nasin mi ala

jan Tumu unknown

{"/":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi","data":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## Sonnet 1\n\ntan pona ma la pona sin o kama \\\no awen ken e tawa sewi kasi. \\\nmoli li kama tawa kasi mama \\\nla kili sin o awen sin e pali. \\\ntaso la sina jo e sina suwi, \\\nli esun e kon olin tawa insa, \\\nli pana ala a li moku suli. \\\no ike ala tawa suwi sina! \\\nsijelo wawa sina li ken awen \\\ne suwi weka tan ma kasi moli \\\nanu ken alasa e tenpo lape. \\\njan lape suwi o, sina o olin! \\\no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n\n\n## Sonnet 3\n\nlon sinpin lukin sina la o lukin \\\no toki tawa sinpin: sina sewi \\\no lon e sinpin sin o sin e suwi \\\ntan wile ma tan wile mama meli. \\\na, meli seme li ken ala wile \\\nlon lupa sin a e pan mama sina? \\\nkin: olin nasa seme li lon mije \\\nla ona li ken pakala e linja? \\\nlon sinpin sina la jan meli mama \\\nli lukin sin e tenpo open pini. \\\nsitelen tenpo li lon selo lawa \\\nla sina kin o lukin e jan sin ni. \\\na, taso sina wile awen wan, \\\nla lukin ni o moli sama jan.\n\n\n\n## Sonnet 12\n\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \\\ntawa len pimeja lon sewi kon. \\\nmi lukin la kasi li kama anpa, \\\nla linja jan li kama kule mun. \\\nmi lukin sewi la pakala kasi \\\nli weka e len lete tan ma suno. \\\ntan tenpo seli la pan laso mani \\\nli weka tan ma mi lon supa tomo. \\\nmi lukin la mi toki: wawa sina \\\no wile ala tawa tenpo pini \\\no sama ala ale suwi sin ma: \\\ntan open wawa la awen li lili. \\\ntenpo li sona utala e ale. \\\no unpa! ni taso la sina awen.\n\n\n\n## Sonnet 18\n\nmi toki pona e ma suno seli \\\ne sina kin la ma li kama ike: \\\nkon mu li tawa kule open lili \\\nla pini kasi kin li esun wile. \\\ntenpo la sike sewi li ken nasa \\\ntan seli wawa anu weka jelo. \\\nale la pona li ken kama anpa \\\ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \\\nla tenpo suno sina a li awen \\\nli awen jo e pona sina kin. \\\npimeja Moli li ken ala lape \\\ne sina: sina awen lon ni mi. \\\njan wan li jo e lukin e kon insa \\\nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n\n\n## Sonnet 46\n\nwawa la lukin mi en pilin mi \\\nli utala li wile jo e sina. \\\nlukin li len e sijelo tan ni \\\nla pilin li ken ala lukin insa. \\\npilin la sina kon lon ona tomo; \\\nlon tomo lili la ala o lukin. \\\nlukin li toki utala e lon jo, \\\nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \\\ntan ni la pilin mute mi li kama \\\nkulupu toki, li tan tomo pilin. \\\nlon pini toki la ona li pana \\\ne jo wan suli e jo ante lili: \\\nlukin o jo e ale sina sinpin; \\\npilin o jo e olin insa pilin.\n\n\n\n## Sonnet 65\n\nmani en kiwen ma en telo suli \\\nli wawa ala tawa moli taso. \\\nutala wawa ni la ale suwi \\\nli sama ala sama lili laso? \\\na! tan ma kili la kon suwi seli \\\nli awen seme utala e tenpo? \\\nma tomo seme anu kiwen seme \\\nli kama ala weka sama telo? \\\na, sona ike! mani seme a \\\nli kama ala tawa tenpo wawa? \\\nseme li pakala e alasa \\\nla suwi o ken esun ona ala? \\\na, ala! taso nasa o ken lon ni: \\\nko pimeja o sin e suno olin.\n\n\n\n## Sonnet 99\n\ntan kasi kule wawa la mi toki: \\\n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \\\nmi pilin e kon uta tan jan olin! \\\nkin sina kule e len lawa lete \\\nlon insa jan, lon telo seli loje.” \\\ntan luka sina la kasi li weka \\\ne walo, anu linja sin tan lawa. \\\nlon pilin utala la kasi nena \\\nli walo moli anu loje anpa. \\\nnanpa tu wan li jo e kule tu \\\nli weka e kon kin tan uta suwi. \\\ntan ike jo la pipi kulupu \\\nli moku moli a e ona suli. \\\nmi tawa kasi mute. ale ni la \\\nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n\n\n## Sonnet 109\n\no toki ike ala e lon olin \\\ne pilin wawa mi tan weka awen. \\\nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \\\nlon insa sina la kon mi li lape. \\\nni a li tomo olin mi: mi tawa, \\\nla mi jan alasa, li kama sin \\\nlon tenpo pona; mi jan pona sama \\\nla mi ken weka sin e jaki mi. \\\no pilin ala e kon pakala \\\nlon mi: jan mute kin li ike insa. \\\ntaso ken ala la mi jaki a \\\nli ala a e ale pona sina. \\\na, jan en ma en mun en kon li ala \\\ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi.md","digest":"329c7de5c90d944d","rendered":{"html":"<h2 