jan Poki li kalama wawa - lipu open pi kulupu lipu nanpa wan

jan Pikesike Aug 27, 2025

{"/":{"prev":{"id":"2025/08/toki-pona-li-wile-ala-wile-nimi-e-poka","data":{"title":"toki pona li wile ala wile nimi e poka?","description":null,"authors":["jan Pasijan"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["pilin"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/","https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"**jan li ken toki e ijo ale kepeken toki pona. ni li lon ala lon?**\n\nmi wile pana e toki lili:\n\njan li lon insa tomo li sona ala e tomo ni. tomo la ijo mute li lon ala. \nnasin wan li lon. taso nasin li pini. jan li ken ala open e nasin. \nnena tu li lon poka nasin. nena wan li sama nena ante. nena wan li lon poka wan nasin. nena ante li lon poka ante nasin. \nken la jan li kepeken nena la jan li ken open e nasin.\n\ntenpo ni la jan li kute e kalama pi jan ante. jan ante li toki e ni: \n\"toki a! mi sona ala e sina li ken ala lukin e sina li ken ala kute e sina. taso mi wile pona e sina. mi wile e ni: sina ken weka tan tomo. \nmi sona e ni: tomo sina la nena tu li lon. sina kepeken nena wan la sina ken open e nasin. taso sina kepeken nena ante la sina kama moli a!\"\n\njan ante o toki e seme? nena wan li sama a nena ante. \nkule nena li ante la jan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena loje!\" anu \"o kepeken nena pimeja!\". taso kule nena li sama. \nnena wan li lon anpa pi nena ante la jan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena anpa!\" anu \"o kepeken nena sewi!\". taso nena wan li lon poka pi nena ante.\n\njan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena wan!\" anu \"o kepeken nena tu!\". taso wan en tu li seme? \njan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena pi sitelen open!\" anu \"o kepeken nena pi sitelen pini!\". taso ken la jan pi insa tomo li tan ma ante li sitelen ante. \njan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena pi luka wawa!\". taso ken la jan pi insa tomo la luka ante li wawa.\n\nnimi pi pu ala la nimi poka la nimi \"soto\" en nimi \"teje\" li lon. jan ante li ken toki e ni: \"o kepeken nena soto!\" anu \"o kepeken nena teje!\" jan pi insa tomo li sona e nimi ni la ona li ken weka tan tomo. ale li pona.\n\nlipu ni la mi wile ala e ni: kulupu pi toki pona o kepeken nimi \"soto\" o kepeken nimi \"teje\"! \nmi wile e ni: kulupu pi toki pona li toki lon nimi poka. nimi poka li suli sama kule anu seme? nimi poka li suli sama anpa sama sewi anu seme?\n\npilin mi la ona li suli. mi wile toki lon luka wawa mi. sina seme?","filePath":"poki/plaintext/2025/08/toki-pona-li-wile-ala-wile-nimi-e-poka.md","digest":"227ea7d1d069afed","rendered":{"html":"jan li ken toki e ijo ale kepeken toki pona. ni li lon ala lon?\nmi wile pana e toki lili:\njan li lon insa tomo li sona ala e tomo ni. tomo la ijo mute li lon ala. \nnasin wan li lon. taso nasin li pini. jan li ken ala open e nasin. \nnena tu li lon poka nasin. nena wan li sama nena ante. nena wan li lon poka wan nasin. nena ante li lon poka ante nasin. \nken la jan li kepeken nena la jan li ken open e nasin.\ntenpo ni la jan li kute e kalama pi jan ante. jan ante li toki e ni: \n“toki a! mi sona ala e sina li ken ala lukin e sina li ken ala kute e sina. taso mi wile pona e sina. mi wile e ni: sina ken weka tan tomo. \nmi sona e ni: tomo sina la nena tu li lon. sina kepeken nena wan la sina ken open e nasin. taso sina kepeken nena ante la sina kama moli a!”\njan ante o toki e seme? nena wan li sama a nena ante. \nkule nena li ante la jan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena loje!” anu “o kepeken nena pimeja!”. taso kule nena li sama. \nnena wan li lon anpa pi nena ante la jan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena anpa!” anu “o kepeken nena sewi!”. taso nena wan li lon poka pi nena ante.\njan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena wan!” anu “o kepeken nena tu!”. taso wan en tu li seme? \njan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena pi sitelen open!” anu “o kepeken nena pi sitelen pini!”. taso ken la jan pi insa tomo li tan ma ante li sitelen ante. \njan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena pi luka wawa!”. taso ken la jan pi insa tomo la luka ante li wawa.\nnimi pi pu ala la nimi poka la nimi “soto” en nimi “teje” li lon. jan ante li ken toki e ni: “o kepeken nena soto!” anu “o kepeken nena teje!” jan pi insa tomo li sona e nimi ni la ona li ken weka tan tomo. ale li pona.\nlipu ni la mi wile ala e ni: kulupu pi toki pona o kepeken nimi “soto” o kepeken nimi “teje”! \nmi wile e ni: kulupu pi toki pona li toki lon nimi poka. nimi poka li suli sama kule anu seme? nimi poka li suli sama anpa sama sewi anu seme?\npilin mi la ona li suli. mi wile toki lon luka wawa mi. sina seme?","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki pona li wile ala wile nimi e poka?","description":null,"authors":["jan Pasijan"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["pilin"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/","https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/08/olin-mama","data":{"title":"olin mama","description":"toki jan nanpa open lon lipu \"ma suno\".","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["story","original","short story"],"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan Nuwa li lili la mama ona li moli.\n\nona li lon tomo ala lon kulupu ala. suno mute la ona li moku ala. pimeja mute la ona li len tan jan ike. taso, pimeja wan la, kulupu ike li jo e ona, li toki e ni: “sina pali tawa mi la, mi pana e moku. pali sina li ike la, mi moli e sina!” jan Nuwa li pali. ona o weka e mani tan jan wawa o pana tawa kulupu. ona li pali pi mute ike, li kama jo e pana lili. taso, kulupu ike li suli la, jan Nuwa li ken ala weka.\n\npali sin la ona o weka e mani tan jan lawa Ete. monsuta a… jan tu ante li awen e jan Nuwa. taso, ona li kama jo e mani lon tomo lawa la, jan tu li kama weka. jan utala li jo e jan Nuwa li awen e ona lon poki lon anpa ma.\n\nmun mute li pini la, jan utala li kama e jan Nuwa tan poki. jan Nuwa li lon insa tomo. jan mute li lukin e insa. insa la jan ante li lon poka ona. sinpin pi jan poka li lukin e anpa taso li pana e pilin ike a. jan wawa li awen lon supa suli, li toki e nimi pi jan poka wan. jan nimi li kama. jan ante li tu e sijelo ona. jan li moli. jan wawa li toki e nimi jan sin. jan li kama, li moli. jan wawa li toki e nimi Nuwa. jan Nuwa li pilin monsuta a! lili la ona li tawa. ona li wile ala moli. ona li wile weka tan tomo, taso jan mute li lukin.\n\njan Nuwa li kama la, jan wan li toki wawa.\n\n“o pini.”\n\ntoki li tan jan lawa Ete.\n\njan Ete li kama tan kulupu, li lon poka pi jan Nuwa.\n\n“jan ni li lili. ona li pali tan ike pi jan ante, taso ike li lon ala jan ni. ona li ken pona. o moli ala e ona.”\n\njan wawa lon supa li toki:\n\n“lawa li lawa. ona li ike tawa lawa la, ona o moli sama jan ale. mi ken ala ante e lawa a!”\n\njan Ete li lukin e jan Nuwa.\n\n“lawa li toki mi. mi awen e jan lili ni.”\n\njan Ete li weka. jan Nuwa li tawa ona.\n\nni la, jan Ete li kama mama e jan Nuwa. jan Nuwa li lon tomo suli ona, li ken moku mute, li lape lon supa suwi. mama Ete li weka lon tenpo mute, taso ona li suwi li pana e wile ale tawa jan Nuwa. lon weka pi mama Ete la, jan Molika en jan Asawen li lon poka, li toki li musi. jan Ete en jan Molika en jan Asawen li tan mama sama. jan Asawen li pana e sona utala pona; jan Molika li seli e pan suwi a. jan Nuwa li pilin pona. tenpo li tawa la, jan Nuwa li kama suli.\n\nsuno wan la, mama Ete li awen e jan Nuwa lon tomo lili, li toki e “o tawa ala”. jan Nuwa li awen lon tenpo mute a. pini la mama Ete li weka e jan Nuwa tan tomo. jan ale lon kulupu li pilin ike. jan Molika li toki: “jan lili o, mi tawa ma Nala. mi awen lon tenpo pi mute seme la, mi sona ala. o awen tan kama sin mi.” jan Nuwa li pilin ike. mama Ete kin li weka mute a, li toki lili.\n\nmama Ete li weka lon mun mute. ona li kama sin la, sike lukin wan li weka tan sinpin. ona li monsuta tawa lukin! pilin ike la, mama Ete li tawa jan Nuwa li toki: “jan Molika li ken ala kama sin.” jan Nuwa li sona ala e tan. jan Asawen li kute, li kalama wawa tan pilin ike.\n\njan Nuwa li taso. jan ala li ken lon poka ona; ona ale li pali mute li lape ala. jan Nuwa li wile tawa mama Ete. ona li alasa e ona lon ale tomo, li kama lon tomo suli. tomo la jan mute li lon. jan pi mute lili li lon insa. jan Nuwa li sona e tomo ni. tomo ni la mama Ete li pini e moli ona. taso, tenpo ni la, mama Ete li awen lon supa. mama Ete li toki e nimi jan. jan li kama. jan lon poka pi mama Ete li tu e sijelo ona. jan li moli. mama Ete li toki e nimi sin. jan lili li kama. jan Nuwa li ken ala awen. ona li tawa insa tomo li toki.\n\n“o pini!”\n\nmama Ete li lukin e ona.\n\n“jan Nuwa o tawa tomo sina.”\n\n“sina moli e jan lili tan seme a!? mi lon tomo ni la, sina pini e moli mi. sina ante.”\n\n“nasin li ante. o tawa.”\n\n“ala a! o pini e moli!”\n\nlukin pi jan Nuwa li pana e telo. mama Ete li monsuta e ona. jan lon poka li tu e sijelo pi jan lili. mama Ete li mu e jan utala. jan utala li tawa e jan Nuwa. jan Nuwa li weka ala tan tomo ona lon tenpo mute, li pilin ike a. jan Ete li kama ike. ona li mama ala.\n\npimeja la, jan Nuwa li weka. ona li wile tawa ma ante, li tawa kepeken lupa. taso, jan Ete li lon sinpin tomo li lukin e ona. jan Ete li toki wawa “o tawa ala!”. jan Eli li pilin monsuta a, li tawa wawa. ona li kama lon ma kasi. ale li pimeja.\n\nona li tawa lon ale pimeja, li kama lon nasin kiwen. ona li jo e moku ala e mani ala. ona li awen tawa. open suno la, ona li kama lon ma tomo suli, li kama tawa anpa tan lape. jan utala li jo e ona, li pana e ona tawa supa lape. lape li pini la, jan utala li kama e ona lon tomo suli. ona li lon anpa; kulupu jan li lon supa sewi. jan lawa Nala li lon supa. ona li toki:\n\n“sina kepeken len pi ma Ete. sina kama tan seme?”\n\n“jan Ete li mama e mi, taso ona li ike. ona li moli e jan lili. mi weka tan ona.”\n\njan li toki lon kulupu. jan Kepali li toki: “toki ona li ken lon ala. jan Nala o! jan ni li wile pana e sona tawa jan ike Ete. o moli e ona.”\n\ntaso jan Nala li lukin pona e jan Nuwa, li lukin e jaki e pakala lon sijelo ona, e pilin monsuta lon sinpin ona, li wile pana e pona. ona li toki e wile. jan Nuwa li ken awen lon tomo suli pi jan Nala. ona li ken ala toki tawa jan pi ma ante, taso jan ale o pona tawa ona. jan Salu o mama e ona. ale ni li kama lon.","filePath":"poki/plaintext/2025/08/olin-mama.md","digest":"e4071bbb6bc62d82","rendered":{"html":"jan Nuwa li lili la mama ona li moli.\nona li lon tomo ala lon kulupu ala. suno mute la ona li moku ala. pimeja mute la ona li len tan jan ike. taso, pimeja wan la, kulupu ike li jo e ona, li toki e ni: “sina pali tawa mi la, mi pana e moku. pali sina li ike la, mi moli e sina!” jan Nuwa li pali. ona o weka e mani tan jan wawa o pana tawa kulupu. ona li pali pi mute ike, li kama jo e pana lili. taso, kulupu ike li suli la, jan Nuwa li ken ala weka.\npali sin la ona o weka e mani tan jan lawa Ete. monsuta a… jan tu ante li awen e jan Nuwa. taso, ona li kama jo e mani lon tomo lawa la, jan tu li kama weka. jan utala li jo e jan Nuwa li awen e ona lon poki lon anpa ma.\nmun mute li pini la, jan utala li kama e jan Nuwa tan poki. jan Nuwa li lon insa tomo. jan mute li lukin e insa. insa la jan ante li lon poka ona. sinpin pi jan poka li lukin e anpa taso li pana e pilin ike a. jan wawa li awen lon supa suli, li toki e nimi pi jan poka wan. jan nimi li kama. jan ante li tu e sijelo ona. jan li moli. jan wawa li toki e nimi jan sin. jan li kama, li moli. jan wawa li toki e nimi Nuwa. jan Nuwa li pilin monsuta a! lili la ona li tawa. ona li wile ala moli. ona li wile weka tan tomo, taso jan mute li lukin.\njan Nuwa li kama la, jan wan li toki wawa.\n“o pini.”\ntoki li tan jan lawa Ete.\njan Ete li kama tan kulupu, li lon poka pi jan Nuwa.\n“jan ni li lili. ona li pali tan ike pi jan ante, taso ike li lon ala jan ni. ona li ken pona. o moli ala e ona.”\njan wawa lon supa li toki:\n“lawa li lawa. ona li ike tawa lawa la, ona o moli sama jan ale. mi ken ala ante e lawa a!”\njan Ete li lukin e jan Nuwa.\n“lawa li toki mi. mi awen e jan lili ni.”\njan Ete li weka. jan Nuwa li tawa ona.\nni la, jan Ete li kama mama e jan Nuwa. jan Nuwa li lon tomo suli ona, li ken moku mute, li lape lon supa suwi. mama Ete li weka lon tenpo mute, taso ona li suwi li pana e wile ale tawa jan Nuwa. lon weka pi mama Ete la, jan Molika en jan Asawen li lon poka, li toki li musi. jan Ete en jan Molika en jan Asawen li tan mama sama. jan Asawen li pana e sona utala pona; jan Molika li seli e pan suwi a. jan Nuwa li pilin pona. tenpo li tawa la, jan Nuwa li kama suli.\nsuno wan la, mama Ete li awen e jan Nuwa lon tomo lili, li toki e “o tawa ala”. jan Nuwa li awen lon tenpo mute a. pini la mama Ete li weka e jan Nuwa tan tomo. jan ale lon kulupu li pilin ike. jan Molika li toki: “jan lili o, mi tawa ma Nala. mi awen lon tenpo pi mute seme la, mi sona ala. o awen tan kama sin mi.” jan Nuwa li pilin ike. mama Ete kin li weka mute a, li toki lili.\nmama Ete li weka lon mun mute. ona li kama sin la, sike lukin wan li weka tan sinpin. ona li monsuta tawa lukin! pilin ike la, mama Ete li tawa jan Nuwa li toki: “jan Molika li ken ala kama sin.” jan Nuwa li sona ala e tan. jan Asawen li kute, li kalama wawa tan pilin ike.\njan Nuwa li taso. jan ala li ken lon poka ona; ona ale li pali mute li lape ala. jan Nuwa li wile tawa mama Ete. ona li alasa e ona lon ale tomo, li kama lon tomo suli. tomo la jan mute li lon. jan pi mute lili li lon insa. jan Nuwa li sona e tomo ni. tomo ni la mama Ete li pini e moli ona. taso, tenpo ni la, mama Ete li awen lon supa. mama Ete li toki e nimi jan. jan li kama. jan lon poka pi mama Ete li tu e sijelo ona. jan li moli. mama Ete li toki e nimi sin. jan lili li kama. jan Nuwa li ken ala awen. ona li tawa insa tomo li toki.\n“o pini!”\nmama Ete li lukin e ona.\n“jan Nuwa o tawa tomo sina.”\n“sina moli e jan lili tan seme a!? mi lon tomo ni la, sina pini e moli mi. sina ante.”\n“nasin li ante. o tawa.”\n“ala a! o pini e moli!”\nlukin pi jan Nuwa li pana e telo. mama Ete li monsuta e ona. jan lon poka li tu e sijelo pi jan lili. mama Ete li mu e jan utala. jan utala li tawa e jan Nuwa. jan Nuwa li weka ala tan tomo ona lon tenpo mute, li pilin ike a. jan Ete li kama ike. ona li mama ala.\npimeja la, jan Nuwa li weka. ona li wile tawa ma ante, li tawa kepeken lupa. taso, jan Ete li lon sinpin tomo li lukin e ona. jan Ete li toki wawa “o tawa ala!”. jan Eli li pilin monsuta a, li tawa wawa. ona li kama lon ma kasi. ale li pimeja.\nona li tawa lon ale pimeja, li kama lon nasin kiwen. ona li jo e moku ala e mani ala. ona li awen tawa. open suno la, ona li kama lon ma tomo suli, li kama tawa anpa tan lape. jan utala li jo e ona, li pana e ona tawa supa lape. lape li pini la, jan utala li kama e ona lon tomo suli. ona li lon anpa; kulupu jan li lon supa sewi. jan lawa Nala li lon supa. ona li toki:\n“sina kepeken len pi ma Ete. sina kama tan seme?”\n“jan Ete li mama e mi, taso ona li ike. ona li moli e jan lili. mi weka tan ona.”\njan li toki lon kulupu. jan Kepali li toki: “toki ona li ken lon ala. jan Nala o! jan ni li wile pana e sona tawa jan ike Ete. o moli e ona.”\ntaso jan Nala li lukin pona e jan Nuwa, li lukin e jaki e pakala lon sijelo ona, e pilin monsuta lon sinpin ona, li wile pana e pona. ona li toki e wile. jan Nuwa li ken awen lon tomo suli pi jan Nala. ona li ken ala toki tawa jan pi ma ante, taso jan ale o pona tawa ona. jan Salu o mama e ona. ale ni li kama lon.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"olin mama","description":"toki jan nanpa open lon lipu \"ma suno\".","authors":["soko Sijeni"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-17","date-precision":"day","original":null,"tags":["story","original","short story"],"license":null,"sources":["https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama/"],"archives":["https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"c/jan_Poki_li_kalama_wawa!":{"next":{"id":"2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0)\n### lipu lili nanpa wan\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n**[jan Poki]** *mi jan Koto Itoli, li pakala.* \n**[jan Poki]** *sona mi li lili. tawa mi li ike suli.* \n**[jan Poki]** *mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e \"a\" tawa jan.* \n**[jan Poki]** *tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona.* \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n**[jan Poki]** *mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni.* \n**[jan Poki]** *poka la mi kama jan pi insa taso♪* \n**[jan Poki]** *kalama en toki li tan mi. kalama musi \"olin tan poki len\".* \n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu\n**[jan Poki]** *...mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan.* \n[mu: kalama pi luka ilo] \n**[jan Poki]** *jan li toki a!* \n*[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?]* \n**[jan Poki]** *sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi...* \n**[jan Poki]** *pilin pi jan ilo li sama mi a!* \n*[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin]* \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Poki]** *mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la...* \n**[jan Poki]** *mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *taso, ala li toki.* \n**[jan Poki]** *wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku* \n**[jan toki]** \"kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n**[jan kalama]** \"***MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA***\" \n**[jan Poki]** *ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ike aaa! sona pi tenpo weka...