tenpo pimeja luka lon tomo Pesi

jan Pikesike Feb 17, 2026

{"/":{"prev":{"id":"2026/03/tomo-o-mute-anu-suli","data":{"title":"tomo o mute anu suli?","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-0036/","https://liputenpo.org/pdfs/0036poki.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/content/md"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"**jan ale li wile e tomo.** jan li awen lon tomo la telo sewi li ken ala moli lete e ona. pipi li ken ala pana e jaki moli tawa ona. moku ona en len ona en mani ona li ken awen lon tenpo suli. tomo la ona li ken weka pona e jaki tan sijelo ona tan len ona. tomo li suli a tawa jan. kulupu olin li ken lon tomo wan. mama en jan lili ona kin li ken lon tomo wan.\n\nma ale la jan mute li lon. ona ale li wile e tomo la tomo mute a li wile. taso tomo o suli seme? tomo o mute seme?\n\n**ken la tomo ale o jo e kulupu wan taso.** insa pi tomo tu la, ma kasi o lon. ni li ken pona. tomo ante li lon weka la jan li ken kalama wawa, li pakala ala e kute pi jan ante. jan li jo e soweli la soweli li ken musi lon ma poka. tomo wan li kama pakala tan seli la tomo ale ante li lon weka lili la seli li pakala ala e tomo ante. nasin ni li pona ale anu seme?\n\n**tomo pi kulupu wan taso li ken ike kin.** tomo ale li jo e kulupu wan taso la ni li wile e tomo pi mute wawa. tomo ale li wile e ma poka la kulupu tomo li wile e ma suli. ma mute o supa tomo la jan li ken ala pali e moku lon ma. sina tawa lon nasin la sina lukin e tomo sama a lon tenpo suli. jan li wile esun e ijo la esun li lon weka.\n\n**tomo pi kulupu wan taso li ike e nasin tawa.** tawa jan li wile e ilo e mani. jan ale li open e tawa ona lon tomo la ona ale li wile e ilo tawa. ilo tawa li kama mute. ilo ale li lon nasin la ilo ale li kama ken ala tawa pona. tawa ale li kama wile e tenpo suli. kin la ilo mute li pana e kon jaki li moli e kasi e waso e soweli. pakala.\n\n**ken la tomo o jo e kulupu mute.** tomo suli o jo e tomo mute lili pi kulupu wan. jan mute li lon poka la nasin tawa li kama wawa. jan mute li kama ken tawa kepeken ilo suli wan. jan mute li tawa kepeken ilo lili anu noka taso la esun mute li open lon poka nasin li kama wawa.\n\n**tomo suli la ike seme li ken?** jan mute li lon poka la ni li ken ike e pilin jan. jan li ken ala sona pona e jan mute. sina lukin e jan lon tenpo mute li sona ala e ona la ona li ken pana e pilin monsuta lili tawa sina. ken la ona li wile tawa tomo sina li wile kama jo e mani sina!\n\n**pakala mute li ken tan kulupu lawa.** ilo suli tawa li kama taso tan pali pi kulupu lawa. kulupu lawa li pali ike la ken la ilo ala li lon. jan ala li ken tawa tomo pali ona. pakala. sama la kulupu lawa li weka ala e jan pi wile pakala la tomo suli li ken kama jaki tawa lukin li ken kama wawa e pilin monsuta.\n\n**lon la nasin tu tomo li ken pona li ken ike.** sina lon tomo la tomo sina li suli ala suli? pilin sina li seme tawa tomo sina? sina wile ala wile lon tomo pi nasin ante? kulupu lawa sina o suli ala suli e tomo?","filePath":"poki/plaintext/2026/03/tomo-o-mute-anu-suli.md","digest":"aab154b767934e16","rendered":{"html":"jan ale li wile e tomo. jan li awen lon tomo la telo sewi li ken ala moli lete e ona. pipi li ken ala pana e jaki moli tawa ona. moku ona en len ona en mani ona li ken awen lon tenpo suli. tomo la ona li ken weka pona e jaki tan sijelo ona tan len ona. tomo li suli a tawa jan. kulupu olin li ken lon tomo wan. mama en jan lili ona kin li ken lon tomo wan.\nma ale la jan mute li lon. ona ale li wile e tomo la tomo mute a li wile. taso tomo o suli seme? tomo o mute seme?\nken la tomo ale o jo e kulupu wan taso. insa pi tomo tu la, ma kasi o lon. ni li ken pona. tomo ante li lon weka la jan li ken kalama wawa, li pakala ala e kute pi jan ante. jan li jo e soweli la soweli li ken musi lon ma poka. tomo wan li kama pakala tan seli la tomo ale ante li lon weka lili la seli li pakala ala e tomo ante. nasin ni li pona ale anu seme?\ntomo pi kulupu wan taso li ken ike kin. tomo ale li jo e kulupu wan taso la ni li wile e tomo pi mute wawa. tomo ale li wile e ma poka la kulupu tomo li wile e ma suli. ma mute o supa tomo la jan li ken ala pali e moku lon ma. sina tawa lon nasin la sina lukin e tomo sama a lon tenpo suli. jan li wile esun e ijo la esun li lon weka.\ntomo pi kulupu wan taso li ike e nasin tawa. tawa jan li wile e ilo e mani. jan ale li open e tawa ona lon tomo la ona ale li wile e ilo tawa. ilo tawa li kama mute. ilo ale li lon nasin la ilo ale li kama ken ala tawa pona. tawa ale li kama wile e tenpo suli. kin la ilo mute li pana e kon jaki li moli e kasi e waso e soweli. pakala.\nken la tomo o jo e kulupu mute. tomo suli o jo e tomo mute lili pi kulupu wan. jan mute li lon poka la nasin tawa li kama wawa. jan mute li kama ken tawa kepeken ilo suli wan. jan mute li tawa kepeken ilo lili anu noka taso la esun mute li open lon poka nasin li kama wawa.\ntomo suli la ike seme li ken? jan mute li lon poka la ni li ken ike e pilin jan. jan li ken ala sona pona e jan mute. sina lukin e jan lon tenpo mute li sona ala e ona la ona li ken pana e pilin monsuta lili tawa sina. ken la ona li wile tawa tomo sina li wile kama jo e mani sina!\npakala mute li ken tan kulupu lawa. ilo suli tawa li kama taso tan pali pi kulupu lawa. kulupu lawa li pali ike la ken la ilo ala li lon. jan ala li ken tawa tomo pali ona. pakala. sama la kulupu lawa li weka ala e jan pi wile pakala la tomo suli li ken kama jaki tawa lukin li ken kama wawa e pilin monsuta.\nlon la nasin tu tomo li ken pona li ken ike. sina lon tomo la tomo sina li suli ala suli? pilin sina li seme tawa tomo sina? sina wile ala wile lon tomo pi nasin ante? kulupu lawa sina o suli ala suli e tomo?","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tomo o mute anu suli?","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-0036/","https://liputenpo.org/pdfs/0036poki.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/content/md"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2026/05/tawa-pilin-pona","data":{"title":"tawa pilin pona","description":null,"authors":["u/Francucelo"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Ode to Joy","authors":["Friedrich Schiller"]},"tags":["translation","music","lyrics","classical","German"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1sy26ot/toki_pona_translation_of_ode_to_joy/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pilin pona, seli sewi, \\\nlili pi ma sewi a, \\\nmi a tawa sama seli, \\\nsewi, ma sewi sina !\n\nwawa sina li kama sin, \\\npona e ijo kipisi, \\\nanpa luka suwi sina, \\\njan ale li jan pona !","filePath":"poki/plaintext/2026/05/tawa-pilin-pona.md","digest":"97fea44e81af4343","rendered":{"html":"pilin pona, seli sewi, \nlili pi ma sewi a, \nmi a tawa sama seli, \nsewi, ma sewi sina !\nwawa sina li kama sin, \npona e ijo kipisi, \nanpa luka suwi sina, \njan ale li jan pona !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pilin pona","description":null,"authors":["u/Francucelo"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-28","date-precision":"day","original":{"title":"Ode to Joy","authors":["Friedrich Schiller"]},"tags":["translation","music","lyrics","classical","German"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1sy26ot/toki_pona_translation_of_ode_to_joy/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2026/05/tawa-pilin-pona","data":{"title":"tawa pilin pona","description":null,"authors":["u/Francucelo"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Ode to Joy","authors":["Friedrich Schiller"]},"tags":["translation","music","lyrics","classical","German"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1sy26ot/toki_pona_translation_of_ode_to_joy/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pilin pona, seli sewi, \\\nlili pi ma sewi a, \\\nmi a tawa sama seli, \\\nsewi, ma sewi sina !\n\nwawa sina li kama sin, \\\npona e ijo kipisi, \\\nanpa luka suwi sina, \\\njan ale li jan pona !","filePath":"poki/plaintext/2026/05/tawa-pilin-pona.md","digest":"97fea44e81af4343","rendered":{"html":"pilin pona, seli sewi, \nlili pi ma sewi a, \nmi a tawa sama seli, \nsewi, ma sewi sina !\nwawa sina li kama sin, \npona e ijo kipisi, \nanpa luka suwi sina, \njan ale li jan pona !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pilin pona","description":null,"authors":["u/Francucelo"],"proofreaders":null,"date":"2026-05-28","date-precision":"day","original":{"title":"Ode to Joy","authors":["Friedrich Schiller"]},"tags":["translation","music","lyrics","classical","German"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1sy26ot/toki_pona_translation_of_ode_to_joy/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/nerdcore":{},"t/fnaf":{},"a/jan_Pikesike":{"next":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Five_Night's_at_Freddy's_1_Song":{}}

