Details Edit on Github Tags: original poetry License: CC0 1.0 Sources: tokipona.net Archives: web.archive.org ma mi li pimeja jan Pije unknown {"/":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/lipu-walo","data":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lipu mi li walo mute \\\ntoki lili li lon supa \\\npilin mute li lon wile \\\nli ken ala tawa lipu","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/lipu-walo.md","digest":"80de9103edd2d0c0","rendered":{"html":"<p>lipu mi li walo mute <br>\ntoki lili li lon supa <br>\npilin mute li lon wile <br>\nli ken ala tawa lipu</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike","data":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tan jan jaki lape la mi sona \\\ne ma pi suwi wawa. \\\nsuwi ma li jo lon selo ona \\\ne sike nena nasa. \\\nnena sike li tan ala kiwen: \\\nko pan li kiwen insa! \\\njan o tawa poka insa sike \\\no ma e uta sina!\n\nma o moku jan \\\no pakala e nena tawa uta. \\\nnena la ko pan \\\no insa sijelo o tan e lupa. \\\nlupa ni li nasin \\\ntan selo nena tawa poka ante. \\\nnasin la jan pali \\\nli kama lon ma moku pi jan lape.\n\nma la moku li lon ijo ale \\\npi tomo kulupu. \\\nlipu seli soweli li awen \\\ne sinpin ko tu tu. \\\nsike pan pi kili kule insa \\\nli supa sewi tomo. \\\nma pi tomo ni la selo linja \\\nli kala moli moku.\n\nma pi selo kala \\\nli jo e soweli pi seli mute. \\\nale li len ala \\\nli jo e ilo jan lon selo kule. \\\njan pi moku ni \\\nli kama ala alasa e ona. \\\ntaso soweli \\\nli tawa jan li wile moku pona.\n\njan li luka tawa ilo selo \\\nli jo e moku loje. \\\ntelo kili kin tan nasin telo \\\nli tawa uta open. \\\nkulupu la jan li pali ala \\\nli moku anu lape. \\\ntenpo la jan lape en ma pana \\\nli wile seme awen?\n\nmoku ma li awen \\\nla soweli li kama weka uta. \\\ntomo kin la ale \\\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. \\\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. \\\npan li tawa anpa \\\ntan sewi ma li moku a e jan.\n\n---\n\njan la wan pi lape mute ala \\\nli sona weka tan ma pan li pana \\\ne sona suwi ni lon ike jan. \n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike.md","digest":"85ab57bac0096ad0","rendered":{"html":"<p>tan jan jaki lape la mi sona <br>\ne ma pi suwi wawa. <br>\nsuwi ma li jo lon selo ona <br>\ne sike nena nasa. <br>\nnena sike li tan ala kiwen: <br>\nko pan li kiwen insa! <br>\njan o tawa poka insa sike <br>\no ma e uta sina!</p>\n<p>ma o moku jan <br>\no pakala e nena tawa uta. <br>\nnena la ko pan <br>\no insa sijelo o tan e lupa. <br>\nlupa ni li nasin <br>\ntan selo nena tawa poka ante. <br>\nnasin la jan pali <br>\nli kama lon ma moku pi jan lape.</p>\n<p>ma la moku li lon ijo ale <br>\npi tomo kulupu. <br>\nlipu seli soweli li awen <br>\ne sinpin ko tu tu. <br>\nsike pan pi kili kule insa <br>\nli supa sewi tomo. <br>\nma pi tomo ni la selo linja <br>\nli kala moli moku.</p>\n<p>ma pi selo kala <br>\nli jo e soweli pi seli mute. <br>\nale li len ala <br>\nli jo e ilo jan lon selo kule. <br>\njan pi moku ni <br>\nli kama ala alasa e ona. <br>\ntaso soweli <br>\nli tawa jan li wile moku pona.</p>\n<p>jan li luka tawa ilo selo <br>\nli jo e moku loje. <br>\ntelo kili kin tan nasin telo <br>\nli tawa uta open. <br>\nkulupu la jan li pali ala <br>\nli moku anu lape. <br>\ntenpo la jan lape en ma pana <br>\nli wile seme awen?