wata li kama anpa lon noka ona li luka e selo pi poki seli. jan O li open e poki awen e ona li jo e kiwen laso mani lon sewi. ona li jo e suno lete sama mun lili. jan Wata li awen lukin e ona li sona ala e ni: ona o toki e jo ona anu ona o toki e lon ala. \n\njan O li toki e ni kepeken kalama lili: “musi li pini. jan Wata o. o awen\\! \n\nante la sina kama lon seli. o tawa e ona tawa supa monsi\\! jan Wason o\\! ona li jo ala e wawa tawa ni: ona li kama lon tomo poki tan pali ike ona. o pana e telo nasa lili tawa ona\\! ni la ona li jan lukin. lon la ona li jan ike.” \n\ntenpo lili la ona li tawa nasa li ken kama anpa. taso telo nasa li loje lili e sinpin ona. ona li awen lon supa li lukin e jan O tan pilin monsuta. \n\n“mi jo e sona ale. mi jo e ijo ona pi pana sona. ni la sina o toki e ijo lili taso. taso lili ni li ken pini e tenpo nasa. jan Wata o. sina sona ala sona e kiwen laso pi jan lawa Moka?” \n\nona li toki e ni kepeken kalama wawa ala: “jan Kesuwin Kuse li toki e ona tawa mi.” \n\n“mi sona—jan pali pi jan lawa Moka. sina ken ala awen e sina tan pali ike pi mani mute. jan ante mute li sama sina. taso nasin sina li ike. jan Wata o. \n\nsina ken kama jan pi ike mute. sina sona e ni: jan One li pali ike lon tenpo pini. ni la jan lawa li ken lukin e ona tawa kiwen. sina pali e seme tan ni? \n\nsina pali e pakala lili lon tomo pi jan lawa Moka—sina en jan Kusa—sina pali e ni kin: jan One li pona e pakala ni. ona li tawa weka la sina open e poki kiwen. sina toki e ona li poki e jan ni. ni la sina—” \n\njan Wata li kama anpa lon len anpa. ona li luka e noka pi jan pona mi li toki wawa e ni: “sewi a\\! o pana pona\\! o sona e mama mi\\! pilin ona li kama pakala\\! mi pali ala e ike lon tenpo ante\\! mi o pali ike lon tenpo kama\\! mi toki e lon\\! mi toki e lon kepeken lipu sewi\\! o toki ala e ona tawa kulupu lawa\\! sewi a\\! o ala\\!” \n\n![sewi a! o ala!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/SH_BLUE-07.png \"sewi a! o ala!\")\n\njan O li toki suli e ni: “o awen lon supa sina\\! sina toki e ni lon tenpo ni. \n\ntaso sina toki toki e pali ike ona lon tomo pi kulupu lawa la sina pilin ala e jan One.” \n\n“mi tawa weka. jan pona O o\\! mi tawa weka tan ma ni. ni la jan lawa li poki ala e ona.” \n\n“n. mi o toki e ni lon tenpo kama. mi wile kute e toki lon pi pali sina. \n\nkiwen li kama lon insa waso tan seme? waso li kama lon tomo esun tan seme? o toki e lon. ni li nasin sina taso tawa awen.” \n\nlinja uta pi jan Wata li tawa lon uta ona. ona li toki e ni: “mi toki e ona lon tawa sina. jan One li kama lon tomo poki la mi pilin e ni: mi o jo e kiwen o tawa weka lon tenpo lili tan ni: mi ken ala sona e ni: jan lawa li wile alasa sona lon tomo mi lon tenpo seme? tomo ala lon poka pi tomo lape li pona tawa mi. mi tawa tomo pi jan sama mi. ona en jan Oka li kama kulupu olin li jo e tomo lon nasin Pikon. ona li suli e waso tawa esun lon ni. mi lon ona la jan ale li jan lawa lukin tawa mi. kon pi tenpo pimeja ni li lete. taso mi kama lon nasin Pikon la selo mi li pana e telo mute. jan sama mi li alasa sona e tan ona. taso mi toki e ni: mi pilin ike tan lanpan pi tomo lape. mi tawa ma kasi tomo li moku e kon pi palisa kon. mi wile sona e ni: mi o pali e seme?” \n\n“mi jo e jan pona pi nimi Mosi. ona li pali ike li lon tomo poki Pentonwi. \n\ntenpo wan la ona li toki e nasin pi jan lanpan tawa mi. ona li toki e nasin ona tawa weka pi ijo tan lanpan ona. mi sona e ijo mute ona la mi sona e ni: ona li awen pona tawa mi. ni la mi tawa tomo ona lon kulupu tomo Kilan li toki e pali mi tawa ona. pilin mi la ona li toki e nasin tawa mani tan kiwen. taso mi ken tawa ona kepeken nasin seme? mi sona e ike pi tawa mi tan tomo lape. tenpo ale la jan lawa li ken alasa e mi li ken lukin insa len lawa mi. ni la ona li ken kama lukin e kiwen. mi pilin e ni ale la mi lukin e waso lon poka pi noka mi. ni la pilin sin li kama lon insa pi lawa mi. ni la mi ken anpa e jan lawa ale.” \n\n“tenpo pini la jan sama mi li toki e ni: tenpo musi lete la mi ken kama jo e waso wan ona. mi sona e lon pi toki ona. mi pilin e ni: mi ken tawa e kiwen tawa kulupu tomo Kipan lon insa waso. mi tawa e waso wan tawa poka monsi pi tomo lili. ona li suli li walo li jo e linja pimeja lon monsi ona. mi kama jo e ona li open e uta ona. mi tawa e kiwen tawa insa pi uta ona kepeken suli ale pi luka mi. waso li moku e ona. mi ken pilin e kiwen lon insa waso. taso mi pali e ni la waso li mu li alasa tawa. ni la jan sama mi li kama lon ni. mi open toki tawa ona la waso li tawa weka.” \n\n“ona li toki e ni: ‘jan Se o\\! sina pali e seme tawa waso ni?’” \n\n“mi toki e ni: ‘sina toki e ni: mi ken kama jo e wan ona tawa tenpo musi lete. mi alasa kama sona e waso pi suli nanpa wan.’” \n\n“ona li toki e ni: ‘tenpo pini la mi awen e waso ante tawa sina. nimi ona li waso Se. ona li waso suli ni. waso mute luka wan li lon. mi tu li jo e tu. \n\nesun li jo e mute tu tu.’” \n\n“mi toki e ni: ‘jan Meki o. ni li pali pi pona mute. taso ona li sama tawa sina la mi wile jo e waso ni. mi luka e ona lon tenpo poka.’” \n\n“ona li toki e ni: ‘waso ante li suli tawa ni. mi pana e moku mute tawa ona.’” \n\n“mi toki e ni: ‘mi wile ala e ona li wile e ni. o pana e ona lon tenpo ni.’” \n\n“ona li pilin ike lili li toki e ni: ‘wile sina o lon. sina luka e waso seme?’” \n\n“‘waso walo ni pi linja pimeja. ona li lon insa kulupu.’” \n\n“‘pona. sina moli e ona la sina ken jo e ona.’” \n\n“jan O o. mi pali e toki ona li tawa e waso tawa kulupu tomo Kipan. mi toki e pali mi tawa jan pona mi. jan li ken toki e ale ona tawa ona. ona li jan pona sama ni. ona li kalama mute pi pilin musi. mi open e waso. taso mi kama pilin monsuta suli. kiwen li lon ala ona. mi sona e ni: pakala suli li lon. mi tawa wawa tawa tomo pi jan sama mi. taso waso ala li lon ni.” \n\n“mi toki wawa e ni: ‘jan Meki o\\! waso ale li lon seme?’” \n\n“‘jan esun li jo e ona.’” \n\n“‘jan esun seme?’” \n\n“‘jan Pekinwi pi tomo esun Kowen Katen.’” \n\n“‘taso waso sama ni pi linja pimeja li lon ala lon?’ mi alasa sona. ‘sama waso mi.’” \n\n“‘lon. waso tu pi linja pimeja li lon. tenpo ala la mi ken sona e ante ona.’” \n\n“ni la mi sona e ale. mi tawa wawa kepeken ken ale pi noka mi tawa jan Pekinwi. taso ona li pana e waso ale ona li toki ala e jan jo ona. tenpo pimeja ni la sina ken kute e ni. tenpo ale la ona li toki sama ni tawa mi. \n\njan sama mi li pilin e ni: lawa mi li kama nasa. tenpo mute la mi kin li pilin e sama. tenpo ni—tenpo ni la mi kama jan lanpan. taso tenpo ala la mi ken luka ala e ijo lanpan mi. sewi a\\! sewi a\\!” ona li open pana e telo lukin mute li alasa len e sinpin ona kepeken luka ona. \n\n![ona li open pana e telo lukin mute](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/SH_BLUE-08.png \"ona li open pana e telo lukin mute\")\n\ntenpo mute la toki ala li lon. kalama taso li pana kon suli li tawa lili luka pi jan Selo O lon supa. pini la jan pona mi li kama sewi li open e lupa. \n\nona li toki e ni “o tawa weka\\!” \n\n“seme? a\\! sewi o pona tawa sina\\! sina pona\\!” \n\n“o toki ala o weka\\!” \n\ntoki ante ala li lon. ona li tawa wawa. mi kute e kalama ona lon nasin leko e kalama pi pini lupa. mi kute e kalama pi tawa noka ona lon nasin. \n\n“pini la jan Wason o.” jan O li toki la ona li kama jo e palisa kon ona pi kasi nasa. “jan lawa li pana ala e mani tawa kama pona pi pakala ona. jan lawa li ken poki e jan One la ni li ijo ante. taso jan ni li toki ala e ike ona tawa kulupu lawa. ni la ona li ken ala poki e ona. ken la ni kin li pali ike. taso mi alasa awen e jan. tenpo kama la jan ni li pali e ike ala. ona li pilin monsuta suli tawa ni. jan li poki e ona la ona li lon tomo poki lon tenpo ale. kin la tenpo ni li tawa weka pi pali ike. ken li pana e tenpo nasa tawa mi. pini ona li pona tawa mi. sina luka e ilo kalama la mi ken open e alasa sona sin. ni la mi lukin e moku waso.”","filePath":"poki/plaintext/2024/12/jan-selo-o-li-alasa-sona.md","digest":"e43c67f344d99eef","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-selo-o-li-alasa-sona\">jan Selo O li alasa sona</h1>\ntoki mama tan jan Ata Konan To\nante tawa toki pona tan jan Tene\n<h2 id=\"kiwen-laso-mani\">kiwen laso mani</h2>\ntenpo suno nanpa tu tan tenpo musi lete la mi tawa tomo pi jan pona mi Selo O. mi wile toki e toki pona pi tenpo musi tawa ona. ona li lape lon supa monsi suli li jo e len loje laso. palisa kon ona pi kasi nasa en lipu tenpo mute li lon poka ona. ken la ona li lukin e ona lon tenpo pini. supa monsi lili kin li lon poka ona. len lawa li awen lon poka monsi ona. len lawa li majuna li ike lili. len ona li kama pakala lili. ilo lukin en ilo luka li lon supa. ni la mi sona e ni: jan Selo O li awen e len lawa lon supa li wile lukin e ona.