Der Erlkönig

jan Ke Tami Mar 2, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/03/ma-pona-lon-poka-pi-telo-anpa","data":{"title":"ma pona lon poka pi telo anpa","description":"ma pona ni li lon ala lipu ma. jan pi mute lili li sona e ona.\n","authors":["jan Siwa"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"MIT","sources":["https://blog.purpureus.net/posts/ma-pona-lon-poka-pi-telo-anpa/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"nena en kasi en soweli en pipi li pona tawa mi. taso, tenpo mute la, mi lon tomo mi. ona li lon ma tomo Minsen. tenpo la, mi tawa weka tomo. mi tawa nena.\n\njan pona en mi li tawa. mi tawa nena. tenpo pimeja la, mi wile lape lon poka nena. tenpo suno kama la, mi wile tawa sewi nena.\n\nmi wile lape lon ma pi pona mute. jan pi mute lili li sona e ma ni. ona li lon ala lipu ma. mi kepeken toki pona la, jan mute li ken ala sona e ma. taso, sina jan pi toki pona la, sina ken. mi o toki e nasin.\n\nma Minsen la, mi tawa nena kepeken ilo tawa linja. ma Pakan la, mi awen. ilo tawa li weka. ona li tawa ma Kami Patenkisen. mi tawa telo linja kepeken noka. telo ni la, nimi ona li Kulu. ona li anpa lon poka nena. ni li pona lukin.\n\nlon poka ante telo la, mi tawa sewi. ni li wile e wawa noka e wawa sijelo. tenpo la, mi kama lon ma lukin. ma ni la, mi ken lukin e ma mute. ma tomo Pakan en ma tomo Kami li lon anpa.\n\nmi tawa noka sin. tenpo lili la, nasin li kama tu. nasin nanpa wan li tawa sewi nena. jan mute li kepeken ona. nasin nanpa tu li tawa ma pona. nasin ni la, mi ken kute e kalama telo.\n\nma pona la, kiwen mute li lon. jan li pana e kiwen lon sewi pi kiwen ante. mi lukin e kiwen ni la, mi sona e ni: alasa li pini. ma pona la, mi taso li lon. jan ante li lon ala. mi lukin e nena e suno e kiwen. mi pilin pona. utala li lon ala.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/ma-pona-lon-poka-pi-telo-anpa.md","digest":"d8b71c9973e4ff08","rendered":{"html":"nena en kasi en soweli en pipi li pona tawa mi. taso, tenpo mute la, mi lon tomo mi. ona li lon ma tomo Minsen. tenpo la, mi tawa weka tomo. mi tawa nena.\njan pona en mi li tawa. mi tawa nena. tenpo pimeja la, mi wile lape lon poka nena. tenpo suno kama la, mi wile tawa sewi nena.\nmi wile lape lon ma pi pona mute. jan pi mute lili li sona e ma ni. ona li lon ala lipu ma. mi kepeken toki pona la, jan mute li ken ala sona e ma. taso, sina jan pi toki pona la, sina ken. mi o toki e nasin.\nma Minsen la, mi tawa nena kepeken ilo tawa linja. ma Pakan la, mi awen. ilo tawa li weka. ona li tawa ma Kami Patenkisen. mi tawa telo linja kepeken noka. telo ni la, nimi ona li Kulu. ona li anpa lon poka nena. ni li pona lukin.\nlon poka ante telo la, mi tawa sewi. ni li wile e wawa noka e wawa sijelo. tenpo la, mi kama lon ma lukin. ma ni la, mi ken lukin e ma mute. ma tomo Pakan en ma tomo Kami li lon anpa.\nmi tawa noka sin. tenpo lili la, nasin li kama tu. nasin nanpa wan li tawa sewi nena. jan mute li kepeken ona. nasin nanpa tu li tawa ma pona. nasin ni la, mi ken kute e kalama telo.\nma pona la, kiwen mute li lon. jan li pana e kiwen lon sewi pi kiwen ante. mi lukin e kiwen ni la, mi sona e ni: alasa li pini. ma pona la, mi taso li lon. jan ante li lon ala. mi lukin e nena e suno e kiwen. mi pilin pona. utala li lon ala.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma pona lon poka pi telo anpa","description":"ma pona ni li lon ala lipu ma. jan pi mute lili li sona e ona.\n","authors":["jan Siwa"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"MIT","sources":["https://blog.purpureus.net/posts/ma-pona-lon-poka-pi-telo-anpa/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen","data":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sike loje la jan suwi li tawa musi \\\nsike loje la jan suwi li tawa musi \\\nli sike ni e luka pi jan olin \\\nli sike ni e luka pi jan olin\n\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nmi ken ala wile weka tan sina \\\nmi ken ala wile weka tan sina\n\nni la ona li suli e sike loje ni \\\nni la ona li suli e sike loje ni \\\njan ona li weka lon tenpo sama \\\njan ona li weka lon tenpo sama\n\njan ante li wile utala e jan tawa \\\njan ante li wile utala e jan tawa \\\n\"sina wile e mi la o lon poka \\\nsina wile e mi la o lon poka\"\n\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan","filePath":"poki/plaintext/2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen.md","digest":"7a2d36cc4df0be79","rendered":{"html":"sike loje la jan suwi li tawa musi \nsike loje la jan suwi li tawa musi \nli sike ni