id=\"sonnet-1\">Sonnet 1</h2>\ntan pona ma la pona sin o kama \no awen ken e tawa sewi kasi. \nmoli li kama tawa kasi mama \nla kili sin o awen sin e pali. \ntaso la sina jo e sina suwi, \nli esun e kon olin tawa insa, \nli pana ala a li moku suli. \no ike ala tawa suwi sina! \nsijelo wawa sina li ken awen \ne suwi weka tan ma kasi moli \nanu ken alasa e tenpo lape. \njan lape suwi o, sina o olin! \no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n<h2 id=\"sonnet-3\">Sonnet 3</h2>\nlon sinpin lukin sina la o lukin \no toki tawa sinpin: sina sewi \no lon e sinpin sin o sin e suwi \ntan wile ma tan wile mama meli. \na, meli seme li ken ala wile \nlon lupa sin a e pan mama sina? \nkin: olin nasa seme li lon mije \nla ona li ken pakala e linja? \nlon sinpin sina la jan meli mama \nli lukin sin e tenpo open pini. \nsitelen tenpo li lon selo lawa \nla sina kin o lukin e jan sin ni. \na, taso sina wile awen wan, \nla lukin ni o moli sama jan.\n\n<h2 id=\"sonnet-12\">Sonnet 12</h2>\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \ntawa len pimeja lon sewi kon. \nmi lukin la kasi li kama anpa, \nla linja jan li kama kule mun. \nmi lukin sewi la pakala kasi \nli weka e len lete tan ma suno. \ntan tenpo seli la pan laso mani \nli weka tan ma mi lon supa tomo. \nmi lukin la mi toki: wawa sina \no wile ala tawa tenpo pini \no sama ala ale suwi sin ma: \ntan open wawa la awen li lili. \ntenpo li sona utala e ale. \no unpa! ni taso la sina awen.\n\n<h2 id=\"sonnet-18\">Sonnet 18</h2>\nmi toki pona e ma suno seli \ne sina kin la ma li kama ike: \nkon mu li tawa kule open lili \nla pini kasi kin li esun wile. \ntenpo la sike sewi li ken nasa \ntan seli wawa anu weka jelo. \nale la pona li ken kama anpa \ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \nla tenpo suno sina a li awen \nli awen jo e pona sina kin. \npimeja Moli li ken ala lape \ne sina: sina awen lon ni mi. \njan wan li jo e lukin e kon insa \nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-46\">Sonnet 46</h2>\nwawa la lukin mi en pilin mi \nli utala li wile jo e sina. \nlukin li len e sijelo tan ni \nla pilin li ken ala lukin insa. \npilin la sina kon lon ona tomo; \nlon tomo lili la ala o lukin. \nlukin li toki utala e lon jo, \nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \ntan ni la pilin mute mi li kama \nkulupu toki, li tan tomo pilin. \nlon pini toki la ona li pana \ne jo wan suli e jo ante lili: \nlukin o jo e ale sina sinpin; \npilin o jo e olin insa pilin.\n\n<h2 id=\"sonnet-65\">Sonnet 65</h2>\nmani en kiwen ma en telo suli \nli wawa ala tawa moli taso. \nutala wawa ni la ale suwi \nli sama ala sama lili laso? \na! tan ma kili la kon suwi seli \nli awen seme utala e tenpo? \nma tomo seme anu kiwen seme \nli kama ala weka sama telo? \na, sona ike! mani seme a \nli kama ala tawa tenpo wawa? \nseme li pakala e alasa \nla suwi o ken esun ona ala? \na, ala! taso nasa o ken lon ni: \nko pimeja o sin e suno olin.\n\n<h2 id=\"sonnet-99\">Sonnet 99</h2>\ntan kasi kule wawa la mi toki: \n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \nmi pilin e kon uta tan jan olin! \nkin sina kule e len lawa lete \nlon insa jan, lon telo seli loje.” \ntan luka sina la kasi li weka \ne walo, anu linja sin tan lawa. \nlon pilin utala la kasi nena \nli walo moli anu loje anpa. \nnanpa tu wan li jo e kule tu \nli weka e kon kin tan uta suwi. \ntan ike jo la pipi kulupu \nli moku moli a e ona suli. \nmi tawa kasi mute. ale ni la \nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-109\">Sonnet 109</h2>\no toki ike ala e lon olin \ne pilin wawa mi tan weka awen. \nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \nlon insa sina la kon mi li lape. \nni a li tomo olin mi: mi tawa, \nla mi jan alasa, li kama sin \nlon tenpo pona; mi jan pona sama \nla mi ken weka sin e jaki mi. \no pilin ala e kon pakala \nlon mi: jan mute kin li ike insa. \ntaso ken ala la mi jaki a \nli ala a e ale pona sina. \na, jan en ma en mun en kon li ala \ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"sonnet-1","text":"Sonnet 1"},{"depth":2,"slug":"sonnet-3","text":"Sonnet 3"},{"depth":2,"slug":"sonnet-12","text":"Sonnet 12"},{"depth":2,"slug":"sonnet-18","text":"Sonnet 18"},{"depth":2,"slug":"sonnet-46","text":"Sonnet 46"},{"depth":2,"slug":"sonnet-65","text":"Sonnet 65"},{"depth":2,"slug":"sonnet-99","text":"Sonnet 99"},{"depth":2,"slug":"sonnet-109","text":"Sonnet 109"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/nasin-pona-kasi","data":{"title":"toki en sona","description":null,"authors":["jan Nikita"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":null,"authors":["unknown"]},"tags":["translation","taoism"],"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-kasi.