sona pi lipu toki ni sina ken pona e ona kepeken ilo poki Kita
kulupu toki la ona li poetry li read-aloud poetry
sina wile kepeken ona la, o kute e nasin CC BY 4.0
sina ken lukin e ona lon lipu www.youtube.com
mi toki tan jan Sotan sike #2019 ) #7 ) #22 {"/":{"prev":{"id":"2019/08/lion-king","data":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"tags":["translation","film","dub","disney"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!\n\nMufasa: Yeah, looks like the winds are changing.\n\nRafiki: a. ante li pona\n\nMufasa: Yeah, but it's not easy. \\\nI know what I have to do. \\\nBut going back means I'll have to face my past. \\\nI've been running from it for so long.\n\n(Rafiki whacks Mufasa with a stick)\n\nMufasa: Ow! Jeeze, what was that for?\n\nRafiki: ala! ni li lon tenpo pini.\n\nMufasa: Yeah, but it still hurts.\n\nRafiki: tenpo pini li ken ike. \\\nken la sina tawa weka. \\\nante la sina kama sona. \\\no lukin. sina wile e seme?\n\nMufasa: First...\nI'm gonna take your stick.\n\nRafiki: ala! ni li palisa ala.","filePath":"poki/plaintext/2019/08/lion-king.md","digest":"7fc1d4be01042bc9","rendered":{"html":"<p>Rafiki: ni li seme? aaa. kon sewi li nasa a!</p>\n<p>Mufasa: Yeah, looks like the winds are changing.</p>\n<p>Rafiki: a. ante li pona</p>\n<p>Mufasa: Yeah, but it’s not easy. <br>\nI know what I have to do. <br>\nBut going back means I’ll have to face my past. <br>\nI’ve been running from it for so long.</p>\n<p>(Rafiki whacks Mufasa with a stick)</p>\n<p>Mufasa: Ow! Jeeze, what was that for?</p>\n<p>Rafiki: ala! ni li lon tenpo pini.</p>\n<p>Mufasa: Yeah, but it still hurts.</p>\n<p>Rafiki: tenpo pini li ken ike. <br>\nken la sina tawa weka. <br>\nante la sina kama sona. <br>\no lukin. sina wile e seme?</p>\n<p>Mufasa: First…\nI’m gonna take your stick.</p>\n<p>Rafiki: ala! ni li palisa ala.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Lion King","description":"Bilingual clip translation from *The Lion King* (1994).","authors":["soweli nasa"],"proofreaders":null,"date":"2019-08-21T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","film","dub","disney"],"original":{"title":"Lion King","authors":["Roger Allers","Rob Minkoff"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=23INQtm0zgg"],"archives":null,"preprocessing":"Speakers are differentiated in captions.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2019/06/im-back","data":{"title":"I'm Back","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nuLy1yOCdUg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"[Intro]\n\nIt's been a while\n\n*Perfect!*\n\n[Verse]\n\nÉvek teltek el, a hajam is megnőtt már \\\nElhalgattatam magam, kétezer-tizenkilenc is eljött már \\\nTöbb nyelvet használtam, nem értették a mágiám \\\nIdőközben változtam, az írás lett a mániám \\\nVersek, slam poetry, rap, nyelvkönyv és novellák \\\nDalszövegek, programok, scriptek, szkriptek, balladák \\\nVisszatértem! Dschorsaanjo's back! o moku e moku Kamala \\\nmi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama\n\n[Hook]\n\nI'M BACK! \\\ntenpo pini la mi pini. \\\ntenpo kama la mi kama pini. \\\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama kama la mi seme? \\\ntenpo pini pini la mi kepeken \\\nilo nanpa pi li awen e mu mi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo ni ni la mi wile nasa. \\\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. \\\ntenpo kama la kalama ike li musi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama la mi sitelen e lipu \\\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. \\\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e\n\n[Verse 2]\n\nkulupu toki pona li pona li kama suli. \\\njan pi li sona e mi li wile sona ala e lipu mi. \\\nmi kepeken nimi \"pi li\" lon musi ni tan ni: \\\nmi pilin e ni: nimi \"pi li\" li pona. (sina ken uta e anpa mi.) \\\nsina wile ala, la o kepeken ala! \\\nsina wile a, la o kepeken pakala \\\npi toki en sitelen en ijo en ilo! \\\nVisszatérek a magyarra, mert úgy érzem ez így jó.