* \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n**[jan Poki]** *aaa! o weka a! o weka a! o weka a!* \n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu wan\n**[ilo]** \"ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!\" \n[mu: tawa ko] \n**[jan Poki]** ? \n**[ilo]** \"jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.\" \n**[ilo]** \"tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.\" \n**[ilo]** \"sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** *k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin.* \n**[jan Poki]** *pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi* \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n**[jan Poki]** *wa... wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi* \n**[jan Poki]** *pilin mi la, mi jan suli* \n[sona: *jan Poki li len kepeken* ijo esun pi kulupu musi] \n**[jan Poki]** *jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi!* \n[mu: a a a... a a a... a a a...] \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken toki ala a* \n**[jan Poki]** *mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan!* \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki...] \n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu tu\n**[jan Poki]** *o toki tawa mi.* \n**[jan nanpa wan]** *ni li ilo utala anu seme?* \n**[jan nanpa tu]** *ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme?* \n**[jan Poki]** *?* \n**[jan nanpa tu]** *lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona...*\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n**[jan Poki]** *n* \n**[jan Poki]** *jan ala li toki tawa mi... ken la, ona li sona ala taso...* \n**[jan Poki]** *taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona.* \n**[jan Poki]** *k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ken ala. kon mi li pakala.* \n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka\n**[jan Poki]** *mi wile ala awen tawa tomo sona* \n**[jan Poki]** *jan li kama, li pilin ike sama mi.* \n**[jan Poki]** *ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a.* \n**[jan olin ona]** mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n**[jan lili]** mama o! \n**[mije]** pona a! mi o moku! \n\\\n\\\n**[jan Poki]** *ma pona mi taso li ma ilo...* \n**[jan Nisika]** a! \n**[jan Nisika]** ilo kalama linja o! \n**[jan Nisika]** ni li ilo kalama linja a? \n**[jan Nisika]** sina ken ala ken kalama e ona? \n**[jan Nisika]** ...o toki \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ... \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ...! \n**[jan Poki]** *tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li...* \n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka wan\n**[jan Nisika]** a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n**[jan Poki]** a, mi jan Koto Itoli. \n**[jan Nisika]** mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n**[jan Poki]** *kulupu musi a!* \n**[jan Nisika]** jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n**[jan Poki]** *ona li kepeken e nimi pana mi...* \n**[jan Poki]** a, mi sona pona... \n**[jan Nisika]** ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili... \n[mu: tawa tawa] \n**[jan Poki]** *ona li pona ala a!* \n**[jan Nisika]** sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n**[jan Nisika]** jan ante ni li weka a! \n**[jan Nisika]** sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n**[jan Poki]** *n!?* \n**[jan Poki]** *ona li kalama lon tomo kalama a!?* \n**[jan Poki]** m- mi... \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Nisika]** o ni a! \n**[jan Poki]** *a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme?* \n**[jan Nisika]** pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n**[jan Poki]** *mi open ala toki a!* \n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu\n**[jan Poki]** *pini la, mi tawa lon poka ona.* \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n**[jan Poki]** *m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni...* \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken ala monsuta. o sona* \n**[jan Poki]** *e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli.* \n**[jan Poki]** *tenpo kalama nanpa pi mi taso...* \n**[jan Poki]** *lon tomo kalama Sipa... lon tomo kalama Wawa...* \n**[jan Poki]** tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan... \n**[jan Nisika]** !? \n**[jan Nisika]** *ona li nasa lili.* \n**[jan Nisika]** tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** meli sama mi li jan lawa ona. \n**[jan Nisika]** ? \n[mu: lukin weka] \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n**[jan Nisika]** mute la, mi pana e telo lon ni. \n**[jan Nisika]** ...sina pali ala pali e sijelo sina? \n**[jan Nisika]** ona li lukin pona ala tawa mi a. \n**[jan Poki]** ala... a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu wan \n**[jan Poki]** *jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *jan Nisika li pona mute, li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi.* \n**[jan Poki]** *li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa...* \n**[jan Nisika]** tomo sona li open poka! \n**[jan Poki]** *mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki...* \n**[jan Poki]** *ni li kon pona pi jan pi tomo sona* \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Nisika]** *mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme?* \n**[jan Nisika]** a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n**[jan Poki]** a!? \n**[jan Poki]** a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** taso, mi ken ala alasa e jan ante \n**[jan Poki]** la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n**[jan Nisika]** a, kalama musi seme? \n**[jan Poki]** mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n**[jan Poki]** a a a... \n[mu: pilin nasa] \n**[jan Nisika]** ni li pali mute a... \n![lipu lili nanpa 9](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu tu\n**[jan Nisika]** ni la, mi wile kama sona e jan. \n**[jan Poki]** j- jan seme? \n**[jan Nisika]** ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n**[jan Poki]** *jan guitarhero a...?* \n**[jan Poki]** ***mi a!?*** \n*[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki]* \n**[jan Nisika]** nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n**[jan Poki]** *n... nimi li ike a!?* \n[mu: ike a] \n**[jan Nisika]** sina loje sama kala pi luka mute a! \n**[jan Nisika]** ? \n**[jan Nisika]** ale la, mi awen tawa kalama ona. \n**[jan Poki]** *pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi.* \n**[jan Poki]** *taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni...* \n**[jan Poki]** p- pona tawa sina... \n[mu: pana pona, pana pona] \n**[jan Nisika]** n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n**[jan Nisika]** *pilin ona li ante mute a* \n![lipu lili nanpa 10](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka luka\n**[jan Nisika]** mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n**[jan Lijo]** pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n**[jan Nisika]** jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n**[jan Nisika]** nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n**[jan Lijo]** toki a. \n[mu: lukin ike] \n**[jan Poki]** *ona li lukin ike ala ike tawa mi.* \n**[jan Nisika]** jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n**[jan Nisika]** ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n**[jan Lijo]** ona li pona ala. \n**[jan Poki]** *lukin la, ona li pona...* \n**[jan Lijo]** mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n**[jan Lijo]** kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n**[jan Nisika]** ike a! \n**[jan Nisika]** ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n**[jan Nisika]** nasa. \n**[jan Nisika]** ike. \n[mu: luka, luka] \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Lijo]** a a a. \n**[jan Lijo]** sina o open kepeken e nimi ante. \n**[jan Nisika]** jan Itoli o kama! \n**[jan Poki]** a, kama. \n**[jan Poki]** *sijelo li monsuta.* \n**[jan Poki]** *taso...* \n**[jan Poki]** *pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.*","filePath":"poki/plaintext/2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1.md","digest":"f37cd458bd472e7c","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-wan\">lipu lili nanpa wan</h3>\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n[jan Poki] mi jan Koto Itoli, li pakala. \n[jan Poki] sona mi li lili. tawa mi li ike suli. \n[jan Poki] mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e “a” tawa jan. \n[jan Poki] tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona. \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n[jan Poki] mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni. \n[jan Poki] poka la mi kama jan pi insa taso♪ \n[jan Poki] kalama en toki li tan mi. kalama musi “olin tan poki len”. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu\">lipu lili nanpa tu</h3>\n[jan Poki] …mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan. \n[mu: kalama pi luka ilo] \n[jan Poki] jan li toki a! \n[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?] \n[jan Poki] sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi… \n[jan Poki] pilin pi jan ilo li sama mi a! \n[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin] \n[jan Poki] … \n[jan Poki] mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la… \n[jan Poki] mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] taso, ala li toki. \n[jan Poki] wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku \n[jan toki] “kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n[jan kalama] “MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA” \n[jan Poki] ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi… \n[jan Poki] ike aaa! sona pi tenpo weka… \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n[jan Poki] aaa! o weka a! o weka a! o weka a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-wan\">lipu lili nanpa tu wan</h3>\n[ilo] “ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!” \n[mu: tawa ko] \n[jan Poki] ? \n[ilo] “jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.” \n[ilo] “tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.” \n[ilo] “sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n[jan Poki] k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin. \n[jan Poki] pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n[jan Poki] wa… wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi \n[jan Poki] pilin mi la, mi jan suli \n[sona: jan Poki li len kepeken ijo esun pi kulupu musi] \n[jan Poki] jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi! \n[mu: a a a… a a a… a a a…] \n[jan Poki] ni la, mi ken toki ala a \n[jan Poki] mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan! \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki…] \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu\">lipu lili nanpa tu tu</h3>\n[jan Poki] o toki tawa mi. \n[jan nanpa wan] ni li ilo utala anu seme? \n[jan nanpa tu] ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme? \n[jan Poki] ? \n[jan nanpa tu] lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona…\n \n \n \n \n \n \n[jan Poki] n \n[jan Poki] jan ala li toki tawa mi… ken la, ona li sona ala taso… \n[jan Poki] taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona. \n[jan Poki] k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi… \n[jan Poki] ken ala. kon mi li pakala. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka\">lipu lili nanpa luka</h3>\n[jan Poki] mi wile ala awen tawa tomo sona \n[jan Poki] jan li kama, li pilin ike sama mi. \n[jan Poki] ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a. \n[jan olin ona] mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n[jan lili] mama o! \n[mije] pona a! mi o moku! \n \n \n[jan Poki] ma pona mi taso li ma ilo… \n[jan Nisika] a! \n[jan Nisika] ilo kalama linja o! \n[jan Nisika] ni li ilo kalama linja a? \n[jan Nisika] sina ken ala ken kalama e ona? \n[jan Nisika] …o toki \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] … \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] …! \n[jan Poki] tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-wan\">lipu lili nanpa luka wan</h3>\n[jan Nisika] a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n[jan Poki] a, mi jan Koto Itoli. \n[jan Nisika] mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n[jan Poki] kulupu musi a! \n[jan Nisika] jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n[jan Poki] ona li kepeken e nimi pana mi… \n[jan Poki] a, mi sona pona… \n[jan Nisika] ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili… \n[mu: tawa tawa] \n[jan Poki] ona li pona ala a! \n[jan Nisika] sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n[jan Nisika] jan ante ni li weka a! \n[jan Nisika] sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n[jan Poki] n!? \n[jan Poki] ona li kalama lon tomo kalama a!? \n[jan Poki] m- mi… \n[jan Poki] … \n[jan Nisika] o ni a! \n[jan Poki] a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme? \n[jan Nisika] pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n[jan Poki] mi open ala toki a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu\">lipu lili nanpa luka tu</h3>\n[jan Poki] pini la, mi tawa lon poka ona. \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n[jan Poki] m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni… \n[jan Poki] ni la, mi ken ala monsuta. o sona \n[jan Poki] e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli. \n[jan Poki] tenpo kalama nanpa pi mi taso… \n[jan Poki] lon tomo kalama Sipa… lon tomo kalama Wawa… \n[jan Poki] tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan… \n[jan Nisika] !? \n[jan Nisika] ona li nasa lili. \n[jan Nisika] tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] meli sama mi li jan lawa ona. \n[jan Nisika] ? \n[mu: lukin weka] \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n[jan Nisika] mute la, mi pana e telo lon ni. \n[jan Nisika] …sina pali ala pali e sijelo sina? \n[jan Nisika] ona li lukin pona ala tawa mi a. \n[jan Poki] ala… a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan\">lipu lili nanpa luka tu wan</h3>\n[jan Poki] jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona. \n[jan Poki] jan Nisika li pona mute, li sona len pona. \n[jan Poki] pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi. \n[jan Poki] li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa… \n[jan Nisika] tomo sona li open poka! \n[jan Poki] mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki… \n[jan Poki] ni li kon pona pi jan pi tomo sona \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Nisika] mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme? \n[jan Nisika] a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n[jan Poki] a!? \n[jan Poki] a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n[jan Poki] taso, mi ken ala alasa e jan ante \n[jan Poki] la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n[jan Nisika] a, kalama musi seme? \n[jan Poki] mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n[jan Poki] a a a… \n[mu: pilin nasa] \n[jan Nisika] ni li pali mute a… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu\">lipu lili nanpa luka tu tu</h3>\n[jan Nisika] ni la, mi wile kama sona e jan. \n[jan Poki] j- jan seme? \n[jan Nisika] ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n[jan Poki] jan guitarhero a…? \n[jan Poki] mi a!? \n[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki] \n[jan Nisika] nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n[jan Poki] n… nimi li ike a!? \n[mu: ike a] \n[jan Nisika] sina loje sama kala pi luka mute a! \n[jan Nisika] ? \n[jan Nisika] ale la, mi awen tawa kalama ona. \n[jan Poki] pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi. \n[jan Poki] taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni… \n[jan Poki] p- pona tawa sina… \n[mu: pana pona, pana pona] \n[jan Nisika] n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n[jan Nisika] pilin ona li ante mute a \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-luka\">lipu lili nanpa luka luka</h3>\n[jan Nisika] mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n[jan Lijo] pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n[jan Nisika] jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n[jan Nisika] nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n[jan Lijo] toki a. \n[mu: lukin ike] \n[jan Poki] ona li lukin ike ala ike tawa mi. \n[jan Nisika] jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n[jan Nisika] ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n[jan Lijo] ona li pona ala. \n[jan Poki] lukin la, ona li pona… \n[jan Lijo] mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n[jan Lijo] kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n[jan Nisika] ike a! \n[jan Nisika] ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n[jan Nisika] nasa. \n[jan Nisika] ike. \n[mu: luka, luka] \n[jan Poki] … \n[jan Lijo] a a a. \n[jan Lijo] sina o open kepeken e nimi ante. \n[jan Nisika] jan Itoli o kama! \n[jan Poki] a, kama. \n[jan Poki] sijelo li monsuta. \n[jan Poki] taso… \n[jan Poki] pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan","text":"lipu lili nanpa wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu","text":"lipu lili nanpa tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-wan","text":"lipu lili nanpa tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu","text":"lipu lili nanpa tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka","text":"lipu lili nanpa luka"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-wan","text":"lipu lili nanpa luka wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan","text":"lipu lili nanpa luka tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-luka","text":"lipu lili nanpa luka luka"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0)\n### lipu lili nanpa wan\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n**[jan Poki]** *mi jan Koto Itoli, li pakala.