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/SH_BLUE-01.png\" alt=\"len lawa li awen lon poka monsi ona\" title=\"len lawa li awen lon poka monsi ona\">\nmi toki e ni: “sina pali. mi pakala ala pakala e ona?”\n“ala. mi pilin pona tan sina. ni la mi ken toki e sona sin mi. ijo li nasa ala.\ntaso mi ken kama sona e ijo pona tan ona.” (ona li toki e ni la ona li pana e luka ona tawa len lawa majuna.)\nmi awen lon supa monsi ante ona li seli e luka mi kepeken poki seli pi tomo ona. kon li lete lon tenpo ni. kiwen mute li lon lupa lukin. mi toki e ni: “mi sona e ni: len lawa ni li pona lukin. taso ona li ijo tan pali pi ike mute. sina alasa sona e ijo nasa anu poki e jan ike kepeken ona.”\n“ala. ala. pali ike ala.” jan Selo O li kalama lili pi pilin musi. “ni li pali nasa taso. jan mute mute li lon ma tomo lili sama ni la tenpo ale li ken lon.\ntenpo lili nasa pi ike ala li ken lon. ona li jo ala e jan ike. mi sona e tenpo mute sama ni.”\nmi toki e ni: “mute a! tenpo nasa luka wan pini pi lipu pilin mi li jo ala e pali ike tawa jan lawa.”\n“lon. sina toki e tenpo ni: mi alasa e lipu pi jan Awin Ata. anu sina toki e tenpo nasa pi jan Meli Satelan. ni la jan pi uta nasa li lon. mi sona e ni: tenpo ni li sama ni li jo e pali ike ala. sina sona ala sona e jan Piteson?”\n“sona.”\n“len lawa ni li tan ona.”\n“len lawa ona anu seme?”\n“ala. ala. ona li kama jo e ona. mi sona ala e jan jo ona. sina o lukin ala e ona sama len lawa pakala. o lukin e ona sama utala sona. nanpa wan la ona li kama tan seme? ona en waso suli li kama lon tenpo open pi tenpo suno musi lete. tenpo ni la ken suli la waso li kama moku tan seli lon poki seli pi jan Piteson. ni li lon: jan Peteson li toki ala e lon ala. tenpo open pi tenpo suno musi lete la ona li kama tan tenpo lili musi lon nasin Totana Ko. tenpo ni la ona li lukin e jan suli lon sinpin ona lon suno pi ilo suno.\njan suli li tawa nasa lili. ona li jo e waso walo. ona li kama lon nasin Kuse la ona en kulupu lili pi jan ike li kama utala. jan ike li kama jo e len lawa pi jan suli. ni la jan suli li pana e palisa ona tawa awen. ona li pana la palisa li pakala e lupa lukin pi tomo esun lon poka monsi ona. jan Piteson li tawa ona li wile awen e jan suli. taso ona li lukin e ona la jan Piteson li jo e len sama len pi jan lawa. ni la jan suli li kama pilin monsuta. ona li pana e waso ona li tawa weka. kulupu lili kin li tawa weka tan ona. ni la jan Piteson li wan lon ma utala. ona li kama jo e ijo tu tan utala. len lawa pakala en waso suli tawa tenpo musi lete.”\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/SH_BLUE-02.png\" alt=\"kulupu lili kin li tawa weka tan ona\" title=\"kulupu lili kin li tawa weka tan ona\">\n“ona o pana e ona tawa jan jo ona.”\n“jan pona mi o! ni li pali suli. lipu lili li lon noka waso li jo e sitelen ‘tawa jan olin pi jan Enwi Peke’. kin la sitelen ‘E.P.’ li lon insa pi len lawa ni. ni tu li lon. taso jan Peke mute mute li lon. jan Enwi Peke mute kin li lon ma tomo mi. sina alasa pana e ijo weka tawa jan wan ona la sina o pali suli.”\n“jan Piteson li pali seme?”\n“ona li sona e ni: tenpo nasa ale li musi tawa mi. ni la ona li pana e ona tawa mi. mi awen jo e waso kin. kon li lete mute. taso open tenpo suno ni la mi moku ala e ona la ona li kama jaki. jan Piteson li kama jo e ona li moku e ona. taso mi awen jo e len lawa.”\n“ona li sitelen ala e toki esun lon lipu tenpo anu seme?”\n“ala.”\n“ni la sina ken sona e jan tan seme?”\n“mi ken alasa sona taso.”\n“tan len lawa ona anu seme?”\n“lon.”\n“sina musi taso. sina ken sona e seme tan len majuna pakala ni?”\n“ilo lukin mi li lon ni. sina sona e nasin mi. sina ken kama sona e seme pi jan jo ona?”\nmi kama jo e ijo pakala li tawa sike e ona lon luka mi. ona li len lawa pimeja pi nasa ala li sike. len ona li kama pakala lili. insa ona li loje. taso kule ona li kama weka mute. ona li jo ala e nimi pi jan pali ona. taso sitelen “E.P.” li lon poka ona. lupa lili li lon lipu sike anpa pi len lawa tawa ilo awen pi len lawa. taso linja ko li lon ala. ante ona li pakala li jaki. taso jan jo ona li alasa len e ike ni kepeken telo pimeja sitelen.\nmi toki e ni li pana e ona tawa jan pona mi: “mi ken lukin e ala.”\n“sina ken lukin e ale. taso sina ken ala alasa sona e sona tan ijo pi lukin sina. sina pilin monsuta tan alasa sona.”\n“mi wile a! o toki tawa mi! sina ken kama sona e seme tan len lawa ni?”\nona li kama jo e ona li lukin e ona kepeken nasin lukin nasa ona pi alasa sona. “ken la ona li pana sona e ijo lili tawa wile mi. taso ijo lili li lon. kin la ijo lili ante li ken lon. jan ale li ken sona e ni: jan jo li sona mute li jo e mani mute lon tenpo sike tu wan pini. taso tenpo ni la mani ona li kama lili. tenpo ni li ike tawa ona. ona li sona e ken pi tenpo kama. taso tenpo ni la ona li sona lili taso. nasin pona ona li kama anpa. mi lukin e ni tu la mi ken sona e ni: ijo ike li kama lawa ona. ken suli la ike ni li telo nasa. ni li ken tan pi ijo ni: jan olin ona li pini olin e ona.”\n“jan O o!”\n“taso ona li awen jo e pilin pona tawa ona.” ona li awen toki li pini ala tan toki mi. “tenpo ale la ona li awen lon supa li pona ala e sijelo ona. ona li tawa insa ala lon tenpo lili taso. ona li majuna lili. linja lawa ona li open kama walo. ona li kipisi e ona lon tenpo pini lili li pana e ko telo tawa ona.\nken suli la ijo ni li lon. mi ken sona e ni ale tan len lawa ona. kin la ken lili taso la ona li jo e ilo suno pi kon seli.”\n“ni li ken musi taso. jan O o.”\n“ala. tenpo ni kin la mi pana e sona la sina sona ala e nasin pilin tawa ona anu seme?”\n“mi sona e ike lawa mi. taso mi sona ala e toki sina. nanpa wan la sina sona e ni tan seme? jan ni li sona mute.”\njan O li pana sona sama ni: ona li awen e len lawa lon lawa ona. len lawa li suli mute tawa ona li tawa anpa lon nena ona. ona li toki e ni: “mi ken sona tan suli ona. jan li jo e lawa pi suli ni la ona li jo e sona mute lon insa ona.”\n“sina sona e kama lili pi mani ona tan seme?”\n“tenpo ni li tenpo sike nanpa tu wan pi len lawa ni. lipu sike anpa pi len lawa sama ni li kama pona lukin lon tenpo ni. len insa sama ni li wile e mani mute. ona li jo e mani tawa len lawa pi pona ni la ona li kama jo ala e len lawa sin tan seme? ken suli la mani ona li kama lili.”\n“ni li pona li ken lon. taso sina sona e ni tan seme? ona li sona e ken pi tenpo kama. taso nasin pona ona li kama anpa.”\njan Selo O li kalama pi pilin musi. “ni li sona e ken pi tenpo kama.” ona li luka e sike lili lon ilo awen pi len lawa. “jan li ken ala esun e ni li lon len lawa. jan ni li esun e ona la ona li sona e ken pi tenpo kama. ona li pali e mute ni tawa awen tan kon tawa wawa. taso linja ko li kama pakala la ona li pana ala e linja sin. ni la mi ken sona e ni: nasin pona ona li kama anpa.\ntaso ona li alasa len e jaki lili lon nena pi len lawa kepeken telo pimeja sitelen. ni la mi ken sona e ni: ona li awen pali tawa pona ona.”\n“nasin pilin sina li ken lon.”\n“ijo ante. mi ken sona e majuna ona e linja lawa walo ona e tenpo pi kipisi ona e ko telo ona tan lukin insa anpa pi len lawa. mi kepeken e ilo lukin la mi ken lukin e pini mute pi linja lawa. ona li tan ilo kipisi. ona li awen lon len lawa tan ko telo li pana e kon pona. jaki ona li jaki ala nasin li jaki pi insa tomo. ni la mi ken sona e ni: tenpo mute la len lawa ni li awen lon insa tomo. jaki lili li tan telo selo kin. ni li ken tan ike sijelo pi jan jo ona.”\n“taso jan olin ona—sina sona e ni tan seme? ona li pini olin e ona.”\n“tenpo esun mute la jan ala li weka e jaki pi len lawa ni. jan Wason o. mi lukin e sina la len lawa sina li jaki sama ni la jan olin sina li ken e ni la mi pilin monsuta tawa olin ona.”\n“taso ona li ken jo ala e jan olin.”\n“ken ala. ona li wile pona e pilin pi jan olin ona tawa ona kepeken waso. o sona e lipu lon nena ona.”\n“sina jo e toki tawa alasa sona ale mi. taso sina sona e ni tan seme? ilo suno ona li kepeken ala e kon seli.”\n“sike lili kule wan anu tu pi telo wawa li ken tan ken nasa. taso mi lukin e ni luka lon len lawa ona. ni la mi ken sona e ni: tenpo mute la jan ni li lon poka telo wawa seli. ken la ona li tawa lon tenpo pimeja la ona li jo e len lawa e ilo suno pi telo wawa lon luka ona. ona li ken ala kama jo e sike ni tan ilo suno pi kon seli. sina sona ala sona?”\nmi toki e ni li kalama pi pilin musi: “ni li sona mute. sina toki e ni lon tenpo pini. taso pali ike ala li lon. kama weka waso li ike taso. ni la mi pilin e ni: pali mi li wile e wawa mute tawa pini pona ala.”\njan Selo O li open e uta ona tawa toki. taso tenpo sama la lupa li kama open. jan Piteson li tawa wawa insa. sinpin ona li loje tan pilin wawa.\n“waso a! jan O o! waso a!” ona li mu tan kalama pi kon uta.\n“seme? ona li kama pilin lon tenpo sin li tawa weka kepeken lupa lukin anu seme?” jan O li tawa sike lon supa monsi. ona li wile lukin pona e sinpin jan pi pilin wawa.