\n\n[Hook]\n\nI'M BACK! \\\ntenpo pini la mi pini. \\\ntenpo kama la mi kama pini. \\\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama kama la mi seme? \\\ntenpo pini pini la mi kepeken \\\nilo nanpa pi li awen e mu mi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo ni ni la mi wile nasa. \\\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. \\\ntenpo kama la kalama ike li musi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama la mi sitelen e lipu \\\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. \\\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e \\\nlawa mi pi li pakala","filePath":"poki/plaintext/2019/06/im-back.md","digest":"05b5bc6558f6c996","rendered":{"html":"<p>[Intro]</p>\n<p>It’s been a while</p>\n<p><em>Perfect!</em></p>\n<p>[Verse]</p>\n<p>Évek teltek el, a hajam is megnőtt már <br>\nElhalgattatam magam, kétezer-tizenkilenc is eljött már <br>\nTöbb nyelvet használtam, nem értették a mágiám <br>\nIdőközben változtam, az írás lett a mániám <br>\nVersek, slam poetry, rap, nyelvkönyv és novellák <br>\nDalszövegek, programok, scriptek, szkriptek, balladák <br>\nVisszatértem! Dschorsaanjo’s back! o moku e moku Kamala <br>\nmi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama</p>\n<p>[Hook]</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo pini la mi pini. <br>\ntenpo kama la mi kama pini. <br>\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama kama la mi seme? <br>\ntenpo pini pini la mi kepeken <br>\nilo nanpa pi li awen e mu mi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo ni ni la mi wile nasa. <br>\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. <br>\ntenpo kama la kalama ike li musi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama la mi sitelen e lipu <br>\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. <br>\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e</p>\n<p>[Verse 2]</p>\n<p>kulupu toki pona li pona li kama suli. <br>\njan pi li sona e mi li wile sona ala e lipu mi. <br>\nmi kepeken nimi “pi li” lon musi ni tan ni: <br>\nmi pilin e ni: nimi “pi li” li pona. (sina ken uta e anpa mi.) <br>\nsina wile ala, la o kepeken ala! <br>\nsina wile a, la o kepeken pakala <br>\npi toki en sitelen en ijo en ilo! <br>\nVisszatérek a magyarra, mert úgy érzem ez így jó.</p>\n<p>[Hook]</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo pini la mi pini. <br>\ntenpo kama la mi kama pini. <br>\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama kama la mi seme? <br>\ntenpo pini pini la mi kepeken <br>\nilo nanpa pi li awen e mu mi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo ni ni la mi wile nasa. <br>\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. <br>\ntenpo kama la kalama ike li musi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama la mi sitelen e lipu <br>\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. <br>\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e <br>\nlawa mi pi li pakala</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"I'm Back","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nuLy1yOCdUg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/poetry":{"prev":{"id":"2020/06/jan-pi-kamalawala","data":{"title":"jan pi kamalawala","description":null,"authors":["jan Sojapoja"],"proofreaders":null,"date":"2020-06-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry"],"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/721262364187426836"],"archives":["https://archive.org/details/jan_pi_kamalawa/mode/2up"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo ni li tenpo pimeja nanpa tu. \\\nona li pimeja lete kin.\n\nkulupu Wawaseli li utala e kulupu Wawalete. \\\nnimi pi lawa pi kulupu Wawaseli li seli Netesikon. \\\nnimi pi lawa pi kulupu Wawalete li lete Nokiseten. \\\nkulupu tu li utala tan ni: \\\n suno weka pi tenpo pini la \\\n seli Netesikon li sitelen e lipu utala \\\n li pana e lipu ni tawa kulupu ante.\n\nlipu pana la nimi ni li lon: \\\n ma pi kon wawa li awen weka tan ni: \\\n kulupu Wawalete li jo e pilin suli pi ma Kon. \\\n o pana e pilin ni. \\\n o lukin e ma poka e ma sina. \\\n ale li kama kiwen li open moli. \\\n kulupu Wawaseli o pini e ni. \\\n sina ken pana. \\\n sina ken pana ala. \\\n o sona e ni: \\\n pini pi tenpo kama la \\\n pilin suli li kama lon ma Kon. \\\n ni ala li lon ala.