* \n**[jan Poki]** *sona mi li lili. tawa mi li ike suli.* \n**[jan Poki]** *mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e \"a\" tawa jan.* \n**[jan Poki]** *tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona.* \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n**[jan Poki]** *mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni.* \n**[jan Poki]** *poka la mi kama jan pi insa taso♪* \n**[jan Poki]** *kalama en toki li tan mi. kalama musi \"olin tan poki len\".* \n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu\n**[jan Poki]** *...mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan.* \n[mu: kalama pi luka ilo] \n**[jan Poki]** *jan li toki a!* \n*[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?]* \n**[jan Poki]** *sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi...* \n**[jan Poki]** *pilin pi jan ilo li sama mi a!* \n*[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin]* \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Poki]** *mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la...* \n**[jan Poki]** *mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *taso, ala li toki.* \n**[jan Poki]** *wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku* \n**[jan toki]** \"kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n**[jan kalama]** \"***MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA***\" \n**[jan Poki]** *ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ike aaa! sona pi tenpo weka...* \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n**[jan Poki]** *aaa! o weka a! o weka a! o weka a!* \n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu wan\n**[ilo]** \"ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!\" \n[mu: tawa ko] \n**[jan Poki]** ? \n**[ilo]** \"jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.\" \n**[ilo]** \"tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.\" \n**[ilo]** \"sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** *k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin.* \n**[jan Poki]** *pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi* \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n**[jan Poki]** *wa... wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi* \n**[jan Poki]** *pilin mi la, mi jan suli* \n[sona: *jan Poki li len kepeken* ijo esun pi kulupu musi] \n**[jan Poki]** *jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi!* \n[mu: a a a... a a a... a a a...] \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken toki ala a* \n**[jan Poki]** *mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan!* \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki...] \n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu tu\n**[jan Poki]** *o toki tawa mi.* \n**[jan nanpa wan]** *ni li ilo utala anu seme?* \n**[jan nanpa tu]** *ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme?* \n**[jan Poki]** *?* \n**[jan nanpa tu]** *lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona...*\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n**[jan Poki]** *n* \n**[jan Poki]** *jan ala li toki tawa mi... ken la, ona li sona ala taso...* \n**[jan Poki]** *taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona.* \n**[jan Poki]** *k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ken ala. kon mi li pakala.* \n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka\n**[jan Poki]** *mi wile ala awen tawa tomo sona* \n**[jan Poki]** *jan li kama, li pilin ike sama mi.* \n**[jan Poki]** *ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a.* \n**[jan olin ona]** mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n**[jan lili]** mama o! \n**[mije]** pona a! mi o moku! \n\\\n\\\n**[jan Poki]** *ma pona mi taso li ma ilo...* \n**[jan Nisika]** a! \n**[jan Nisika]** ilo kalama linja o! \n**[jan Nisika]** ni li ilo kalama linja a? \n**[jan Nisika]** sina ken ala ken kalama e ona? \n**[jan Nisika]** ...o toki \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ... \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ...! \n**[jan Poki]** *tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li...* \n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka wan\n**[jan Nisika]** a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n**[jan Poki]** a, mi jan Koto Itoli. \n**[jan Nisika]** mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n**[jan Poki]** *kulupu musi a!* \n**[jan Nisika]** jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n**[jan Poki]** *ona li kepeken e nimi pana mi...* \n**[jan Poki]** a, mi sona pona... \n**[jan Nisika]** ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili... \n[mu: tawa tawa] \n**[jan Poki]** *ona li pona ala a!* \n**[jan Nisika]** sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n**[jan Nisika]** jan ante ni li weka a! \n**[jan Nisika]** sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n**[jan Poki]** *n!?* \n**[jan Poki]** *ona li kalama lon tomo kalama a!?* \n**[jan Poki]** m- mi... \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Nisika]** o ni a! \n**[jan Poki]** *a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme?* \n**[jan Nisika]** pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n**[jan Poki]** *mi open ala toki a!* \n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu\n**[jan Poki]** *pini la, mi tawa lon poka ona.* \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n**[jan Poki]** *m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni...* \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken ala monsuta. o sona* \n**[jan Poki]** *e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli.* \n**[jan Poki]** *tenpo kalama nanpa pi mi taso...* \n**[jan Poki]** *lon tomo kalama Sipa... lon tomo kalama Wawa...* \n**[jan Poki]** tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan... \n**[jan Nisika]** !? \n**[jan Nisika]** *ona li nasa lili.* \n**[jan Nisika]** tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** meli sama mi li jan lawa ona. \n**[jan Nisika]** ? \n[mu: lukin weka] \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n**[jan Nisika]** mute la, mi pana e telo lon ni. \n**[jan Nisika]** ...sina pali ala pali e sijelo sina? \n**[jan Nisika]** ona li lukin pona ala tawa mi a. \n**[jan Poki]** ala... a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu wan \n**[jan Poki]** *jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *jan Nisika li pona mute, li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi.* \n**[jan Poki]** *li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa...* \n**[jan Nisika]** tomo sona li open poka! \n**[jan Poki]** *mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki...* \n**[jan Poki]** *ni li kon pona pi jan pi tomo sona* \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Nisika]** *mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme?* \n**[jan Nisika]** a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n**[jan Poki]** a!? \n**[jan Poki]** a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** taso, mi ken ala alasa e jan ante \n**[jan Poki]** la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n**[jan Nisika]** a, kalama musi seme? \n**[jan Poki]** mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n**[jan Poki]** a a a... \n[mu: pilin nasa] \n**[jan Nisika]** ni li pali mute a... \n![lipu lili nanpa 9](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu tu\n**[jan Nisika]** ni la, mi wile kama sona e jan. \n**[jan Poki]** j- jan seme? \n**[jan Nisika]** ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n**[jan Poki]** *jan guitarhero a...?* \n**[jan Poki]** ***mi a!?*** \n*[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki]* \n**[jan Nisika]** nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n**[jan Poki]** *n... nimi li ike a!?* \n[mu: ike a] \n**[jan Nisika]** sina loje sama kala pi luka mute a! \n**[jan Nisika]** ? \n**[jan Nisika]** ale la, mi awen tawa kalama ona. \n**[jan Poki]** *pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi.* \n**[jan Poki]** *taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni...* \n**[jan Poki]** p- pona tawa sina... \n[mu: pana pona, pana pona] \n**[jan Nisika]** n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n**[jan Nisika]** *pilin ona li ante mute a* \n![lipu lili nanpa 10](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka luka\n**[jan Nisika]** mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n**[jan Lijo]** pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n**[jan Nisika]** jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n**[jan Nisika]** nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n**[jan Lijo]** toki a. \n[mu: lukin ike] \n**[jan Poki]** *ona li lukin ike ala ike tawa mi.* \n**[jan Nisika]** jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n**[jan Nisika]** ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n**[jan Lijo]** ona li pona ala. \n**[jan Poki]** *lukin la, ona li pona...* \n**[jan Lijo]** mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n**[jan Lijo]** kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n**[jan Nisika]** ike a! \n**[jan Nisika]** ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n**[jan Nisika]** nasa. \n**[jan Nisika]** ike. \n[mu: luka, luka] \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Lijo]** a a a. \n**[jan Lijo]** sina o open kepeken e nimi ante. \n**[jan Nisika]** jan Itoli o kama! \n**[jan Poki]** a, kama. \n**[jan Poki]** *sijelo li monsuta.* \n**[jan Poki]** *taso...* \n**[jan Poki]** *pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.*","filePath":"poki/plaintext/2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1.md","digest":"f37cd458bd472e7c","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-wan\">lipu lili nanpa wan</h3>\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n[jan Poki] mi jan Koto Itoli, li pakala. \n[jan Poki] sona mi li lili. tawa mi li ike suli. \n[jan Poki] mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e “a” tawa jan. \n[jan Poki] tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona. \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n[jan Poki] mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni. \n[jan Poki] poka la mi kama jan pi insa taso♪ \n[jan Poki] kalama en toki li tan mi. kalama musi “olin tan poki len”. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu\">lipu lili nanpa tu</h3>\n[jan Poki] …mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan. \n[mu: kalama pi luka ilo] \n[jan Poki] jan li toki a! \n[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?] \n[jan Poki] sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi… \n[jan Poki] pilin pi jan ilo li sama mi a! \n[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin] \n[jan Poki] … \n[jan Poki] mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la… \n[jan Poki] mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] taso, ala li toki. \n[jan Poki] wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku \n[jan toki] “kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n[jan kalama] “MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA” \n[jan Poki] ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi… \n[jan Poki] ike aaa! sona pi tenpo weka… \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n[jan Poki] aaa! o weka a! o weka a! o weka a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-wan\">lipu lili nanpa tu wan</h3>\n[ilo] “ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!” \n[mu: tawa ko] \n[jan Poki] ? \n[ilo] “jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.” \n[ilo] “tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.” \n[ilo] “sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n[jan Poki] k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin. \n[jan Poki] pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n[jan Poki] wa… wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi \n[jan Poki] pilin mi la, mi jan suli \n[sona: jan Poki li len kepeken ijo esun pi kulupu musi] \n[jan Poki] jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi! \n[mu: a a a… a a a… a a a…] \n[jan Poki] ni la, mi ken toki ala a \n[jan Poki] mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan! \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki…] \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu\">lipu lili nanpa tu tu</h3>\n[jan Poki] o toki tawa mi. \n[jan nanpa wan] ni li ilo utala anu seme? \n[jan nanpa tu] ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme? \n[jan Poki] ? \n[jan nanpa tu] lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona…\n \n \n \n \n \n \n[jan Poki] n \n[jan Poki] jan ala li toki tawa mi… ken la, ona li sona ala taso… \n[jan Poki] taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona. \n[jan Poki] k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi… \n[jan Poki] ken ala. kon mi li pakala. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka\">lipu lili nanpa luka</h3>\n[jan Poki] mi wile ala awen tawa tomo sona \n[jan Poki] jan li kama, li pilin ike sama mi. \n[jan Poki] ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a. \n[jan olin ona] mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n[jan lili] mama o! \n[mije] pona a! mi o moku! \n \n \n[jan Poki] ma pona mi taso li ma ilo… \n[jan Nisika] a! \n[jan Nisika] ilo kalama linja o! \n[jan Nisika] ni li ilo kalama linja a? \n[jan Nisika] sina ken ala ken kalama e ona? \n[jan Nisika] …o toki \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] … \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] …! \n[jan Poki] tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-wan\">lipu lili nanpa luka wan</h3>\n[jan Nisika] a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n[jan Poki] a, mi jan Koto Itoli. \n[jan Nisika] mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n[jan Poki] kulupu musi a! \n[jan Nisika] jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n[jan Poki] ona li kepeken e nimi pana mi… \n[jan Poki] a, mi sona pona… \n[jan Nisika] ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili… \n[mu: tawa tawa] \n[jan Poki] ona li pona ala a! \n[jan Nisika] sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n[jan Nisika] jan ante ni li weka a! \n[jan Nisika] sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n[jan Poki] n!? \n[jan Poki] ona li kalama lon tomo kalama a!? \n[jan Poki] m- mi… \n[jan Poki] … \n[jan Nisika] o ni a! \n[jan Poki] a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme? \n[jan Nisika] pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n[jan Poki] mi open ala toki a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu\">lipu lili nanpa luka tu</h3>\n[jan Poki] pini la, mi tawa lon poka ona. \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n[jan Poki] m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni… \n[jan Poki] ni la, mi ken ala monsuta. o sona \n[jan Poki] e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli. \n[jan Poki] tenpo kalama nanpa pi mi taso… \n[jan Poki] lon tomo kalama Sipa… lon tomo kalama Wawa… \n[jan Poki] tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan… \n[jan Nisika] !? \n[jan Nisika] ona li nasa lili. \n[jan Nisika] tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] meli sama mi li jan lawa ona. \n[jan Nisika] ? \n[mu: lukin weka] \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n[jan Nisika] mute la, mi pana e telo lon ni. \n[jan Nisika] …sina pali ala pali e sijelo sina? \n[jan Nisika] ona li lukin pona ala tawa mi a. \n[jan Poki] ala… a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan\">lipu lili nanpa luka tu wan</h3>\n[jan Poki] jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona. \n[jan Poki] jan Nisika li pona mute, li sona len pona. \n[jan Poki] pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi. \n[jan Poki] li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa… \n[jan Nisika] tomo sona li open poka! \n[jan Poki] mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki… \n[jan Poki] ni li kon pona pi jan pi tomo sona \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Nisika] mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme? \n[jan Nisika] a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n[jan Poki] a!? \n[jan Poki] a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n[jan Poki] taso, mi ken ala alasa e jan ante \n[jan Poki] la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n[jan Nisika] a, kalama musi seme? \n[jan Poki] mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n[jan Poki] a a a… \n[mu: pilin nasa] \n[jan Nisika] ni li pali mute a… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu\">lipu lili nanpa luka tu tu</h3>\n[jan Nisika] ni la, mi wile kama sona e jan. \n[jan Poki] j- jan seme? \n[jan Nisika] ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n[jan Poki] jan guitarhero a…? \n[jan Poki] mi a!? \n[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki] \n[jan Nisika] nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n[jan Poki] n… nimi li ike a!? \n[mu: ike a] \n[jan Nisika] sina loje sama kala pi luka mute a! \n[jan Nisika] ? \n[jan Nisika] ale la, mi awen tawa kalama ona. \n[jan Poki] pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi. \n[jan Poki] taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni… \n[jan Poki] p- pona tawa sina… \n[mu: pana pona, pana pona] \n[jan