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20180212103951/http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-kasi.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## toki en sona\n\n![kasi](https://web.archive.org/web/20180212103951im_/http://tokipona.net/tp/janpije/texts/nasinpona/kasi.png)\n\njan sona li toki e ni tawa jan lili mute:\n\n*jan li sona la jan li toki ala. jan li toki la jan li sona ala.*\n\njan lili li toki e ni: \"mi sona ala e toki sina\". \\\njan sona li toki e ni: \"sina sona ala sona e kon pi kasi loje?\" \\\njan ale li sona. \\\njan sona li toki e ni: \"ona li seme? o toki.\" \\\njan ala li toki.\n\n[lipu lawa](./nasin-pona-nasin.md)","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/nasin-pona-kasi.md","digest":"96b9d6ac3f30de7f","rendered":{"html":"<h2 id=\"toki-en-sona\">toki en sona</h2>\n<img src=\"https://web.archive.org/web/20180212103951im_/http://tokipona.net/tp/janpije/texts/nasinpona/kasi.png\" alt=\"kasi\">\njan sona li toki e ni tawa jan lili mute:\njan li sona la jan li toki ala. jan li toki la jan li sona ala.\njan lili li toki e ni: “mi sona ala e toki sina”. \njan sona li toki e ni: “sina sona ala sona e kon pi kasi loje?” \njan ale li sona. \njan sona li toki e ni: “ona li seme? o toki.” \njan ala li toki.\n<a href=\"./nasin-pona-nasin.md\">lipu lawa</a>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"toki-en-sona","text":"toki en sona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki en sona","description":null,"authors":["jan Nikita"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":["translation","taoism"],"original":{"title":null,"authors":["unknown"]},"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-kasi.php"],"archives":["https://web.archive.org/web/20180212103951/http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-kasi.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/poetry":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi","data":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## Sonnet 1\n\ntan pona ma la pona sin o kama \\\no awen ken e tawa sewi kasi. \\\nmoli li kama tawa kasi mama \\\nla kili sin o awen sin e pali. \\\ntaso la sina jo e sina suwi, \\\nli esun e kon olin tawa insa, \\\nli pana ala a li moku suli. \\\no ike ala tawa suwi sina! \\\nsijelo wawa sina li ken awen \\\ne suwi weka tan ma kasi moli \\\nanu ken alasa e tenpo lape. \\\njan lape suwi o, sina o olin! \\\no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n\n\n## Sonnet 3\n\nlon sinpin lukin sina la o lukin \\\no toki tawa sinpin: sina sewi \\\no lon e sinpin sin o sin e suwi \\\ntan wile ma tan wile mama meli. \\\na, meli seme li ken ala wile \\\nlon lupa sin a e pan mama sina? \\\nkin: olin nasa seme li lon mije \\\nla ona li ken pakala e linja? \\\nlon sinpin sina la jan meli mama \\\nli lukin sin e tenpo open pini. \\\nsitelen tenpo li lon selo lawa \\\nla sina kin o lukin e jan sin ni. \\\na, taso sina wile awen wan, \\\nla lukin ni o moli sama jan.\n\n\n\n## Sonnet 12\n\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \\\ntawa len pimeja lon sewi kon. \\\nmi lukin la kasi li kama anpa, \\\nla linja jan li kama kule mun. \\\nmi lukin sewi la pakala kasi \\\nli weka e len lete tan ma suno. \\\ntan tenpo seli la pan laso mani \\\nli weka tan ma mi lon supa tomo. \\\nmi lukin la mi toki: wawa sina \\\no wile ala tawa tenpo pini \\\no sama ala ale suwi sin ma: \\\ntan open wawa la awen li lili. \\\ntenpo li sona utala e ale. \\\no unpa! ni taso la sina awen.