e luka pi jan olin \nli sike ni e luka pi jan olin\nsuwi o lili ike ala e sike ni \nsuwi o lili ike ala e sike ni \nmi ken ala wile weka tan sina \nmi ken ala wile weka tan sina\nni la ona li suli e sike loje ni \nni la ona li suli e sike loje ni \njan ona li weka lon tenpo sama \njan ona li weka lon tenpo sama\njan ante li wile utala e jan tawa \njan ante li wile utala e jan tawa \n“sina wile e mi la o lon poka \nsina wile e mi la o lon poka”\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \nale la ona li suwi nanpa wan \nale la ona li suwi nanpa wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/03/supa-selo","data":{"title":"supa selo","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Skin Sofa","authors":["Jay Foreman"]},"tags":["music","translation","suno pi toki pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Q_V5_k6B5kQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"esun la mi o pana e supa. \nmani la ni li suli ala. \ntaso jan o pona sin e ona, \no weka e telo sin ona. \n\nselo li pakala tawa luka. \npan seli li lon e pakala. \nselo kin li jo e linja mute. \ntenpo la mi weka e ona. \n\na, sina wile pona \nsin e selo ona \nla o kute e mi: \n\nsuno li ken loje \npakala e ona. \no ken ala e ni! \n\ninsa ona li pana e seli. \nkon lete la ona li walo. \ntenpo la jan o kepeken telo, \no weka e jaki tan selo. \n\na, wile supa la \njan o lape ala \nlon sijelo ona. \n\nmi wile ala jo e \nona. tenpo moli \nona li ken kama. \n\nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a a a / a a a a / a a ike a.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/supa-selo.md","digest":"d810fe1aab2e5eff","rendered":{"html":"esun la mi o pana e supa. \nmani la ni li suli ala. \ntaso jan o pona sin e ona, \no weka e telo sin ona.\nselo li pakala tawa luka. \npan seli li lon e pakala. \nselo kin li jo e linja mute. \ntenpo la mi weka e ona.\na, sina wile pona \nsin e selo ona \nla o kute e mi:\nsuno li ken loje \npakala e ona. \no ken ala e ni!\ninsa ona li pana e seli. \nkon lete la ona li walo. \ntenpo la jan o kepeken telo, \no weka e jaki tan selo.\na, wile supa la \njan o lape ala \nlon sijelo ona.\nmi wile ala jo e \nona. tenpo moli \nona li ken kama.\nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a a a / a a a a / a a ike a.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"supa selo","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-09","date-precision":"day","original":{"title":"Skin Sofa","authors":["Jay Foreman"]},"tags":["music","translation","suno pi toki pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Q_V5_k6B5kQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen","data":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sike loje la jan suwi li tawa musi \\\nsike loje la jan suwi li tawa musi \\\nli sike ni e luka pi jan olin \\\nli sike ni e luka pi jan olin\n\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nmi ken ala wile weka tan sina \\\nmi ken ala wile weka tan sina\n\nni la ona li suli e sike loje ni \\\nni la ona li suli e sike loje ni \\\njan ona li weka lon tenpo sama \\\njan ona li weka lon tenpo sama\n\njan ante li wile utala e jan tawa \\\njan ante li wile utala e jan tawa \\\n\"sina wile e mi la o lon poka \\\nsina wile e mi la o lon poka\"\n\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan","filePath":"poki/plaintext/2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen.md","digest":"7a2d36cc4df0be79","rendered":{"html":"sike loje la jan suwi li tawa musi \nsike loje la jan suwi li tawa musi \nli sike ni e luka pi jan olin \nli sike ni e luka pi jan olin\nsuwi o lili ike ala e sike ni \nsuwi o lili ike ala e sike ni \nmi ken ala wile weka tan sina \nmi ken ala wile weka tan sina\nni la ona li suli e sike loje ni \nni la ona li suli e sike loje ni \njan ona li weka lon tenpo sama \njan ona li weka lon tenpo sama\njan ante li wile utala e jan tawa \njan ante li wile utala e jan tawa \n“sina wile e mi la o lon poka \nsina wile e mi la o lon poka”\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \nale la ona li suwi nanpa wan \nale la ona li suwi nanpa wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2025/05/esun-tu-pi-lete-suwi","data":{"title":"esun tu pi lete suwi","description":"microstory about 2 ice vendors","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-12T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["story"],"license":"CC