Nisika] n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n[jan Nisika] pilin ona li ante mute a \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-luka\">lipu lili nanpa luka luka</h3>\n[jan Nisika] mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n[jan Lijo] pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n[jan Nisika] jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n[jan Nisika] nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n[jan Lijo] toki a. \n[mu: lukin ike] \n[jan Poki] ona li lukin ike ala ike tawa mi. \n[jan Nisika] jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n[jan Nisika] ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n[jan Lijo] ona li pona ala. \n[jan Poki] lukin la, ona li pona… \n[jan Lijo] mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n[jan Lijo] kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n[jan Nisika] ike a! \n[jan Nisika] ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n[jan Nisika] nasa. \n[jan Nisika] ike. \n[mu: luka, luka] \n[jan Poki] … \n[jan Lijo] a a a. \n[jan Lijo] sina o open kepeken e nimi ante. \n[jan Nisika] jan Itoli o kama! \n[jan Poki] a, kama. \n[jan Poki] sijelo li monsuta. \n[jan Poki] taso… \n[jan Poki] pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan","text":"lipu lili nanpa wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu","text":"lipu lili nanpa tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-wan","text":"lipu lili nanpa tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu","text":"lipu lili nanpa tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka","text":"lipu lili nanpa luka"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-wan","text":"lipu lili nanpa luka wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan","text":"lipu lili nanpa luka tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-luka","text":"lipu lili nanpa luka luka"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu","data":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"body":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala \n\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a \n\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\n\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa \n\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli \n\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja \n\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu.md","digest":"9d2f8adae318c8f7","rendered":{"html":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/Bocchi_the_Rock!":{"prev":{"id":"2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0)\n### lipu lili nanpa wan\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n**[jan Poki]** *mi jan Koto Itoli, li pakala.* \n**[jan Poki]** *sona mi li lili. tawa mi li ike suli.* \n**[jan Poki]** *mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e \"a\" tawa jan.* \n**[jan Poki]** *tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona.* \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n**[jan Poki]** *mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni.* \n**[jan Poki]** *poka la mi kama jan pi insa taso♪* \n**[jan Poki]** *kalama en toki li tan mi. kalama musi \"olin tan poki len\".* \n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu\n**[jan Poki]** *...mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan.* \n[mu: kalama pi luka ilo] \n**[jan Poki]** *jan li toki a!* \n*[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?]* \n**[jan Poki]** *sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi...* \n**[jan Poki]** *pilin pi jan ilo li sama mi a!* \n*[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin]* \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Poki]** *mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la...* \n**[jan Poki]** *mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *taso, ala li toki.* \n**[jan Poki]** *wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku* \n**[jan toki]** \"kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n**[jan kalama]** \"***MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA***\" \n**[jan Poki]** *ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ike aaa! sona pi tenpo weka...* \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n**[jan Poki]** *aaa! o weka a! o weka a! o weka a!* \n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu wan\n**[ilo]** \"ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!\" \n[mu: tawa ko] \n**[jan Poki]** ? \n**[ilo]** \"jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.\" \n**[ilo]** \"tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.\" \n**[ilo]** \"sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** *k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin.* \n**[jan Poki]** *pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi* \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n**[jan Poki]** *wa... wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi* \n**[jan Poki]** *pilin mi la, mi jan suli* \n[sona: *jan Poki li len kepeken* ijo esun pi kulupu musi] \n**[jan Poki]** *jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi!* \n[mu: a a a... a a a... a a a...] \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken toki ala a* \n**[jan Poki]** *mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan!* \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki...] \n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu tu\n**[jan Poki]** *o toki tawa mi.* \n**[jan nanpa wan]** *ni li ilo utala anu seme?* \n**[jan nanpa tu]** *ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme?* \n**[jan Poki]** *?* \n**[jan nanpa tu]** *lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona...*\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n**[jan Poki]** *n* \n**[jan Poki]** *jan ala li toki tawa mi... ken la, ona li sona ala taso...* \n**[jan Poki]** *taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona.* \n**[jan Poki]** *k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ken ala. kon mi li pakala.* \n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka\n**[jan Poki]** *mi wile ala awen tawa tomo sona* \n**[jan Poki]** *jan li kama, li pilin ike sama mi.* \n**[jan Poki]** *ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a.* \n**[jan olin ona]** mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n**[jan lili]** mama o! \n**[mije]** pona a! mi o moku! \n\\\n\\\n**[jan Poki]** *ma pona mi taso li ma ilo...* \n**[jan Nisika]** a! \n**[jan Nisika]** ilo kalama linja o! \n**[jan Nisika]** ni li ilo kalama linja a? \n**[jan Nisika]** sina ken ala ken kalama e ona? \n**[jan Nisika]** ...o toki \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ... \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ...! \n**[jan Poki]** *tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li...* \n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka wan\n**[jan Nisika]** a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n**[jan Poki]** a, mi jan Koto Itoli. \n**[jan Nisika]** mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n**[jan Poki]** *kulupu musi a!* \n**[jan Nisika]** jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n**[jan Poki]** *ona li kepeken e nimi pana mi...* \n**[jan Poki]** a, mi sona pona... \n**[jan Nisika]** ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili... \n[mu: tawa tawa] \n**[jan Poki]** *ona li pona ala a!* \n**[jan Nisika]** sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n**[jan Nisika]** jan ante ni li weka a! \n**[jan Nisika]** sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n**[jan Poki]** *n!?* \n**[jan Poki]** *ona li kalama lon tomo kalama a!?* \n**[jan Poki]** m- mi... \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Nisika]** o ni a! \n**[jan Poki]** *a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme?* \n**[jan Nisika]** pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n**[jan Poki]** *mi open ala toki a!* \n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu\n**[jan Poki]** *pini la, mi tawa lon poka ona.* \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n**[jan Poki]** *m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni...* \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken ala monsuta. o sona* \n**[jan Poki]** *e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli.* \n**[jan Poki]** *tenpo kalama nanpa pi mi taso...* \n**[jan Poki]** *lon tomo kalama Sipa... lon tomo kalama Wawa...* \n**[jan Poki]** tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan... \n**[jan Nisika]** !? \n**[jan Nisika]** *ona li nasa lili.* \n**[jan Nisika]** tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** meli sama mi li jan lawa ona. \n**[jan Nisika]** ? \n[mu: lukin weka] \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n**[jan Nisika]** mute la, mi pana e telo lon ni. \n**[jan Nisika]** ...sina pali ala pali e sijelo sina? \n**[jan Nisika]** ona li lukin pona ala tawa mi a. \n**[jan Poki]** ala... a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu wan \n**[jan Poki]** *jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *jan Nisika li pona mute, li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi.* \n**[jan Poki]** *li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa...* \n**[jan Nisika]** tomo sona li open poka! \n**[jan Poki]** *mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki...* \n**[jan Poki]** *ni li kon pona pi jan pi tomo sona* \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Nisika]** *mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme?* \n**[jan Nisika]** a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n**[jan Poki]** a!? \n**[jan Poki]** a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** taso, mi ken ala alasa e jan ante \n**[jan Poki]** la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n**[jan Nisika]** a, kalama musi seme? \n**[jan Poki]** mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n**[jan Poki]** a a a... \n[mu: pilin nasa] \n**[jan Nisika]** ni li pali mute a... \n![lipu lili nanpa 9](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu tu\n**[jan Nisika]** ni la, mi wile kama sona e jan. \n**[jan Poki]** j- jan seme? \n**[jan Nisika]** ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n**[jan Poki]** *jan guitarhero a...?* \n**[jan Poki]** ***mi a!?*** \n*[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki]* \n**[jan Nisika]** nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n**[jan Poki]** *n... nimi li ike a!?* \n[mu: ike a] \n**[jan Nisika]** sina loje sama kala pi luka mute a! \n**[jan Nisika]** ? \n**[jan Nisika]** ale la, mi awen tawa kalama ona. \n**[jan Poki]** *pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi.* \n**[jan Poki]** *taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni...* \n**[jan Poki]** p- pona tawa sina... \n[mu: pana pona, pana pona] \n**[jan Nisika]** n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n**[jan Nisika]** *pilin ona li ante mute a* \n![lipu lili nanpa 10](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka luka\n**[jan Nisika]** mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n**[jan Lijo]** pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n**[jan Nisika]** jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n**[jan Nisika]** nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n**[jan Lijo]** toki a. \n[mu: lukin ike] \n**[jan Poki]** *ona li lukin ike ala ike tawa mi.* \n**[jan Nisika]** jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n**[jan Nisika]** ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n**[jan Lijo]** ona li pona ala. \n**[jan Poki]** *lukin la, ona li pona...* \n**[jan Lijo]** mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n**[jan Lijo]** kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n**[jan Nisika]** ike a! \n**[jan Nisika]** ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n**[jan Nisika]** nasa. \n**[jan Nisika]** ike. \n[mu: luka, luka] \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Lijo]** a a a. \n**[jan Lijo]** sina o open kepeken e nimi ante. \n**[jan Nisika]** jan Itoli o kama! \n**[jan Poki]** a, kama. \n**[jan Poki]** *sijelo li monsuta.* \n**[jan Poki]** *taso...* \n**[jan Poki]** *pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.*","filePath":"poki/plaintext/2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1.md","digest":"f37cd458bd472e7c","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-wan\">lipu lili nanpa wan</h3>\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n[jan Poki] mi jan Koto Itoli, li pakala. \n[jan Poki] sona mi li lili. tawa mi li ike suli. \n[jan Poki] mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e “a” tawa jan. \n[jan Poki] tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona. \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n[jan Poki] mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni. \n[jan Poki] poka la mi kama jan pi insa taso♪ \n[jan Poki] kalama en toki li tan mi. kalama musi “olin tan poki len”. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu\">lipu lili nanpa tu</h3>\n[jan Poki] …mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan. \n[mu: kalama pi luka ilo] \n[jan Poki] jan li toki a! \n[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?] \n[jan Poki] sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi… \n[jan Poki] pilin pi jan ilo li sama mi a! \n[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin] \n[jan Poki] … \n[jan Poki] mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la… \n[jan Poki] mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] taso, ala li toki. \n[jan Poki] wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku \n[jan toki] “kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n[jan kalama] “MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA” \n[jan Poki] ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi… \n[jan Poki] ike aaa! sona pi tenpo weka… \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n[jan Poki] aaa! o weka a! o weka a! o weka a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-wan\">lipu lili nanpa tu wan</h3>\n[ilo] “ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!” \n[mu: tawa ko] \n[jan Poki] ? \n[ilo] “jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.” \n[ilo] “tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.” \n[ilo] “sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n[jan Poki] k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin. \n[jan Poki] pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n[jan Poki] wa… wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi \n[jan Poki] pilin mi la, mi jan suli \n[sona: jan Poki li len kepeken ijo esun pi kulupu musi] \n[jan Poki] jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi! \n[mu: a a a… a a a… a a a…] \n[jan Poki] ni la, mi ken toki ala a \n[jan Poki] mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan! \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki…] \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu\">lipu lili nanpa tu tu</h3>\n[jan Poki] o toki tawa mi. \n[jan nanpa wan] ni li ilo utala anu seme? \n[jan nanpa tu] ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme? \n[jan Poki] ? \n[jan nanpa tu] lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona…\n \n \n \n \n \n \n[jan Poki] n \n[jan Poki] jan ala li toki tawa mi… ken la, ona li sona ala taso… \n[jan Poki] taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona. \n[jan Poki] k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi… \n[jan Poki] ken ala. kon mi li pakala. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka\">lipu lili nanpa luka</h3>\n[jan Poki] mi wile ala awen tawa tomo sona \n[jan Poki] jan li kama, li pilin ike sama mi. \n[jan Poki] ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a. \n[jan olin ona] mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n[jan lili] mama o! \n[mije] pona a! mi o moku! \n \n \n[jan Poki] ma pona mi taso li ma ilo… \n[jan Nisika] a! \n[jan Nisika] ilo kalama linja o! \n[jan Nisika] ni li ilo kalama linja a? \n[jan Nisika] sina ken ala ken kalama e ona? \n[jan Nisika] …o toki \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] … \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] …! \n[jan Poki] tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-wan\">lipu lili nanpa luka wan</h3>\n[jan Nisika] a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n[jan Poki] a, mi jan Koto Itoli. \n[jan Nisika] mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n[jan Poki] kulupu musi a! \n[jan Nisika] jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n[jan Poki] ona li kepeken e nimi pana mi… \n[jan Poki] a, mi sona pona… \n[jan Nisika] ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili… \n[mu: tawa tawa] \n[jan Poki] ona li pona ala a! \n[jan Nisika] sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n[jan Nisika] jan ante ni li weka a! \n[jan Nisika] sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n[jan Poki] n!? \n[jan Poki] ona li kalama lon tomo kalama a!? \n[jan Poki] m- mi… \n[jan Poki] … \n[jan Nisika] o ni a! \n[jan Poki] a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme? \n[jan Nisika] pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n[jan Poki] mi open ala toki a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu\">lipu lili nanpa luka tu</h3>\n[jan Poki] pini la, mi tawa lon poka ona. \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n[jan Poki] m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni… \n[jan Poki] ni la, mi ken ala monsuta. o sona \n[jan Poki] e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli. \n[jan Poki] tenpo kalama nanpa pi mi taso… \n[jan Poki] lon tomo kalama Sipa… lon tomo kalama Wawa… \n[jan Poki] tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan… \n[jan Nisika] !? \n[jan Nisika] ona li nasa lili. \n[jan Nisika] tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] meli sama mi li jan lawa ona. \n[jan Nisika] ? \n[mu: lukin weka] \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n[jan Nisika] mute la, mi pana e telo lon ni. \n[jan Nisika] …sina pali ala pali e sijelo sina? \n[jan Nisika] ona li lukin pona ala tawa mi a. \n[jan Poki] ala… a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan\">lipu lili nanpa luka tu wan</h3>\n[jan Poki] jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona. \n[jan Poki] jan Nisika li pona mute, li sona len pona. \n[jan Poki] pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi. \n[jan Poki] li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa… \n[jan Nisika] tomo sona li open poka! \n[jan Poki] mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki… \n[jan Poki] ni li kon pona pi jan pi tomo sona \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Nisika] mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme? \n[jan Nisika] a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n[jan Poki] a!? \n[jan Poki] a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n[jan Poki] taso, mi ken ala alasa e jan ante \n[jan Poki] la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n[jan Nisika] a, kalama musi seme? \n[jan Poki] mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n[jan Poki] a a a… \n[mu: pilin nasa] \n[jan Nisika] ni li pali mute a… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu\">lipu lili nanpa luka tu tu</h3>\n[jan Nisika] ni la, mi wile kama sona e jan. \n[jan Poki] j- jan seme? \n[jan Nisika] ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n[jan Poki] jan guitarhero a…? \n[jan Poki] mi a!? \n[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki] \n[jan Nisika] nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n[jan Poki] n… nimi li ike a!? \n[mu: ike a] \n[jan Nisika] sina loje sama kala pi luka mute a! \n[jan Nisika] ? \n[jan Nisika] ale la, mi awen tawa kalama ona. \n[jan Poki] pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi. \n[jan Poki] taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni… \n[jan Poki] p- pona tawa sina… \n[mu: pana pona, pana pona] \n[jan Nisika] n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n[jan Nisika] pilin ona li ante mute a \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-luka\">lipu lili nanpa luka luka</h3>\n[jan Nisika] mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n[jan Lijo] pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n[jan Nisika] jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n[jan Nisika] nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n[jan Lijo] toki a. \n[mu: lukin ike] \n[jan Poki] ona li lukin ike ala ike tawa mi. \n[jan Nisika] jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n[jan Nisika] ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n[jan Lijo] ona li pona ala. \n[jan Poki] lukin la, ona li pona… \n[jan Lijo] mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n[jan Lijo] kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n[jan Nisika] ike a! \n[jan Nisika] ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n[jan Nisika] nasa. \n[jan Nisika] ike. \n[mu: luka, luka] \n[jan Poki] … \n[jan Lijo] a a a. \n[jan Lijo] sina o open kepeken e nimi ante. \n[jan Nisika] jan Itoli o kama! \n[jan Poki] a, kama. \n[jan Poki] sijelo li monsuta. \n[jan Poki] taso… \n[jan Poki] pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan","text":"lipu lili nanpa wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu","text":"lipu lili nanpa tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-wan","text":"lipu lili nanpa tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu","text":"lipu lili nanpa tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka","text":"lipu lili nanpa luka"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-wan","text":"lipu lili nanpa luka wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan","text":"lipu lili nanpa luka tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-luka","text":"lipu lili nanpa luka luka"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu","data":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"body":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala \n\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a \n\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\n\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa \n\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli \n\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja \n\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu.md","digest":"9d2f8adae318c8f7","rendered":{"html":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/manga":{"prev":{"id":"2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0)\n### lipu lili nanpa wan\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n**[jan Poki]** *mi jan Koto Itoli, li pakala.* \n**[jan Poki]** *sona mi li lili. tawa mi li ike suli.* \n**[jan Poki]** *mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e \"a\" tawa jan.* \n**[jan Poki]** *tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona.* \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n**[jan Poki]** *mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni.* \n**[jan Poki]** *poka la mi kama jan pi insa taso♪* \n**[jan Poki]** *kalama en toki li tan mi. kalama musi \"olin tan poki len\".* \n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu\n**[jan Poki]** *...mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan.* \n[mu: kalama pi luka ilo] \n**[jan Poki]** *jan li toki a!* \n*[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?]* \n**[jan Poki]** *sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi...* \n**[jan Poki]** *pilin pi jan ilo li sama mi a!* \n*[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin]* \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Poki]** *mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la...* \n**[jan Poki]** *mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *taso, ala li toki.* \n**[jan Poki]** *wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku* \n**[jan toki]** \"kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n**[jan kalama]** \"***MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA***\" \n**[jan Poki]** *ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ike aaa! sona pi tenpo weka...* \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n**[jan Poki]** *aaa! o weka a! o weka a! o weka a!* \n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu wan\n**[ilo]** \"ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!\" \n[mu: tawa ko] \n**[jan Poki]** ? \n**[ilo]** \"jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.\" \n**[ilo]** \"tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.\" \n**[ilo]** \"sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** *k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin.* \n**[jan Poki]** *pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi* \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n**[jan Poki]** *wa... wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi* \n**[jan Poki]** *pilin mi la, mi jan suli* \n[sona: *jan Poki li len kepeken* ijo esun pi kulupu musi] \n**[jan Poki]** *jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi!* \n[mu: a a a... a a a... a a a...] \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken toki ala a* \n**[jan Poki]** *mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan!* \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki...] \n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu tu\n**[jan Poki]** *o toki tawa mi.* \n**[jan nanpa wan]** *ni li ilo utala anu seme?* \n**[jan nanpa tu]** *ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme?* \n**[jan Poki]** *?* \n**[jan nanpa tu]** *lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona...*\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n**[jan Poki]** *n* \n**[jan Poki]** *jan ala li toki tawa mi... ken la, ona li sona ala taso...* \n**[jan Poki]** *taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona.* \n**[jan Poki]** *k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ken ala. kon mi li pakala.* \n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka\n**[jan Poki]** *mi wile ala awen tawa tomo sona* \n**[jan Poki]** *jan li kama, li pilin ike sama mi.* \n**[jan Poki]** *ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a.* \n**[jan olin ona]** mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n**[jan lili]** mama o! \n**[mije]** pona a! mi o moku! \n\\\n\\\n**[jan Poki]** *ma pona mi taso li ma ilo...* \n**[jan Nisika]** a! \n**[jan Nisika]** ilo kalama linja o! \n**[jan Nisika]** ni li ilo kalama linja a? \n**[jan Nisika]** sina ken ala ken kalama e ona? \n**[jan Nisika]** ...o toki \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ... \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ...! \n**[jan Poki]** *tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li...* \n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka wan\n**[jan Nisika]** a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n**[jan Poki]** a, mi jan Koto Itoli. \n**[jan Nisika]** mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n**[jan Poki]** *kulupu musi a!* \n**[jan Nisika]** jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n**[jan Poki]** *ona li kepeken e nimi pana mi...* \n**[jan Poki]** a, mi sona pona... \n**[jan Nisika]** ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili... \n[mu: tawa tawa] \n**[jan Poki]** *ona li pona ala a!* \n**[jan Nisika]** sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n**[jan Nisika]** jan ante ni li weka a! \n**[jan Nisika]** sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n**[jan Poki]** *n!?* \n**[jan Poki]** *ona li kalama lon tomo kalama a!?* \n**[jan Poki]** m- mi... \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Nisika]** o ni a! \n**[jan Poki]** *a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme?* \n**[jan Nisika]** pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n**[jan Poki]** *mi open ala toki a!* \n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu\n**[jan Poki]** *pini la, mi tawa lon poka ona.* \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n**[jan Poki]** *m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni...* \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken ala monsuta. o sona* \n**[jan Poki]** *e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli.* \n**[jan Poki]** *tenpo kalama nanpa pi mi taso...* \n**[jan Poki]** *lon tomo kalama Sipa... lon tomo kalama Wawa...* \n**[jan Poki]** tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan... \n**[jan Nisika]** !? \n**[jan Nisika]** *ona li nasa lili.* \n**[jan Nisika]** tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** meli sama mi li jan lawa ona. \n**[jan Nisika]** ? \n[mu: lukin weka] \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n**[jan Nisika]** mute la, mi pana e telo lon ni. \n**[jan Nisika]** ...sina pali ala pali e sijelo sina? \n**[jan Nisika]** ona li lukin pona ala tawa mi a. \n**[jan Poki]** ala... a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu wan \n**[jan Poki]** *jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *jan Nisika li pona mute, li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi.* \n**[jan Poki]** *li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa...* \n**[jan Nisika]** tomo sona li open poka! \n**[jan Poki]** *mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki...* \n**[jan Poki]** *ni li kon pona pi jan pi tomo sona* \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Nisika]** *mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme?* \n**[jan Nisika]** a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n**[jan Poki]** a!? \n**[jan Poki]** a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** taso, mi ken ala alasa e jan ante \n**[jan Poki]** la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n**[jan Nisika]** a, kalama musi seme? \n**[jan Poki]** mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n**[jan Poki]** a a a... \n[mu: pilin nasa] \n**[jan Nisika]** ni li pali mute a... \n![lipu lili nanpa 9](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu tu\n**[jan Nisika]** ni la, mi wile kama sona e jan. \n**[jan Poki]** j- jan seme? \n**[jan Nisika]** ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n**[jan Poki]** *jan guitarhero a...?* \n**[jan Poki]** ***mi a!?*** \n*[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki]* \n**[jan Nisika]** nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n**[jan Poki]** *n... nimi li ike a!?* \n[mu: ike a] \n**[jan Nisika]** sina loje sama kala pi luka mute a! \n**[jan Nisika]** ? \n**[jan Nisika]** ale la, mi awen tawa kalama ona. \n**[jan Poki]** *pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi.* \n**[jan Poki]** *taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni...* \n**[jan Poki]** p- pona tawa sina... \n[mu: pana pona, pana pona] \n**[jan Nisika]** n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n**[jan Nisika]** *pilin ona li ante mute a* \n![lipu lili nanpa 10](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka luka\n**[jan Nisika]** mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n**[jan Lijo]** pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n**[jan Nisika]** jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n**[jan Nisika]** nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n**[jan Lijo]** toki a. \n[mu: lukin ike] \n**[jan Poki]** *ona li lukin ike ala ike tawa mi.* \n**[jan Nisika]** jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n**[jan Nisika]** ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n**[jan Lijo]** ona li pona ala. \n**[jan Poki]** *lukin la, ona li pona...* \n**[jan Lijo]** mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n**[jan Lijo]** kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n**[jan Nisika]** ike a! \n**[jan Nisika]** ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n**[jan Nisika]** nasa. \n**[jan Nisika]** ike. \n[mu: luka, luka] \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Lijo]** a a a. \n**[jan Lijo]** sina o open kepeken e nimi ante. \n**[jan Nisika]** jan Itoli o kama! \n**[jan Poki]** a, kama. \n**[jan Poki]** *sijelo li monsuta.* \n**[jan Poki]** *taso...* \n**[jan Poki]** *pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.*","filePath":"poki/plaintext/2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1.md","digest":"f37cd458bd472e7c","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-wan\">lipu lili nanpa wan</h3>\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n[jan Poki] mi jan Koto Itoli, li pakala. \n[jan Poki] sona mi li lili. tawa mi li ike suli. \n[jan Poki] mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e “a” tawa jan. \n[jan Poki] tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona. \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n[jan Poki] mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni. \n[jan Poki] poka la mi kama jan pi insa taso♪ \n[jan Poki] kalama en toki li tan mi. kalama musi “olin tan poki len”. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu\">lipu lili nanpa tu</h3>\n[jan Poki] …mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan. \n[mu: kalama pi luka ilo] \n[jan Poki] jan li toki a! \n[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?] \n[jan Poki] sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi… \n[jan Poki] pilin pi jan ilo li sama mi a! \n[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin] \n[jan Poki] … \n[jan Poki] mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la… \n[jan Poki] mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] taso, ala li toki. \n[jan Poki] wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku \n[jan toki] “kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n[jan kalama] “MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA” \n[jan Poki] ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi… \n[jan Poki] ike aaa! sona pi tenpo weka… \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n[jan Poki] aaa! o weka a! o weka a! o weka a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-wan\">lipu lili nanpa tu wan</h3>\n[ilo] “ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!” \n[mu: tawa ko] \n[jan Poki] ? \n[ilo] “jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.” \n[ilo] “tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.” \n[ilo] “sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n[jan Poki] k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin. \n[jan Poki] pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n[jan Poki] wa… wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi \n[jan Poki] pilin mi la, mi jan suli \n[sona: jan Poki li len kepeken ijo esun pi kulupu musi] \n[jan Poki] jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi! \n[mu: a a a… a a a… a a a…] \n[jan Poki] ni la, mi ken toki ala a \n[jan Poki] mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan! \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki…] \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu\">lipu lili nanpa tu tu</h3>\n[jan Poki] o toki tawa mi. \n[jan nanpa wan] ni li ilo utala anu seme? \n[jan nanpa tu] ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme? \n[jan Poki] ? \n[jan nanpa tu] lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona…\n \n \n \n \n \n \n[jan Poki] n \n[jan Poki] jan ala li toki tawa mi… ken la, ona li sona ala taso… \n[jan Poki] taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona. \n[jan Poki] k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi… \n[jan Poki] ken ala. kon mi li pakala. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka\">lipu lili nanpa luka</h3>\n[jan Poki] mi wile ala awen tawa tomo sona \n[jan Poki] jan li kama, li pilin ike sama mi. \n[jan Poki] ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a. \n[jan olin ona] mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n[jan lili] mama o! \n[mije] pona a! mi o moku! \n \n \n[jan Poki] ma pona mi taso li ma ilo… \n[jan Nisika] a! \n[jan Nisika] ilo kalama linja o! \n[jan Nisika] ni li ilo kalama linja a? \n[jan Nisika] sina ken ala ken kalama e ona? \n[jan Nisika] …o toki \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] … \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] …! \n[jan Poki] tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-wan\">lipu lili nanpa luka wan</h3>\n[jan Nisika] a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n[jan Poki] a, mi jan Koto Itoli. \n[jan Nisika] mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n[jan Poki] kulupu musi a! \n[jan Nisika] jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n[jan Poki] ona li kepeken e nimi pana mi… \n[jan Poki] a, mi sona pona… \n[jan Nisika] ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili… \n[mu: tawa tawa] \n[jan Poki] ona li pona ala a! \n[jan Nisika] sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n[jan Nisika] jan ante ni li weka a! \n[jan Nisika] sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n[jan Poki] n!? \n[jan Poki] ona li kalama lon tomo kalama a!? \n[jan Poki] m- mi… \n[jan Poki] … \n[jan Nisika] o ni a! \n[jan Poki] a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme? \n[jan Nisika] pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n[jan Poki] mi open ala toki a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu\">lipu lili nanpa luka tu</h3>\n[jan Poki] pini la, mi tawa lon poka ona. \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n[jan Poki] m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni… \n[jan Poki] ni la, mi ken ala monsuta. o sona \n[jan Poki] e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli. \n[jan Poki] tenpo kalama nanpa pi mi taso… \n[jan Poki] lon tomo kalama Sipa… lon tomo kalama Wawa… \n[jan Poki] tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan… \n[jan Nisika] !? \n[jan Nisika] ona li nasa lili. \n[jan Nisika] tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] meli sama mi li jan lawa ona. \n[jan Nisika] ? \n[mu: lukin weka] \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n[jan Nisika] mute la, mi pana e telo lon ni. \n[jan Nisika] …sina pali ala pali e sijelo sina? \n[jan Nisika] ona li lukin pona ala tawa mi a. \n[jan Poki] ala… a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan\">lipu lili nanpa luka tu wan</h3>\n[jan Poki] jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona. \n[jan Poki] jan Nisika li pona mute, li sona len pona. \n[jan Poki] pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi. \n[jan Poki] li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa… \n[jan Nisika] tomo sona li open poka! \n[jan Poki] mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki… \n[jan Poki] ni li kon pona pi jan pi tomo sona \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Nisika] mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme? \n[jan Nisika] a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n[jan Poki] a!? \n[jan Poki] a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n[jan Poki] taso, mi ken ala alasa e jan ante \n[jan Poki] la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n[jan Nisika] a, kalama musi seme? \n[jan Poki] mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n[jan Poki] a a a… \n[mu: pilin nasa] \n[jan Nisika] ni li pali mute a… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu\">lipu lili nanpa luka tu tu</h3>\n[jan Nisika] ni la, mi wile kama sona e jan. \n[jan Poki] j- jan seme? \n[jan Nisika] ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n[jan Poki] jan guitarhero a…? \n[jan Poki] mi a!? \n[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki] \n[jan Nisika] nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n[jan Poki] n… nimi li ike a!? \n[mu: ike a] \n[jan Nisika] sina loje sama kala pi luka mute a! \n[jan Nisika] ? \n[jan Nisika] ale la, mi awen tawa kalama ona. \n[jan Poki] pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi. \n[jan Poki] taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni… \n[jan Poki] p- pona tawa sina… \n[mu: pana pona, pana pona] \n[jan Nisika] n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n[jan Nisika] pilin ona li ante mute a \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-luka\">lipu lili nanpa luka luka</h3>\n[jan Nisika] mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n[jan Lijo] pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n[jan Nisika] jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n[jan Nisika] nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n[jan Lijo] toki a. \n[mu: lukin ike] \n[jan Poki] ona li lukin ike ala ike tawa mi. \n[jan Nisika] jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n[jan Nisika] ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n[jan Lijo] ona li pona ala. \n[jan Poki] lukin la, ona li pona… \n[jan Lijo] mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n[jan Lijo] kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n[jan Nisika] ike a! \n[jan Nisika] ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n[jan Nisika] nasa. \n[jan Nisika] ike. \n[mu: luka, luka] \n[jan Poki] … \n[jan Lijo] a a a. \n[jan Lijo] sina o open kepeken e nimi ante. \n[jan Nisika] jan Itoli o kama! \n[jan Poki] a, kama. \n[jan Poki] sijelo li monsuta. \n[jan Poki] taso… \n[jan Poki] pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan","text":"lipu lili nanpa wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu","text":"lipu lili nanpa tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-wan","text":"lipu lili nanpa tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu","text":"lipu lili nanpa tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka","text":"lipu lili nanpa luka"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-wan","text":"lipu lili nanpa luka wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan","text":"lipu lili nanpa luka tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-luka","text":"lipu lili nanpa luka luka"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"body":"**[jan Masilo]** \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n\n**[sfx]** noka noka \n**[sfx]** open\n\n**[jan Kajete]** \n…seme\n\n**[jan Masilo]** \n!?\n\n**[sfx]** …pini\n\n**[jan Masilo]** \n? ? ?\n\n**[jan Kajete]** \na sina lukin anu seme\n\n**[sfx]** open…\n\n**[jan Masilo]** \n***ike a***\n(***jan ni li seme a***)\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme a\n\n**[sfx]** pilin nasa — …\n\n# lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona\n\n**[t/n]**\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\n\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona.md","digest":"64bec8eb5bc09439","rendered":{"html":"[jan Masilo] \nilo pi weka jaki o \nilo pi weka jaki o…\n[sfx] noka noka \n[sfx] open\n[jan Kajete] \n…seme\n[jan Masilo] \n!?\n[sfx] …pini\n[jan Masilo] \n? ? ?\n[jan Kajete] \na sina lukin anu seme\n[sfx] open…\n[jan Masilo] \nike a\n(jan ni li seme a)\n[jan Misali] \nsina ijo e seme a\n[sfx] pilin nasa — …\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona\">lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona</h1>\n[t/n]\nante toki pi lipu ni li awen ala. tan li lon 「jan li ken lukin e toki ni lon lipu」\njan Kajete li kepeken e sitelen ni: \njan [kama • jelo • tenpo •]","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-jan-masilo-en-jan-pi-sona-ala-ona","text":"lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona)","description":"A translation of the seventh chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Unexpected Encounter\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-06","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第7話まひろと未知との遭遇)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"This translation is cancelled."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Pikesike":{"prev":{"id":"2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0)\n### lipu lili nanpa wan\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n**[jan Poki]** *mi jan Koto Itoli, li pakala.* \n**[jan Poki]** *sona mi li lili. tawa mi li ike suli.* \n**[jan Poki]** *mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e \"a\" tawa jan.* \n**[jan Poki]** *tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona.* \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n**[jan Poki]** *mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni.* \n**[jan Poki]** *poka la mi kama jan pi insa taso♪* \n**[jan Poki]** *kalama en toki li tan mi. kalama musi \"olin tan poki len\".* \n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu\n**[jan Poki]** *...mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan.* \n[mu: kalama pi luka ilo] \n**[jan Poki]** *jan li toki a!* \n*[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?]* \n**[jan Poki]** *sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi...* \n**[jan Poki]** *pilin pi jan ilo li sama mi a!* \n*[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin]* \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Poki]** *mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la...* \n**[jan Poki]** *mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi.* \n**[jan Poki lili]** *o toki tawa mi...* \n**[jan Poki]** *taso, ala li toki.* \n**[jan Poki]** *wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku* \n**[jan toki]** \"kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n**[jan kalama]** \"***MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA***\" \n**[jan Poki]** *ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ike aaa! sona pi tenpo weka...* \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n**[jan Poki]** *aaa! o weka a! o weka a! o weka a!* \n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu wan\n**[ilo]** \"ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!\" \n[mu: tawa ko] \n**[jan Poki]** ? \n**[ilo]** \"jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.\" \n**[ilo]** \"tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.\" \n**[ilo]** \"sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** *k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin.* \n**[jan Poki]** *pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi* \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n**[jan Poki]** *wa... wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi* \n**[jan Poki]** *pilin mi la, mi jan suli* \n[sona: *jan Poki li len kepeken* ijo esun pi kulupu musi] \n**[jan Poki]** *jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi!* \n[mu: a a a... a a a... a a a...] \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken toki ala a* \n**[jan Poki]** *mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan!* \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki...] \n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0)\n### lipu lili nanpa tu tu\n**[jan Poki]** *o toki tawa mi.* \n**[jan nanpa wan]** *ni li ilo utala anu seme?* \n**[jan nanpa tu]** *ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme?* \n**[jan Poki]** *?* \n**[jan nanpa tu]** *lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona...*\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n\\\n**[jan Poki]** *n* \n**[jan Poki]** *jan ala li toki tawa mi... ken la, ona li sona ala taso...* \n**[jan Poki]** *taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona.* \n**[jan Poki]** *k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi...* \n**[jan Poki]** *ken ala. kon mi li pakala.* \n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka\n**[jan Poki]** *mi wile ala awen tawa tomo sona* \n**[jan Poki]** *jan li kama, li pilin ike sama mi.* \n**[jan Poki]** *ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a.* \n**[jan olin ona]** mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n**[jan lili]** mama o! \n**[mije]** pona a! mi o moku! \n\\\n\\\n**[jan Poki]** *ma pona mi taso li ma ilo...* \n**[jan Nisika]** a! \n**[jan Nisika]** ilo kalama linja o! \n**[jan Nisika]** ni li ilo kalama linja a? \n**[jan Nisika]** sina ken ala ken kalama e ona? \n**[jan Nisika]** ...o toki \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ... \n[mu: tawa luka] \n**[jan Poki]** ...! \n**[jan Poki]** *tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li...* \n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka wan\n**[jan Nisika]** a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n**[jan Poki]** a, mi jan Koto Itoli. \n**[jan Nisika]** mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n**[jan Poki]** *kulupu musi a!* \n**[jan Nisika]** jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n**[jan Poki]** *ona li kepeken e nimi pana mi...* \n**[jan Poki]** a, mi sona pona... \n**[jan Nisika]** ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili... \n[mu: tawa tawa] \n**[jan Poki]** *ona li pona ala a!* \n**[jan Nisika]** sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n**[jan Nisika]** jan ante ni li weka a! \n**[jan Nisika]** sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n**[jan Poki]** *n!?* \n**[jan Poki]** *ona li kalama lon tomo kalama a!?* \n**[jan Poki]** m- mi... \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Nisika]** o ni a! \n**[jan Poki]** *a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme?* \n**[jan Nisika]** pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n**[jan Poki]** *mi open ala toki a!* \n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu\n**[jan Poki]** *pini la, mi tawa lon poka ona.* \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n**[jan Poki]** *m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni...* \n**[jan Poki]** *ni la, mi ken ala monsuta. o sona* \n**[jan Poki]** *e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli.* \n**[jan Poki]** *tenpo kalama nanpa pi mi taso...* \n**[jan Poki]** *lon tomo kalama Sipa... lon tomo kalama Wawa...* \n**[jan Poki]** tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan... \n**[jan Nisika]** !? \n**[jan Nisika]** *ona li nasa lili.* \n**[jan Nisika]** tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** meli sama mi li jan lawa ona. \n**[jan Nisika]** ? \n[mu: lukin weka] \n**[jan Poki]** a, sona. \n**[jan Nisika]** ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n**[jan Nisika]** mute la, mi pana e telo lon ni. \n**[jan Nisika]** ...sina pali ala pali e sijelo sina? \n**[jan Nisika]** ona li lukin pona ala tawa mi a. \n**[jan Poki]** ala... a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu wan \n**[jan Poki]** *jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *jan Nisika li pona mute, li sona len pona.* \n**[jan Poki]** *pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi.* \n**[jan Poki]** *li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa...* \n**[jan Nisika]** tomo sona li open poka! \n**[jan Poki]** *mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki...* \n**[jan Poki]** *ni li kon pona pi jan pi tomo sona* \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Poki]** aaa \n[mu: moku kon] \n**[jan Nisika]** *mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme?* \n**[jan Nisika]** a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n**[jan Poki]** a!? \n**[jan Poki]** a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n**[jan Poki]** taso, mi ken ala alasa e jan ante \n**[jan Poki]** la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n**[jan Nisika]** a, kalama musi seme? \n**[jan Poki]** mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n**[jan Poki]** a a a... \n[mu: pilin nasa] \n**[jan Nisika]** ni li pali mute a... \n![lipu lili nanpa 9](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka tu tu\n**[jan Nisika]** ni la, mi wile kama sona e jan. \n**[jan Poki]** j- jan seme? \n**[jan Nisika]** ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n**[jan Poki]** *jan guitarhero a...?* \n**[jan Poki]** ***mi a!?*** \n*[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin* ( • ω • ) \n*mi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi* ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \n*toki LL - o ante e nasin \no toki]* \n**[jan Nisika]** nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n**[jan Poki]** *n... nimi li ike a!?* \n[mu: ike a] \n**[jan Nisika]** sina loje sama kala pi luka mute a! \n**[jan Nisika]** ? \n**[jan Nisika]** ale la, mi awen tawa kalama ona. \n**[jan Poki]** *pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi.* \n**[jan Poki]** *taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni...* \n**[jan Poki]** p- pona tawa sina... \n[mu: pana pona, pana pona] \n**[jan Nisika]** n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n**[jan Nisika]** *pilin ona li ante mute a* \n![lipu lili nanpa 10](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0)\n### lipu lili nanpa luka luka\n**[jan Nisika]** mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n**[jan Lijo]** pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n**[jan Nisika]** jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n**[jan Nisika]** nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n**[jan Lijo]** toki a. \n[mu: lukin ike] \n**[jan Poki]** *ona li lukin ike ala ike tawa mi.