\n\ntaso \\\n kulupu Wawalete li pilin musi tawa toki pi kulupu Wawaseli. \\\n toki pi seli Netesikon la \\\n lete Nokiseten en kulupu Wawalete li pilin suli mute a. \\\n kulupu Wawalete li open utala e kulupu ante lon tenpo kama lili.\n\ntenpo kama la \\\n kulupu Wawalete li alasa wawa wawa e kulupu Wawaseli. \\\n pimeja lete ni la moli li kama awen.\n\nutala pi wawa kon ni la \\\n kasi pi suli suno li open pimeja. \\\n kon pi kulupu Wawaseli li open moli lete. \\\n ma seli li open kama seli ala.\n\ntaso \\\n pilin en lon pi kulupu Wawaseli li awen lon. \\\n awen ni la \\\n utala li awen lon.\n\nmi sona e ni. \\\nmi li wile lukin. \\\nmi pilin e ni: \\\n jan ante en jan ante li sama. \\\n ken la mi pilin sama tawa pilin ante.\n\ntaso mi awen pilin e ni: \\\n seli li sama lete. \\\n lete li sama seli.\n\nkama wawa la \\\n mi wile awen lukin e utala. \\\nmi o nimi e utala ni. \\\nken la \"utala Jo pi Pilin pi ma Kon\". \\\n sina pilin seme tawa nimi ni?\n\nmi pilin e ni: \\\n kama la kulupu Wawaseli li seli li suno li moli. \\\n kama la kulupu Wawalete li lete li pimeja li moli.\n\nmi pilin lon e ala.\n\nlon la mi wile lukin e utala. \\\nutala li musi mute tawa mi \\\nutala pini la kon mute li pana. \\\nmi wile moku e kon ale ni. \\\nmi kon kin la mi moku e sama mi.\n\na a a. \\\no pilin ala nasa o pilin ala monsuta. \\\nmi wile ala moku e kon sina. \\\nmi moku taso e kon wawa a.\n\ntaso \\\n mi moku kin e pilin mute pi jan lawa a.\n\nsina jan lawa ala jan lawa a? \\\na a a. \\\nmoku e pilin sina la mi musi taso.\n\no kute e lon majuna mi: \\\n tenpo pi majuna suli la \\\n mi awen lon sama pi jan pi wawa kon. \\\n jan mute li monsuta tan mi. \\\n ona li nimi e mi. \\\n nimi ni li nimi Jan pi Kama e Lawa Ala. \\\n nimi lili la nimi ni li nimi Kamalawala.\n\npilin mi la ni li lon: \\\n mi wile kama e lawa ala. \\\n mi wile jo e pilin mute a.\n\ntenpo majuna majuna la \\\n mi nasa en monsuta e pilin en lawa a. \\\n mi moku e pona e kon. \\\n tenpo ni la \\\n mi musi wawa.\n\nlon a la \\\n tenpo ni la \\\n pilin mi li open ante.\n\nlon a la \\\n nasin pi majuna mi la \\\n majuna mi li musi lili tawa mi. \\\n mi wile lili powe.\n\nlon a la \\\n tenpo pi mi en sina la \\\n mi open pi pilin ala. \\\n mi sona lili e wile mi.\n\no toki e ken tawa mi-- \\\n\\- o awen.\n\nutala pi pilin nasa li open. \\\nmoku mi li kama.\n\no lukin pi poka mi anu seme?","filePath":"poki/plaintext/2020/06/jan-pi-kamalawala.md","digest":"53e16389517248d6","rendered":{"html":"<p>tenpo ni li tenpo pimeja nanpa tu. <br>\nona li pimeja lete kin.</p>\n<p>kulupu Wawaseli li utala e kulupu Wawalete. <br>\nnimi pi lawa pi kulupu Wawaseli li seli Netesikon. <br>\nnimi pi lawa pi kulupu Wawalete li lete Nokiseten. <br>\nkulupu tu li utala tan ni: <br>\nsuno weka pi tenpo pini la <br>\nseli Netesikon li sitelen e lipu utala <br>\nli pana e lipu ni tawa kulupu ante.</p>\n<p>lipu pana la nimi ni li lon: <br>\nma pi kon wawa li awen weka tan ni: <br>\nkulupu Wawalete li jo e pilin suli pi ma Kon. <br>\no pana e pilin ni. <br>\no lukin e ma poka e ma sina. <br>\nale li kama kiwen li open moli. <br>\nkulupu Wawaseli o pini e ni. <br>\nsina ken pana. <br>\nsina ken pana ala. <br>\no sona e ni: <br>\npini pi tenpo kama la <br>\npilin suli li kama lon ma Kon. <br>\nni ala li lon ala.</p>\n<p>taso <br>\nkulupu Wawalete li pilin musi tawa toki pi kulupu Wawaseli. <br>\ntoki pi seli Netesikon la <br>\nlete Nokiseten en kulupu Wawalete li pilin suli mute a. <br>\nkulupu Wawalete li open utala e kulupu ante lon tenpo kama lili.</p>\n<p>tenpo kama la <br>\nkulupu Wawalete li alasa wawa wawa e kulupu Wawaseli. <br>\npimeja lete ni la moli li kama awen.</p>\n<p>utala pi wawa kon ni la <br>\nkasi pi suli suno li open pimeja. <br>\nkon pi kulupu Wawaseli li open moli lete. <br>\nma seli li open kama seli ala.</p>\n<p>taso <br>\npilin en lon pi kulupu Wawaseli li awen lon. <br>\nawen ni la <br>\nutala li awen lon.</p>\n<p>mi sona e ni. <br>\nmi li wile lukin. <br>\nmi pilin e ni: <br>\njan ante en jan ante li sama. <br>\nken la mi pilin sama tawa pilin ante.</p>\n<p>taso mi awen pilin e ni: <br>\nseli li sama lete. <br>\nlete li sama seli.