</p>\n<p>moku ma li awen <br>\nla soweli li kama weka uta. <br>\ntomo kin la ale <br>\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. <br>\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. <br>\npan li tawa anpa <br>\ntan sewi ma li moku a e jan.</p>\n<hr>\n<p>jan la wan pi lape mute ala <br>\nli sona weka tan ma pan li pana <br>\ne sona suwi ni lon ike jan.</p>\n<p><img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Pieter_Bruegel_d._%C3%84._037.jpg\" alt=\"\"></p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/poetry":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/lipu-walo","data":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lipu mi li walo mute \\\ntoki lili li lon supa \\\npilin mute li lon wile \\\nli ken ala tawa lipu","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/lipu-walo.md","digest":"80de9103edd2d0c0","rendered":{"html":"<p>lipu mi li walo mute <br>\ntoki lili li lon supa <br>\npilin mute li lon wile <br>\nli ken ala tawa lipu</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike","data":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tan jan jaki lape la mi sona \\\ne ma pi suwi wawa. \\\nsuwi ma li jo lon selo ona \\\ne sike nena nasa. \\\nnena sike li tan ala kiwen: \\\nko pan li kiwen insa! \\\njan o tawa poka insa sike \\\no ma e uta sina!\n\nma o moku jan \\\no pakala e nena tawa uta. \\\nnena la ko pan \\\no insa sijelo o tan e lupa. \\\nlupa ni li nasin \\\ntan selo nena tawa poka ante. \\\nnasin la jan pali \\\nli kama lon ma moku pi jan lape.\n\nma la moku li lon ijo ale \\\npi tomo kulupu. \\\nlipu seli soweli li awen \\\ne sinpin ko tu tu. \\\nsike pan pi kili kule insa \\\nli supa sewi tomo. \\\nma pi tomo ni la selo linja \\\nli kala moli moku.\n\nma pi selo kala \\\nli jo e soweli pi seli mute. \\\nale li len ala \\\nli jo e ilo jan lon selo kule. \\\njan pi moku ni \\\nli kama ala alasa e ona. \\\ntaso soweli \\\nli tawa jan li wile moku pona.\n\njan li luka tawa ilo selo \\\nli jo e moku loje. \\\ntelo kili kin tan nasin telo \\\nli tawa uta open. \\\nkulupu la jan li pali ala \\\nli moku anu lape. \\\ntenpo la jan lape en ma pana \\\nli wile seme awen?\n\nmoku ma li awen \\\nla soweli li kama weka uta. \\\ntomo kin la ale \\\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. \\\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. \\\npan li tawa anpa \\\ntan sewi ma li moku a e jan.\n\n---\n\njan la wan pi lape mute ala \\\nli sona weka tan ma pan li pana \\\ne sona suwi ni lon ike jan. \n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike.md","digest":"85ab57bac0096ad0","rendered":{"html":"<p>tan jan jaki lape la mi sona <br>\ne ma pi suwi wawa. <br>\nsuwi ma li jo lon selo ona <br>\ne sike nena nasa. <br>\nnena sike li tan ala kiwen: <br>\nko pan li kiwen insa! <br>\njan o tawa poka insa sike <br>\no ma e uta sina!</p>\n<p>ma o moku jan <br>\no pakala e nena tawa uta. <br>\nnena la ko pan <br>\no insa sijelo o tan e lupa. <br>\nlupa ni li nasin <br>\ntan selo nena tawa poka ante. <br>\nnasin la jan pali <br>\nli kama lon ma moku pi jan lape.</p>\n<p>ma la moku li lon ijo ale <br>\npi tomo kulupu. <br>\nlipu seli soweli li awen <br>\ne sinpin ko tu tu. <br>\nsike pan pi kili kule insa <br>\nli supa sewi tomo. <br>\nma pi tomo ni la selo linja <br>\nli kala moli moku.</p>\n<p>ma pi selo kala <br>\nli jo e soweli pi seli mute. <br>\nale li len ala <br>\nli jo e ilo jan lon selo kule. <br>\njan pi moku ni <br>\nli kama ala alasa e ona. <br>\ntaso soweli <br>\nli tawa jan li wile moku pona.