BY","sources":["https://web.archive.org/web/20250514174440/http://media.discordapp.net/attachments/1371091394822930493/1371453998661500948/20250512_134742.jpg?ex=6825d491&is=68248311&hm=9bc0581c9fd133f33856a8076733be89760e7a53142bd8110a2f932307a46d89&=&format=webp&width=476&height=845"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o kama - o kama\n\no esun e ko lete pona mi - o esun e ko pona mi lete\n\nona li loje li tan kili pona li mute pona li pona mute - ona li jelo li tan kasi pona li wile e mani lili taso\n\nseme a o pakala ala e esun mi - seme a o pakala ala e esun mi\n\na! jan li kama - a! jan o tawa mi\n\nala! o tawa mi. ko mi li pona - ko mi li wawa li namako e pilin\n\njan li tawa ni li esun e ko ni li wan e ona tu - jan li tawa ni li esun e ko ni li wan e ona tu","filePath":"poki/plaintext/2025/05/esun-tu-pi-lete-suwi.md","digest":"70884cb73ad3f147","rendered":{"html":"o kama - o kama\no esun e ko lete pona mi - o esun e ko pona mi lete\nona li loje li tan kili pona li mute pona li pona mute - ona li jelo li tan kasi pona li wile e mani lili taso\nseme a o pakala ala e esun mi - seme a o pakala ala e esun mi\na! jan li kama - a! jan o tawa mi\nala! o tawa mi. ko mi li pona - ko mi li wawa li namako e pilin\njan li tawa ni li esun e ko ni li wan e ona tu - jan li tawa ni li esun e ko ni li wan e ona tu","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"esun tu pi lete suwi","description":"microstory about 2 ice vendors","authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-12","date-precision":"day","original":null,"tags":["story"],"license":"CC BY","sources":["https://web.archive.org/web/20250514174440/http://media.discordapp.net/attachments/1371091394822930493/1371453998661500948/20250512_134742.jpg?ex=6825d491&is=68248311&hm=9bc0581c9fd133f33856a8076733be89760e7a53142bd8110a2f932307a46d89&=&format=webp&width=476&height=845"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen","data":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"sike loje la jan suwi li tawa musi \\\nsike loje la jan suwi li tawa musi \\\nli sike ni e luka pi jan olin \\\nli sike ni e luka pi jan olin\n\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nsuwi o lili ike ala e sike ni \\\nmi ken ala wile weka tan sina \\\nmi ken ala wile weka tan sina\n\nni la ona li suli e sike loje ni \\\nni la ona li suli e sike loje ni \\\njan ona li weka lon tenpo sama \\\njan ona li weka lon tenpo sama\n\njan ante li wile utala e jan tawa \\\njan ante li wile utala e jan tawa \\\n\"sina wile e mi la o lon poka \\\nsina wile e mi la o lon poka\"\n\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan \\\nale la ona li suwi nanpa wan","filePath":"poki/plaintext/2025/03/och-flickan-hon-gar-i-dansen.md","digest":"7a2d36cc4df0be79","rendered":{"html":"sike loje la jan suwi li tawa musi \nsike loje la jan suwi li tawa musi \nli sike ni e luka pi jan olin \nli sike ni e luka pi jan olin\nsuwi o lili ike ala e sike ni \nsuwi o lili ike ala e sike ni \nmi ken ala wile weka tan sina \nmi ken ala wile weka tan sina\nni la ona li suli e sike loje ni \nni la ona li suli e sike loje ni \njan ona li weka lon tenpo sama \njan ona li weka lon tenpo sama\njan ante li wile utala e jan tawa \njan ante li wile utala e jan tawa \n“sina wile e mi la o lon poka \nsina wile e mi la o lon poka”\ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \ntenpo li tawa la mi en jan olin li wan \nale la ona li suwi nanpa wan \nale la ona li suwi nanpa wan","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Och flickan hon går i dansen","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Och flickan hon går i dansen","authors":["folk origin"]},"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/1335050179228864592/1345192071484411937"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Der_Erlkönig":{}}

pimeja lete la seme li lon?
jan mama li tawa wawa
li jo pona e jan lili
li awen pona-seli-e ona

jo mi o, seme li ike lon ni?
– mi lukin e sewi-kasi-lawa
len walo li lon ona, mama o
– jan mi o, ni li kon telo

sina suwi o kama lon mi
musi pona li ken lon ma mi
kasi suwi li lon poka ni
tan mama mi la len sin li ken

mama o kute e toki len
e suwi wawa-pi ijo ken
lili-o pilin ike-ala
kon-li-lon-kasi-li kalama

sina suwi o lon poka mi
pona o tan jan tomo mi kin
ona li mu musi-pona la
sina tawa lon musi ona

jan tomo pi sewi kasi li lon
sina lukin ala lukin, mama o
– mi oko pona, olin o
kasi suli poka li kule ko

mi-pilin wawa-tan suwi-sina
lon-ala-mi-la mi utala
– mama o kute, ona li lon mi!
sewi kasi-li ike-e mi!

mama li-pilin-ike kin
la-wawa-tawa-en-wawa-jo-li-sin
ona li lon tomo tan ni
taso jan-jo-ona li jan moli