\n\n\n\n## Sonnet 18\n\nmi toki pona e ma suno seli \\\ne sina kin la ma li kama ike: \\\nkon mu li tawa kule open lili \\\nla pini kasi kin li esun wile. \\\ntenpo la sike sewi li ken nasa \\\ntan seli wawa anu weka jelo. \\\nale la pona li ken kama anpa \\\ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \\\nla tenpo suno sina a li awen \\\nli awen jo e pona sina kin. \\\npimeja Moli li ken ala lape \\\ne sina: sina awen lon ni mi. \\\njan wan li jo e lukin e kon insa \\\nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n\n\n## Sonnet 46\n\nwawa la lukin mi en pilin mi \\\nli utala li wile jo e sina. \\\nlukin li len e sijelo tan ni \\\nla pilin li ken ala lukin insa. \\\npilin la sina kon lon ona tomo; \\\nlon tomo lili la ala o lukin. \\\nlukin li toki utala e lon jo, \\\nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \\\ntan ni la pilin mute mi li kama \\\nkulupu toki, li tan tomo pilin. \\\nlon pini toki la ona li pana \\\ne jo wan suli e jo ante lili: \\\nlukin o jo e ale sina sinpin; \\\npilin o jo e olin insa pilin.\n\n\n\n## Sonnet 65\n\nmani en kiwen ma en telo suli \\\nli wawa ala tawa moli taso. \\\nutala wawa ni la ale suwi \\\nli sama ala sama lili laso? \\\na! tan ma kili la kon suwi seli \\\nli awen seme utala e tenpo? \\\nma tomo seme anu kiwen seme \\\nli kama ala weka sama telo? \\\na, sona ike! mani seme a \\\nli kama ala tawa tenpo wawa? \\\nseme li pakala e alasa \\\nla suwi o ken esun ona ala? \\\na, ala! taso nasa o ken lon ni: \\\nko pimeja o sin e suno olin.\n\n\n\n## Sonnet 99\n\ntan kasi kule wawa la mi toki: \\\n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \\\nmi pilin e kon uta tan jan olin! \\\nkin sina kule e len lawa lete \\\nlon insa jan, lon telo seli loje.” \\\ntan luka sina la kasi li weka \\\ne walo, anu linja sin tan lawa. \\\nlon pilin utala la kasi nena \\\nli walo moli anu loje anpa. \\\nnanpa tu wan li jo e kule tu \\\nli weka e kon kin tan uta suwi. \\\ntan ike jo la pipi kulupu \\\nli moku moli a e ona suli. \\\nmi tawa kasi mute. ale ni la \\\nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n\n\n## Sonnet 109\n\no toki ike ala e lon olin \\\ne pilin wawa mi tan weka awen. \\\nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \\\nlon insa sina la kon mi li lape. \\\nni a li tomo olin mi: mi tawa, \\\nla mi jan alasa, li kama sin \\\nlon tenpo pona; mi jan pona sama \\\nla mi ken weka sin e jaki mi. \\\no pilin ala e kon pakala \\\nlon mi: jan mute kin li ike insa. \\\ntaso ken ala la mi jaki a \\\nli ala a e ale pona sina. \\\na, jan en ma en mun en kon li ala \\\ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi.md","digest":"329c7de5c90d944d","rendered":{"html":"<h2 id=\"sonnet-1\">Sonnet 1</h2>\ntan pona ma la pona sin o kama \no awen ken e tawa sewi kasi. \nmoli li kama tawa kasi mama \nla kili sin o awen sin e pali. \ntaso la sina jo e sina suwi, \nli esun e kon olin tawa insa, \nli pana ala a li moku suli. \no ike ala tawa suwi sina! \nsijelo wawa sina li ken awen \ne suwi weka tan ma kasi moli \nanu ken alasa e tenpo lape. \njan lape suwi o, sina o olin! \no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n<h2 id=\"sonnet-3\">Sonnet 3</h2>\nlon sinpin lukin sina la o lukin \no toki tawa sinpin: sina sewi \no lon e sinpin sin o sin e suwi \ntan wile ma tan wile mama meli. \na, meli seme li ken ala wile \nlon lupa sin a e pan mama sina? \nkin: olin nasa seme li lon mije \nla ona li ken pakala e linja? \nlon sinpin sina la jan meli mama \nli lukin sin e tenpo open pini. \nsitelen tenpo li lon selo lawa \nla sina kin o lukin e jan sin ni. \na, taso sina wile awen wan, \nla lukin ni o moli sama jan.\n\n<h2 id=\"sonnet-12\">Sonnet 12</h2>\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \ntawa len pimeja lon sewi kon. \nmi lukin la kasi li kama anpa, \nla linja jan li kama kule mun. \nmi lukin sewi la pakala kasi \nli weka e len lete tan ma suno. \ntan tenpo seli la pan laso mani \nli weka tan ma mi lon supa tomo. \nmi lukin la mi toki: wawa sina \no wile ala tawa tenpo pini \no sama ala ale suwi sin ma: \ntan open wawa la awen li lili. \ntenpo li sona utala e ale. \no unpa! ni taso la sina awen.