\n“o lukin e ni! jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona!” ona li pana e luka ona. insa luka la kiwen laso pi suno wawa li lon. ona li lili mute. taso suno ona li wawa mute tan pona ona. ona li sama mun lili lon luka.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/SH_BLUE-03.png\" alt=\"jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona!!\" title=\"jan olin mi li kama lukin e ni lon insa ona!\">\njan Selo O li sewi e sijelo ona. ona li toki e ni: “sewi Jupite a! jan Pitesona o! ni li ijo pi mani mute. sina sona e ijo ni anu seme?”\n“kiwen laso mani anu seme? kiwen pi mani mute. ona li ken kipisi e kiwen lukin sama ko moku.”\n“ona li kiwen laso mani wan ala. ona li kiwen laso mani nanpa wan!”\nmi toki e ni: “ona li kiwen laso mani pi jan lawa Moka!”\n“lon. mi sona e lukin ona tan ni: tenpo poka la lipu tenpo li pana e toki e ona lon tenpo suno ale. kiwen ala li sama ona. jan ala li ken sona e mani ona. taso jan lawa li pana e mani luka luka ale tawa jan alasa ona. taso mani ni li kipisi lili taso pi mani lon ona.”\n“sewi a! ni li mani mute a!” jan Piteson li awen lon supa monsi lon sinpin mi li lukin e mi tu.\n“ni li mani pana. taso mi sona e ni: kiwen ni li suli tawa jan lawa. ona li olin e ona li ken pana e mani mute tawa ona.”\nmi toki e ni: “mi sona pona la ona li kama weka lon tomo Komopolitan.”\n“lon. ni li lon tenpo suno luka pini lon tenpo suno nanpa mute tu pi tenpo mun Tesema. jan lawa li toki e ni: jan pali Son One pi poki nasin telo li lanpan e ona tan poki kiwen pi jan lawa Moka. ijo sona li wawa e toki ni. ni la jan lawa li pana e anu pi pini ona tawa kulupu lawa. mi jo e toki ni lon poka.” ona li alasa lon lipu tenpo ona li lukin e nanpa tenpo.\nona li kama jo e lipu pi wile ona la ona li toki e sitelen ni:\n“lanpan kiwen lon tomo lape Komopolitan. jan pali Son One pi poki nasin telo li lon kulupu lawa tan ni: tenpo suno nanpa mute tu la ona li lanpan e kiwen laso mani tan poki kiwen pi jan lawa Moka. jan Se Wata li toki e ni: ona li tawa e jan One tawa tomo lili pi jan lawa Moka lon tenpo suno lanpan. poki nasin telo wan li kama pakala lon tomo ona. jan Wata li awen lon poka pi jan One. taso ona li jo e pali ante li tawa weka. ona li kama lon tomo ni lon tenpo sin la ona li lukin e ni: jan One li lon ala. poki suli en poki kiwen pi jan lawa Moka li open li jo ala e kiwen laso mani. jan Wata li toki e ni tawa jan lawa. ni la ona li poki e jan One lon tenpo pimeja ni. taso kiwen li lon ala ona li lon ala tomo ona. jan Kesuwin Kuse li kute e kalama monsuta pi jan Wata. ni la ona li tawa insa li lukin e sama.\njan lawa lukin Pesi li toki e lon ni: jan lawa li poki e jan One. ona li wile ala e ni li toki e ike ala ona. tenpo pini la ona li lanpan e ijo ante. taso kulupu lawa li lukin ala e ni. jan One li pilin ike mute tan ale ni. ona li kute e toki pi jan lawa la ona li tawa anpa.”\njan O li toki e ni: “n. ni li kulupu lawa.” ona li pana e lipu tenpo. “ni la mi o kama sona e tenpo nasa tan ni tawa insa waso pi nasin Totana Ko. jan Wason o. alasa sona lili mi li kama suli. ni la pali ike suli li lon. kiwen li lon ni. ona li tan insa waso. waso li tan jan Enwi Peke. mi toki mute e ijo ike e len lawa pakala ona. tenpo ni la mi o alasa e jan ni o kama sona e ni: ona li pali e seme lon tenpo nasa ni? nanpa wan la mi o pali e ijo pi pali lili nanpa wan. mi o sitelen e toki esun lon lipu tenpo pi tenpo pimeja ni.\nona li pona ala la mi o pali ante.”\n“sina sitelen e seme?”\n“o pana e palisa sitelen e lipu walo. ‘mi kama lukin e waso e len lawa pimeja lon nasin Kuse. jan Enwi Peke li wile jo e ona la ona o kama lon tomo nanpa tu ale mute wan pi nasin Peke lon tenpo sike lili luka wan pi tenpo pimeja.’ ni li pona li lili.”\n“pona. taso ona li lukin ala lukin e ni?”\n“ken suli la ona li lukin e lipu tenpo. ona li jan pi mani lili. weka ni li suli tawa ona. ona li kama pilin monsuta li tawa weka tan pakala pi lupa lukin tan kama pi jan Piteson. ni la ona li pana e waso ona. taso tenpo ni la ken suli la ona li pilin ike tan pali ni ona. kin la mi pana e nimi ona la jan pona ona li toki e sitelen ni tawa ona. jan Piteson o! o tawa tomo pi lipu tenpo o pana e ni tawa lipu tenpo pi tenpo pimeja ni!”\n“lipu tenpo seme?”\n“lipu Ko en lipu Sa en lipu Po Mo en lipu pi jan sewi Se en lipu Kase en lipu Inin Nu en lipu Sente en lipu Eko en lipu ante pi sona sina.”\n“pona. mi o seme e kiwen ni?”\n“lon. mi awen e kiwen. pona. kin la jan Piteson o! o esun e waso sin o pana e ona tawa mi! mi o pana e ona tawa jan jo pi waso ante moku.”\njan Piteson li tawa weka la jan O li kama jo e kiwen li awen e lon suno.\nona li toki e ni: “ona li pona lukin. o lukin e nasin suno ona. kiwen pona ale sama ni li tan pi pali ike mute. ona li wawa pi sewi ike. ike li alasa e jan ike kepeken ona. kiwen majuna ale li jo e pali ike wan tawa sinpin ale ona.\ntenpo ni li tenpo sike nanpa mute taso pi kiwen ni. jan li kama lukin e ona lon telo nasin Samen lon ma Sonko. ona li sama kiwen loje mani lon ijo ale. taso ona li loje ala li laso. ona li sin. taso ike mute li lon tan ona. jan tu li moli. jan wan li moli kepeken telo moli. jan wan li moli e ona. jan mute li lanpan e ona. ale ni tawa kiwen lili pi kiwen pimeja seli. jan lili li pilin e ni: ijo pi lili ni li ken nasin tawa moli tawa tomo awen. mi pana e ona tawa poki awen mi li toki e lon ona tawa jan lawa Moka.”\n“sina pilin ala pilin e ni: jan One li lanpan ala e ona?”\n“mi ken toki ala.”\n“sina pilin ala pilin e ni: jan Enwi Peke li lanpan e ona?”\n“mi pilin e ni: ken suli la jan Enwi Peke li jan pi ike ala. ona li sona ala e mani lon pi waso ona. taso ona li toki tan sitelen mi la mi ken kama sona e ni tan alasa sona lili.”\n“ona li toki ala la mi ken pali ala anu seme?”\n“ken ala.”\n“ni la mi awen e pali misikeke mi. taso mi kama lon ni lon tenpo pi sitelen mi lon lipu tenpo. mi wile lukin e pini pi tenpo nasa ni.”\n“mi pilin pona tan ni. mi moku lon tenpo sike lili luka tu. mi sona pona la moku li waso pi ma kasi. tenpo nasa ni li lon la jan Ason o lukin e insa ona.”\nmi awen lon jan jaki wan lon tenpo mute. ni la mi kama lon tenpo ike tawa nasin Peke. mi kama la mi lukin e jan suli lon suno pi ilo suno tomo.\nona li jo e len lawa pi ma Sukosi e len suli. tenpo sama la lupa li open. ni la mi tu li kama lon tomo lili pi jan O lon tenpo sama.\nona li toki e ni: “mi sona pona la sina jan Enwi Peke.” ona li kama sewi tan supa monsi ona li toki e toki open pona kepeken nasin pona ona. “jan Peke o awen lon supa ni lon poka pi poki seli! tenpo pimeja li lete. mi sona e ni: sijelo sina li pona lon tenpo seli. a! jan Wason o! sina kama lon tenpo pona. jan Peke o! ni li len lawa sina anu seme?”\n“lon. ni li len lawa mi.”\nona li suli. sewi luka ona li suli. lawa ona li suli. sinpin ona li sinpin loje pi sona mute li jo e linja sinpin walo pi kule ma. tawa lili pi luka ona li pana sona e lon toki ni pi jan O: wawa ike li wawa e ona. len pimeja ona li pini lon poka sinpin ona. len anpa lawa ona li sewi. pini luka ona li lili. toki ona li awen lon tenpo mute. ni la ona li alasa e nimi pona tawa ona. ale la ona li sama jan pona. taso ken ike li anpa e ona.\njan O li toki e ni: “mi jo e ni lon tenpo suno mute. mi sona e ni: toki esun pi tomo sina li kama. mi sona ala e tan pi lon ala ona. sina sitelen ala e toki esun tan seme?”\njan Peke li kalama lili pi pilin musi. taso sinpin ona li pilin ike lukin. ona li toki e ni: “mani mi li kama lili. mi pilin e ni: jan ike li lanpan e len lawa e waso mi. mi wile ala pana e mani tawa toki esun tan ni.”\n“lon. ike la mi o toki e waso sina. ona li kama jaki la mi moku e ona.”\n“moku a!” jan Peke li kama sewi tan supa monsi ona li pilin utala.\n“lon. mi moku ala la ona li kama jaki. taso waso ante sin lon supa poki li suli sama. ona li pona ala pona sama tawa sina?”\njan Peke li toki e ni li pana e kon tan pilin pona. “lon. pona sama.”\n“mi awen jo e selo e noka e insa ona. sina wile e ona la—”\njan li kama kalama suli pi pilin musi. ona li toki e ni: “ona li ken ijo pona tawa awen sona. taso mi sona ala e wile ante pi ijo kipisi mute tan ijo pona pini mi. ala. sina ken e ni la mi wile lukin e waso lon supa poki sina taso.”\njan Selo O li lukin e mi lon tenpo lili li tawa sewi lili e luka ona.\nona li toki e ni: “len lawa en waso sina li lon ni. kin la sina ken ala ken toki e ni? sina kama jo e waso ante tan seme? mi jan pi sona waso. tenpo lili la mi lukin e waso pi suli ni.”\njan Peke li toki e ni: “ken.” ona li kama sewi li jo e ijo sin ona lon anpa pi luka ona. “mi lili taso li lon tomo Apa pi telo nasa lon tenpo mute. ona li lon poka tomo sona lukin la mi lon ona lon tenpo mute. sina sona. tenpo sike ni la jan lawa pi tomo Apa li pali e kulupu waso. ni la jan li pana e mani lili lon tenpo esun ale la ona li kama jo e waso lon tenpo musi lete.