Course · Library · News · Discord · More
lipu.pona.la
All · Collections · Tags · Authors · Adaptations · Random · Add
Details

Edit on Github

Description: Translation of Gigi Murin's "enough"

Tags: music translation hololive

License: CC BY-SA 3.0

Sources: youtu.be

Original: enough by Gigi Murin

ken

jan Pikesike
Nov 4, 2026

ken

tenpo ni la, jan pi pona ale li kama, li
toki e suwi ona.
jaki ala (anu seme?)
jan monsi li jasima ike e jan sinpin.
ona la, ijo pi sin ala li awen e nasin pona (anu seme?)

anpa
la, lukin li tawa
lon ala. selo sina
o pakala ala

o suli (lili) tawa jan ali
sama a tenpo pini
mi tawa pimeja (suno). mi pona ala
tawa pilin awen mi
la, o kama suli (lili), o sike e mi
la, mi ken kama pona
lon anpa suno, (anpa mun), lon ala lukin
tawa tenpo pona sin

tenpo ni la, jan pi pona ale li musi
li pilin pi lon ala a
tawa lukin (anu seme?)
weka li
toki e jan pi pona powe ni:
jan insa li kama moli
li awen pana e musi (anu seme?)

weka
la, lukin o tawa
lon ala. selo sina
li len e ala a
o kute a e wile ona
taso, o lukin ala
mi toki e lon ike
la, kon tu li tu ala tu

o suli (lili) tawa jan ali
sama a tenpo pini
mi tawa pimeja (suno). mi pona ala
tawa sina awen ni
la, o kama suli (lili), o awen e mi
sama sina monsuta
o pilin e ike, wile, o utala la,
pona li tawa seme

lukin lape li ken ala len
mi tu li kama poka sin
mi ken kama wile sina la (mi wile a e ona la)
sin o kama, tu li kama wan

sina ken lukin e seme a?
mi pi nasin pona a…
…nu ni li lon ala, kana, anu powe a
ken la, mi ken mi lon a

o suli (lili) tawa jan ali
sama a tenpo pini
mi tawa pimeja (suno) lon poka mi a
ala li pona sama
la, o kama suli (lili), o toki e ni
lon nasin pi wile sina
pakala, li ken lon. (taso) lon ni li pona
ni li ken kin tawa mi, a