</p>\n<p>jan li luka tawa ilo selo <br>\nli jo e moku loje. <br>\ntelo kili kin tan nasin telo <br>\nli tawa uta open. <br>\nkulupu la jan li pali ala <br>\nli moku anu lape. <br>\ntenpo la jan lape en ma pana <br>\nli wile seme awen?</p>\n<p>moku ma li awen <br>\nla soweli li kama weka uta. <br>\ntomo kin la ale <br>\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. <br>\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. <br>\npan li tawa anpa <br>\ntan sewi ma li moku a e jan.</p>\n<hr>\n<p>jan la wan pi lape mute ala <br>\nli sona weka tan ma pan li pana <br>\ne sona suwi ni lon ike jan.</p>\n<p><img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Pieter_Bruegel_d._%C3%84._037.jpg\" alt=\"\"></p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/original":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/lipu-walo","data":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lipu mi li walo mute \\\ntoki lili li lon supa \\\npilin mute li lon wile \\\nli ken ala tawa lipu","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/lipu-walo.md","digest":"80de9103edd2d0c0","rendered":{"html":"<p>lipu mi li walo mute <br>\ntoki lili li lon supa <br>\npilin mute li lon wile <br>\nli ken ala tawa lipu</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike","data":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tan jan jaki lape la mi sona \\\ne ma pi suwi wawa. \\\nsuwi ma li jo lon selo ona \\\ne sike nena nasa. \\\nnena sike li tan ala kiwen: \\\nko pan li kiwen insa! \\\njan o tawa poka insa sike \\\no ma e uta sina!\n\nma o moku jan \\\no pakala e nena tawa uta. \\\nnena la ko pan \\\no insa sijelo o tan e lupa. \\\nlupa ni li nasin \\\ntan selo nena tawa poka ante. \\\nnasin la jan pali \\\nli kama lon ma moku pi jan lape.\n\nma la moku li lon ijo ale \\\npi tomo kulupu. \\\nlipu seli soweli li awen \\\ne sinpin ko tu tu. \\\nsike pan pi kili kule insa \\\nli supa sewi tomo. \\\nma pi tomo ni la selo linja \\\nli kala moli moku.\n\nma pi selo kala \\\nli jo e soweli pi seli mute. \\\nale li len ala \\\nli jo e ilo jan lon selo kule. \\\njan pi moku ni \\\nli kama ala alasa e ona. \\\ntaso soweli \\\nli tawa jan li wile moku pona.\n\njan li luka tawa ilo selo \\\nli jo e moku loje. \\\ntelo kili kin tan nasin telo \\\nli tawa uta open. \\\nkulupu la jan li pali ala \\\nli moku anu lape. \\\ntenpo la jan lape en ma pana \\\nli wile seme awen?\n\nmoku ma li awen \\\nla soweli li kama weka uta. \\\ntomo kin la ale \\\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. \\\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. \\\npan li tawa anpa \\\ntan sewi ma li moku a e jan.\n\n---\n\njan la wan pi lape mute ala \\\nli sona weka tan ma pan li pana \\\ne sona suwi ni lon ike jan. \n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/ma-suwi-ike.md","digest":"85ab57bac0096ad0","rendered":{"html":"<p>tan jan jaki lape la mi sona <br>\ne ma pi suwi wawa. <br>\nsuwi ma li jo lon selo ona <br>\ne sike nena nasa. <br>\nnena sike li tan ala kiwen: <br>\nko pan li kiwen insa! <br>\njan o tawa poka insa sike <br>\no ma e uta sina!</p>\n<p>ma o moku jan <br>\no pakala e nena tawa uta. <br>\nnena la ko pan <br>\no insa sijelo o tan e lupa. <br>\nlupa ni li nasin <br>\ntan selo nena tawa poka ante. <br>\nnasin la jan pali <br>\nli kama lon ma moku pi jan lape.</p>\n<p>ma la moku li lon ijo ale <br>\npi tomo kulupu. <br>\nlipu seli soweli li awen <br>\ne sinpin ko tu tu. <br>\nsike pan pi kili kule insa <br>\nli supa sewi tomo. <br>\nma pi tomo ni la selo linja <br>\nli kala moli moku.