</p>\n<p>kama wawa la <br>\nmi wile awen lukin e utala. <br>\nmi o nimi e utala ni. <br>\nken la “utala Jo pi Pilin pi ma Kon”. <br>\nsina pilin seme tawa nimi ni?</p>\n<p>mi pilin e ni: <br>\nkama la kulupu Wawaseli li seli li suno li moli. <br>\nkama la kulupu Wawalete li lete li pimeja li moli.</p>\n<p>mi pilin lon e ala.</p>\n<p>lon la mi wile lukin e utala. <br>\nutala li musi mute tawa mi <br>\nutala pini la kon mute li pana. <br>\nmi wile moku e kon ale ni. <br>\nmi kon kin la mi moku e sama mi.</p>\n<p>a a a. <br>\no pilin ala nasa o pilin ala monsuta. <br>\nmi wile ala moku e kon sina. <br>\nmi moku taso e kon wawa a.</p>\n<p>taso <br>\nmi moku kin e pilin mute pi jan lawa a.</p>\n<p>sina jan lawa ala jan lawa a? <br>\na a a. <br>\nmoku e pilin sina la mi musi taso.</p>\n<p>o kute e lon majuna mi: <br>\ntenpo pi majuna suli la <br>\nmi awen lon sama pi jan pi wawa kon. <br>\njan mute li monsuta tan mi. <br>\nona li nimi e mi. <br>\nnimi ni li nimi Jan pi Kama e Lawa Ala. <br>\nnimi lili la nimi ni li nimi Kamalawala.</p>\n<p>pilin mi la ni li lon: <br>\nmi wile kama e lawa ala. <br>\nmi wile jo e pilin mute a.</p>\n<p>tenpo majuna majuna la <br>\nmi nasa en monsuta e pilin en lawa a. <br>\nmi moku e pona e kon. <br>\ntenpo ni la <br>\nmi musi wawa.</p>\n<p>lon a la <br>\ntenpo ni la <br>\npilin mi li open ante.</p>\n<p>lon a la <br>\nnasin pi majuna mi la <br>\nmajuna mi li musi lili tawa mi. <br>\nmi wile lili powe.</p>\n<p>lon a la <br>\ntenpo pi mi en sina la <br>\nmi open pi pilin ala. <br>\nmi sona lili e wile mi.</p>\n<p>o toki e ken tawa mi— <br>\n- o awen.</p>\n<p>utala pi pilin nasa li open. <br>\nmoku mi li kama.</p>\n<p>o lukin pi poka mi anu seme?</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi kamalawala","description":null,"authors":["jan Sojapoja"],"proofreaders":null,"date":"2020-06-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry"],"original":null,"license":null,"sources":["https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/721262364187426836"],"archives":["https://archive.org/details/jan_pi_kamalawa/mode/2up"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2018/01/awen-pona","data":{"title":"(meli mi o) awen pona","description":null,"authors":["jan Tepan"],"proofreaders":null,"date":"2018-01-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","poetry"],"license":null,"sources":["https://github.com/stefichjo/toki-pona/blob/master/musi/awen-pona.md"],"archives":["https://web.archive.org/web/20190704121456/https://github.com/stefichjo/toki-pona/blob/master/musi/awen-pona.md"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"## (meli mi o) awen pona\n\ntenpo suno sin li kama \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\ntenpo suno sin li kama \\\njan ike mi li lon ma ni\n\nmi o lon poka pi jan utala \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\nmi o lon poka pi jan utala \\\nmi ken pilin e moli mi\n\nmi moli tan utala, la \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\nmi moli tan utala, la \\\no lon insa ma e mi\n\nlon insa ma-a pi insa nena \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\nlon insa ma-a pi insa nena \\\nlon anpa pi kasi ku-ule\n\npoka mi la jan li kama \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\npoka mi la jan li kama \\\nli toki \"pona lukin a!\"\n\nkasi kule pi jan utala \\\nawen pona, awen pona, awen po-ona! \\\nkasi kule pi jan utala \\\nmoli tan pona pi ma mi","filePath":"poki/plaintext/2018/01/awen-pona.md","digest":"520c104b103849b0","rendered":{"html":"<h2 id=\"meli-mi-o-awen-pona\">(meli mi o) awen pona</h2>\n<p>tenpo suno sin li kama <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\ntenpo suno sin li kama <br>\njan ike mi li lon ma ni</p>\n<p>mi o lon poka pi jan utala <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\nmi o lon poka pi jan utala <br>\nmi ken pilin e moli mi</p>\n<p>mi moli tan utala, la <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\nmi moli tan utala, la <br>\no lon insa ma e mi</p>\n<p>lon insa ma-a pi insa nena <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\nlon insa ma-a pi insa nena <br>\nlon anpa pi kasi ku-ule</p>\n<p>poka mi la jan li kama <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\npoka mi la jan li kama <br>\nli toki “pona lukin a!”