\n\n<h2 id=\"sonnet-18\">Sonnet 18</h2>\nmi toki pona e ma suno seli \ne sina kin la ma li kama ike: \nkon mu li tawa kule open lili \nla pini kasi kin li esun wile. \ntenpo la sike sewi li ken nasa \ntan seli wawa anu weka jelo. \nale la pona li ken kama anpa \ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \nla tenpo suno sina a li awen \nli awen jo e pona sina kin. \npimeja Moli li ken ala lape \ne sina: sina awen lon ni mi. \njan wan li jo e lukin e kon insa \nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-46\">Sonnet 46</h2>\nwawa la lukin mi en pilin mi \nli utala li wile jo e sina. \nlukin li len e sijelo tan ni \nla pilin li ken ala lukin insa. \npilin la sina kon lon ona tomo; \nlon tomo lili la ala o lukin. \nlukin li toki utala e lon jo, \nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \ntan ni la pilin mute mi li kama \nkulupu toki, li tan tomo pilin. \nlon pini toki la ona li pana \ne jo wan suli e jo ante lili: \nlukin o jo e ale sina sinpin; \npilin o jo e olin insa pilin.\n\n<h2 id=\"sonnet-65\">Sonnet 65</h2>\nmani en kiwen ma en telo suli \nli wawa ala tawa moli taso. \nutala wawa ni la ale suwi \nli sama ala sama lili laso? \na! tan ma kili la kon suwi seli \nli awen seme utala e tenpo? \nma tomo seme anu kiwen seme \nli kama ala weka sama telo? \na, sona ike! mani seme a \nli kama ala tawa tenpo wawa? \nseme li pakala e alasa \nla suwi o ken esun ona ala? \na, ala! taso nasa o ken lon ni: \nko pimeja o sin e suno olin.\n\n<h2 id=\"sonnet-99\">Sonnet 99</h2>\ntan kasi kule wawa la mi toki: \n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \nmi pilin e kon uta tan jan olin! \nkin sina kule e len lawa lete \nlon insa jan, lon telo seli loje.” \ntan luka sina la kasi li weka \ne walo, anu linja sin tan lawa. \nlon pilin utala la kasi nena \nli walo moli anu loje anpa. \nnanpa tu wan li jo e kule tu \nli weka e kon kin tan uta suwi. \ntan ike jo la pipi kulupu \nli moku moli a e ona suli. \nmi tawa kasi mute. ale ni la \nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-109\">Sonnet 109</h2>\no toki ike ala e lon olin \ne pilin wawa mi tan weka awen. \nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \nlon insa sina la kon mi li lape. \nni a li tomo olin mi: mi tawa, \nla mi jan alasa, li kama sin \nlon tenpo pona; mi jan pona sama \nla mi ken weka sin e jaki mi. \no pilin ala e kon pakala \nlon mi: jan mute kin li ike insa. \ntaso ken ala la mi jaki a \nli ala a e ale pona sina. \na, jan en ma en mun en kon li ala \ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"sonnet-1","text":"Sonnet 1"},{"depth":2,"slug":"sonnet-3","text":"Sonnet 3"},{"depth":2,"slug":"sonnet-12","text":"Sonnet 12"},{"depth":2,"slug":"sonnet-18","text":"Sonnet 18"},{"depth":2,"slug":"sonnet-46","text":"Sonnet 46"},{"depth":2,"slug":"sonnet-65","text":"Sonnet 65"},{"depth":2,"slug":"sonnet-99","text":"Sonnet 99"},{"depth":2,"slug":"sonnet-109","text":"Sonnet 109"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/pilin-ike","data":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lon ala kulupu \\\ntan weka ike suli \\\nmi o kala lili tu \\\nla mi en mi o musi","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/pilin-ike.md","digest":"d511c0645dc309a6","rendered":{"html":"mi lon ala kulupu \ntan weka ike suli \nmi o kala lili tu \nla mi en mi o musi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/original":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/mun-o-suno-mi","data":{"title":"mun o suno mi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lon sina sewi \\\nla mi o waso \\\nla suno suwi o lon mi. \\\nsewi la pimeja taso li lon \\\nla mun o suno mi.","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/mun-o-suno-mi.md","digest":"2e694fe00db1c825","rendered":{"html":"lon sina sewi \nla mi o waso \nla suno suwi o lon mi. \nsewi la pimeja taso li lon \nla mun o suno mi.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mun o suno mi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/nasin-pona-intro","data":{"title":"toki!","description":null,"authors":["jan Nikita"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original"],"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-intr"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003033718/http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-intro.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## toki!\n\nnimi mi li Nikita. ni li lipu mi pi toki pona. sina ken sona e toki ni la sina sona e toki pona. sina ken ala la o tawa [lipu ni](http://www.tokipona.org/). ona li tomo pi toki pona!\n\njan mute li toki e ni: toki pona li lili ike. ni li lon ala! toki pona li lili. taso ona li lili pona. jan li ken toki kepeken toki pona. jan li ken pali e toki musi kepeken ona.