</p>\n<p>ma pi selo kala <br>\nli jo e soweli pi seli mute. <br>\nale li len ala <br>\nli jo e ilo jan lon selo kule. <br>\njan pi moku ni <br>\nli kama ala alasa e ona. <br>\ntaso soweli <br>\nli tawa jan li wile moku pona.</p>\n<p>jan li luka tawa ilo selo <br>\nli jo e moku loje. <br>\ntelo kili kin tan nasin telo <br>\nli tawa uta open. <br>\nkulupu la jan li pali ala <br>\nli moku anu lape. <br>\ntenpo la jan lape en ma pana <br>\nli wile seme awen?</p>\n<p>moku ma li awen <br>\nla soweli li kama weka uta. <br>\ntomo kin la ale <br>\nli weka tan ko sinpin tan pan supa. <br>\nsike nena nasa \\2\nli pakala tan lupa insa pan. <br>\npan li tawa anpa <br>\ntan sewi ma li moku a e jan.</p>\n<hr>\n<p>jan la wan pi lape mute ala <br>\nli sona weka tan ma pan li pana <br>\ne sona suwi ni lon ike jan.</p>\n<p><img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Pieter_Bruegel_d._%C3%84._037.jpg\" alt=\"\"></p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lipu walo","description":"\\ jan Pite Peke \\#W li sitelen e ni, la ma suwi li sin ala lon toki jan. poka ona pi ma Elopa la jan mute li toki e ma suwi lon tenpo suli a. kulupu The Yorck Project li poki e sitelen lon supa DVD-ROM lon nimi \"10.000 Meisterwerke der Malerei\" la kulupu DIRECTMEDIA li pana e ona tawa kulupu Wikimesija. wile sona la o nena","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/suli"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Pije":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/dixie","data":{"title":"Dixie","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Dixie","authors":["unknown"]},"tags":["translation","song","lyrics","united states","confederacy"],"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/dixie.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003033703/http://tokipona.net/tp/janpije/dixie.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<!--\n### English\n\nI wish I was in the land of cotton. \nOld times there are not forgotten. \nLook away!, look away!, look away Dixie land. \nIn Dixie land where I was born, early on one frosty mornin' \nLook away!, look away!, look away Dixie land. \nAnd I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray! \nIn Dixie land I'll take my stand to live and die in Dixie. \nAway, away, away down south in Dixie. Away, away, away down south in Dixie!\n-->\n\n<!-- ### Toki Pona -->\nmi wile lon ma pi kasi len. \\\njan ona li sona e tenpo pini. \\\no lukin tawa!, o lukin tawa!, o lukin tawa ma Tesi. \\\ntenpo suno Tesi lete la mi kama lon. \\\no lukin tawa!, o lukin tawa!, o lukin tawa ma Tesi. \\\nmi wile lon ma Tesi. pona! pona! \\\nlon ma Tesi la mi utala. mi lon li moli lon ma Tesi. \\\nweka, weka, weka lon ma Tesi. weka, weka, weka lon ma Tesi. \n\n<!--\n### Retro-Translation Back to English\n\nI want to be in the land of clothe-plant. \nIts people understand past times. \nLook toward!, look toward!, look toward Dixie. \nOn a cold Dixie day, I came to exist. \nLook toward!, look toward!, look toward Dixie. \nI want to be in Dixie. Yay! Yay! \nIn Dixie I fight. I live and die in Dixie. \nAway, away, away in Dixie. Away, away, away in Dixie.\n-->","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/dixie.md","digest":"47d1b07230744804","rendered":{"html":"<!--\n### English\n\nI wish I was in the land of cotton. \nOld times there are not forgotten. \nLook away!, look away!, look away Dixie land. \nIn Dixie land where I was born, early on one frosty mornin' \nLook away!, look away!, look away Dixie land. \nAnd I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray! \nIn Dixie land I'll take my stand to live and die in Dixie. \nAway, away, away down south in Dixie. Away, away, away down south in Dixie!