</p>\n<p>kasi kule pi jan utala <br>\nawen pona, awen pona, awen po-ona! <br>\nkasi kule pi jan utala <br>\nmoli tan pona pi ma mi</p>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"meli-mi-o-awen-pona","text":"(meli mi o) awen pona"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"(meli mi o) awen pona","description":null,"authors":["jan Tepan"],"proofreaders":null,"date":"2018-01-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","poetry"],"original":null,"license":null,"sources":["https://github.com/stefichjo/toki-pona/blob/master/musi/awen-pona.md"],"archives":["https://web.archive.org/web/20190704121456/https://github.com/stefichjo/toki-pona/blob/master/musi/awen-pona.md"],"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"t/read-aloud_poetry":{"prev":{"id":"2022/11/musi-lon","data":{"title":"musi lon","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2022-09-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry","read-aloud poetry"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://zotn.hu/toki-pona/rap-musi-lon","https://www.youtube.com/watch?v=rqkcj3IpnKc","https://soundcloud.com/dschorsaanjo/musi-lon"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"[open]\n\nmusi \\\ntawa \\\nsina \\\njan pan \\\nmusi \\\nken pan \\\nsina \\\njan kin\n\n[Verse]\n\npan li moku tawa sijelo \\\nli kama tawa anpa lon \\\npalisa lupa pi moku pakala. \\\nona li kama jaki sama kala alasa. \\\ntaso sina jan pona la sina moku ala e kala. \\\nkala li pona. kala li moku ala. \\\ntawa sina la ni li pona ala pona? \\\no awen! mi sukumen e likola.\n\nma pona li ken ma ike. taso ona kin li ken pona. \\\npona li pona. pasila li pona majuna. \\\nma pona li sama ala nimi ona.\n\n[Hook]\n\nmusi ni li tawa pan. \\\nsina ken moku e ona. \\\npan li pona tawa sina. \\\njan li toki e ante la \\\nmi kin li musi tawa pan. \\\nsina ken moku e ona. \\\npan li pona tawa sina. \\\njan li toki e ante la \\\nona li wile pan.","filePath":"poki/plaintext/2022/11/musi-lon.md","digest":"0906d9a5286c7bdf","rendered":{"html":"<p>[open]</p>\n<p>musi <br>\ntawa <br>\nsina <br>\njan pan <br>\nmusi <br>\nken pan <br>\nsina <br>\njan kin</p>\n<p>[Verse]</p>\n<p>pan li moku tawa sijelo <br>\nli kama tawa anpa lon <br>\npalisa lupa pi moku pakala. <br>\nona li kama jaki sama kala alasa. <br>\ntaso sina jan pona la sina moku ala e kala. <br>\nkala li pona. kala li moku ala. <br>\ntawa sina la ni li pona ala pona? <br>\no awen! mi sukumen e likola.</p>\n<p>ma pona li ken ma ike. taso ona kin li ken pona. <br>\npona li pona. pasila li pona majuna. <br>\nma pona li sama ala nimi ona.</p>\n<p>[Hook]</p>\n<p>musi ni li tawa pan. <br>\nsina ken moku e ona. <br>\npan li pona tawa sina. <br>\njan li toki e ante la <br>\nmi kin li musi tawa pan. <br>\nsina ken moku e ona. <br>\npan li pona tawa sina. <br>\njan li toki e ante la <br>\nona li wile pan.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"musi lon","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2022-09-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["poetry","read-aloud poetry"],"original":null,"license":"CC BY 4.0","sources":["https://zotn.hu/toki-pona/rap-musi-lon","https://www.youtube.com/watch?v=rqkcj3IpnKc","https://soundcloud.com/dschorsaanjo/musi-lon"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2016/08/apeja","data":{"title":"apeja","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2016-08-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry","read-aloud poetry"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=sO6YEBXLpsk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"apeja\n\nmeli en mije kin en \\\npalisa moli mute \\\nen unpa en pali li \\\npona mute tawa mi.\n\nmi sona e sona kin \\\npi lawa pimeja pi \\\nma anpa. lon anpa pi \\\nma pi mi mute suli.\n\nmi sona e ijo kin. \\\njan pi mute lili li \\\nsona e nimi mute \\\npi musi li ike.\n\ntenpo pini mute la \\\nmi olin. mi pakala \\\ne ali. \"telo nasa \\\no, pona e lawa mi!\"\n\nla mi moku li moku e \\\ntelo nasa e kon. \\\ntelo nasa taso li \\\npake e nasa pilin.\n\njan sewi li lon ala \\\nlon? jan mute li kama \\\nlon, la jan li unpa e \\\nluka ona e ante.