\n\nmi pali e toki musi mute. sina ken lukin e ona lon [lipu ni](http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-nasin.php). \n\n[lipu lawa](./nasin-pona-nasin.md)","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/nasin-pona-intro.md","digest":"abce9e261f6283e7","rendered":{"html":"<h2 id=\"toki\">toki!</h2>\nnimi mi li Nikita. ni li lipu mi pi toki pona. sina ken sona e toki ni la sina sona e toki pona. sina ken ala la o tawa <a href=\"http://www.tokipona.org/\">lipu ni</a>. ona li tomo pi toki pona!\njan mute li toki e ni: toki pona li lili ike. ni li lon ala! toki pona li lili. taso ona li lili pona. jan li ken toki kepeken toki pona. jan li ken pali e toki musi kepeken ona.\nmi pali e toki musi mute. sina ken lukin e ona lon <a href=\"http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-nasin.php\">lipu ni</a>.\n<a href=\"./nasin-pona-nasin.md\">lipu lawa</a>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"toki","text":"toki!"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki!","description":null,"authors":["jan Nikita"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","tags":["original"],"original":null,"license":"CC0 1.0","sources":["http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-intr"],"archives":["https://web.archive.org/web/20151003033718/http://tokipona.net/tp/janpije/nasinpona-intro.php"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/neocities":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/mun-o-suno-mi","data":{"title":"mun o suno mi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"lon sina sewi \\\nla mi o waso \\\nla suno suwi o lon mi. \\\nsewi la pimeja taso li lon \\\nla mun o suno mi.","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/mun-o-suno-mi.md","digest":"2e694fe00db1c825","rendered":{"html":"lon sina sewi \nla mi o waso \nla suno suwi o lon mi. \nsewi la pimeja taso li lon \nla mun o suno mi.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mun o suno mi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/pilin-ike","data":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lon ala kulupu \\\ntan weka ike suli \\\nmi o kala lili tu \\\nla mi en mi o musi","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/pilin-ike.md","digest":"d511c0645dc309a6","rendered":{"html":"mi lon ala kulupu \ntan weka ike suli \nmi o kala lili tu \nla mi en mi o musi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Tumu":{"prev":{"id":"unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi","data":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## Sonnet 1\n\ntan pona ma la pona sin o kama \\\no awen ken e tawa sewi kasi. \\\nmoli li kama tawa kasi mama \\\nla kili sin o awen sin e pali. \\\ntaso la sina jo e sina suwi, \\\nli esun e kon olin tawa insa, \\\nli pana ala a li moku suli. \\\no ike ala tawa suwi sina! \\\nsijelo wawa sina li ken awen \\\ne suwi weka tan ma kasi moli \\\nanu ken alasa e tenpo lape. \\\njan lape suwi o, sina o olin! \\\no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n\n\n## Sonnet 3\n\nlon sinpin lukin sina la o lukin \\\no toki tawa sinpin: sina sewi \\\no lon e sinpin sin o sin e suwi \\\ntan wile ma tan wile mama meli. \\\na, meli seme li ken ala wile \\\nlon lupa sin a e pan mama sina? \\\nkin: olin nasa seme li lon mije \\\nla ona li ken pakala e linja? \\\nlon sinpin sina la jan meli mama \\\nli lukin sin e tenpo open pini. \\\nsitelen tenpo li lon selo lawa \\\nla sina kin o lukin e jan sin ni. \\\na, taso sina wile awen wan, \\\nla lukin ni o moli sama jan.\n\n\n\n## Sonnet 12\n\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \\\ntawa len pimeja lon sewi kon. \\\nmi lukin la kasi li kama anpa, \\\nla linja jan li kama kule mun. \\\nmi lukin sewi la pakala kasi \\\nli weka e len lete tan ma suno. \\\ntan tenpo seli la pan laso mani \\\nli weka tan ma mi lon supa tomo. \\\nmi lukin la mi toki: wawa sina \\\no wile ala tawa tenpo pini \\\no sama ala ale suwi sin ma: \\\ntan open wawa la awen li lili. \\\ntenpo li sona utala e ale. \\\no unpa! ni taso la sina awen.