\n-->\n<!-- ### Toki Pona -->\n<p>mi wile lon ma pi kasi len. <br>\njan ona li sona e tenpo pini. <br>\no lukin tawa!, o lukin tawa!, o lukin tawa ma Tesi. <br>\ntenpo suno Tesi lete la mi kama lon. <br>\no lukin tawa!, o lukin tawa!, o lukin tawa ma Tesi. <br>\nmi wile lon ma Tesi. pona! pona! <br>\nlon ma Tesi la mi utala. mi lon li moli lon ma Tesi. <br>\nweka, weka, weka lon ma Tesi. weka, weka, weka lon ma Tesi.</p>\n<!--\n### Retro-Translation Back to English\n\nI want to be in the land of clothe-plant. \nIts people understand past times. \nLook toward!, look toward!, look toward Dixie. \nOn a cold Dixie day, I came to exist. \nLook toward!, look toward!, look toward Dixie. \nI want to be in Dixie. Yay! Yay! \nIn Dixie I fight. I live and die in Dixie. \nAway, away, away in Dixie. Away, away, away in Dixie.\n-->","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Dixie","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":["translation","song","lyrics","united states","confederacy"],"original":{"title":"Dixie","authors":["unknown"]},"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/dixie.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003033703/http://tokipona.net/tp/janpije/dixie.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/quickies","data":{"title":"Quickies","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":null,"authors":["Samuel Stoddard","David J. Parker","jan Pije"]},"tags":["original","translation","derivative","humorous"],"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/quickies.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003153551/http://tokipona.net/tp/janpije/quickies.php","https://wikisource.org/wiki/Quickies"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"<!--\nThe idea for Toki Pona Quickies is based on [Book-A-Minute](http://rinkworks.com/bookaminute/).\n\nIf you'd like to contribute additional Quickies, please [contact me](https://web.archive.org/web/20151003153551/http://tokipona.net/tp/janpije/contact.php).\n-->\n\n## Quickies\n\n### 1984\nkulupu lawa: mi pona. \\\njan Winston: sina ike. \\\n\\[kulupu lawa li pakala e jan Winston.] \\\njan Winston: sina pona!\n\n### Beowulf\n\\[jan Beowulf li moli e akesi mute.] \\\njan: pona!\n\n### Catcher in the Rye <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") -->\njan Poltan: tomo sona li wile ala e mi. mi ike pilin. mi wile tawa ma tomo. \\\n\\[ona li pali e ijo lon ma tomo, li tawa tomo ona.] \\\njan Poltan: jan Pipi o, mi tawa ma ante. \\\njan Pipi: o tawa ala! \\\njan Poltan: a, mi tawa ala, tan sina.\n\n### A Christmas Carol\njan Scrooge: ike. \\\njan Jacob Marley: jan Scrooge o, kon pi jan moli li kama li toki e ni: sina ike. \\\nkon pi jan moli: sina ike. \\\njan Scrooge: pona. o jo e mani mi.\n\n### United States Declaration of Independence\nma Mewika: jan George li ike. ona li lawa ala e ma ni. \n\n### Frankenstein\n\\[jan Frankenstein li pali e jan pi ike lukin.] \\\njan pi ike lukin: jan li olin ala e mi. jan Frankenstein o, mi wile e meli pi ike lukin. \\\njan Frankenstein: mi wile ala pali e meli pi unpa lukin. \\\n\\[jan ali li moli.]>\n\n### Great Expectations\njan Pip: mi jo ala e meli e mani. \\\n\\[ijo mute li kama.] \\\njan Pip: mi jo ala e meli e mani.