Wayfaring Stranger

jan Ke Tami Feb 18, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/02/jan-powe-li-pilin-ala-ni-li-lon-ala","data":{"title":"jan powe li pilin ala. (... ni li lon ala.)","description":"jan powe li toki e ni: \"mi pilin ala.\" ... jan powe li jan pi toki powe.","authors":["DoctorDizzyspinner"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["ao3"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63198133"],"archives":["https://archive.ph/CmCBB"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"body":"!!! note\n Mi sona lili e toki pona.\n\n \n\n Jan Powe li sama e Jan Spy. Jan Ilo Utala li sama e Jan Sniper.\n\n (By the way -- Click the button to turn this fic into all lowercase.)\n\nJan Powe li unpa e Jan Ilo Utala. Taso, Jan Powe li pilin olin ala. Ona li sona ala e pilin ale. Jan Powe li lukin e Jan Ilo Utala lon la, ona li pilin pona ala.\n\nJan Powe li seli e ilo ike seli kon. Ona li toki lili e ni: \"N n n... Jan Ilo Utala li pakala.\"\n\nTenpo suli li lon. Ilo ike seli kon li seli ala.\n\nJan Powe li kalama pi kon pana pi pilin ike. Ona li toki lili e ni: \"Mi pakala.\"\n\nJan Ilo Utala li pona mute.\n\nTaso, Jan Powe li ike.","filePath":"poki/plaintext/2025/02/jan-powe-li-pilin-ala-ni-li-lon-ala.md","digest":"28a95b9540d209dd","rendered":{"html":"!!! note\nMi sona lili e toki pona.\n<pre class=\"astro-code github-dark\" style=\"background-color:#24292e;color:#e1e4e8; overflow-x: auto;\" tabindex=\"0\" data-language=\"plaintext\"><code>Jan Powe li sama e Jan Spy. Jan Ilo Utala li sama e Jan Sniper.\n\n(By the way -- Click the button to turn this fic into all lowercase.)</code></pre>\nJan Powe li unpa e Jan Ilo Utala. Taso, Jan Powe li pilin olin ala. Ona li sona ala e pilin ale. Jan Powe li lukin e Jan Ilo Utala lon la, ona li pilin pona ala.\nJan Powe li seli e ilo ike seli kon. Ona li toki lili e ni: “N n n… Jan Ilo Utala li pakala.”\nTenpo suli li lon. Ilo ike seli kon li seli ala.\nJan Powe li kalama pi kon pana pi pilin ike. Ona li toki lili e ni: “Mi pakala.”\nJan Ilo Utala li pona mute.\nTaso, Jan Powe li ike.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan powe li pilin ala. (... ni li lon ala.)","description":"jan powe li toki e ni: \"mi pilin ala.\" ... jan powe li jan pi toki powe.","authors":["DoctorDizzyspinner"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"license":null,"tags":["ao3"],"sources":["https://archiveofourown.org/works/63198133"],"archives":["https://archive.ph/CmCBB"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli lili li lon"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/02/o-lukin-e-kala","data":{"title":"o lukin e kala","description":"mi toki pona e kalama musi “los peces en el río” tan toki Epanjo.","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Los peces en el rio","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\n\nmeli li telo e len \nsuno li seli e ona \nwaso li kalama suwi \nkasi li pona lukin\n\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\n\nmeli li pona e linja \nlon tomo pi len tu \nlinja li pona lukin \nilo li kiwen pona\n\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi","filePath":"poki/plaintext/2025/02/o-lukin-e-kala.md","digest":"c41ea9cd386b609f","rendered":{"html":"o lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\nmeli li telo e len \nsuno li seli e ona \nwaso li kalama suwi \nkasi li pona lukin\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\nmeli li pona e linja \nlon tomo pi len tu \nlinja li pona lukin \nilo li kiwen pona\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o lukin e kala","description":"mi toki pona e kalama musi “los peces en el río” tan toki Epanjo.","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Los peces en el rio","authors":["(unknown)"]},"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/02/im-pau","data":{"title":"I'm Pau","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"I'm Pau","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1341453303258550292"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pini \\\nmi pini e ni \\\ntelo musi o \\\npini\n\nmi \\\npini e ike \\\nmi o pona lon \\\nma mi\n\nmusi mani ken li \\\nsuwi suli \\\ntaso ni li \\\nmoku e mi\n\npini \\\nolin ike kin, \\\nona o kama \\\npini\n\nlon \\\nmi toki ni la \\\nni ale o ka- \\\nma lon","filePath":"poki/plaintext/2025/02/im-pau.md","digest":"82a3aa51c26a541b","rendered":{"html":"pini \nmi pini e ni \ntelo musi o \npini\nmi \npini e ike \nmi o pona lon \nma mi\nmusi mani ken li \nsuwi suli \ntaso ni li \nmoku e mi\npini \nolin ike kin, \nona o kama \npini\nlon \nmi toki ni la \nni ale o ka- \nma lon","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"I'm Pau","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"I'm