\nmi pana e mani mi. ni la tenpo pi sona sina li lon. mi o pana tawa sina. len lawa ni pi ma Sukosi li ike tawa tenpo ni.” ona li anpa tawa mi tu li tawa weka.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/SH_BLUE-04.png\" alt=\"ona li anpa tawa mi tu \" title=\"ona li anpa tawa mi tu \">\njan O li pini e lupa la ona li toki e ni: “ni li ale tan jan Enwi Peke. lon la ona li sona e ala pi tenpo ni. jan Wason o. sina wile ala wile moku?”\n“wile ala.”\n“ni la mi toki e ni: sona li sin la mi o ante e tenpo pi moku mi o alasa sona e ona.”\n“lon.”\nkon pi tenpo pimeja li lete mute. ni la mi awen e lawa mi kepeken len.\ninsa ala la mun li suno walo lon sewi pi kon walo ala. pana kon pi jan poka li kama kon walo sama kon mute pi ilo moli. mi tawa lon kulupu tomo pi jan misikeke la kalama pi tawa noka mi li suli lon nasin. mi tawa lon nasin Wipo lon nasin Ali. mi tawa nasin Opa tan nasin Wimo. tenpo lili li tawa weka la mi kama lon kulupu tomo Pumawi lon tomo Apa pi telo nasa.\nona li tomo lape lili lon pini pi nasin tawa kulupu tomo Opon. jan O li open e lupa ona li esun e poki tu pi telo nasa tan jan lawa ona pi sinpin loje.\nona li toki e ni: “telo nasa ni li sama waso sina la ona li pona mute.”\n“waso mi!” ona li lukin sama ni: ni li sona sin tawa ona.\n“lon. tenpo pini lili la mi toki tawa jan Enwi Peke. ona li jan pi kulupu waso sina.”\n“a! mi sona. taso sina o sona. ni li waso mi ala.”\n“lon. ni la ona li tan seme?”\n“mi kama jo e ona mute tan jan esun wan pi tomo esun Kowen Katen”\n“mi sona e lili ona. ona li seme?”\n“nimi ona li jan Pekinwi.”\n“a! mi sona ala e ona. ni la mi moku e telo nasa mi tawa ni: sijelo sina o awen pona. tomo sina o jo e mani mute. mi tawa.”\nmi tawa li pini e len mi la ona li toki e ni: “ni la mi o alasa e jan Pekinwi. o sona. jan Wason o! pini wan pi tenpo nasa ni li waso taso. taso mi jan li lon pini ante ona. mi ken ala pana e sona pi pali ike ala ona la jan lawa li poki e ona lon tenpo sike luka tu. ken la alasa sona mi li toki e lon pi pali ike ona. taso ni kin la mi jo e sona pi jan lawa ala. mi o alasa sona e ona lon tenpo ike ale. o tawa sike! o tawa!”\nmi tawa lon kulupu tomo Opon lon nasin Ente. mi tawa mute lon nasin lili pi tomo esun Kowen Katen. tomo esun lili pi suli nanpa wan li jo e sitelen pi nimi Pekinwi lon ona. jan jo ona li soweli lukin li jo e linja sinpin lon poka pi sinpin ona. ona en jan lili li pini e len pi tomo esun ona.\njan O li toki e ni: “toki. kon li lete lon tenpo pimeja ni.”\njan esun li anpa lili e lawa ona li lukin pi alasa sona tawa jan pona mi.\njan O li awen. “mi lukin la sina jo ala e waso.” ona li pana e luka ona tawa supa kiwen pi ijo ala.\n“sina ken jo e waso ale lon open pi tenpo suno kama.”\n“ni li pona ala tawa mi.”\n“ni la sina o tawa tomo esun ante ni pi ilo suno.”\n“taso jan ante li toki e pona sina.”\n“jan seme?”\n“jan jo pi tomo Apa.”\n“a. lon. mi pana e waso mute tawa ona.”\n“ona li waso pona kin. sina kama jo e ona tan seme?”\nnasa la jan esun li kama pilin utala suli lon tenpo lili tan alasa sona ni.\n“ni la jan pona o!” ona li tawa sewi e lawa ona li awen e luka ona lon poka ona. “sina alasa sona e seme? tenpo ni la o toki e lon.”\n“ona li lon. mi wile sona e ni: sina kama jo e waso sina pi tomo Apa tan seme?”\n“ni la mi toki ala.”\n“a. ona li suli ala tawa mi. taso mi sona ala e ni: sina kama pilin utala pi suli ni tan ijo pi lili ni tan seme?”\n“pilin utala a! jan mute li pana e pilin ike tawa sina la sina pilin sama. mi esun taso e waso. ni li pini pi pali mi. taso jan ale li sama ni: ‘waso li lon seme? sina pana e waso tawa seme? sina kama jo e mani seme tan waso?’\nni la jan li ken pilin e ni: mi esun e waso taso ale.”\njan O li toki e ni kepeken kalama pi pilin ala: “mi en jan ante pi pilin ike sina li sama ala. sina toki ala la mi kama anpa lon musi mani taso. tenpo ale la mi wile sona e lon pi toki mi. ni la mi jo e mani lili lon musi mani pi alasa sona ni: waso ni li kama tan ma.”\njan esun li toki e ni: “ni la mani sina li weka. ona li tan ma tomo.”\n“ona li ken ala.”\n“taso mi toki e ni lon.”\n“mi pilin ala e ona.”\n“sina pilin e ni anu seme? sona sina waso li suli tawa sona mi. mi lon poka waso tan tenpo open mi. mi toki e ni: waso pi tomo Apa li tan ma tomo.”\n“sina ken ala ante e pilin mi.”\n“sina wile musi mani anu seme?”\n“ni la mi lanpan e mani sina. mi sona e lon pi toki mi. taso mi pana e mani wan tawa musi. taso ona li tawa pana sona ni taso: sina o wile ala ante ala e pilin sina.”\njan esun li kalama lili pi pilin musi. ona li toki e ni: “jan Pi o! o pana e lipu tawa mi!”\njan lili li pana e lipu lili e lipu suli jaki. ona li awen e ona lon anpa ilo suno.\njan esun li toki e ni: “ni la jan pi ante ala pilin o! tenpo pini la mi pilin e ni: mi jo ala e waso. taso mi pini la sina kama sona e ni: waso wan li awen lon tomo esun mi. sina lukin ala lukin e lipu?”\n“seme?”\n“ni li nimi pi jan esun ale mi. sina lukin ala lukin? ni la lipu ni la jan esun tan ma li lon. nanpa lon poka ona li nanpa ona lon lipu suli. sina lukin ala lukin e lipu ni pi sitelen loje? ni li nimi pi jan esun mi tan ma tomo. o lukin e nimi nanpa tu wan! o toki taso e ona!”\njan O li toki e ni: “jan olin pi jan Oka. tomo nanpa ale luka luka luka tu pi nasin Pikon. nanpa tu ale mute mute luka tu tu.”\n“lon. ni la o lukin e nanpa ni lon lipu suli!”\njan O li open e lipu lon nanpa ni. “ona li lon ni. ‘jan olin pi jan Oka. tomo nanpa ale luka luka luka tu pi nasin Pikon. jan olin pi jan Oka li esun e waso e sike mama waso.’”\n“toki nanpa pini li seme?”\n“‘tenpo suno nanpa mute tu pi tenpo lete. waso mute tu tu tawa mani lili luka tu tawa mani lili mute luka wan.’”\n“lon. seme li lon anpa?”\n“‘pana tawa jan Winsike pi tomo Apa tawa mani lili luka luka tu.’”\n“sina toki e seme?”\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/SH_BLUE-05.png\" alt=\"o toki taso e ona!\" title=\"o toki taso e ona!\">\njan Selo O li pilin ike mute lukin. ona li kama jo e mani wan tan poki pi len ona li pana e ona tawa supa kiwen. ona li tawa sike sama jan pi pilin ike mute. ona li tawa lili la ona li awen lon anpa ilo suno li pilin musi mute pi kalama ala.\nona li toki e ni: “sina lukin e jan pi linja sinpin sama ni la ona li jo e lipu tenpo Pin An kin la sina ken musi mani e ona lon tenpo ale. ken la mi pana e mani ale tawa ona la ona li toki e sona lili tawa ni. jan Wason o. mi pilin e ni: pini pi alasa sona mi li kama. mi o pilin e ni taso: mi o tawa jan olin pi jan Oka lon tenpo pimeja ni anu lon tenpo suno kama. toki pi jan ni la mi ken kama sona e ni: jan ante kin li alasa sona. ni la—”\ntoki ona li pini tan kama pi kalama suli lon tomo esun. mi tawa sike la mi lukin e jan pi pipi lukin lon insa suno pi ilo suno. tenpo sama la jan esun Pekinwi li tawa wawa e luka utala ona tawa jan ante.\nona li toki wawa e ni: “mi pilin utala tan sina tan waso sina! sewi ike o jo e sina ale! sina kama li toki e toki nasa sina lon tenpo sin la soweli mi li pakala e sina! jan olin pi jan Oka li ken kama. mi toki tawa ona. taso sina seme? mi kama jo e waso tan sina anu seme?”\njan li toki e ni: “ala. taso wan ona li awen waso mi.”\n“sina wile e ona la o toki tawa jan olin pi jan Oka!”\n“ona li toki e ni: mi o toki tawa sina.”\n“ni la sina o toki tawa jan lawa pi ma Tosi! mi pilin ala tan ni. o tawa weka!” ona li tawa wawa tawa jan. ni la ona li tawa weka tawa pimeja.\njan O li toki e ni kepeken kalama lili: “a! ken la mi o tawa ala nasin Pikon tan ni. o kama! mi alasa kama sona e jan ni.” mi tawa insa kulupu jan pi tomo esun mute. jan pona mi li kama lon poka jan li luka e ona. ona li tawa wawa sike. sinpin ona li kama walo tan pilin monsuta ona.\nona li toki e ni. “sina seme li wile e seme?” kalama ona li wawa ala tan pilin monsuta.\njan O li toki e ni tawa ona: “o pilin ike ala. taso mi kute e toki sina tawa jan esun lon tenpo ni. ken la mi ken pali e pona tawa sina.”\n“seme? sina seme? sina ken sona e ni ale tan seme?”\n“mi jan Selo O. pali mi li ni: mi o sona e sona pi jan ante ala.”\n“taso. sina ken ala sona e ni.”\n“o pilin ike ala. taso mi sona e ale ona. sina wile alasa e waso tan jan olin pi jan Oka tan nasin Pikon. ona li pana e ona tawa jan Pekinwi. ona li pana e ona tawa jan Winsike pi tomo Apa. ona li pana e ona tawa jan Enwi Peke pi kulupu waso ona.”\nona li pana e luka ona li toki e ni: “tenpo mute la mi wile toki tawa sina!\nmi ken ala toki e wile mi tawa sona pi tenpo nasa ni.”\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/SH_BLUE-06.png\" alt=\"mi o toki tawa sina\" title=\"mi o toki tawa sina\">\njan Selo O li pana e luka ona tawa tomo tawa lon poka. ona li toki e ni: “ni la mi o toki ala lon tomo esun pi kon tawa wawa o toki lon tomo mi. taso mi tawa la o toki e ni: sina seme?”\njan li awen lon tenpo lili. “mi jan Son Lopinson.” ona li toki la ona li lukin lili tawa poka.