\n\n### Hamlet\nkon pi jan moli: jan Claudius li moli e mi. \\\njan Hamlet: mi pilin ike. \\\n\\[jan ali li moli.]\n\n### Julius Caesar\njan Cassius: jan Brutus o, sina wile ala wile moli e jan Caesar? \\\njan Brutus: mi wile tan ni: ma tomo Loma li pona. \\\n\\[jan mute li moli e jan Caesar.] \\\n\\[jan ali li moli.] \n\n### Jurassic Park\njan Hammond: mi pali e akesi suli. o lukin e ona. \\\njan: a! pakala! a! akesi suli li moku e mi!\n\n### Lord of the Rings\n\n#### Fellowship of the Ring\njan Frodo: mi wile pakala e sike ike ni.\n\n#### The Two Towers\n\\[jan li utala.]\n\n#### The Return of the King\njan Frodo: mi weka e sike ike ni. \\\njan Gollum: a!\n\n### Mein Kampf\njan Hitler: jan Tosi li pona. mi mute o moli e jan ante ali. \n\n### The Odyssey <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") -->\njan Otesiju: a pakala! mi lon weka tan ma mi! \\\n\\[tenpo sike mute la ona li tawa lon telo.] \\\njan Otesiju: a pakala! jan ike li lon tomo mi li wile e meli mi e ma mi! \\\n\\[jan Otesiju li moli e jan mute.]\n\n### Of Mice and Men\njan George: jan Lenny o nasa ala. mi mute li ken jo e tomo. \\\njan Lenny: a. mi wile pilin e ni. ona li pona pilin. \\\n\\[jan Lenny li moli e ijo tan pilin.] \\\n\\[jan George li moli e jan Lenny.]\n\n### The Old Man and the Sea\n\\[jan suli li kama jo e kala suli. kala li suli mute li ken ala awen lon tomo tawa.] \\\n\\[kala ike li moku e kala suli.] \\\n\\[jan suli li tawa tomo ona li lape.]\n\n### The Red Badge of Courage\njan utala lili: mi wile utala pona. taso mi pilin ike. \\\n\\[lawa ona li pakala.] \\\njan utala lili: mi lukin sama jan utala pona. taso mi pilin ike. \\\n\\[ona li utala pona.] \\\njan utala lili: mi jan utala pona.\n\n### The Rise and Fall of the Roman Empire\nlawa Loma li sewi li anpa.\n\n### The Scarlet Letter\njan pi ma tomo: sina unpa ike. sina ike. \\\njan Hester: mi pona. \\\njan Dimmesdale: mi unpa. a.\n\n### A Separate Peace\n\\[jan Phineas li nasa li pona.] \\\n\\[jan Gene li anpa e jan Phineas tan kasi suli.] \\\njan Phineas: a! mi pakala! \\\n\\[jan Phineas li moli.]\n\n### Siddhartha\n\\[ali li pona.] \n\n### Thus Spoke Zarathustra\n\\[jan Zarathustra li wile pana e sona tawa jan.] \\\n\\[ni li lili tawa jan.] \\\njan Zarathustra: jan li nasa.\n\n### Travels with Charley\n\\[jan Steinbeck en soweli Charley li tawa.]\n\n### Wuthering Heights <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") -->\njan Kasi: mi olin e jan Piki! taso mi en jan Eka li wan! \\\njan Piki: ike a! \\\n\\[tenpo suli li kama.] \\\njan Kasi: mi ike pilin li wile e jan Piki! \\\njan Piki: mi kama! \\\n\\[jan Kasi li moli tan nasa. tenpo suli li kama.] \\\njan Piki: mi moku ala li kama moli! mi en jan Kasi li kama wan! \\\n\\[jan Piki en jan Kasi li jan kon li wan]","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/quickies.md","digest":"a18e1fa8a6dc31b6","rendered":{"html":"<!--\nThe idea for Toki Pona Quickies is based on [Book-A-Minute](http://rinkworks.com/bookaminute/).\n\nIf you'd like to contribute additional Quickies, please [contact me](https://web.archive.org/web/20151003153551/http://tokipona.net/tp/janpije/contact.php).\n-->\n<h2 id=\"quickies\">Quickies</h2>\n<h3 id=\"1984\">1984</h3>\n<p>kulupu lawa: mi pona. <br>\njan Winston: sina ike. <br>\n[kulupu lawa li pakala e jan Winston.] <br>\njan Winston: sina pona!</p>\n<h3 id=\"beowulf\">Beowulf</h3>\n<p>[jan Beowulf li moli e akesi mute.] <br>\njan: pona!