\n\nlawa jan li pakala \\\nli kama tawa weka. \\\nla ona li ijo lili \\\nmute. ona li moli.\n\ntan ni la lawa jan \\\nli moli li lon ala. \\\ntan ni la jan li sama \\\nsijelo moli tawa.\n\nmi kin. mi moli lon kon. \\\nmi jan Sotan li lon \\\nma Mosijo. taso ken \\\nla mi kama anpa len.","filePath":"poki/plaintext/2016/08/apeja.md","digest":"072600154c4b4e09","rendered":{"html":"<p>apeja</p>\n<p>meli en mije kin en <br>\npalisa moli mute <br>\nen unpa en pali li <br>\npona mute tawa mi.</p>\n<p>mi sona e sona kin <br>\npi lawa pimeja pi <br>\nma anpa. lon anpa pi <br>\nma pi mi mute suli.</p>\n<p>mi sona e ijo kin. <br>\njan pi mute lili li <br>\nsona e nimi mute <br>\npi musi li ike.</p>\n<p>tenpo pini mute la <br>\nmi olin. mi pakala <br>\ne ali. “telo nasa <br>\no, pona e lawa mi!”</p>\n<p>la mi moku li moku e <br>\ntelo nasa e kon. <br>\ntelo nasa taso li <br>\npake e nasa pilin.</p>\n<p>jan sewi li lon ala <br>\nlon? jan mute li kama <br>\nlon, la jan li unpa e <br>\nluka ona e ante.</p>\n<p>lawa jan li pakala <br>\nli kama tawa weka. <br>\nla ona li ijo lili <br>\nmute. ona li moli.</p>\n<p>tan ni la lawa jan <br>\nli moli li lon ala. <br>\ntan ni la jan li sama <br>\nsijelo moli tawa.</p>\n<p>mi kin. mi moli lon kon. <br>\nmi jan Sotan li lon <br>\nma Mosijo. taso ken <br>\nla mi kama anpa len.</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"apeja","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2016-08-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["poetry","read-aloud poetry"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=sO6YEBXLpsk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}},"a/jan_Sotan":{"prev":{"id":"2019/11/toki-nasa","data":{"title":"toki nasa","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-11-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music","tok' apona"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=iVFbnflPzQw","https://soundcloud.com/dschorsaanjo/toki-nasa"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan ale li wile. jan ale li sona. \\\npilin li suwi. pilin li alasa. \\\njan Sotan li ike. jan ante li pona. \\\npilin li suli. pilin li utala. \\\nmi sona e toki. mi sona e mute. \\\nutala li ike. utala li ike. \\\nmi sona e olin. mi sona li kute \\\ne toki pona e toki ike. \\\nmi pali e toki. mi pali e musi. \\\njan ala li kute e musi mu mi. \\\nmi pali e sitelen. len li ala suwi. \\\njan ala li wile e kalama mi. \\\nmi olin e meli tan ma sewi pona. \\\nona li weka. ona li sewi. \\\nmi olin e meli li lukin ala e ona. \\\nmi weka e jan pona mi. \n \nni ale li ala li toki nasa. \\\n MI A LI NASA! MI A LI NASA! \\\nsitelen li kon li lon toki pi pona ala. \\\n MI PALI E IKE! MI PALI E ONA! \\\npona li ike ala. pona li pona pi tenpo pini. \\\n ANPA LI PONA! PAKALA LI IKE! \\\nmi anpa e wile. mi anpa e sona. \\\n MA SELI LI AWEN TAWA MI MUTE! \n \nma kule li pona. lukin a li suli. \\\njan li pilin pona. jan li pilin suwi. \\\nma kule li jo e kasi mute suli. \\\njan moli li anpa. jan moli li lukin. \\\nsoweli li moku pi soweli ante. \\\nmoku sike li ken pakala ala. \\\nsoweli li moli. jan li moli ale. \\\njan li pakala e moku sike. \\\nale li pini lon tenpo lili kama. \\\ntenpo li moli. moli li tenpo. \\\nale li unpa e ijo olin pi ona. \\\nolin ona li moli pi kama. \\\nmi wile a ante. mi olin e ona. \\\nona li sewi. ona li pona. \\\nmi wile e ante. mi sona ala e tan. \\\nona li weka. ona li sona ala. \n \nni ale li ala li toki nasa. \\\n MI A LI NASA! MI A LI NASA! \\\nsitelen li kon li lon toki pi pona ala. \\\n MI PALI E IKE! MI PALI E ONA! \\\npona li ike ala. pona li pona pi tenpo pini. \\\n ANPA LI PONA! PAKALA LI IKE! \\\nmi anpa e wile. mi anpa e sona. \\\n MA SELI LI AWEN TAWA MI MUTE!","filePath":"poki/plaintext/2019/11/toki-nasa.md","digest":"5a02b98327ad948a","rendered":{"html":"<p>jan ale li wile. jan ale li sona. <br>\npilin li suwi. pilin li alasa. <br>\njan Sotan li ike. jan ante li pona. <br>\npilin li suli. pilin li utala. <br>\nmi sona e toki. mi sona e mute. <br>\nutala li ike. utala li ike. <br>\nmi sona e olin. mi sona li kute <br>\ne toki pona e toki ike. <br>\nmi pali e toki. mi pali e musi. <br>\njan ala li kute e musi mu mi. <br>\nmi pali e sitelen. len li ala suwi. <br>\njan ala li wile e kalama mi. <br>\nmi olin e meli tan ma sewi pona. <br>\nona li weka. ona li sewi. <br>\nmi olin e meli li lukin ala e ona. <br>\nmi weka e jan pona mi.