\njan O li toki e ni kepeken kalama suwi: “ala. ala. o pana e nimi lon. mi toki li jo e nimi pi lon ala taso la mi pilin ike lili.”\nsinpin walo pi jan ante li kama loje lili. ona li toki e ni: “ni la lon la mi jan Se Wata.”\n“lon. sina jan pali lon tomo lape Komopolitan. sina tawa insa tomo tawa la mi ken toki e sona ale tawa sina lon tenpo lili.”\nona li lukin e mi tu. lukin ona li pilin monsuta li pilin pona lon tenpo sama. ona li sona ala e ni: tenpo ike anu tenpo nasa li kama tawa ona. ona li tawa tomo tawa. tenpo lili li tawa weka la mi lon tomo mi pi nasin Peke.\nmi toki ala lon tawa mi. taso jan sin mi li pana e kon la kalama ona li suli.\nkin la ona li tawa lili e luka ona la mi sona e pilin monsuta suli ona.\njan O li toki e ni kepeken kalama musi: “mi lon! poki seli li pona lukin lon kon lete ni. sina lete lukin. jan Wata o. o awen lon supa monsi! mi kama jo taso e len noka mi. ni la sina wile kama sona e pini waso anu seme?”\n“lon.”\n“mi pilin e ni: sina wile kama jo e waso wan taso. ona li walo li jo e linja pimeja lon monsi ona.”\njan Wata li kama pilin mute. ona li toki wawa e ni: “jan pona o! sina ken ala ken toki e ni tawa mi? ona li tawa seme?”\n“ona li tawa ni.”\n“tomo ni anu seme?”\n“lon. ona li waso pona mute. mi pilin sama sina. mi lukin e ona la mi kin li wile alasa e ona. ona li moli la ona li pana e sike mama waso. tenpo ale la mi lukin ala e sike mama sama ona. ona li jo e suno lili li laso. mi jo e ona lon ni.”\njan Wata li kama anpa lon noka ona li luka e selo pi poki seli. jan O li open e poki awen e ona li jo e kiwen laso mani lon sewi. ona li jo e suno lete sama mun lili. jan Wata li awen lukin e ona li sona ala e ni: ona o toki e jo ona anu ona o toki e lon ala.\njan O li toki e ni kepeken kalama lili: “musi li pini. jan Wata o. o awen!\nante la sina kama lon seli. o tawa e ona tawa supa monsi! jan Wason o! ona li jo ala e wawa tawa ni: ona li kama lon tomo poki tan pali ike ona. o pana e telo nasa lili tawa ona! ni la ona li jan lukin. lon la ona li jan ike.”\ntenpo lili la ona li tawa nasa li ken kama anpa. taso telo nasa li loje lili e sinpin ona. ona li awen lon supa li lukin e jan O tan pilin monsuta.\n“mi jo e sona ale. mi jo e ijo ona pi pana sona. ni la sina o toki e ijo lili taso. taso lili ni li ken pini e tenpo nasa. jan Wata o. sina sona ala sona e kiwen laso pi jan lawa Moka?”\nona li toki e ni kepeken kalama wawa ala: “jan Kesuwin Kuse li toki e ona tawa mi.”\n“mi sona—jan pali pi jan lawa Moka. sina ken ala awen e sina tan pali ike pi mani mute. jan ante mute li sama sina. taso nasin sina li ike. jan Wata o.\nsina ken kama jan pi ike mute. sina sona e ni: jan One li pali ike lon tenpo pini. ni la jan lawa li ken lukin e ona tawa kiwen. sina pali e seme tan ni?\nsina pali e pakala lili lon tomo pi jan lawa Moka—sina en jan Kusa—sina pali e ni kin: jan One li pona e pakala ni. ona li tawa weka la sina open e poki kiwen. sina toki e ona li poki e jan ni. ni la sina—”\njan Wata li kama anpa lon len anpa. ona li luka e noka pi jan pona mi li toki wawa e ni: “sewi a! o pana pona! o sona e mama mi! pilin ona li kama pakala! mi pali ala e ike lon tenpo ante! mi o pali ike lon tenpo kama! mi toki e lon! mi toki e lon kepeken lipu sewi! o toki ala e ona tawa kulupu lawa! sewi a! o ala!”\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/SH_BLUE-07.png\" alt=\"sewi a! o ala!\" title=\"sewi a! o ala!\">\njan O li toki suli e ni: “o awen lon supa sina! sina toki e ni lon tenpo ni.\ntaso sina toki toki e pali ike ona lon tomo pi kulupu lawa la sina pilin ala e jan One.”\n“mi tawa weka. jan pona O o! mi tawa weka tan ma ni. ni la jan lawa li poki ala e ona.”\n“n. mi o toki e ni lon tenpo kama. mi wile kute e toki lon pi pali sina.\nkiwen li kama lon insa waso tan seme? waso li kama lon tomo esun tan seme? o toki e lon. ni li nasin sina taso tawa awen.”\nlinja uta pi jan Wata li tawa lon uta ona. ona li toki e ni: “mi toki e ona lon tawa sina. jan One li kama lon tomo poki la mi pilin e ni: mi o jo e kiwen o tawa weka lon tenpo lili tan ni: mi ken ala sona e ni: jan lawa li wile alasa sona lon tomo mi lon tenpo seme? tomo ala lon poka pi tomo lape li pona tawa mi. mi tawa tomo pi jan sama mi. ona en jan Oka li kama kulupu olin li jo e tomo lon nasin Pikon. ona li suli e waso tawa esun lon ni. mi lon ona la jan ale li jan lawa lukin tawa mi. kon pi tenpo pimeja ni li lete. taso mi kama lon nasin Pikon la selo mi li pana e telo mute. jan sama mi li alasa sona e tan ona. taso mi toki e ni: mi pilin ike tan lanpan pi tomo lape. mi tawa ma kasi tomo li moku e kon pi palisa kon. mi wile sona e ni: mi o pali e seme?”\n“mi jo e jan pona pi nimi Mosi. ona li pali ike li lon tomo poki Pentonwi.\ntenpo wan la ona li toki e nasin pi jan lanpan tawa mi. ona li toki e nasin ona tawa weka pi ijo tan lanpan ona. mi sona e ijo mute ona la mi sona e ni: ona li awen pona tawa mi. ni la mi tawa tomo ona lon kulupu tomo Kilan li toki e pali mi tawa ona. pilin mi la ona li toki e nasin tawa mani tan kiwen. taso mi ken tawa ona kepeken nasin seme? mi sona e ike pi tawa mi tan tomo lape. tenpo ale la jan lawa li ken alasa e mi li ken lukin insa len lawa mi. ni la ona li ken kama lukin e kiwen. mi pilin e ni ale la mi lukin e waso lon poka pi noka mi. ni la pilin sin li kama lon insa pi lawa mi. ni la mi ken anpa e jan lawa ale.”\n“tenpo pini la jan sama mi li toki e ni: tenpo musi lete la mi ken kama jo e waso wan ona. mi sona e lon pi toki ona. mi pilin e ni: mi ken tawa e kiwen tawa kulupu tomo Kipan lon insa waso. mi tawa e waso wan tawa poka monsi pi tomo lili. ona li suli li walo li jo e linja pimeja lon monsi ona. mi kama jo e ona li open e uta ona. mi tawa e kiwen tawa insa pi uta ona kepeken suli ale pi luka mi. waso li moku e ona. mi ken pilin e kiwen lon insa waso. taso mi pali e ni la waso li mu li alasa tawa. ni la jan sama mi li kama lon ni. mi open toki tawa ona la waso li tawa weka.”\n“ona li toki e ni: ‘jan Se o! sina pali e seme tawa waso ni?’”\n“mi toki e ni: ‘sina toki e ni: mi ken kama jo e wan ona tawa tenpo musi lete. mi alasa kama sona e waso pi suli nanpa wan.’”\n“ona li toki e ni: ‘tenpo pini la mi awen e waso ante tawa sina. nimi ona li waso Se. ona li waso suli ni. waso mute luka wan li lon. mi tu li jo e tu.\nesun li jo e mute tu tu.’”\n“mi toki e ni: ‘jan Meki o. ni li pali pi pona mute. taso ona li sama tawa sina la mi wile jo e waso ni. mi luka e ona lon tenpo poka.’”\n“ona li toki e ni: ‘waso ante li suli tawa ni. mi pana e moku mute tawa ona.’”\n“mi toki e ni: ‘mi wile ala e ona li wile e ni. o pana e ona lon tenpo ni.’”\n“ona li pilin ike lili li toki e ni: ‘wile sina o lon. sina luka e waso seme?’”\n“‘waso walo ni pi linja pimeja. ona li lon insa kulupu.’”\n“‘pona. sina moli e ona la sina ken jo e ona.’”\n“jan O o. mi pali e toki ona li tawa e waso tawa kulupu tomo Kipan. mi toki e pali mi tawa jan pona mi. jan li ken toki e ale ona tawa ona. ona li jan pona sama ni. ona li kalama mute pi pilin musi. mi open e waso. taso mi kama pilin monsuta suli. kiwen li lon ala ona. mi sona e ni: pakala suli li lon. mi tawa wawa tawa tomo pi jan sama mi. taso waso ala li lon ni.”\n“mi toki wawa e ni: ‘jan Meki o! waso ale li lon seme?’”\n“‘jan esun li jo e ona.’”\n“‘jan esun seme?’”\n“‘jan Pekinwi pi tomo esun Kowen Katen.’”\n“‘taso waso sama ni pi linja pimeja li lon ala lon?’ mi alasa sona. ‘sama waso mi.’”\n“‘lon. waso tu pi linja pimeja li lon. tenpo ala la mi ken sona e ante ona.’”\n“ni la mi sona e ale. mi tawa wawa kepeken ken ale pi noka mi tawa jan Pekinwi. taso ona li pana e waso ale ona li toki ala e jan jo ona. tenpo pimeja ni la sina ken kute e ni. tenpo ale la ona li toki sama ni tawa mi.\njan sama mi li pilin e ni: lawa mi li kama nasa. tenpo mute la mi kin li pilin e sama. tenpo ni—tenpo ni la mi kama jan lanpan. taso tenpo ala la mi ken luka ala e ijo lanpan mi. sewi a! sewi a!” ona li open pana e telo lukin mute li alasa len e sinpin ona kepeken luka ona.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/SH_BLUE-08.png\" alt=\"ona li open pana e telo lukin mute\" title=\"ona li open pana e telo lukin mute\">\ntenpo mute la toki ala li lon. kalama taso li pana kon suli li tawa lili luka pi jan Selo O lon supa. pini la jan pona mi li kama sewi li open e lupa.\nona li toki e ni “o tawa weka!”\n“seme? a! sewi o pona tawa sina! sina pona!”\n“o toki ala o weka!”\ntoki ante ala li lon. ona li tawa wawa. mi kute e kalama ona lon nasin leko e kalama pi pini lupa. mi kute e kalama pi tawa noka ona lon nasin.