</p>\n<h3 id=\"catcher-in-the-rye\">Catcher in the Rye <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") --></h3>\n<p>jan Poltan: tomo sona li wile ala e mi. mi ike pilin. mi wile tawa ma tomo. <br>\n[ona li pali e ijo lon ma tomo, li tawa tomo ona.] <br>\njan Poltan: jan Pipi o, mi tawa ma ante. <br>\njan Pipi: o tawa ala! <br>\njan Poltan: a, mi tawa ala, tan sina.</p>\n<h3 id=\"a-christmas-carol\">A Christmas Carol</h3>\n<p>jan Scrooge: ike. <br>\njan Jacob Marley: jan Scrooge o, kon pi jan moli li kama li toki e ni: sina ike. <br>\nkon pi jan moli: sina ike. <br>\njan Scrooge: pona. o jo e mani mi.</p>\n<h3 id=\"united-states-declaration-of-independence\">United States Declaration of Independence</h3>\n<p>ma Mewika: jan George li ike. ona li lawa ala e ma ni.</p>\n<h3 id=\"frankenstein\">Frankenstein</h3>\n<p>[jan Frankenstein li pali e jan pi ike lukin.] <br>\njan pi ike lukin: jan li olin ala e mi. jan Frankenstein o, mi wile e meli pi ike lukin. <br>\njan Frankenstein: mi wile ala pali e meli pi unpa lukin. <br>\n[jan ali li moli.]></p>\n<h3 id=\"great-expectations\">Great Expectations</h3>\n<p>jan Pip: mi jo ala e meli e mani. <br>\n[ijo mute li kama.] <br>\njan Pip: mi jo ala e meli e mani.</p>\n<h3 id=\"hamlet\">Hamlet</h3>\n<p>kon pi jan moli: jan Claudius li moli e mi. <br>\njan Hamlet: mi pilin ike. <br>\n[jan ali li moli.]</p>\n<h3 id=\"julius-caesar\">Julius Caesar</h3>\n<p>jan Cassius: jan Brutus o, sina wile ala wile moli e jan Caesar? <br>\njan Brutus: mi wile tan ni: ma tomo Loma li pona. <br>\n[jan mute li moli e jan Caesar.] <br>\n[jan ali li moli.]</p>\n<h3 id=\"jurassic-park\">Jurassic Park</h3>\n<p>jan Hammond: mi pali e akesi suli. o lukin e ona. <br>\njan: a! pakala! a! akesi suli li moku e mi!</p>\n<h3 id=\"lord-of-the-rings\">Lord of the Rings</h3>\n<h4 id=\"fellowship-of-the-ring\">Fellowship of the Ring</h4>\n<p>jan Frodo: mi wile pakala e sike ike ni.</p>\n<h4 id=\"the-two-towers\">The Two Towers</h4>\n<p>[jan li utala.]</p>\n<h4 id=\"the-return-of-the-king\">The Return of the King</h4>\n<p>jan Frodo: mi weka e sike ike ni. <br>\njan Gollum: a!</p>\n<h3 id=\"mein-kampf\">Mein Kampf</h3>\n<p>jan Hitler: jan Tosi li pona. mi mute o moli e jan ante ali.</p>\n<h3 id=\"the-odyssey\">The Odyssey <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") --></h3>\n<p>jan Otesiju: a pakala! mi lon weka tan ma mi! <br>\n[tenpo sike mute la ona li tawa lon telo.] <br>\njan Otesiju: a pakala! jan ike li lon tomo mi li wile e meli mi e ma mi! <br>\n[jan Otesiju li moli e jan mute.]</p>\n<h3 id=\"of-mice-and-men\">Of Mice and Men</h3>\n<p>jan George: jan Lenny o nasa ala. mi mute li ken jo e tomo. <br>\njan Lenny: a. mi wile pilin e ni. ona li pona pilin. <br>\n[jan Lenny li moli e ijo tan pilin.] <br>\n[jan George li moli e jan Lenny.]</p>\n<h3 id=\"the-old-man-and-the-sea\">The Old Man and the Sea</h3>\n<p>[jan suli li kama jo e kala suli. kala li suli mute li ken ala awen lon tomo tawa.] <br>\n[kala ike li moku e kala suli.] <br>\n[jan suli li tawa tomo ona li lape.]</p>\n<h3 id=\"the-red-badge-of-courage\">The Red Badge of Courage</h3>\n<p>jan utala lili: mi wile utala pona. taso mi pilin ike. <br>\n[lawa ona li pakala.] <br>\njan utala lili: mi lukin sama jan utala pona. taso mi pilin ike. <br>\n[ona li utala pona.] <br>\njan utala lili: mi jan utala pona.</p>\n<h3 id=\"the-rise-and-fall-of-the-roman-empire\">The Rise and Fall of the Roman Empire</h3>\n<p>lawa Loma li sewi li anpa.</p>\n<h3 id=\"the-scarlet-letter\">The Scarlet Letter</h3>\n<p>jan pi ma tomo: sina unpa ike. sina ike. <br>\njan Hester: mi pona. <br>\njan Dimmesdale: mi unpa. a.