</p>\n<p>ni ale li ala li toki nasa. <br>\nMI A LI NASA! MI A LI NASA! <br>\nsitelen li kon li lon toki pi pona ala. <br>\nMI PALI E IKE! MI PALI E ONA! <br>\npona li ike ala. pona li pona pi tenpo pini. <br>\nANPA LI PONA! PAKALA LI IKE! <br>\nmi anpa e wile. mi anpa e sona. <br>\nMA SELI LI AWEN TAWA MI MUTE!</p>\n<p>ma kule li pona. lukin a li suli. <br>\njan li pilin pona. jan li pilin suwi. <br>\nma kule li jo e kasi mute suli. <br>\njan moli li anpa. jan moli li lukin. <br>\nsoweli li moku pi soweli ante. <br>\nmoku sike li ken pakala ala. <br>\nsoweli li moli. jan li moli ale. <br>\njan li pakala e moku sike. <br>\nale li pini lon tenpo lili kama. <br>\ntenpo li moli. moli li tenpo. <br>\nale li unpa e ijo olin pi ona. <br>\nolin ona li moli pi kama. <br>\nmi wile a ante. mi olin e ona. <br>\nona li sewi. ona li pona. <br>\nmi wile e ante. mi sona ala e tan. <br>\nona li weka. ona li sona ala.</p>\n<p>ni ale li ala li toki nasa. <br>\nMI A LI NASA! MI A LI NASA! <br>\nsitelen li kon li lon toki pi pona ala. <br>\nMI PALI E IKE! MI PALI E ONA! <br>\npona li ike ala. pona li pona pi tenpo pini. <br>\nANPA LI PONA! PAKALA LI IKE! <br>\nmi anpa e wile. mi anpa e sona. <br>\nMA SELI LI AWEN TAWA MI MUTE!</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"toki nasa","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-11-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","tok' apona"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=iVFbnflPzQw","https://soundcloud.com/dschorsaanjo/toki-nasa"],"archives":null,"preprocessing":"Section headers are wrapped inside square brackets.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"},"next":{"id":"2019/06/im-back","data":{"title":"I'm Back","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["music"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nuLy1yOCdUg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"[Intro]\n\nIt's been a while\n\n*Perfect!*\n\n[Verse]\n\nÉvek teltek el, a hajam is megnőtt már \\\nElhalgattatam magam, kétezer-tizenkilenc is eljött már \\\nTöbb nyelvet használtam, nem értették a mágiám \\\nIdőközben változtam, az írás lett a mániám \\\nVersek, slam poetry, rap, nyelvkönyv és novellák \\\nDalszövegek, programok, scriptek, szkriptek, balladák \\\nVisszatértem! Dschorsaanjo's back! o moku e moku Kamala \\\nmi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama\n\n[Hook]\n\nI'M BACK! \\\ntenpo pini la mi pini. \\\ntenpo kama la mi kama pini. \\\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama kama la mi seme? \\\ntenpo pini pini la mi kepeken \\\nilo nanpa pi li awen e mu mi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo ni ni la mi wile nasa. \\\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. \\\ntenpo kama la kalama ike li musi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama la mi sitelen e lipu \\\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. \\\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e\n\n[Verse 2]\n\nkulupu toki pona li pona li kama suli. \\\njan pi li sona e mi li wile sona ala e lipu mi. \\\nmi kepeken nimi \"pi li\" lon musi ni tan ni: \\\nmi pilin e ni: nimi \"pi li\" li pona. (sina ken uta e anpa mi.) \\\nsina wile ala, la o kepeken ala! \\\nsina wile a, la o kepeken pakala \\\npi toki en sitelen en ijo en ilo! \\\nVisszatérek a magyarra, mert úgy érzem ez így jó.\n\n[Hook]\n\nI'M BACK! \\\ntenpo pini la mi pini. \\\ntenpo kama la mi kama pini. \\\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama kama la mi seme? \\\ntenpo pini pini la mi kepeken \\\nilo nanpa pi li awen e mu mi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo ni ni la mi wile nasa. \\\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. \\\ntenpo kama la kalama ike li musi.\n\nI'M BACK! \\\ntenpo kama la mi sitelen e lipu \\\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. \\\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e \\\nlawa mi pi li pakala","filePath":"poki/plaintext/2019/06/im-back.md","digest":"05b5bc6558f6c996","rendered":{"html":"<p>[Intro]</p>\n<p>It’s been a while</p>\n<p><em>Perfect!