\n“pini la jan Wason o.” jan O li toki la ona li kama jo e palisa kon ona pi kasi nasa. “jan lawa li pana ala e mani tawa kama pona pi pakala ona. jan lawa li ken poki e jan One la ni li ijo ante. taso jan ni li toki ala e ike ona tawa kulupu lawa. ni la ona li ken ala poki e ona. ken la ni kin li pali ike. taso mi alasa awen e jan. tenpo kama la jan ni li pali e ike ala. ona li pilin monsuta suli tawa ni. jan li poki e ona la ona li lon tomo poki lon tenpo ale. kin la tenpo ni li tawa weka pi pali ike. ken li pana e tenpo nasa tawa mi. pini ona li pona tawa mi. sina luka e ilo kalama la mi ken open e alasa sona sin. ni la mi lukin e moku waso.”","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-selo-o-li-alasa-sona","text":"jan Selo O li alasa sona"},{"depth":2,"slug":"kiwen-laso-mani","text":"kiwen laso mani"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Selo O li alasa sona","description":"A translation of Arthur Conan Doyle's \"The Adventure of the Blue Carbuncle\"","authors":["jan Tene"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-24","date-precision":"day","original":{"title":"The Adventure of the Blue Carbuncle","authors":["Arthur Conan Doyle"]},"tags":["translation","story","christmas","moku li lon","prose","mystery"],"license":"CC BY-NC 4.0","sources":["https://denesszanto.itch.io/jan-selo","https://docs.google.com/document/d/1s_Rztd1D8XAdNt10YlEMSdfPWknHmheN9p1k7ZpSeGA/edit?tab=t.0#heading=h.mirqa9o773oq"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"kiwen laso mani"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocal_synth":{"prev":{"id":"2025/03/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli *lonli* la ale li ni: \\\nwile e ijo pi ken ala\n\nona li pali e kalama a \\\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\nsin pakala, sin pakala \\\nona li alasa e pakala ona \\\nla ale li sike\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali lon e toki ni \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"o ken ni ala \\\nla mi tu li sona ala e ilo kama \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nni li pini tawa meli sike \\\nken ala pi tawa kule ante a \\\nkalama toki mute mute li \\\npali kalama wan, pali kalama wan\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\npini la ona li wile e ala \\\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nmi sike la sina o pali e ni a \\\nona toki ni, ona toki ni \\\ntoki e mute kepeken kalama ala \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"tenpo lili a \\\ntenpo kama lili la mi tu li lukin \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali musi e toki ni \\\n\"tenpo li pona? tenpo li pona.\" \\\nsina wile ala pali anu seme sama? \\\nmi tu li awen e kon insa","filePath":"poki/plaintext/2025/03/meli-sike.md","digest":"a434320a872e8019","rendered":{"html":"meli lonli la ale li ni: \nwile e ijo pi ken ala\nona li pali e kalama a \npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \nsin pakala, sin pakala \nona li alasa e pakala ona \nla ale li sike\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali lon e toki ni \n“tenpo weka?” \n“o ken ni ala \nla mi tu li sona ala e ilo kama \nsina o awen e kon sina”\nni li pini tawa meli sike \nken ala pi tawa kule ante a \nkalama toki mute mute li \npali kalama wan, pali kalama wan\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \npini la ona li wile e ala \nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\nwan tenpo, wan tenpo \nmi sike la sina o pali e ni a \nona toki ni, ona toki ni \ntoki e mute kepeken kalama ala \n“tenpo weka?” \n“tenpo lili a \ntenpo kama lili la mi tu li lukin \nsina o awen e kon sina”\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali musi e toki ni \n“tenpo li pona? tenpo li pona.” \nsina wile ala pali anu seme sama? \nmi tu li awen e kon insa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni","data":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \\\njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \\\nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \\\njan lawa ni li ike mute a...\n\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \\\nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \\\ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \\\njan lawa ni li lanpan e ale a!\n\n\"jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \\\nsina ken ala ken pana e pona?\"\n\n\"ken. o kalama musi sama ni:\"\n\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \\\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n\n\"o awen, tawa suno kama...\"\n\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \\\njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \\\njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \\\noko ona li kama pakala\n\n\"jan lawa o, moku sina li kama.\" \\\n\"a a a! mi o moku e kili mi!\n\njami jami...\n\n...a! uta mi li pakala!\"\n\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina \\\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina\n\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \\\njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \\\nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \\\nsina ken moku e kili suwi a","filePath":"poki/plaintext/2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni.md","digest":"6bbf77d41e3e6119","rendered":{"html":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \njan lawa ni li ike mute a…\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \njan lawa ni li lanpan e ale a!\n“jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \nsina ken ala ken pana e pona?”\n“ken. o kalama musi sama ni:”\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n“o awen, tawa suno kama…”\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \noko ona li kama pakala\n“jan lawa o, moku sina li kama.” \n“a a a! mi o moku e kili mi!\njami jami…\n…a! uta mi li pakala!”\no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina \no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \nsina ken moku e kili suwi a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","utau"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/japanese":{"prev":{"id":"2025/03/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli *lonli* la ale li ni: \\\nwile e ijo pi ken ala\n\nona li pali e kalama a \\\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\nsin pakala, sin pakala \\\nona li alasa e pakala ona \\\nla ale li sike\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali lon e toki ni \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"o ken ni ala \\\nla mi tu li sona ala e ilo kama \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nni li pini tawa meli sike \\\nken ala pi tawa kule ante a \\\nkalama toki mute mute li \\\npali kalama wan, pali kalama wan\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\npini la ona li wile e ala \\\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nmi sike la sina o pali e ni a \\\nona toki ni, ona toki ni \\\ntoki e mute kepeken kalama ala \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"tenpo lili a \\\ntenpo kama lili la mi tu li lukin \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali musi e toki ni \\\n\"tenpo li pona? tenpo li pona.\" \\\nsina wile ala pali anu seme sama? \\\nmi tu li awen e kon insa","filePath":"poki/plaintext/2025/03/meli-sike.md","digest":"a434320a872e8019","rendered":{"html":"meli lonli la ale li ni: \nwile e ijo pi ken ala\nona li pali e kalama a \npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \nsin pakala, sin pakala \nona li alasa e pakala ona \nla ale li sike\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali lon e toki ni \n“tenpo weka?” \n“o ken ni ala \nla mi tu li sona ala e ilo kama \nsina o awen e kon sina”\nni li pini tawa meli sike \nken ala pi tawa kule ante a \nkalama toki mute mute li \npali kalama wan, pali kalama wan\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \npini la ona li wile e ala \nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\nwan tenpo, wan tenpo \nmi sike la sina o pali e ni a \nona toki ni, ona toki ni \ntoki e mute kepeken kalama ala \n“tenpo weka?” \n“tenpo lili a \ntenpo kama lili la mi tu li lukin \nsina o awen e kon sina”\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali musi e toki ni \n“tenpo li pona? tenpo li pona.” \nsina wile ala pali anu seme sama? \nmi tu li awen e kon insa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/olin-ala-li-tawa-mi","data":{"title":"olin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"愛されなくても君がいる","authors":["PinocchioP"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=-279bRPrpig"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(o)\n\njan li pana e ike, jan li toki ike \\\ntaso, sina pana e pona tawa mi la \\\ntoki powe ni li wawa e mi \\\ntoki powe ni li wawa e mi\n\nmi jo ala e kon, mi jo ala e lon \\\ntaso, sina ken pilin e kon e lon mi la \\\nmi pilin pona tan powe ni \\\nmi pilin pona tan powe ni\n\nlukin la, mi nasa tawa jan ante \\\ntaso, sina sona e pilin mi la \\\nwile mi li kama monsuta ala, li pini pilin ike \\\nona li kama kalama musi\n\npona a \\\nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \\\nmi ken awen uta e kalama musi ilo \\\n(la la la la) \\\npona a \\\nolin ala li tawa mi la, mi jo e sinpin pona sina la, \\\nmi ken awen jan Kasane Teto, mi ken awen lon\n\n(o)\n\ntenpo suli li weka, utala li kama la \\\ntaso, sina toki e olin sina la \\\ntoki powe ni li lon tawa mi \\\ntoki powe ni li lon tawa mi\n\njan ni li weka tawa ma ante \\\ntaso, sina lon ni lon poka mi la \\\nkalama mi li sama kiwen sama jan \\\ntaso, tenpo ni la, \\\nona li kama kalama musi\n\npona a \\\nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \\\nmi ken awen pana e kalama uta lili ilo \\\npona a \\\nolin ala li tawa mi la, mi jo e wile pona sina la, \\\nmi ken awen jan Kasane Teto lon tenpo ali\n\nolin ala li tawa mi la, ni li lon telo pi ijo pakala \\\nona li pona tawa mi, li pona tawa jan ante lon nasin ante a \\\nolin ala li tawa mi la, mi jo e pona mi tan ni: \\\nona li lon ma pi kalama musi lon poka ijo lili nasa.