tenpo pimeja la,
mi tawa, li awen tawa
ni: jan pali li kama
tenpo suli la, mi lon taso

mi o awen sinpin,
o kalama musi tan ni:
jan ike li moli e mi
la, mi kama jaki suli!

o insa a e mi! o weka ala e mi!
mi ante tawa pilin
mi kon pi jan lili
lon insa pi ilo ni
la, mi ken ala lawa e mi

mi ale li lon taso
insa pi tomo ni lon
tenpo sike ike mute

sina ken kama poka
anu awen lon insa
tenpo sina li lili a

lon tomo Pesi!
sina wile ala wile
ni li tan seme?
seme la, sina awen
lon tomo Pesi?
sina wile ala wile
ni li tan seme?
seme la, sina awen
lon tomo Pesi! (a?)

sina kama sin la,
mi pilin nasa mute a
o alasa e pali ante
o weka kin tan tomo a ni

taso, pilin mi la,
mi lukin e sinpin sina
lon tenpo pini, lon tomo
ken la, sina tan e ijo!

o insa a e mi! o weka ala e mi!
mi ante tawa pilin
mi kon pi jan lili
lon insa pi ilo ni
la, mi ken ala lawa e mi

mi ale li lon taso
insa pi tomo ni lon
tenpo sike ike mute

sina ken kama poka
anu awen lon insa
tenpo sina li lili a

lon tomo Pesi!
sina wile ala wile
ni li tan seme?
seme la, sina awen
lon tomo Pesi?
sina wile ala wile
ni li tan seme?
seme la, sina awen
lon tomo Pesi!