Pau","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1341453303258550292"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/02/o-lukin-e-kala","data":{"title":"o lukin e kala","description":"mi toki pona e kalama musi “los peces en el río” tan toki Epanjo.","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Los peces en el rio","authors":["(unknown)"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\n\nmeli li telo e len \nsuno li seli e ona \nwaso li kalama suwi \nkasi li pona lukin\n\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\n\nmeli li pona e linja \nlon tomo pi len tu \nlinja li pona lukin \nilo li kiwen pona\n\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi","filePath":"poki/plaintext/2025/02/o-lukin-e-kala.md","digest":"c41ea9cd386b609f","rendered":{"html":"o lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\nmeli li telo e len \nsuno li seli e ona \nwaso li kalama suwi \nkasi li pona lukin\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi\nmeli li pona e linja \nlon tomo pi len tu \nlinja li pona lukin \nilo li kiwen pona\no lukin e kala \nona li moku e telo \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi \nli moku li moku li awen moku a \nona li moku e telo tan kama pi jan sewi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o lukin e kala","description":"mi toki pona e kalama musi “los peces en el río” tan toki Epanjo.","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Los peces en el rio","authors":["(unknown)"]},"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/kala/"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2025/02/im-pau","data":{"title":"I'm Pau","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"I'm Pau","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1341453303258550292"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pini \\\nmi pini e ni \\\ntelo musi o \\\npini\n\nmi \\\npini e ike \\\nmi o pona lon \\\nma mi\n\nmusi mani ken li \\\nsuwi suli \\\ntaso ni li \\\nmoku e mi\n\npini \\\nolin ike kin, \\\nona o kama \\\npini\n\nlon \\\nmi toki ni la \\\nni ale o ka- \\\nma lon","filePath":"poki/plaintext/2025/02/im-pau.md","digest":"82a3aa51c26a541b","rendered":{"html":"pini \nmi pini e ni \ntelo musi o \npini\nmi \npini e ike \nmi o pona lon \nma mi\nmusi mani ken li \nsuwi suli \ntaso ni li \nmoku e mi\npini \nolin ike kin, \nona o kama \npini\nlon \nmi toki ni la \nni ale o ka- \nma lon","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"I'm Pau","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-18T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"I'm Pau","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1341453303258550292"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/02/the-hearse-song","data":{"title":"The Hearse Song","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Hearse Song","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1340472713784987709"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"poki-moli li lon poka \\\nli tawa la sina-pilin nasa \\\nlon tenpo la sina lon ona kin \\\npoki-kama li ken – poki sina\n\njan-li jo e sina \\\nli-anpa e sina \\\nilo pi pali ma li lon poka \\\njan-li-pana e ma \\\ne kiwen kin \\\nona-la awen-poki li suli ala\n\ntawa-insa la \\\ntan-insa-kin-la \\\npi-pi li lon sijelo \\\nlon sinpin lon uta \\\nlon kulupu kulupu \\\nona li pini la sina ko jan taso","filePath":"poki/plaintext/2025/02/the-hearse-song.md","digest":"e1f2090d195e5f3a","rendered":{"html":"poki-moli li lon poka \nli tawa la sina-pilin nasa \nlon tenpo la sina lon ona kin \npoki-kama li ken – poki sina\njan-li jo e sina \nli-anpa e sina \nilo pi pali ma li lon poka \njan-li-pana e ma \ne kiwen kin \nona-la awen-poki li suli ala\ntawa-insa la \ntan-insa-kin-la \npi-pi li lon sijelo \nlon sinpin lon uta \nlon kulupu kulupu \nona li pini la sina ko jan taso","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"The Hearse Song","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-02-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"The Hearse Song","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1340472713784987709"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Wayfaring_Stranger":{}}

mi jan tawa pi mani lili
ike mu-te li-lon-ma tawa
taso ike ala li lon ma wan
la mi tawa ona pona

mi tawa ma pi mama mi la
mi wile awen lon ma ni
ale mi li kama pini
mi tawa ma awen mi

nasin la pimeja li ken mute
nasin li wile e pali
taso pona en pan en kon suwi
en weka ike li kama

mi tawa ma pi mama mi la
mi wile awen lon ma ni
ale mi li kama pini
mi tawa ma awen mi

ale utala li pini
lape sijelo li ken
suno pona la mi tawa sewi
ona li tomo e mi

mi tawa ma pi mama sewi
mi wile awen lon ma ni
ale mi li kama pini
mi tawa ma awen mi