\n\nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \\\nmi ken awen uta e kalama musi ilo \\\npona a \\\ntenpo pona li weka la, mi jo e sinpin pona sina a, \\\no toki e ni: jan Kasane Teto li ken awen lon\n\n(o)","filePath":"poki/plaintext/2024/12/olin-ala-li-tawa-mi.md","digest":"3a3f4b40b1be3111","rendered":{"html":"(o)\njan li pana e ike, jan li toki ike \ntaso, sina pana e pona tawa mi la \ntoki powe ni li wawa e mi \ntoki powe ni li wawa e mi\nmi jo ala e kon, mi jo ala e lon \ntaso, sina ken pilin e kon e lon mi la \nmi pilin pona tan powe ni \nmi pilin pona tan powe ni\nlukin la, mi nasa tawa jan ante \ntaso, sina sona e pilin mi la \nwile mi li kama monsuta ala, li pini pilin ike \nona li kama kalama musi\npona a \nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \nmi ken awen uta e kalama musi ilo \n(la la la la) \npona a \nolin ala li tawa mi la, mi jo e sinpin pona sina la, \nmi ken awen jan Kasane Teto, mi ken awen lon\n(o)\ntenpo suli li weka, utala li kama la \ntaso, sina toki e olin sina la \ntoki powe ni li lon tawa mi \ntoki powe ni li lon tawa mi\njan ni li weka tawa ma ante \ntaso, sina lon ni lon poka mi la \nkalama mi li sama kiwen sama jan \ntaso, tenpo ni la, \nona li kama kalama musi\npona a \nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \nmi ken awen pana e kalama uta lili ilo \npona a \nolin ala li tawa mi la, mi jo e wile pona sina la, \nmi ken awen jan Kasane Teto lon tenpo ali\nolin ala li tawa mi la, ni li lon telo pi ijo pakala \nona li pona tawa mi, li pona tawa jan ante lon nasin ante a \nolin ala li tawa mi la, mi jo e pona mi tan ni: \nona li lon ma pi kalama musi lon poka ijo lili nasa.\nolin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi la, \nmi ken awen uta e kalama musi ilo \npona a \ntenpo pona li weka la, mi jo e sinpin pona sina a, \no toki e ni: jan Kasane Teto li ken awen lon\n(o)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"olin ala li tawa mi la, mi jo e sina lon poka mi","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","love"],"original":{"title":"愛されなくても君がいる","authors":["PinocchioP"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=-279bRPrpig"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/utau":{"prev":{"id":"2025/03/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli *lonli* la ale li ni: \\\nwile e ijo pi ken ala\n\nona li pali e kalama a \\\npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\nsin pakala, sin pakala \\\nona li alasa e pakala ona \\\nla ale li sike\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali lon e toki ni \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"o ken ni ala \\\nla mi tu li sona ala e ilo kama \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nni li pini tawa meli sike \\\nken ala pi tawa kule ante a \\\nkalama toki mute mute li \\\npali kalama wan, pali kalama wan\n\nmeli *lonli* li toki pi \"mi pona\" \\\njan ala li kute anu seme? \\\npini la ona li wile e ala \\\nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nmi sike la sina o pali e ni a \\\nona toki ni, ona toki ni \\\ntoki e mute kepeken kalama ala \\\n\"tenpo weka?\" \\\n\"tenpo lili a \\\ntenpo kama lili la mi tu li lukin \\\nsina o awen e kon sina\"\n\nwan tenpo, wan tenpo \\\nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \\\nona toki ni, ona toki ni \\\nni la ona li pali musi e toki ni \\\n\"tenpo li pona? tenpo li pona.\" \\\nsina wile ala pali anu seme sama? \\\nmi tu li awen e kon insa","filePath":"poki/plaintext/2025/03/meli-sike.md","digest":"a434320a872e8019","rendered":{"html":"meli lonli la ale li ni: \nwile e ijo pi ken ala\nona li pali e kalama a \npi lawa mi insa, pi lawa mi insa\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \nsin pakala, sin pakala \nona li alasa e pakala ona \nla ale li sike\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali lon e toki ni \n“tenpo weka?” \n“o ken ni ala \nla mi tu li sona ala e ilo kama \nsina o awen e kon sina”\nni li pini tawa meli sike \nken ala pi tawa kule ante a \nkalama toki mute mute li \npali kalama wan, pali kalama wan\nmeli lonli li toki pi “mi pona” \njan ala li kute anu seme? \npini la ona li wile e ala \nma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi\nwan tenpo, wan tenpo \nmi sike la sina o pali e ni a \nona toki ni, ona toki ni \ntoki e mute kepeken kalama ala \n“tenpo weka?” \n“tenpo lili a \ntenpo kama lili la mi tu li lukin \nsina o awen e kon sina”\nwan tenpo, wan tenpo \nla mi tawa sike sama tenpo ale kin la \nona toki ni, ona toki ni \nni la ona li pali musi e toki ni \n“tenpo li pona? tenpo li pona.” \nsina wile ala pali anu seme sama? \nmi tu li awen e kon insa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x0kLYZ6Hlg8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni","data":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \\\njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \\\nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \\\njan lawa ni li ike mute a...\n\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \\\nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \\\ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \\\njan lawa ni li lanpan e ale a!\n\n\"jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \\\nsina ken ala ken pana e pona?\"\n\n\"ken. o kalama musi sama ni:\"\n\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \\\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n\n\"o awen, tawa suno kama...\"\n\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \\\njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \\\njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \\\noko ona li kama pakala\n\n\"jan lawa o, moku sina li kama.\" \\\n\"a a a! mi o moku e kili mi!\n\njami jami...\n\n...a! uta mi li pakala!\"\n\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina \\\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina\n\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \\\njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \\\nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \\\nsina ken moku e kili suwi a","filePath":"poki/plaintext/2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni.md","digest":"6bbf77d41e3e6119","rendered":{"html":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \njan lawa ni li ike mute a…\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \njan lawa ni li lanpan e ale a!\n“jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \nsina ken ala ken pana e pona?”\n“ken. o kalama musi sama ni:”\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n“o awen, tawa suno kama…”\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \noko ona li kama pakala\n“jan lawa o, moku sina li kama.” \n“a a a! mi o moku e kili mi!\njami jami…\n…a! uta mi li pakala!”\no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina \no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \nsina ken moku e kili suwi a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","utau"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/meme":{"prev":{"id":"2025/04/jan-gaius-van-baelsar-li-lon-ilo-pi-tawa-anpa-li-toki-mute-tawa-sina","data":{"title":"jan Gaius van Baelsar li lon ilo pi tawa anpa li toki mute tawa sina","description":"Translation of a scene that has been memed to hell and back","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-01T00:00:00.000Z","date-precision":"month","original":{"title":"Gaius van Baelsar's elevator speech in The Praetorium","authors":["Square Enix"]},"tags":["video game","final fantasy","meme"],"license":null,"sources":["https://locrian.zone/language/pona/gaius.