</p>\n<h3 id=\"a-separate-peace\">A Separate Peace</h3>\n<p>[jan Phineas li nasa li pona.] <br>\n[jan Gene li anpa e jan Phineas tan kasi suli.] <br>\njan Phineas: a! mi pakala! <br>\n[jan Phineas li moli.]</p>\n<h3 id=\"siddhartha\">Siddhartha</h3>\n<p>[ali li pona.]</p>\n<h3 id=\"thus-spoke-zarathustra\">Thus Spoke Zarathustra</h3>\n<p>[jan Zarathustra li wile pana e sona tawa jan.] <br>\n[ni li lili tawa jan.] <br>\njan Zarathustra: jan li nasa.</p>\n<h3 id=\"travels-with-charley\">Travels with Charley</h3>\n<p>[jan Steinbeck en soweli Charley li tawa.]</p>\n<h3 id=\"wuthering-heights\">Wuthering Heights <!-- (submitted by Toki Ponan \"Caesium Rubidium\") --></h3>\n<p>jan Kasi: mi olin e jan Piki! taso mi en jan Eka li wan! <br>\njan Piki: ike a! <br>\n[tenpo suli li kama.] <br>\njan Kasi: mi ike pilin li wile e jan Piki! <br>\njan Piki: mi kama! <br>\n[jan Kasi li moli tan nasa. tenpo suli li kama.] <br>\njan Piki: mi moku ala li kama moli! mi en jan Kasi li kama wan! <br>\n[jan Piki en jan Kasi li jan kon li wan]</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"quickies","text":"Quickies"},{"depth":3,"slug":"1984","text":"1984"},{"depth":3,"slug":"beowulf","text":"Beowulf"},{"depth":3,"slug":"catcher-in-the-rye","text":"Catcher in the Rye "},{"depth":3,"slug":"a-christmas-carol","text":"A Christmas Carol"},{"depth":3,"slug":"united-states-declaration-of-independence","text":"United States Declaration of Independence"},{"depth":3,"slug":"frankenstein","text":"Frankenstein"},{"depth":3,"slug":"great-expectations","text":"Great Expectations"},{"depth":3,"slug":"hamlet","text":"Hamlet"},{"depth":3,"slug":"julius-caesar","text":"Julius Caesar"},{"depth":3,"slug":"jurassic-park","text":"Jurassic Park"},{"depth":3,"slug":"lord-of-the-rings","text":"Lord of the Rings"},{"depth":4,"slug":"fellowship-of-the-ring","text":"Fellowship of the Ring"},{"depth":4,"slug":"the-two-towers","text":"The Two Towers"},{"depth":4,"slug":"the-return-of-the-king","text":"The Return of the King"},{"depth":3,"slug":"mein-kampf","text":"Mein Kampf"},{"depth":3,"slug":"the-odyssey","text":"The Odyssey "},{"depth":3,"slug":"of-mice-and-men","text":"Of Mice and Men"},{"depth":3,"slug":"the-old-man-and-the-sea","text":"The Old Man and the Sea"},{"depth":3,"slug":"the-red-badge-of-courage","text":"The Red Badge of Courage"},{"depth":3,"slug":"the-rise-and-fall-of-the-roman-empire","text":"The Rise and Fall of the Roman Empire"},{"depth":3,"slug":"the-scarlet-letter","text":"The Scarlet Letter"},{"depth":3,"slug":"a-separate-peace","text":"A Separate Peace"},{"depth":3,"slug":"siddhartha","text":"Siddhartha"},{"depth":3,"slug":"thus-spoke-zarathustra","text":"Thus Spoke Zarathustra"},{"depth":3,"slug":"travels-with-charley","text":"Travels with Charley"},{"depth":3,"slug":"wuthering-heights","text":"Wuthering Heights "}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Quickies","description":null,"authors":["jan Pije"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":["original","translation","derivative","humorous"],"original":{"title":null,"authors":["Samuel Stoddard","David J. Parker","jan Pije"]},"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/quickies.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003153551/http://tokipona.net/tp/janpije/quickies.php","https://wikisource.org/wiki/Quickies"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}} Indexpoetryoriginalby jan Pije ma mi li pimeja. kalama ala li lon. mi lape. mi sona.