* \n**[jan Nisika]** jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n**[jan Nisika]** ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n**[jan Lijo]** ona li pona ala. \n**[jan Poki]** *lukin la, ona li pona...* \n**[jan Lijo]** mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n**[jan Lijo]** kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n**[jan Nisika]** ike a! \n**[jan Nisika]** ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n**[jan Nisika]** nasa. \n**[jan Nisika]** ike. \n[mu: luka, luka] \n**[jan Poki]** ... \n**[jan Lijo]** a a a. \n**[jan Lijo]** sina o open kepeken e nimi ante. \n**[jan Nisika]** jan Itoli o kama! \n**[jan Poki]** a, kama. \n**[jan Poki]** *sijelo li monsuta.* \n**[jan Poki]** *taso...* \n**[jan Poki]** *pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.*","filePath":"poki/plaintext/2025/08/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-001-1.md","digest":"f37cd458bd472e7c","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/40crcesezre6q2s9ihlwt/1.png?rlkey=u1atr2grsmsukcqpcxs322zce&st=bruruhjm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-wan\">lipu lili nanpa wan</h3>\n[lipu: jan Poki li kalama wawa / tomo STARRY pi ma Simokitasawa / tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa LL / suno nanpa LLLTT / tenpo open esun li tenpo ilo mun nanpa LW / tenpo open kalama li tenpo ilo mun nanpa LT / lipu pi mani LLALA, pi esun pi telo W / kalama [len] / tenpo [len]] \n[mu: mu ilo wawa] \n[jan Poki] mi jan Koto Itoli, li pakala. \n[jan Poki] sona mi li lili. tawa mi li ike suli. \n[jan Poki] mi ken ala lukin pona tawa jan, li ken taso toki e “a” tawa jan. \n[jan Poki] tenpo mun W li pini tan ni: tomo sona sewi li open. mi awen jo ala e jan pona. \n[mu: mu ilo, mu ilo, mu ilo] \n[jan Poki] mi ken pilin pona taso lon ilo kalama linja ni. \n[jan Poki] poka la mi kama jan pi insa taso♪ \n[jan Poki] kalama en toki li tan mi. kalama musi “olin tan poki len”. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/rmmt4dk6odo783j6nxida/2.png?rlkey=6iph9bbn5jrhx9iwerdy4epbz&st=6wf22gbq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu\">lipu lili nanpa tu</h3>\n[jan Poki] …mi o weka e kalama ike pi pali mi, o pana e kalama musi pi sona jan. \n[mu: kalama pi luka ilo] \n[jan Poki] jan li toki a! \n[monsi: \nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki \nakesi telo Pijonkiki \n–wawa a! lon la, sona sina li suli ala suli? musi musi \no toki kin / T \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme?] \n[jan Poki] sijelo li ike. taso, ale li pona. ilo la, jan mute li pilin pona tawa kalama mi… \n[jan Poki] pilin pi jan ilo li sama mi a! \n[monsi: \nsoweli Komakin \n–ilo sina pi ante kalama li seme? \no toki kin \nkon Kajopin \n–mi en kulupu mi pi kalama musi li kalama e kalama musi ni lon tenpo musi mi pi nasin jan. jan ale li pilin pona suli! \no toki kin] \n[jan Poki] … \n[jan Poki] mi wile kulupu e kulupu jan pi kalama musi. taso, mi alasa e jan ante lon tomo sona insa la… \n[jan Poki] mi pana e lipu pi kalama musi lon supa mi la, jan li kama. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] mi pana e ijo esun kin pi kulupu musi. \n[jan Poki lili] o toki tawa mi… \n[jan Poki] taso, ala li toki. \n[jan Poki] wile mi la, kalama musi wawa ike li kalama lon tenpo moku \n[jan toki] “kalama wile tan jan Koto pi kulupu nanpa T-A \n[jan kalama] “MI PAKALA E LAWA SINA AAAAA” \n[jan Poki] ni li pini la, jan ala li lukin pona tawa mi… \n[jan Poki] ike aaa! sona pi tenpo weka… \n[mu: kalama suli, kalama suli, kalama suli] \n[jan Poki] aaa! o weka a! o weka a! o weka a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bywj412bxv30rzta7oxx1/3.png?rlkey=9tup7zzk4rwzsaphhivb6ws35&st=v1u4qmcs&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-wan\">lipu lili nanpa tu wan</h3>\n[ilo] “ni la, mi o nanpa e ale a! tomo sona sewi la, kulupu pi jan kalama li pona nanpa wan!” \n[mu: tawa ko] \n[jan Poki] ? \n[ilo] “jan li lon kulupu ni la, jan mute li wile lon poka ona.” \n[ilo] “tenpo la, kulupu jan li lon tawa jan pi kulupu ni.” \n[ilo] “sitelen tawa musi mute pi kalama musi li kama lon la, jan lukin mute li kama lon kulupu musi. \n[jan Poki] k- k- ken la, mi ken alasa e wawa tawa alasa sin. \n[jan Poki] pona a! mi jo e ilo kalama linja mi lon suno sin la, jan li toki tawa mi \n[leko: ona li open ala.] \n[leko: lon suno sin.] \n[jan Poki] wa… wawa aaa! mi lukin li sama jan lon pi kulupu musi \n[jan Poki] pilin mi la, mi jan suli \n[sona: jan Poki li len kepeken ijo esun pi kulupu musi] \n[jan Poki] jan mute la, mi nasa a! jan mute li lukin tawa mi! \n[mu: a a a… a a a… a a a…] \n[jan Poki] ni la, mi ken toki ala a \n[jan Poki] mi pali mute lon tenpo musi ni pi nasin jan! \n[mu: kalama suli] \n[mu: open] \n[mu: toki…] \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/7dqgrdmdazqzaowthawdd/4.png?rlkey=15clnsaexn2s1udt9v2x5vutj&st=gh609aip&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu\">lipu lili nanpa tu tu</h3>\n[jan Poki] o toki tawa mi. \n[jan nanpa wan] ni li ilo utala anu seme? \n[jan nanpa tu] ona li lon ma Akijapala lon tenpo mute anu seme? \n[jan Poki] ? \n[jan nanpa tu] lukin la, ona li monusta la, mi o toki ala tawa ona…\n \n \n \n \n \n \n[jan Poki] n \n[jan Poki] jan ala li toki tawa mi… ken la, ona li sona ala taso… \n[jan Poki] taso, mi jo e ilo kalama linja la, ona o sona. \n[jan Poki] k- ken la, ona li pilin monsuta ike la, ona li toki ala tawa mi… \n[jan Poki] ken ala. kon mi li pakala. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/2zyv4knmenwg0c0ef4fil/5.png?rlkey=t48xk7s5ljgct31ffalveubza&st=gs2vp6b2&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka\">lipu lili nanpa luka</h3>\n[jan Poki] mi wile ala awen tawa tomo sona \n[jan Poki] jan li kama, li pilin ike sama mi. \n[jan Poki] ken suli la, ona en jan olin ona li lon tomo sama. taso, ona li kulupu ala la, ona li lon tomo la, ona li pilin ike a. \n[jan olin ona] mije mi o! mi pakala, mi kama lon tenpo ike. \n[jan lili] mama o! \n[mije] pona a! mi o moku! \n \n \n[jan Poki] ma pona mi taso li ma ilo… \n[jan Nisika] a! \n[jan Nisika] ilo kalama linja o! \n[jan Nisika] ni li ilo kalama linja a? \n[jan Nisika] sina ken ala ken kalama e ona? \n[jan Nisika] …o toki \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] … \n[mu: tawa luka] \n[jan Poki] …! \n[jan Poki] tenpo suli li pini tan toki pini mi la kalama uta mi li… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/z7difv82mvzydcg2dim9s/6.png?rlkey=swpp1658lvigl137uml6gdxym&st=e1gcnnb5&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-wan\">lipu lili nanpa luka wan</h3>\n[jan Nisika] a, mi monsuta e sina. mi pakala. nimi mi li jan Isiki Nisika. mi tan tomo sona sewi Simokitasawa. \n[jan Poki] a, mi jan Koto Itoli. \n[jan Nisika] mi kalama e ilo kalama supa lon kulupu jan pi kalama musi. \n[jan Poki] kulupu musi a! \n[jan Nisika] jan Itoli o, sina sona pona e ilo kalama linja anu seme? \n[jan Poki] ona li kepeken e nimi pana mi… \n[jan Poki] a, mi sona pona… \n[jan Nisika] ike lili li lon mi. taso, sina ken ala la, ale li pona. ale li pona, taso, ona li ike lili… \n[mu: tawa tawa] \n[jan Poki] ona li pona ala a! \n[jan Nisika] sina o jan kalama mi pi ilo kalama linja lon suno ni taso! \n[jan Nisika] jan ante ni li weka a! \n[jan Nisika] sina sona kalama la, sina ken kama sona e kalama musi mi kepeken tenpo lili taso! \n[jan Poki] n!? \n[jan Poki] ona li kalama lon tomo kalama a!? \n[jan Poki] m- mi… \n[jan Poki] … \n[jan Nisika] o ni a! \n[jan Poki] a- ala. tenpo ale la, mi wile lon kulupu musi la, mi weka tan seme? \n[jan Nisika] pona tawa sina a! mi o tawa tomo kalama a! \n[jan Poki] mi open ala toki a! \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/bfa0hoopv9mynnnhc1jve/7.png?rlkey=3w96h4lg2v4yj6ymrpcjbmuu2&st=3uphru3e&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu\">lipu lili nanpa luka tu</h3>\n[jan Poki] pini la, mi tawa lon poka ona. \n[mu: kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin, kalama pilin] \n[jan Poki] m- mi ken ala ken kalama lon tomo kalama lon tenpo ni… \n[jan Poki] ni la, mi ken ala monsuta. o sona \n[jan Poki] e tenpo kalama mi ni lon tenpo musi pi nasin jan. mi wile lon tenpo suli. \n[jan Poki] tenpo kalama nanpa pi mi taso… \n[jan Poki] lon tomo kalama Sipa… lon tomo kalama Wawa… \n[jan Poki] tan mi la, jan li lon ale pi tomo kalama Putokan… \n[jan Nisika] !? \n[jan Nisika] ona li nasa lili. \n[jan Nisika] tomo kalama li tomo mi la, o monsuta ala. \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] meli sama mi li jan lawa ona. \n[jan Nisika] ? \n[mu: lukin weka] \n[jan Poki] a, sona. \n[jan Nisika] ona li open lon tenpo pini poka. nimi ona li tomo STARRY pi ma Simokitasawa \n[sona namako la, kalama pi nimi STARRY li Sali] \n[mu: weka, weka] \n[jan Nisika] mute la, mi pana e telo lon ni. \n[jan Nisika] …sina pali ala pali e sijelo sina? \n[jan Nisika] ona li lukin pona ala tawa mi a. \n[jan Poki] ala… a, taso, tenpo ale la, mi awen lon musi sike weka tawa pini. \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/a3nky1eviapus9difup0m/8.png?rlkey=yxhbra5plkkozovvdbieeg85o&st=add0rdyg&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan\">lipu lili nanpa luka tu wan</h3>\n[jan Poki] jan pi ma tomo Simokitasawa li sona len pona. \n[jan Poki] jan Nisika li pona mute, li sona len pona. \n[jan Poki] pilin ona li sama ni: ona li lon kulupu musi. \n[jan Poki] li sama ala mi tan ni: mi kepeken e len seli, li jo e sike pimeja lon anpa pi lukin mi, li lukin tawa anpa… \n[jan Nisika] tomo sona li open poka! \n[jan Poki] mi lon poki len lon tenpo mute kin la, ken suli la, kon mi li jaki… \n[jan Poki] ni li kon pona pi jan pi tomo sona \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Poki] aaa \n[mu: moku kon] \n[jan Nisika] mi kepeken e ona la, mi pakala anu seme? \n[jan Nisika] a, kin la, sina lon ala lon kulupu musi ante? \n[mu: tawa lawa] \n[jan Poki] a!? \n[jan Poki] a, ale la, mi wile lon kulupu musi. \n[jan Poki] taso, mi ken ala alasa e jan ante \n[jan Poki] la, mi kalama e kalama musi li pana e ona tawa ilo. \n[jan Nisika] a, kalama musi seme? \n[jan Poki] mi kama sona kalama e kalama musi ale pi sona jan la, mi ken kalama e kalama musi ale lon open pi kulupu musi ni. \n[jan Poki] a a a… \n[mu: pilin nasa] \n[jan Nisika] ni li pali mute a… \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/l0s130e116oebkev2v4de/9.png?rlkey=rc9k9yiyxr5sskyh5siax7lda&st=09tmoyts&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu\">lipu lili nanpa luka tu tu</h3>\n[jan Nisika] ni la, mi wile kama sona e jan. \n[jan Poki] j- jan seme? \n[jan Nisika] ona li jan guitarhero. ona li open pana e kalama ona lon tenpo siek pini. sina sona ala sona e ona? sona ona pi ilo kalama musi li mute a! \n[sona: namako la, kalama pi nimi guitarhero li Kita Ilo]v\n[jan Poki] jan guitarhero a…? \n[jan Poki] mi a!? \n[monsi: \n(kepeken ilo kalama linja) supa pi kiwen telo (musi [len])\njan lukin MAMTT / pona MMLLL\nguitarhero - o kama jan pona sama jan MLLA \npana lon tenpo sike nanpa MALLLT / tenpo mun nanpa L / suno nanpa LLT \ntomo sona sewi li open la, mi ken ala pana mute e kalama sin ( • ω • ) \nmi kalama uta mute e kalama musi ni lon tenpo musi pi kalama taso lon poka pi jan pona mi ( ᘁ ᗜ ᘁ ) \ntoki LL - o ante e nasin \no toki] \n[jan Nisika] nimi ona li ike. taso, mi wile kalama lon poka ona lon tenpo kama. \n[jan Poki] n… nimi li ike a!? \n[mu: ike a] \n[jan Nisika] sina loje sama kala pi luka mute a! \n[jan Nisika] ? \n[jan Nisika] ale la, mi awen tawa kalama ona. \n[jan Poki] pilin mi la, jan sijelo ala li pilin pona lon mi. \n[jan Poki] taso, jan li lon poka mi, li lukin e mi lon ale pi tenpo ni… \n[jan Poki] p- pona tawa sina… \n[mu: pana pona, pana pona] \n[jan Nisika] n? seme? tan seme a? \n[mu: pona a, pona a] \n[jan Nisika] pilin ona li ante mute a \n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/917zvrnqrk3xmzmg3lxp4/10.png?rlkey=s6pptz9lv54hoplwp5r6c0f0s&st=rantiinu&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<h3 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-luka\">lipu lili nanpa luka luka</h3>\n[jan Nisika] mi lon ni a! ona li lon anpa ni. \n[mu: anpa~] \n[monsi: tomo STARRY / pini / [toki]] \n[jan Lijo] pini la, sina kama sin \n[mu: tawa] \n[jan Nisika] jan Lijo o! \n[monsi: tenpo suli pi tomo STARRY / tenpo open li lon tenpo mun nanpa TWaL[len] / tenpo esun li lon tenpo mun nanpa TTa[len]] \n[jan Nisika] nimi ona li jan Jamata Lijo. ona li kalama e ilo kalama linja pi linja TT. \n[jan Lijo] toki a. \n[mu: lukin ike] \n[jan Poki] ona li lukin ike ala ike tawa mi. \n[jan Nisika] jan Lijo li pana mute ala e pilin ona. nimi Nasa li pona tawa ona. \n[jan Nisika] ni li jan Lijo mi pi ilo kalama pi linja suli. \n[jan Lijo] ona li pona ala. \n[jan Poki] lukin la, ona li pona… \n[jan Lijo] mi ken awen alasa pona e nasin kalama mi lon tomo kalama lili. \n[jan Lijo] kin la, jan lawa li pilin ike tan weka sina. \n[jan Nisika] ike a! \n[jan Nisika] ike a, sina o toki e ni lon tenpo pini poka. \n[jan Nisika] nasa. \n[jan Nisika] ike. \n[mu: luka, luka] \n[jan Poki] … \n[jan Lijo] a a a. \n[jan Lijo] sina o open kepeken e nimi ante. \n[jan Nisika] jan Itoli o kama! \n[jan Poki] a, kama. \n[jan Poki] sijelo li monsuta. \n[jan Poki] taso… \n[jan Poki] pilin la, ijo pona mute en ijo musi mute li awen tawa mi.","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan","text":"lipu lili nanpa wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu","text":"lipu lili nanpa tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-wan","text":"lipu lili nanpa tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu","text":"lipu lili nanpa tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka","text":"lipu lili nanpa luka"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-wan","text":"lipu lili nanpa luka wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-wan","text":"lipu lili nanpa luka tu wan"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-tu-tu","text":"lipu lili nanpa luka tu tu"},{"depth":3,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-luka","text":"lipu lili nanpa luka luka"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa wan","description":"Translation of the Chapter 1 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-30","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第1章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["http://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/1/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/comments/1n40yo4/textless_version_toki_pona_translation_of_chapter/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Transcription of the latest version (May 11, 2026)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu","data":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"body":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala \n\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a \n\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\n\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa \n\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli \n\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja \n\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo \n\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/08/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la-nanpa-tu.md","digest":"9d2f8adae318c8f7","rendered":{"html":"tenpo mun li poka tawa luka wan \nsewi la, mun lili li wan a \nmi tawa tomo mi, li lon pimeja, li wile kama ala\nmi alasa e mun lili ante \ntaso, mun li awen wan lon sewi \nlon ma weka la, ona li pana e suno. mute taso ma weka a\nsina a ken pona. sina pona tawa jan mute\nken ala. lon ala. ale la, mi wan taso\nmi en sina li ken kama kulupu pi kun lili la, \nni li wile taso mi lon tenpo ni pi pona lukin \nsuno mute a, suno lili la, mun lili li pana\ne ni a \nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nmi wile kama ni: jan mute li lukin e mi \no pakala ala e linja mi sina \nlon ni: mi suno lili anu suno wawa\ntenpo mun li poka tawa luka tu wan \nsewi la, mun lili li mute a \nlon ma weka la, ona li pana e suno. taso, ken suli la, ona li moli\nmun li pona lukin. taso, mi wile pana e telo \ntan ni: tenpo kama la, mi tu li kama weka\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \ntoki nasa mi li pana suli sama mun tawa \nsitelen awen li weka li kepeken tawa a pana kule\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi o kama pana tawa jan pi ma ni a \nmi wile ante a. taso, mi awen wile \ntawa lon sewi pi tenpo pimeja\nma weka suli la, mi tu li kama sona e mi e sina \npali pi mi tu la, mi tu li awen sona lon lon ale \nlon lupa pi ko walo\nmi en sina li ken kama kulupu pi mun lili la, \nwile mi li kama lon lon open pi tenpo pimeja \npimeja li kama suno suli. taso mun suli li anpa a \nmi en sina o kama ni: kulupu pi mun lili la, \nni la, mi pana e kule mute lon ale ma ni \nmi pakala ala e linja mi sina \nlon ni: sina suno lili anu suno wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi ken kama kulupu pi mun lili la (nanpa tu)","description":null,"authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-08-08","date-precision":"day","original":{"title":"If I Could be a Constellation","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/mu9VTtFj6IE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Second version of https://lipu.pona.la/2025/04/mi-ken-kama-kulupu-pi-mun-lili-la/"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/ぼっち・ざ・ろっく！第1巻のワンショット":{}}