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o toki e ni: sina utala tan seme?\n\nn! sina toki e ala. sina pilin ala pilin e ma Ejosija? wan pi ma Ejosija li tan powe. ma tomo ona li tan powe. nasin sewi ona li ilo powe. ale ona li powe. ma Ejosija li ijo ala.\n\nkulupu pi jan soweli li kama e jan sewi tawa utala. taso jan lawa pi ma Ejosija li pali ala e ni. ni li nasa ala nasa?\n\njan sewi pi tu luka tu li awen ala awen e sina ale? ona li awen pona la, o pana e ona sama utala pi ma Kateno. ona li kama – sina pana e kiwen wawa e kon wawa tawa ona la, ona li kama. jan sewi sina li ante ala tawa jan sewi pi jan soweli. jan sewi ale li kama tan pilin jan li weka e wawa ma li moli e ma.\n\njan lawa sina li sona kin e ni. ni la, jan sewi powe li pona tawa ona tan seme? jan sona kin — jan sona Luwisowa kin — li anpa e ona sama tawa jan sewi ni tan seme? ona li tan ni: jan lawa sina li jo ala e wawa pi nasin ante a! jan li lawa ala e ma la, ma jan li suli ala. tan ni, tan tenpo pini mute, jan li utala li kama wawa mute. utala li pini la, jan wawa li lawa e jan pi wawa ala.\n\njan lawa pi wawa ala li ken lawa kepeken nasin sewi powe taso. nasin ni li nasin moli. jan wawa taso li ken lawa pona e kulupu jan. nasin ni li pona e ma powe ni.\n\njan wawa pi ma Ejosija o kama a! mi anpa e sina la jan ale li sona e ni: mi wawa li ken lawa e ma sina a! lawa mi li pona tan ni: sina ken ala pini e mi a!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/jan-gaius-van-baelsar-li-lon-ilo-pi-tawa-anpa-li-toki-mute-tawa-sina.md","digest":"f2fd0d1b1432317e","rendered":{"html":"o toki e ni: sina utala tan seme?\nn! sina toki e ala. sina pilin ala pilin e ma Ejosija? wan pi ma Ejosija li tan powe. ma tomo ona li tan powe. nasin sewi ona li ilo powe. ale ona li powe. ma Ejosija li ijo ala.\nkulupu pi jan soweli li kama e jan sewi tawa utala. taso jan lawa pi ma Ejosija li pali ala e ni. ni li nasa ala nasa?\njan sewi pi tu luka tu li awen ala awen e sina ale? ona li awen pona la, o pana e ona sama utala pi ma Kateno. ona li kama – sina pana e kiwen wawa e kon wawa tawa ona la, ona li kama. jan sewi sina li ante ala tawa jan sewi pi jan soweli. jan sewi ale li kama tan pilin jan li weka e wawa ma li moli e ma.\njan lawa sina li sona kin e ni. ni la, jan sewi powe li pona tawa ona tan seme? jan sona kin — jan sona Luwisowa kin — li anpa e ona sama tawa jan sewi ni tan seme? ona li tan ni: jan lawa sina li jo ala e wawa pi nasin ante a! jan li lawa ala e ma la, ma jan li suli ala. tan ni, tan tenpo pini mute, jan li utala li kama wawa mute. utala li pini la, jan wawa li lawa e jan pi wawa ala.\njan lawa pi wawa ala li ken lawa kepeken nasin sewi powe taso. nasin ni li nasin moli. jan wawa taso li ken lawa pona e kulupu jan. nasin ni li pona e ma powe ni.\njan wawa pi ma Ejosija o kama a! mi anpa e sina la jan ale li sona e ni: mi wawa li ken lawa e ma sina a! lawa mi li pona tan ni: sina ken ala pini e mi a!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Gaius van Baelsar li lon ilo pi tawa anpa li toki mute tawa sina","description":"Translation of a scene that has been memed to hell and back","authors":["jan Nowenpa"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-01","date-precision":"month","original":{"title":"Gaius van Baelsar's elevator speech in The Praetorium","authors":["Square Enix"]},"tags":["video game","final fantasy","meme"],"license":null,"sources":["https://locrian.zone/language/pona/gaius.html"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2023/09/o-esun-e-moku-wapa","data":{"title":"o esun e moku Wapa!","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Whopper Whopper","authors":["Burger King"]},"tags":["music","ad","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=RHGQShNglBQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"moku moku moku Wapa \nlili, suli, moku Wapa \nmoku pi namako pona \nni li (tenpo) suno mi\n\nkasi en walo en kili en loje \nanu ni ala li ken wile \nmoku soweli anu kasi  \nli ken wile mi\n\nsina lawa e ale \nnasin sina li lon esun Pi Ke \nsina lawa!","filePath":"poki/plaintext/2023/09/o-esun-e-moku-wapa.md","digest":"74fa94f090d1e118","rendered":{"html":"moku moku moku Wapa \nlili, suli, moku Wapa \nmoku pi namako pona \nni li (tenpo) suno mi\nkasi en walo en kili en loje \nanu ni ala li ken wile \nmoku soweli anu kasi  \nli ken wile mi\nsina lawa e ale \nnasin sina li lon esun Pi Ke \nsina lawa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o esun e moku Wapa!","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2023-09-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","ad","meme"],"original":{"title":"Whopper Whopper","authors":["Burger King"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=RHGQShNglBQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/opera":{},"a/jan_Janpa_Onjon":{"prev":{"id":"2025/03/telo-wawa-pakala","data":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"telo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala \\\ntelo wawa pakala \\\nsina wile ala sona la \\\no moku e ni tawa moli a\n\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \\\ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\n\ntelo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala","filePath":"poki/plaintext/2025/03/telo-wawa-pakala.md","digest":"33dbf4100710c5ac","rendered":{"html":"telo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala \ntelo wawa pakala \nsina wile ala sona la \no moku e ni tawa moli a\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\ntelo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni","data":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","vocal synth","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \\\njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \\\nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \\\njan lawa ni li ike mute a...\n\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \\\nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \\\ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \\\njan lawa ni li lanpan e ale a!\n\n\"jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \\\nsina ken ala ken pana e pona?\"\n\n\"ken. o kalama musi sama ni:\"\n\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \\\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n\n\"o awen, tawa suno kama...\"\n\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \\\njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \\\njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \\\noko ona li kama pakala\n\n\"jan lawa o, moku sina li kama.\" \\\n\"a a a! mi o moku e kili mi!\n\njami jami...\n\n...a! uta mi li pakala!\"\n\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina \\\no moku ala e kili ni \\\no moku ala e ona \\\nsina moku e ni la ona li \\\nkama e moli sina\n\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \\\njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \\\nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \\\nsina ken moku e kili suwi a","filePath":"poki/plaintext/2024/12/o-moku-ala-e-kili-ni.md","digest":"6bbf77d41e3e6119","rendered":{"html":"tenpo weka weka la, jan wan li lawa e ma \njan ni li lanpan e mani tan jan pi ma ante \nli lanpan e kili suwi kin li esun e ni tawa mani \njan lawa ni li ike mute a…\njan lawa ni li tawa ma pi kili suwi mute \nkili ni li tan ma seli li ken ala tan ma ante \ntenpo ni la, jan li ken ala moku e kili suwi \njan lawa ni li lanpan e ale a!\n“jan usawi o! jan pi ma mi li kama ike tan jan lawa! \nsina ken ala ken pana e pona?”\n“ken. o kalama musi sama ni:”\no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina \no moku ala e kili ni, o moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li kama e moli sina\n“o awen, tawa suno kama…”\nsuno sin li kama la, kili ni li kama ante \njan li weka e selo ni la, selo ante li lon \njan pi pali moku li kipisi e kili ni la, \noko ona li kama pakala\n“jan lawa o, moku sina li kama.” \n“a a a! mi o moku e kili mi!\njami jami…\n…a! uta mi li pakala!”\no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina \no moku ala e kili ni \no moku ala e ona \nsina moku e ni la ona li \nkama e moli sina\njan lawa li pini e lanpan la, jan mute mute li pona \njan usawi li toki e nasin moku sin pi kili ni \nsina seli e kili ni la, ona li kama suwi \nsina ken moku e kili suwi a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o moku ala e kili ni","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","vocal synth","utau"],"original":null,"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ay-iZbKSnlw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Nessun_dorma":{}}

o lape ala
o lape ala
insa mi la, mi awen e sona
jan ala li sona e nimi mi
tenpo o tawa
mun lili o weka
suno li kama la,
mi wawa
mi wawa
mi wawa