\n\n\n\n## Sonnet 18\n\nmi toki pona e ma suno seli \\\ne sina kin la ma li kama ike: \\\nkon mu li tawa kule open lili \\\nla pini kasi kin li esun wile. \\\ntenpo la sike sewi li ken nasa \\\ntan seli wawa anu weka jelo. \\\nale la pona li ken kama anpa \\\ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \\\nla tenpo suno sina a li awen \\\nli awen jo e pona sina kin. \\\npimeja Moli li ken ala lape \\\ne sina: sina awen lon ni mi. \\\njan wan li jo e lukin e kon insa \\\nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n\n\n## Sonnet 46\n\nwawa la lukin mi en pilin mi \\\nli utala li wile jo e sina. \\\nlukin li len e sijelo tan ni \\\nla pilin li ken ala lukin insa. \\\npilin la sina kon lon ona tomo; \\\nlon tomo lili la ala o lukin. \\\nlukin li toki utala e lon jo, \\\nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \\\ntan ni la pilin mute mi li kama \\\nkulupu toki, li tan tomo pilin. \\\nlon pini toki la ona li pana \\\ne jo wan suli e jo ante lili: \\\nlukin o jo e ale sina sinpin; \\\npilin o jo e olin insa pilin.\n\n\n\n## Sonnet 65\n\nmani en kiwen ma en telo suli \\\nli wawa ala tawa moli taso. \\\nutala wawa ni la ale suwi \\\nli sama ala sama lili laso? \\\na! tan ma kili la kon suwi seli \\\nli awen seme utala e tenpo? \\\nma tomo seme anu kiwen seme \\\nli kama ala weka sama telo? \\\na, sona ike! mani seme a \\\nli kama ala tawa tenpo wawa? \\\nseme li pakala e alasa \\\nla suwi o ken esun ona ala? \\\na, ala! taso nasa o ken lon ni: \\\nko pimeja o sin e suno olin.\n\n\n\n## Sonnet 99\n\ntan kasi kule wawa la mi toki: \\\n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \\\nmi pilin e kon uta tan jan olin! \\\nkin sina kule e len lawa lete \\\nlon insa jan, lon telo seli loje.” \\\ntan luka sina la kasi li weka \\\ne walo, anu linja sin tan lawa. \\\nlon pilin utala la kasi nena \\\nli walo moli anu loje anpa. \\\nnanpa tu wan li jo e kule tu \\\nli weka e kon kin tan uta suwi. \\\ntan ike jo la pipi kulupu \\\nli moku moli a e ona suli. \\\nmi tawa kasi mute. ale ni la \\\nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n\n\n## Sonnet 109\n\no toki ike ala e lon olin \\\ne pilin wawa mi tan weka awen. \\\nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \\\nlon insa sina la kon mi li lape. \\\nni a li tomo olin mi: mi tawa, \\\nla mi jan alasa, li kama sin \\\nlon tenpo pona; mi jan pona sama \\\nla mi ken weka sin e jaki mi. \\\no pilin ala e kon pakala \\\nlon mi: jan mute kin li ike insa. \\\ntaso ken ala la mi jaki a \\\nli ala a e ale pona sina. \\\na, jan en ma en mun en kon li ala \\\ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n\n","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/musi-soneto-tan-jan-wilijan-sepi.md","digest":"329c7de5c90d944d","rendered":{"html":"<h2 id=\"sonnet-1\">Sonnet 1</h2>\ntan pona ma la pona sin o kama \no awen ken e tawa sewi kasi. \nmoli li kama tawa kasi mama \nla kili sin o awen sin e pali. \ntaso la sina jo e sina suwi, \nli esun e kon olin tawa insa, \nli pana ala a li moku suli. \no ike ala tawa suwi sina! \nsijelo wawa sina li ken awen \ne suwi weka tan ma kasi moli \nanu ken alasa e tenpo lape. \njan lape suwi o, sina o olin! \no kute tawa ma o moku ala\ne wile ma lon uta lon ma anpa.\n\n<h2 id=\"sonnet-3\">Sonnet 3</h2>\nlon sinpin lukin sina la o lukin \no toki tawa sinpin: sina sewi \no lon e sinpin sin o sin e suwi \ntan wile ma tan wile mama meli. \na, meli seme li ken ala wile \nlon lupa sin a e pan mama sina? \nkin: olin nasa seme li lon mije \nla ona li ken pakala e linja? \nlon sinpin sina la jan meli mama \nli lukin sin e tenpo open pini. \nsitelen tenpo li lon selo lawa \nla sina kin o lukin e jan sin ni. \na, taso sina wile awen wan, \nla lukin ni o moli sama jan.\n\n<h2 id=\"sonnet-12\">Sonnet 12</h2>\nmi lukin tawa ilo tenpo nanpa, \ntawa len pimeja lon sewi kon. \nmi lukin la kasi li kama anpa, \nla linja jan li kama kule mun. \nmi lukin sewi la pakala kasi \nli weka e len lete tan ma suno. \ntan tenpo seli la pan laso mani \nli weka tan ma mi lon supa tomo. \nmi lukin la mi toki: wawa sina \no wile ala tawa tenpo pini \no sama ala ale suwi sin ma: \ntan open wawa la awen li lili. \ntenpo li sona utala e ale. \no unpa! ni taso la sina awen.