Course · Library · News · Discord · More
lipu.pona.la
All · Collections · Tags · Authors · Adaptations · Random · Add
Details

Edit on Github

Description: A translation of "That Band" by "Kessoku Band" from the anime "Bocchi the Rock!"

Tags: music translation Bocchi the Rock!

License: CC BY-SA-NC 4.0

Sources: youtu.be

Original: That Band by Kessoku Band

kulupu ni

jan Pikesike
Sep 13, 2025

kulupu ni li jo e kalama musi ni:
sama kalama la, jan mute li mu musi suli ike a
kulupu ni li jo e kalama musi ni:
sama kalama la, tomo tawa suli li kama

o ante ala e wile mi
tomo tawa suli li kama

lukin li pini la, pimeja ni li suno
kute li pini. taso, kalama pilin li lon
insa mi la, pilin li musi e sijelo
mi wile ala kute e ante a
li wile kute e kalama pi mi taso a

mi alasa e ma pona mi lon utala la,
mi kama pona tan kalama pi pilin ike. taso,
kulupu ni li kama sama misikeke tawa jan a
la, mi (ala mi taso) li pilin ike tawa ni. ike sin

lukin li pini la, pimeja ni li suno
kute li pini. taso kalama pilin li lon
insa mi la, pilin li musi e sijelo
mi wile ala kute e ante a
li wile kute e kalama pi mi taso a
mi wile ala

o ante ala e wile mi
o ante ala e pilin mi kin
mi lon insa pi tomo ni
ona li tawa mi taso a

mi kalama luka. ona li tawa mi taso
mi noka e ma tawa ni: ma li kama ko
mi open e pilin mi sama jan pi wan taso
li pilin pona, li weka e ike tenpo
ni la, tan insa la, pilin li toki e ni:
mi wile ala kute e ante a
li wile kute e kalama pi mi taso a