lipu lili #1

lipu lili nanpa wan:

kulupu lipu nanpa wan pi lipu “jan Poki li kalama wawa!“
li tan jan Amasi Aki
li kama toki pona tan jan Pikesike
li lon kulupu lipu “tenpo lipu: lipu Kilala”

sona: tenpo lipu pi kulupu Opunsa: lipu Kilala. lipu “jan Poki li jan guitarhero li kalama wawa!”

lipu lili #2

lipu lili nanpa tu:

lipu “jan Poki li kalama wawa!“
li tan jan Amasi Aki
kulupu lipu nanpa wan
lipu pi jan Amasi Aki

lipu lili #3

lipu lili nanpa tu wan:

[jan Poki] kulupu jan pi kalama musi… la jan pi pilin ike kin li ken pana e pilin ona
[monsi: kulupu jan pi kalama wawa - musi [len] pi [len] luka luka tu tu]
[jan kalama] tomo sona sewi la mi jan pi pilin ike li lon monsi tomo, li lukin e lipu
[jan pi alasa sona] aaa, wawa a!?
[jan pi alasa sona] taso, tenpo ni la, sina lon kulupu ni: jan lili mute li sona e sina a!
[jan kalama] a… lon…
[jan Poki] kulupu kalama a…
[sona: jan Koto Itoli: sike nanpa wan pi tomo sona insa]

lipu lili #4

lipu lili nanpa tu tu:

[jan Poki] kulupu kalama la jan pi pilin ike sama kin li ken pana e ona anu seme…
[jan Poki] m- mi ken ala ken jo e ilo kalama sina?
[mama mije] aaa, pini la, meli lili mi kin li wile sona e ilo kalama linja…
[ilo kalama linja la, mu: suno…]
[jan Poki] po… pona a
[jan Poki] ni li ken wile e pali mute. taso, mi alasa kama sona e nasin kalama pona
[jan Poki] E? A? G?
[jan Poki] tan seme la, toki Inli li lon…?

lipu lili #5

lipu lili nanpa luka:

[jan Poki] ona li kalama nasa…
[jan Poki] mi ken ala ni a!
[mu: kalama suli]
[jan Poki] n… mi awen alasa lili
[jan Poki] ona o sama ni anu seme?
[mu: wawa a…]
[mama meli] jan Itoli li kalama mute e ilo kalama lon tenpo poka a?
[mama mije] wile mi la, kalama musi pi ma weka li pona tawa ona kin
[mu: mu ilo, mu ilo … mu ilo, mu ilo … mu ilo wawa, mu ilo wawa]
[mama mije] nimi pi soweli mi li tan jan pi kalama musi weka
[jan Poki] tenpo sike tu li pini tan ni: mi open kama sona tawa tenpo suli lon suno ale
[monsi:
“kalama musi nanpa wan”
jan lukin LLAMLLTWAMMMMTW
guitarhero - o kama jan pona
tenpo sike nanpa MALLT / tenpo mun nanpa [len]
toki MLLW
jan pi toki kulupu - suno pini luka
-toki a
o toki kin
akesi Asekawa - suno pini luka
-suwi a!
o toki kin
sike Osaki - suno pini wan
sina sona mute a!
o toki kin
jan Paso
wawa a!]
[jan Poki] tenpo poka la, jan mute li kute e kalama mi, li toki pona tawa mi…
[jan Poki] mi wile kalama lon tenpo poka. taso… mi ken ala ken kalama tawa jan ante mute…
[jan Poki] kin la, mi jo ala e jan pona…
[jan Poki] mi ken kalama lon tenpo musi pi nasin jan la, mi kama sona tawa jan ale…

lipu lili #6

lipu lili nanpa luka wan:

[jan sona] ni la, jan awen mi pi kama sona li kalama musi tawa jan weka mi pi kama sona
[jan awen pi kama sona] “sina nanpa wan tawa mi”
[jan awen pi kama sona] “jan pi pana sona o”
[jan Poki] …
[jan Poki] n. sona ala mi la, tomo sona insa li pini a
[namako la, toki ante li kalama musi Akepa Totusi (kalama musi “sina nanpa wan tawa mi”). ona li toki e pini pi tenpo sona.]
[jan Poki] tenpo sike tu wan la, mi awen jo ala e jan pona…
[jan Poki] mi kama jo ala e jan pi kulupu kalama…
[jan Poki] mi kalama ala lon tenpo musi pi nasin jan…
[jan Poki] tomo sona sewi…
[jan Poki] mi o kalama lon kulupu kalama lon tomo sona sewi…

lipu lili #7

lipu lili nanpa luka tu:

tomo STARRY pi kalama musi
lipu “jan Poki li kalama wawa”