\n\n<h2 id=\"sonnet-18\">Sonnet 18</h2>\nmi toki pona e ma suno seli \ne sina kin la ma li kama ike: \nkon mu li tawa kule open lili \nla pini kasi kin li esun wile. \ntenpo la sike sewi li ken nasa \ntan seli wawa anu weka jelo. \nale la pona li ken kama anpa \ntan nasa anu nasin wawa tenpo; \nla tenpo suno sina a li awen \nli awen jo e pona sina kin. \npimeja Moli li ken ala lape \ne sina: sina awen lon ni mi. \njan wan li jo e lukin e kon insa \nla musi ni li lon li lon e sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-46\">Sonnet 46</h2>\nwawa la lukin mi en pilin mi \nli utala li wile jo e sina. \nlukin li len e sijelo tan ni \nla pilin li ken ala lukin insa. \npilin la sina kon lon ona tomo; \nlon tomo lili la ala o lukin. \nlukin li toki utala e lon jo, \nli tomo kin a tawa sinpin suwi. \ntan ni la pilin mute mi li kama \nkulupu toki, li tan tomo pilin. \nlon pini toki la ona li pana \ne jo wan suli e jo ante lili: \nlukin o jo e ale sina sinpin; \npilin o jo e olin insa pilin.\n\n<h2 id=\"sonnet-65\">Sonnet 65</h2>\nmani en kiwen ma en telo suli \nli wawa ala tawa moli taso. \nutala wawa ni la ale suwi \nli sama ala sama lili laso? \na! tan ma kili la kon suwi seli \nli awen seme utala e tenpo? \nma tomo seme anu kiwen seme \nli kama ala weka sama telo? \na, sona ike! mani seme a \nli kama ala tawa tenpo wawa? \nseme li pakala e alasa \nla suwi o ken esun ona ala? \na, ala! taso nasa o ken lon ni: \nko pimeja o sin e suno olin.\n\n<h2 id=\"sonnet-99\">Sonnet 99</h2>\ntan kasi kule wawa la mi toki: \n“kasi o, kon li suwi ni tan seme? \nmi pilin e kon uta tan jan olin! \nkin sina kule e len lawa lete \nlon insa jan, lon telo seli loje.” \ntan luka sina la kasi li weka \ne walo, anu linja sin tan lawa. \nlon pilin utala la kasi nena \nli walo moli anu loje anpa. \nnanpa tu wan li jo e kule tu \nli weka e kon kin tan uta suwi. \ntan ike jo la pipi kulupu \nli moku moli a e ona suli. \nmi tawa kasi mute. ale ni la \nkule en kon li kama tan jo sina.\n\n<h2 id=\"sonnet-109\">Sonnet 109</h2>\no toki ike ala e lon olin \ne pilin wawa mi tan weka awen. \nmi mi la mi ken ala pini kon mi; \nlon insa sina la kon mi li lape. \nni a li tomo olin mi: mi tawa, \nla mi jan alasa, li kama sin \nlon tenpo pona; mi jan pona sama \nla mi ken weka sin e jaki mi. \no pilin ala e kon pakala \nlon mi: jan mute kin li ike insa. \ntaso ken ala la mi jaki a \nli ala a e ale pona sina. \na, jan en ma en mun en kon li ala \ntawa mi: ale mi li sina wawa.\n","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"sonnet-1","text":"Sonnet 1"},{"depth":2,"slug":"sonnet-3","text":"Sonnet 3"},{"depth":2,"slug":"sonnet-12","text":"Sonnet 12"},{"depth":2,"slug":"sonnet-18","text":"Sonnet 18"},{"depth":2,"slug":"sonnet-46","text":"Sonnet 46"},{"depth":2,"slug":"sonnet-65","text":"Sonnet 65"},{"depth":2,"slug":"sonnet-99","text":"Sonnet 99"},{"depth":2,"slug":"sonnet-109","text":"Sonnet 109"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"musi Soneto tan jan Wilijan Sepi","description":null,"authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":{"title":"Sonnets","authors":["William Shakespeare"]},"tags":["translation","sonnet","poetry","Early Modern English","English"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/tra/sonnets"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"unknown-year/unknown-month/pilin-ike","data":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lon ala kulupu \\\ntan weka ike suli \\\nmi o kala lili tu \\\nla mi en mi o musi","filePath":"poki/plaintext/unknown-year/unknown-month/pilin-ike.md","digest":"d511c0645dc309a6","rendered":{"html":"mi lon ala kulupu \ntan weka ike suli \nmi o kala lili tu \nla mi en mi o musi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pilin ike","description":"\\ jan mute li musi \"[Ik wou dat ik twee hondjes was](https://jandirksnel.wordpress.com/2021/09/29/twee-hondjes-over-een-rijmpje-dat-toch-van-godfried-bomans-was/)\" la mi musi ni","authors":["jan Tumu"],"proofreaders":null,"date":"2001-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"none","original":null,"tags":["original","poetry","neocities"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://dhooth.neocities.org/musi/lili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

nasin mi ni li tan noka mute.
mute li tawa ma sama lon ni.
ni la pini ona li pona tawa
tawa pi jan ante pi tenpo pini.
pini li seme tawa ma tawa jan?
jan en mi li alasa e seme?
seme li open e wile tawa mi?
mi sona ala la mi o pini.
pini la nasin sin li ken lon.