</em></p>\n<p>[Verse]</p>\n<p>Évek teltek el, a hajam is megnőtt már <br>\nElhalgattatam magam, kétezer-tizenkilenc is eljött már <br>\nTöbb nyelvet használtam, nem értették a mágiám <br>\nIdőközben változtam, az írás lett a mániám <br>\nVersek, slam poetry, rap, nyelvkönyv és novellák <br>\nDalszövegek, programok, scriptek, szkriptek, balladák <br>\nVisszatértem! Dschorsaanjo’s back! o moku e moku Kamala <br>\nmi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama</p>\n<p>[Hook]</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo pini la mi pini. <br>\ntenpo kama la mi kama pini. <br>\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama kama la mi seme? <br>\ntenpo pini pini la mi kepeken <br>\nilo nanpa pi li awen e mu mi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo ni ni la mi wile nasa. <br>\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. <br>\ntenpo kama la kalama ike li musi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama la mi sitelen e lipu <br>\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. <br>\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e</p>\n<p>[Verse 2]</p>\n<p>kulupu toki pona li pona li kama suli. <br>\njan pi li sona e mi li wile sona ala e lipu mi. <br>\nmi kepeken nimi “pi li” lon musi ni tan ni: <br>\nmi pilin e ni: nimi “pi li” li pona. (sina ken uta e anpa mi.) <br>\nsina wile ala, la o kepeken ala! <br>\nsina wile a, la o kepeken pakala <br>\npi toki en sitelen en ijo en ilo! <br>\nVisszatérek a magyarra, mert úgy érzem ez így jó.</p>\n<p>[Hook]</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo pini la mi pini. <br>\ntenpo kama la mi kama pini. <br>\ntaso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama kama la mi seme? <br>\ntenpo pini pini la mi kepeken <br>\nilo nanpa pi li awen e mu mi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo ni ni la mi wile nasa. <br>\ntenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama. <br>\ntenpo kama la kalama ike li musi.</p>\n<p>I’M BACK! <br>\ntenpo kama la mi sitelen e lipu <br>\ntoki pona, tawa jan pi pu lipu. <br>\nmi wile sitelen e ijo pi li pona e <br>\nlawa mi pi li pakala</p>","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"I'm Back","description":null,"authors":["jan Sotan"],"proofreaders":null,"date":"2019-06-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nuLy1yOCdUg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"blog"}}} toki ale poetry read-aloud poetry jan Sotan li sitelen VIDEO
sina wile utala.
mi toki.
sina wile unpa, la mi toki.
mi toki li toki li toki. mi toki.
tenpo pini la mi pali e musi.
taso mi pini.
mi pilin ike li lili.
tenpo suno wan la mi sitelen e ijo.
jan li toki e ni: ona li musi li ilo
pi pilin pona. ona li kalama pona.
sina ala li sona.
mi lukin e jan pi sona sina, la mi wile pali.
taso mi pali la mi pilin e ni: mi pana e jaki tawa sina ali.
mi jaki.
mi jaki la mi pana e telo tan oko.
mi kute ike. mi lukin ike tan oko pakala mi.
sina weka, la sina sike.
sina weka ala, la sina ike.
sina wile utala e mi.
sina wile pakala e mi.
sina pilin e ni: mi jan ike, la mi jan ike kama.
sina mu kepeken kalama ala, la sina kala taso tawa mi.
o ala e ni.
mi pali ala li toki.
taso mi toki kin.
mi toki.
mi lukin e ala. mi toki.
mi lon tomo ala la jan ala li lukin.
mi ken kalama la jan ala li kute e ni:
mi kalama mu.
mi mu li toki.
tenpo ale mute la mi toki
tawa jan pi kon pi lawa mi.
o tawa mi.
mi wan. sina wan anu mute.
mi tu anu mi mute li mute.
mi tu anu mi mute li ken musi.
taso mi wile ala e musi.
ale la mi musi.
ni li musi ala mi.
ni li musi ante.
ni li pona tawa mi.
mi wile utala li ike tan musi mi.
ni li musi:
mi wile e ni: jan li musi tan musi mi.
taso musi mi li ike tawa mi.
tan ni la jan li musi e musi mi li ike anu nasa.
o sona e ni: mi nasa kin.
mi nasa.
jan ala li lon tomo mi, la mi toki.
tenpo ale la mi toki.
mi toki tawa selo. mi toki tawa lupa.
mi toki tawa poki. mi toki tawa supa.
mi lukin e sitelen. ona li sitelen tawa.
mi toki li toki li toki. mi toki.
taso mi wile pini e sitelen ona.
ni la mi tawa.